Chervonnaya, Svetlana Mikhailovna

Svetlana Mikhailovna Chervonnaya
Fecha de nacimiento	7 de junio de 1936( 07/06/1936 )
Lugar de nacimiento	Moscú , URSS
Fecha de muerte	9 de noviembre de 2020 (84 años)( 2020-11-09 )
Un lugar de muerte	Torun , Polonia
País	URSS → Rusia Polonia
Esfera científica	historiador del arte , historiador , erudito islámico , politólogo
Lugar de trabajo	Instituto de Teoría e Historia de las Bellas Artes Instituto de Etnología y Antropología que lleva el nombre de N. N. Miklukho-Maclay Instituto Ruso de Estudios Culturales Universidad Nicolaus Copernicus
alma mater	Universidad Estatal Lomonosov de Moscú
Titulo academico	doctor en historia del arte
Título académico	Profesor
conocido como	investigador de arte de Tartaristán
Premios y premios

Svetlana Mikhailovna Chervonnaya ( 7 de junio de 1936 , Moscú , URSS  - 9 de noviembre de 2020 , Torun , Polonia ) - Soviética , rusa , crítica de arte polaca , historiadora , erudita islámica , politóloga . Doctor en Artes (1990). Profesor (2004). Artista de Honor de la ASSR tártara (1982).

En 1958 se graduó en el Departamento de Historia y Teoría del Arte de la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de Moscú que lleva el nombre de M. V. Lomonosov , luego realizó estudios de posgrado en el Instituto de Investigación de Teoría e Historia de las Bellas Artes de la Academia de Artes de la URSS . . En 1963 se convirtió en candidata a historia del arte por su disertación sobre el arte de la Letonia soviética , Lituania y Estonia . Trabajó en el Instituto de Investigación de Teoría e Historia de las Bellas Artes (1963-2010), el Instituto de Etnología y Antropología N. N. Miklukho-Maclay de la Academia Rusa de Ciencias (1991-1997), el Instituto Ruso de Estudios Culturales (1998- 2008). En 1990 se convirtió en doctora en historia del arte por su trabajo sobre las bellas artes y la arquitectura de Tatarstán desde la antigüedad hasta la revolución . Habiendo emigrado a Polonia , en 2004-2015 trabajó en la Universidad Nicolaus Copernicus en Torun . A lo largo de una larga carrera científica, ha escrito varios cientos de obras, monografías, libros, artículos, centrando su atención en el arte nacional, así como en los problemas de la construcción de la nación postsoviética. Falleció en 2020 a la edad de 84 años.

Biografía

Svetlana Mikhailovna Chervonnaya nació el 7 de junio de 1936 en Moscú [1] , en el hospital de maternidad de Grauerman cerca de la plaza Arbat [2] . De una familia corriente [3] , que no pertenecía ni a la aristocracia prerrevolucionaria, ni a los obreros ni a los campesinos [4] . Los padres se conocieron en 1927 en un balneario en Evpatoria , se casaron en 1932 en Moscú [5] . Padre - Mikhail Alexandrovich (nee Michal Mechislav Sukhodolsky, 1898-1968) [6] , polaco , miembro del POSDR desde 1917, participante en la Guerra Civil [7] , titular de la Orden de la Bandera Roja [8] , empleado de el Comisariado del Pueblo de la Industria Ligera de la URSS [9] ] , entonces director del Fondo de Arte de la URSS (1944-1945), jefe del departamento de protección de derechos de autor de la Unión de Artistas de la URSS (1945-1968) [10 ] . Madre - Zoya Georgievna Lyubina (de soltera Morozova, 1903-1979) [11] , lituana tártara [12] , trabajó como mecanógrafa en la sede del mariscal M. N. Tukhachevsky , luego en el Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores [13] , le gustaba arte, teatro, literatura, sin tener, sin embargo, una educación superior sistemática [14] . Divorciado en la década de 1950 [15] .

De niña, vivía en la plaza Lubyanka [2] , luego en Krivonikolsky Lane [16] . Conocí el comienzo de la Gran Guerra Patria con mi madre de vacaciones en Anapa [17] , luego de lo cual regresaron a Moscú [18] , desde donde partieron para la evacuación, primero a Vladimir [19] , luego a través de Syzran , Kuibyshev y Tashkent  - a Ashgabat [20] . En Ashgabat, fue a la escuela [21] , en 1943 regresó con su familia a Moscú [22] , donde continuó sus estudios en la 71ª escuela secundaria para mujeres [23] . En esta época se interesó por el teatro, la literatura, las bellas artes, se dibujó a sí misma y comenzó a estudiar pintura, habiendo decidido su futura profesión [24] . Después de graduarse de la escuela en 1953 con una medalla de oro, ingresó al Departamento de Historia y Teoría del Arte de la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de Moscú que lleva el nombre de M.V. Durante los años de estudio, participó en el desarrollo de tierras vírgenes , realizó prácticas estudiantiles en Pskov , Novgorod , Leningrado , Tallin , Kiev , Lvov y Uzhgorod [26] , durante el Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes , trabajó como pasante. guía en la Galería Tretyakov y el Museo de Bellas Artes que lleva el nombre de A. S. Pushkin [27] , realizó excursiones para extranjeros en alemán , francés e inglés [28] .

Después de recibir su educación, en 1958 ingresó al departamento de correspondencia de posgrado del Instituto de Investigación de Teoría e Historia de las Bellas Artes de la Academia de Artes de la URSS , de donde se graduó en 1963, defendiendo su tesis "Escultura Monumental del Báltico Soviético". Unidos” y recibiendo el título de Candidato a Historia del Arte [29] [30 ] . Al mismo tiempo, trabajó como secretaria ejecutiva de la comisión de compras en la Galería Tretyakov como crítica de arte de la dirección de exposiciones de arte y panoramas del Ministerio de Cultura de la URSS (1958-1959), jefa del departamento educativo de la recién creó la "universidad del pueblo" en el Palacio de la Cultura de la planta de Likhachev (1959-1960) [31] . En 1963, fue aceptada como investigadora junior en el Instituto de Investigación de Teoría e Historia de las Bellas Artes, donde trabajó en los sectores de la historia del arte de los pueblos de la URSS, problemas de actualidad de la crítica de arte, problemas de diseño de arte. , ascendiendo al rango de senior, y luego al de investigador principal, y en 1967— En 1968, trabajó simultáneamente como jefa artista-experta del Ministerio de Cultura de la RSFSR [3] [32] . Participó en el trabajo de la organización Komsomol [33] , luego se convirtió en candidata a miembro del PCUS [34] y luego se unió al partido, también trabajó como instructora independiente en el departamento de cultura del Comité Municipal de Moscú del PCUS [ 35] .

En 1990 se doctoró en historia del arte defendiendo su disertación “Arte de Tatarstán. La historia de las bellas artes y la arquitectura desde la antigüedad hasta 1917" [29] [32] . En el futuro, trabajó a tiempo parcial en 1991-1997 como investigador principal en el Centro para el Estudio de las Relaciones Interétnicas del Instituto de Etnología y Antropología que lleva el nombre de N. N. Miklukho-Maklay de la Academia Rusa de Ciencias , en 1998-2008 - como investigador principal en el sector de estudios culturales étnicos del Instituto Ruso de Estudios Culturales en el Ministerio de Cultura de la Federación Rusa [3] [36] . En 1994-1995, se especializó en el curso "Islam en Europa" en la Escuela Religiosa Superior del Vaticano [29] [1] . Considerándose a sí misma una patriota de Polonia y siendo un miembro activo de la comunidad polaca de Moscú, después del empeoramiento de las relaciones polaco-rusas en 2004, se fue a Polonia, habiendo recibido una nueva ciudadanía [1] [37] . Habiéndose establecido en Torun [38] , en el mismo año ingresó en el Departamento de Etnología y Antropología Cultural de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nicolaus Copernicus , donde recibió el título académico de profesora en el campo de las humanidades [1 ] [39] . Realizó labores docentes en la Facultad de Bellas Artes, incluyendo la historia del arte oriental [40] . Tras la catástrofe de Smolensk [41] , en 2010 renunció al Instituto de Investigación de Teoría e Historia de las Bellas Artes, donde trabajó durante 47 años [42] , y en 2015, debido a su edad, dejó su trabajo en la Universidad Copérnico. [43] . En 2016 celebró su 80 aniversario [44] .

Svetlana Mikhailovna Chervonnaya murió el 9 de noviembre de 2020 en Torun a la edad de 84 años [43] [45] . Fue enterrada en el cementerio comunal central local [46] [43] .

Trabajo científico

Miembro de la Unión de Artistas de Moscú desde 1959 [47] , también fue miembro de su comité de revisión [34] . Miembro de la Unión de Artistas de la URSS desde 1963 [48] , se convirtió en el más joven en este cargo [49] , incorporándose a la organización a la edad de 25 años [50] . Miembro de la Unión de Artistas de la RSFSR desde 1966 [51] . Miembro de la Asociación Internacional de Críticos de Arte (1991), Sociedad Alemana de Etnólogos (1995), Sociedad Polaca de Investigadores Orientales (2007), miembro honorario del Instituto Polaco para la Investigación del Arte Mundial (2015), doctor honorario de I Universidad Javakhishvili Tbilisi (1996) y Universidad Pedagógica de Karachayevo-Circassian (2001) [1] [36] .

Es autor de numerosas obras, libros, monografías y artículos sobre la historia y la teoría de las bellas artes , el arte de los pueblos de la URSS , Rusia , la cultura turca e islámica [52] [3] [1] . Comenzó a publicar mientras estudiaba en la universidad, escribió artículos sobre crítica de arte en varios periódicos y revistas, el primer artículo fue sobre los gráficos bielorrusos en el periódico de Minsk Zvyazda (1958), el primer trabajo importante fue sobre el trabajo de artistas bálticos en el revista Arte (1959), el primer libro es el folleto "Moscú Sátira" (1962) [53] . Participó en la redacción del primer libro de texto universitario del país "Historia del arte soviético". Painting, Sculpture, Graphics” (1968) en dos volúmenes [54] , materiales preparados para cinco volúmenes de la edición de nueve volúmenes “Historia de las artes de los pueblos de la URSS” (1971-1984) de B.V. Weimarn [55] , fue autor de la monografía “Pintura de Repúblicas Autónomas RSFSR” (1978) [56] .

En las décadas de 1960-1980, en las relaciones con las autoridades, actuó desde el conformismo , siguió pautas ideológicas al describir la vida artística y enfrentó censura tácita . En sus propias palabras, escribió "correctamente" en libros y artículos, creyendo que una persona debe vivir "según las leyes de su tiempo", ya que "escribía sus obras para su publicación, de lo contrario no veía ningún sentido en escribirlas". " [57] [58] . Posteriormente, se centró en las relaciones interétnicas, la situación de las minorías nacionales en varios países, actuó como defensora de los derechos humanos , estudió los movimientos nacionales de los pueblos de Rusia y Europa del Este, en particular, escribió una de sus obras sobre Sajudis [ 59] [ 60] .

Prestó mucha atención a los destinos históricos y la cultura de los pueblos de las comunidades túrquico-islámicas, finno-ugrias y bálticas , en particular, en una serie de obras abordó los temas del arte tártaro , chuvasia , lituano , incluidos los emigrantes, así como el arte de los tártaros de Crimea y Lituania [29] [38] [56] . También dirigió su mirada hacia el estudio de la arquitectura musulmana , en particular, publicó una extensa monografía “Mezquita Moderna. Experiencia doméstica y mundial de los tiempos modernos” (2016) [61] [62] . Participó activamente en la popularización de la cultura de los tártaros de Europa, en particular, organizó un centro para el estudio del libro tártaro en la Universidad de Copérnico [63] .

Dedicó una parte importante de su actividad científica al estudio de las bellas artes tártaras , habiéndose mostrado como una especie de pionera e innovadora en este ámbito, habiendo elaborado una serie de obras que no han perdido relevancia. Obras como “Artistas de Tataria soviética. Libro de referencia biográfico” (1975), “Arte de Tataria soviética. Cuadro. Escultura. Gráficos” (1978), “Artistas de Tataria soviética. Maestros de Bellas Artes de la Unión de Artistas de la TASSR” (1984), “Arte de Tatarstán. La historia de las bellas artes y la arquitectura desde la antigüedad hasta 1917” (1987) son ejemplos únicos y de hecho únicos en el campo de la sistematización y análisis de la obra de pintores profesionales, escultores, artistas gráficos, especialistas en el campo del diseño y artes decorativas de la republica [3] [1] [64] [65] .

Sin separar el arte de la política, también se interesó por la ciencia política , publicó obras como “Abkhazia - 1992: post-comunist Vendée” (1993), “Conflict in the Caucasus. Georgia, Abjasia y la sombra rusa” (1994), “El mundo turco del sureste de Europa. Crimea - Cáucaso del Norte" (2000) [66] [67] [38] [68] . Participó activamente en la lucha del pueblo tártaro de Crimea por su patria histórica , publicó el libro de cuatro volúmenes "Movimiento nacional tártaro de Crimea" (1992-1996), que se convirtió en la primera publicación detallada sobre el tema de la identidad nacional de los tártaros de Crimea. también publicó la obra fundamental "El arte de la Crimea tártara" (1995) [69] [38] [63] [70] . Comenzó a recopilar información sobre el movimiento nacional en la década de 1950 [62] , luego participó en kurultais del pueblo tártaro de Crimea [35] , conoció personalmente al líder de los tártaros de Crimea M. Dzhemilev [71] , escribió su biografía [72] , apoyó la conexión continua con Crimea [73] .

Al señalar el renacimiento de la vida nacional no solo en las antiguas repúblicas soviéticas, sino también en las regiones nacionales de Rusia después del colapso de la URSS , señaló que es demasiado pronto para trazar una línea bajo el legado imperial-soviético, ya que puede todavía recuerda a sí mismo, lo que sucedió más tarde [74] [75] . En particular, el interés de Chervonnaya en Crimea solo se intensificó después de su anexión a Rusia [38] , y dedicó una de sus publicaciones a estos eventos [62] . A su vez, los críticos acusaron a los escritos políticos de Chervonnaya de "tendencia" [76] , "retórica anti-rusa" [77] , "suciedad", "distorsión" y "malabarismo de los hechos" [76] , la caracterizaron como "conocida por su libelos" [ 78] .

Vida personal

En su juventud, conoció a Igor Svetlov , hijo del crítico de arte S. S. Valerius e hijastro del escultor E. V. Vuchetich . Los padres de Svetlov lo separaron por la fuerza de Chervonnaya debido a "relaciones inadmisibles" en términos de fortalecer su reputación [79] . Se casó con un compañero de clase en la universidad, Nikolai Grigorovich [80] . Hijo - Dmitry (n. 1956) [2] . Le gustaba el ajedrez [81] . Escribió diarios, que luego entregó al Centro de Europa del Este de la Universidad de Bremen [82] . En 2020, publicó un libro de memorias [83] , que es una memoria sobre la vida científica y creativa del siglo XX [84] . El archivo se conserva en la Universidad Copérnica [85] .

Premios

• Título honorífico " Trabajador de arte de honor de la ASSR tártara " (1982) [52] , medallas [1] .

Bibliografía

• Chervonnaya S. M. Arte monumental soviético . - Moscú: Editorial "artista soviético" , 1962. - 71 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Mikenas . - Leningrado: Art Publishing House , 1963. - 66 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Escultura monumental del Báltico soviético: en 6 volúmenes: disertación del candidato de historia del arte . - Moscú: Academia de Artes de la URSS , 1963. - 1863 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Zemdega . - Leningrado: Art Publishing House, 1964. - 78 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Arte de los Estados bálticos soviéticos: pintura, escultura, gráficos . - Moscú: Editorial "Conocimiento" , 1965. - 40 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Anton Starkopf . - Moscú: Editorial "Artista soviético", 1967. - 122 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Pintura y tiempo. Imagen temática soviética rusa. 1917-1967 . - Leningrado: Editorial "Artista de la RSFSR" , 1968. - 90 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M., Bogdanas K. A. El arte de Lituania: ensayos sobre la historia y la teoría de las bellas artes . - Leningrado: Art Publishing House, 1972. - 351 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Indulis Zarin . - Moscú: Editorial de Bellas Artes , 1974. - 164 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Vladimir Dmitrievich Ilyukhin . - Saransk: Editorial de libros de Mordovia , 1974. - 79 p.  (Ruso)
• Chervonnaya SM Artistas de Tataria soviética: una guía biográfica . - Kazan: editorial de libros tártaros , 1975. - 214 p.  (Ruso)
• Červonaja SM Lietuvių dailės ryšiai . - Vilna: "Vaga", 1977. - 237 p.  (iluminado.)
• Chervonnaya S. M. Pintura de las Repúblicas Autónomas de la RSFSR (1917-1977) . - Moscú: Art Publishing House, 1978. - 208 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Arte de Tataria Soviética: Pintura. Escultura. gráficos _ - Moscú: Editorial "Bellas Artes", 1978. - 295 p.  (Ruso)
• Tovarov-Koshkin B. F. , Chervonnaya S. M. Artistas de Mari ASSR . - Yoshkar-Ola: editorial de libros Mari , 1978. - 88 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Vladimir Vaskin . - Elista: editorial de libros Kalmyk , 1979. - 16 p. — (Artistas de Kalmykia).  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Ochir Kikeev . - Elista: editorial de libros Kalmyk, 1979. - 16 p. — (Artistas de Kalmykia).  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Ivan Kovalev . - Elista: editorial de libros Kalmyk, 1979. - 16 p. — (Artistas de Kalmykia).  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Kim Oldaev . - Elista: editorial de libros Kalmyk, 1979. - 32 p. — (Artistas de Kalmykia).  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Dmitry Sychev . - Elista: editorial de libros Kalmyk, 1979. - 32 p. — (Artistas de Kalmykia).  (Ruso)
• Paramonov A. V. , Chervonnaya S. M. Pintura soviética. Un libro para el maestro . - Moscú: Editorial "Ilustración" , 1981. - 272 p.  (Ruso)
• Voronov N. V. , Chervonnaya S. M. Nikolai Vasilyevich Ovchinnikov: vida y obra . - Cheboksary: ​​editorial de libros Chuvash, 1981. - 40 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Interacción de las culturas artísticas de los pueblos de la URSS: el problema del acercamiento, el enriquecimiento mutuo de las culturas artísticas nacionales de los pueblos de la URSS en una sociedad socialista desarrollada, la dialéctica de lo nacional e internacional (basado en las bellas artes de 1960-1970) . - Moscú: Editorial "Bellas Artes", 1982. - 224 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Kharis Yakupov . - Leningrado: Editorial "Artista de la RSFSR", 1983. - 160 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S.M. Artistas de Tataria soviética: (Maestros de Bellas Artes de la Unión de Artistas de la TASSR) . - Kazan: editorial de libros tártaros, 1984. - 462 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Pyotr Vasilyevich Pavlov: vida y obra . - Cheboksary: ​​editorial de libros Chuvash , 1984. - 63 p. - (Artistas de Chuvashia).  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Artistas de Ulyanovsk . - Leningrado: Editorial "Artista de la RSFSR", 1985. - 200 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Sobre la revolución, sobre la guerra y la paz, sobre la tierra natal. Ensayos sobre el desarrollo de las bellas artes soviéticas en la etapa actual . - Moscú: Editorial "Bellas Artes", 1985. - 191 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Bellas artes soviéticas modernas (Pintura) . - Moscú: Editorial "Conocimiento", 1986. - 56 p.  (Ruso)
• Rojo SM Vytautas Mačiuika . - Vilna: "Vaga", 1987. - 15 p.  (iluminado.)
• Chervonnaya S. M. Arte de Tataria. Historia de las bellas artes y la arquitectura desde la antigüedad hasta 1917 . - Moscú: Art Publishing House, 1987. - 352 p.  (Ruso)
• Chervonnaya SM El arte de Tataria: la historia de las bellas artes y la arquitectura desde la antigüedad hasta 1917: tesis de un doctorado en artes . - Moscú: Academia de Artes de la URSS, 1987. - 383 p.  (Ruso)
• Guboglo MN , Chervonnaya SM Movimiento nacional tártaro de Crimea . - Moscú: Instituto N. N. Miklukho-Maclay de Etnología y Antropología de la Academia Rusa de Ciencias , 1992. - V. 1: Historia. Problemas. Perspectivas. — 330 s. — (Movimientos nacionales en la URSS).  (Ruso)
• Guboglo M. N., Chervonnaya S. M. Movimiento nacional tártaro de Crimea . - Moscú: Instituto de Etnología y Antropología que lleva el nombre de N. N. Miklukho-Maclay de la Academia Rusa de Ciencias, 1992. - V. 2: Documentos. Materiales. Crónica. — 339 pág. — (Movimientos nacionales en la URSS).  (Ruso)
• Guboglo M. N., Chervonnaya S. M. Movimiento nacional tártaro de Crimea / ed. R. F. Appazov . - Moscú: Instituto N. N. Miklukho-Maclay de Etnología y Antropología de la Academia Rusa de Ciencias, 1996. - T. 3: 1991-1993. (colección de documentos). — 329 pág. — (Movimientos nacionales en la URSS). — ISBN 5201009409 .  (Ruso)
• Guboglo M. N., Chervonnaya S. M. Movimiento nacional tártaro de Crimea . - Moscú: Instituto de Etnología y Antropología que lleva el nombre de N. N. Miklukho-Maklay RAS, 1997. - V. 4: Regreso del pueblo tártaro de Crimea: problemas del renacimiento etnocultural, 1994-1997. - 342 p. — (Movimientos nacionales en la URSS). — ISBN 5201137695 .  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Abjasia - 1992: Vendée georgiana poscomunista . - Moscú: MGPO "Mosgorpechat", 1993. - 189 p. — ISBN 5846800319 .  (Ruso)
• Chervonnaya SM Young Sąjūdis . - Moscú: CIMO, 1993. - 286 p. — (Movimientos nacionales en la URSS y en el espacio postsoviético). — ISBN 5201008011 .  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Conflicto en el Cáucaso: Georgia, Abjasia y la sombra rusa . - Londres: Imagen gótica, 1994. - 227 p. — ISBN 9780906362303 .  (Inglés)
• Chervonnaya S. M. Arte de la Crimea tártara . - Moscú: Instituto de Investigación de Teoría e Historia de las Bellas Artes , 1995. - 320 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Tyva Republican churukchulary = Artistas de la República de Tyva . - Moscú: Editorial "Artista de Rusia", 1995. - 182 p. — ISBN 9785737001834 .  (ruso)  (Tuvin)
• Chervonnaya S. M. Krym'97: Kurultai contra la escisión . - Moscú: Instituto de Etnología y Antropología de la Academia Rusa de Ciencias, 1998. - No. 113. - 32 p. — (Investigación en Etnología Aplicada y Urgente). - ISBN 520113711313.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Todos nuestros dioses están con nosotros y para nosotros: identidad étnica y movilización étnica en el arte contemporáneo de los pueblos de Rusia . - Moscú: Centro para el Estudio de las Relaciones Interétnicas del Instituto de Etnología y Antropología. N. N. Miklukho-Maclay, 1999. - 298 p. — ISBN 9785201137304 .  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Karachay-Cherkessia - 1999: elecciones del jefe de la República . - Moscú: Instituto de Etnología y Antropología de la Academia Rusa de Ciencias, 1999. - No. 129. - 22 p. — ISBN 52011465899.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. El mundo turco del sureste de Europa. Crimea - Cáucaso del Norte = Die Welt der Turkvölker zwischen der Krim und dem Nordkaukasus . - Berlín: Instituto de Estudios Túrquicos de la Universidad Libre de Berlín , 2000. - 346 p. — ISBN 3860932853 .  (ruso)  (alemán)
• Chervonnaya S. M., Petrosyan M. E., Pechatnov V. O. et al. El sistema político de EE. UU.: mediciones actuales: una monografía . - Moscú: Editorial Nauka , 2000. - 285 p. — ISBN 502008364X .  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Mustafa Dzhemilev contra el imperio del mal // El sexto juicio de Mustafa Dzhemilev. (Materiales de la investigación y expediente del juicio). 1983-1984 ciudad de Taskent . - Simferopol: Fondo "Crimea", 2001. - S. 473-481. — 496 pág. — ISBN 9667283844 .  (Ruso)
• Jordan M. V. , Kuzeev R. G. , Chervonnaya S. M. Islam in Eurasia. Conceptos éticos y estéticos modernos del Islam sunita, su transformación en la conciencia de las masas y expresión en el arte de los pueblos musulmanes de Rusia . - Moscú: Progreso-Tradición , 2001. - 518 p. — ISBN 5898260714 .  (Ruso)
• Chervonnaya S.M. Mustafa es el hijo de Crimea . - Simferópol: Odzhak, 2003. - 188 p. — ISBN 9668535030 .  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Academia de Artes y regiones de Rusia . - Moscú: Instituto de Investigación de Teoría e Historia de las Bellas Artes, 2004. - 288 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. lituanos en Polonia: la identidad etnocultural de la minoría nacional y los zigzags de la política cultural del estado de Europa del Este . — Instituto de Etnología y Antropología. N. N. Miklukho-Maclay, 2007. - 187 p.  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. lituanos en Polonia: historia y situación actual de la minoría nacional . - Toruń: MADO, 2009. - 251 p. — ISBN 9788361186205 .  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Arte islámico contemporáneo de los pueblos de Rusia . - Moscú: Progreso-Tradición, 2008. - 552 p. — ISBN 5898262873 .  (Ruso)
• Czerwonnaja SM Litewska emigracja i litewska kultura w Niemczech po II wojnie światowej: zmieniające się granice etnicznej enklawy . - Toruń: Wydawnictwo Naukowe UMK, 2008. - 171 p. — ISBN 9788323122609 .  (Polaco)
• Chervonnaya S. M. De la cuna de la escuela de arte de Kazan. Artista Dmitry Pavlovich Moshchevitin (1894-1974). Vida y obra: una monografía . - Moscú: Instituto Ruso de Estudios Culturales , 2009. - 189 p. — ISBN 9785937190797 .  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Del emigrante dio para salvar la Patria: arte lituano y artistas lituanos en emigración (1940-1990) . - Moscú: Progreso-Tradición, 2013. - 564 p. — ISBN 9785898264055 .  (Ruso)
• Czerwonnaja SM, Chazbijewicz S. Tatarzy krymscy - Tatarzy polsko-litewscy . - Toruń: Wydawnictwo UMK, 2014. - 292 p. — ISBN 9788323133292 .  (Polaco)
• Mezquita moderna Chervonnaya S. M .: experiencia nacional y mundial de los tiempos modernos . - Warszawa: Instituto Polaco para la Investigación del Arte Mundial, 2016. - 478 p. — ISBN 9788365480163 .  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Entre Rusia, Lituania y Polonia: el destino del artista de la escuela de Vilnius del siglo XX (vida y obra de Stefan Narembsky): monografía . — Cheboksary: ​​​​Editorial Sreda, 2020. — 79 p. — ISBN 9785907313484 .  (Ruso)
• Chervonnaya S. M. Claroscuro del siglo pasado. CV (Curriculum Vitae) en un vago trasfondo político . - Cheboksary: ​​​​Editorial Sreda, 2020. - 342 p. — ISBN 9785907313736 .  (Ruso)

• 50 años de arte soviético: Pintura. 1917-1967 / ed. S. M. Chervonnaya. - Moscú: Editorial "artista soviético", 1967. - 464 p.  (Ruso)
• Piedra animada: Álbum de fotos de la talla de piedra popular de Tuvan / comp. S. M. Chervonnaya. - Kyzyl: editorial de libros de Tuva , 1969. - 78 p.  (Ruso)
• borrador S. M. Chervonnaya. Serguéi Lanzy. 1927-1977: catálogo de la exposición . - Moscú: Editorial "artista soviético", 1978. - 16 p.  (Ruso)
• auto-estado S. M. Chervonnaya. Edgar Iltner: juego de postales . - Moscú: Editorial de Bellas Artes, 1979. - 16 p.  (Ruso)
• borrador S. M. Chervonnaya. Artista de Honor de la RSFSR Vladimir Dmitrievich Ilyukhin: catálogo de la exposición . - Moscú: Editorial "Artista soviético", 1980. - 32 p.  (Ruso)
• Bellas Artes de Tataria soviética / ed. S. M. Chervonnaya. - Moscú: Editorial "Artista soviético", 1983. - 29 p.  (Ruso)
• borrador S. M. Chervonnaya. Artista del Pueblo de la RSFSR Alexei Vasilyevich Motorin: Pintura: un catálogo de obras . - Moscú: Editorial "artista soviético", 1986. - 31 p.  (Ruso)
• auto-estado S. M. Chervonnaya. Awakening of the Finno-Ugric North / editado por M. N. Guboglo. - Moscú: Centro para el Estudio de las Relaciones Interétnicas del Instituto de Etnología y Antropología. N. N. Miklukho-Maclay, 1996. - T. 1: Movimientos Nacionales de Mari El. — 326 pág. — (Movimientos nacionales en la URSS y en el espacio postsoviético). — ISBN 5201009425 .  (Ruso)
• auto-estado S. M. Chervonnaya. El despertar del norte ugrofinesa . – Centro de Estudios de Relaciones Interétnicas del Instituto de Etnología y Antropología. N. N. Miklukho-Maclay, 1996. - T. 2: Movimientos Nacionales de Mari El. — 324 pág. — (Movimientos nacionales en la URSS y en el espacio postsoviético). — ISBN 5201009379 .  (Ruso)
• por debajo. edición S. M. Chervonnaya. Islam en Rusia: Segundo Congreso Internacional de Etnógrafos y Antropólogos, Ufa, 1 al 5 de junio de 1997 . - Moscú: Centro para el Estudio de las Relaciones Interétnicas del Instituto de Etnología y Antropología. N. N. Miklukho-Maclay, 1997. - 121 p. — (Materiales de la sección "Islam en Rusia": informes científicos, problemas discutibles, enfoques metodológicos). — ISBN 5201137431 .  (Ruso)
• Islam y movilización étnica: movimientos nacionales en el mundo túrquico / comp. S. M. Chervonnaya, bajo. edición MN Guboglo. - Moscú: Centro para el Estudio de las Relaciones Interétnicas del Instituto de Etnología y Antropología. N. N. Miklukho-Maclay, 1998. - 449 p. — ISBN 5201137210 .  (Ruso)
• El mundo túrquico en el centro del Cáucaso Norte: las paradojas de la movilización étnica / ed. S. M. Chervonnaya, bajo. edición MN Guboglo. - Moscú: Centro para el Estudio de las Relaciones Interétnicas del Instituto de Etnología y Antropología. N. N. Miklukho-Maclay, 1999. - 326 p. — ISBN 5201137482 .  (Ruso)
• Ismail Gasprinsky - educador de los pueblos de Oriente: materiales de la conferencia científica internacional sobre el 150 aniversario de su nacimiento / ed. edición y comp. S. M. Chervonnaya. - Moscú: Instituto de Investigación de Teoría e Historia de las Bellas Artes, 2001. - 280 p.  (Ruso)
• La ciudad es el contrapunto de las civilizaciones: dimensiones europea, asiática y rusa (Experiencia del Milenio): Actas de la Conferencia Científica Internacional / ed. S. M. Chervonnaya. - Moscú: Academia Rusa de las Artes , 2002. - 204 p.  (Ruso)
• Galiaskar Kamal: 125 años desde el nacimiento y 125 años en la historia reciente de la cultura y el arte de los pueblos turco-musulmanes de Rusia: colección de materiales de la Conferencia Científica de toda Rusia, 29-30 de septiembre de 2005 / comp. S. M. Chervonnaya. - Moscú: Instituto de Investigación de Teoría e Historia de las Bellas Artes, 2005. - 249 p. - ISBN 499516.  (Ruso)

• Kappeler A. Rusia es un imperio multinacional: Emergencia. Historia. Decaimiento / trans. con él. S. M. Chervonnaya. - Moscú: Progreso-Tradición, 2000. - 342 p. — ISBN 589493009X .  (Ruso)
• Kappeler A. Rusia es un imperio multinacional: Emergencia. Historia. Decaimiento / trans. con él. S. M. Chervonnaya. - Moscú: Progreso-Tradición, 1997. - 343 p. — ISBN 589493009X .  (Ruso)
• Albrecht D. Caminos a Sarmatia. Diez días en el país de los prusianos: lugares, textos, signos / trad. con él. S. M. Chervonnaya. - Progreso-Tradición, 2000. - 461 p. — ISBN 5898260730 .  (Ruso)
• Antes P. Religiones de la Modernidad: Historia y Fe/ Per. con él. S. M. Chervonnaya. - Moscú: Progreso-Tradición, 2001. - 302 p. —ISBN 5898260625.  (Ruso)
• Sztompka P. Sociología: un análisis de la sociedad moderna / trad. De inglés. S. M. Chervonnaya. - Moscú: Logos, 2005. - 655 p. — ISBN 5987040248 .  (Ruso)
• Sztompka P. Sociología: un análisis de la sociedad moderna / trad. De inglés. S. M. Chervonnaya. - Moscú: Logos, 2008. - 655 p. — ISBN 9785987040248 .  (Ruso)
• Sztompka P. Sociología: un análisis de la sociedad moderna / trad. De inglés. S. M. Chervonnaya. - 2ª ed. - Moscú: Logos, 2010. - 655 p. — ISBN 9785987045008 .  (Ruso)
• Steinbach W. Historia de Turquía / trad. con él. S. M. Chervonnaya. - Moscú: Progreso-Tradición, 2006. - 258 p.  (Ruso)

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mazgarov, 2014 , pág. 294.
2. ↑ 1 2 3 Chervonnaya, 2020 , pág. dieciséis.
3. ↑ 1 2 3 4 5 Zainullina, 2008 , pág. 68.
4. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. diez.
5. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 13, 50.
6. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 23, 25.
7. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 10-12.
8. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 37.
9. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 12
10. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 36.
11. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 38.
12. ↑ Malinowski, 2020 , pág. 12
13. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 13
14. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 49.
15. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 52.
16. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 69.
17. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 88-89.
18. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 90.
19. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 91.
20. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 94.
21. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 105.
22. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 107.
23. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 110.
24. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 121-123.
25. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 110, 112, 149, 162.
26. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 151.
27. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 158.
28. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 164.
29. ↑ 1 2 3 4 Chervonnaya, 1998 , pág. una.
30. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 177-178.
31. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 85, 175, 177-178.
32. ↑ 12 Chervonnaya , 2020 , pág. 178.
33. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 190.
34. ↑ 12 Chervonnaya , 2020 , pág. 192.
35. ↑ 12 Chervonnaya , 2020 , pág. 214.
36. ↑ 12 Chervonnaya , 2020 , pág. cuatro
37. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 78-79.
38. ↑ 1 2 3 4 5 Malinowski, 2021 , pág. ocho.
39. ↑ Swietłana Czerwonnaja . Nauka Polonia . Recuperado: 12 junio 2022. (indefinido)
40. ↑ Malinowski, 2020 , pág. 12-13.
41. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 79.
42. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 4, 178.
43. ↑ 1 2 3 Zmarła prof. dr hab. Swietłana Czerwonnaja . Facultad de Humanidades, Universidad Nicolaus Copernicus (9 de noviembre de 2020). Recuperado: 12 junio 2022. (indefinido)
44. ↑ Gulnara Useinova. Svetlana Chervonnaya tiene 80 años . Periódico "Voice of Crimea" (17 de junio de 2016). Recuperado: 12 junio 2022. (indefinido)
45. ↑ Grzegorz Giedrys. Prof. Zmarla. Swietłana Czerwonnaja z etnologii na toruńskim uniwersytecie . Gazeta Wyborcza (11 de noviembre de 2020). Recuperado: 12 junio 2022. (indefinido)
46. ↑ Swietłana Czerwonnaja. necrólogo . Gazeta Wyborcza (13 de noviembre de 2020). Recuperado: 12 junio 2022. (indefinido)
47. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 189.
48. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 122.
49. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 186.
50. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 223.
51. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 194-195.
52. ↑ 1 2 Khasanov, 1998 , p. 644.
53. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 85, 177, 239.
54. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 138-139.
55. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 182-183.
56. ↑ 1 2 Viktorov Yu. V. Chervonnaya Svetlana Mikhailovna . Enciclopedia de Chuvash . Recuperado: 12 junio 2022. (indefinido)
57. ↑ Zainullina, 2008 , pág. 70.
58. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 125, 179-180, 204.
59. ↑ Algirdas Matulevicius . Svetlana Chervonnaja . Mažosios Lietuvos enciklopedija . Recuperado: 12 junio 2022. (indefinido)
60. ↑ Algirdas Matulevicius . Svetlana Chervonnaja . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Recuperado: 12 junio 2022. (indefinido)
61. ↑ Malinowski, 2020 , pág. 13
62. ↑ 1 2 3 Evgen Berezovsky. Ha muerto una amiga del pueblo tártaro de Crimea, Svetlana Chervonnaya . QIRIM.News (17 de noviembre de 2020). Recuperado: 12 junio 2022. (indefinido)
63. ↑ 1 2 Tagziyanam ә, 2020 , p. 507.
64. ↑ Tagziyanamә, 2020 , pág. 507-508.
65. ↑ Mijail Birin. Nabiulla Valiullin y su solitario "tártaro" del Kremlin de Kazán . Negocios en Línea (10 de abril de 2021). Recuperado: 12 junio 2022. (indefinido)
66. ↑ Zainullina, 2008 , pág. 69.
67. ↑ Avidzba, 2016 , pág. 250.
68. ↑ Svetlana Chervonnaya . Diario "Notas Nacionales" . Recuperado: 12 junio 2022. (indefinido)
69. ↑ Aetdinov, 2009 , pág. 51.
70. ↑ Falleció Svetlana Chervonnaya, amiga del pueblo tártaro de Crimea . Periódico "Avdet" (18 de noviembre de 2020). Recuperado: 12 junio 2022. (indefinido)
71. ↑ Entrevista con Mustafa Dzhemilev . Periódico "Avdet" (6 de febrero de 2003). Recuperado: 12 junio 2022. (indefinido)
72. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 322.
73. ↑ Arzy Emirova. Nuestro hombre en Polonia . Millie Firka (23 de octubre de 2009). Recuperado: 12 junio 2022. (indefinido)
74. ↑ Chervonnaya, 2001 , pág. 473-474.
75. ↑ Nikolái Semión . Manual para "agentes de la ley" y "tribunales" rusos . Crimea Realidades (28 de marzo de 2021). Recuperado: 12 junio 2022. (indefinido)
76. ↑ 1 2 Avidzba, 2016 , pág. 256.
77. ↑ Avidzba, 2016 , pág. 254.
78. ↑ Enver Amétov. ¿A quién escribió cartas Mustafa Dzhemilev? . Milly Firka (9 de marzo de 2011). Recuperado: 12 junio 2022. (indefinido)
79. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 134, 139-141.
80. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 143, 254.
81. ↑ Podberyozkin, Zorkaltsev, 2000 , p. 996.
82. ↑ Chervonnaya, 2020 , pág. 274.
83. ↑ Claroscuro del siglo pasado . Editorial Sreda (28 de septiembre de 2020). Recuperado: 12 junio 2022. (indefinido)
84. ↑ Malinowski, 2021 , pág. 9.
85. ↑ Krajniak, 2020 , pág. 310.

Literatura

• Tagziyanam ә Svetlana Khanym Chervonnaya (1936-2020) . - Kazan: Instituto de Historia que lleva el nombre de Sh . — 518 pág.  (tártaro)  (ruso)  (inglés)
• Chervonnaya Svetlana Mikhailovna / Ch. edición M. Kh. Khasanov . - Diccionario enciclopédico tártaro . - Kazan: Instituto de la Enciclopedia Tártara de la Academia de Ciencias de la República de Tartaristán , 1998. - S. 644. - 703 p. — ISBN 0953065030 .  (Ruso)
• Chervonnaya Svetlana Mikhailovna // Rusia - 2000. Historia política moderna (1985-1999) / ed. A. I. Podberyozkina , V. I. Zorkaltsev . - Moscú: Patrimonio espiritual, 2000. - V. 2 (Rostros de Rusia). - S. 996. - 1087 pág. - ISBN 5860141238 .  (Ruso)
• Chervonnaya Svetlana Mikhailovna / Ch. edición A. M. Mazgarov . - Enciclopedia tártara . - Kazan: Instituto de la Enciclopedia Tártara de la Academia de Ciencias de la República de Tartaristán , 2014. - V. 6: U - Z (+ add.). - S. 294. - 720 pág. — ISBN 9785902375111 .  (Ruso)
• Avidzba A.F. Sobre el tema de la historia del estudio de las relaciones entre Georgia y Abjasia (Algunos comentarios sobre el trabajo de S. Chervonnaya "Abjasia - 1992: poscomunista Vendée") . — Almanaque “Diálogo de tiempos. Historia. Tradiciones. Cultura. - Sukhum: Editorial "Press House", 2016. - S. 250-256. — 332 págs. — ISBN 97851110602016. (Ruso)
• Aetdinov A. Kh. La movilización etnopolítica como respuesta a los desafíos externos: el caso del movimiento nacional tártaro de Crimea . — Revista científica “Experiencia política: POLITEKS”. - San Petersburgo: Universidad Estatal de San Petersburgo , 2009. - V. 5, No. 3. - S. 49-64. — 299 págs. — ISBN 1818-4499.  (Ruso)
• Zainullina G. I. El arte y la política son uno . - Kazan: Idel Magazine , 2008. - No. 6 (226). - S. 68-70. — 79 pág.  (Ruso)
• Krajniak W. Co kryją spuścizny przechowywane w zasobie Archiwum Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu? . — Przegląd Archiwalno-Historyczny. - Poznań : Archiwum Państwowe w Poznaniu, 2020. - Vol. VII. - S. 299-320. — 347 pág. — ISSN 2720-4774 .  (Polaco)
• Malinowski J. Pamięci prof. dr hab. Swietłany Czerwonnej = En memoria del prof. centro dr. Svetlana Chervonnaya . — Sztuka Europy Wschodniej. - Warszawa - Toruń : Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata & Wydawnictwo TAKO, 2020. - Vol. VIII: Romantyzm i jego tradycje = El romanticismo y sus tradiciones. - S. 11-13. — 324 pág. — ISSN 2353-5709 .  (polaco)  (ruso)
• Malinowski J. Pamięci prof. dr hab. Swietłany Czerwonnej . — Sztuka i Krytyka. - Warszawa: Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata, 2021. - No. 1 (100). - Pág. 7-9. — 53 págs.  (Polaco)

Enlaces

• Svetlana Mikhailovna Chervonnaya . Enciclopedia de Chuvash .  (indefinido) (Ruso)

sitios temáticos	ORCIDO Puerta de la investigación
diccionarios y enciclopedias	Lituania Menor
En catálogos bibliográficos CiNii : DA0395233X DNB : 124931308 TIERRA : 124931308 ISNI : 0000 0000 5540 7968 LCCN : n82123639 LNB : 000032516 NKC : xx0089252 NTA : 138420041 SUDOC : 068687478 VIAF : 18170123 WorldCat VIAF : 18170123