Asesinato puramente inglés (película)

"Purely English Murder"  es una película soviética en color de dos partes filmada por Samson Samsonov en el estudio Mosfilm en 1974 basada en la novela del mismo nombre de Cyril Hare ( English An English Murder [1] , 1951).  

El estreno televisivo de la película tuvo lugar el 14 de diciembre de 1974 en el Primer Programa de CT . La película se estrenó en 1976.

Trama

En la víspera de la festividad , familiares y amigos vienen al castillo de la familia de Lord Thomas Warbeck en las cercanías de Chatham . Lord Warbeck está irremediablemente enfermo, los médicos le dieron al anciano hasta la víspera de Navidad , y quería reunir en la casa para Navidad a todos los que le son queridos personalmente, por última vez para disfrutar del idilio familiar.

Lord Warbeck no quiere ver que la relación entre los invitados dista mucho de ser idílica. Algunos, como el único hijo y heredero del anciano Lord, Robert Warbeck, líder de una organización juvenil extremista, y el primo de mi Lord, Sir Julius Warbeck, el tío abuelo de Robert, el Secretario del Tesoro de Su Majestad, francamente no se toleran entre sí.

El ministro llegó con un guardaespaldas personal. También están invitadas la Sra. Carstairs, la esposa del asistente más cercano del ministro, la hija del pastor local, quien ha sido parte de la casa Warbeck desde la infancia, y Lady Camilla Prendergast, quien prácticamente creció al lado de Robert. Además de ellos, el Dr. Bottwink, un inmigrante de Europa, un historiador que ha estado revisando el archivo familiar de la familia Warbeck, vive en el castillo desde hace bastante tiempo. Y en las habitaciones traseras de Warbeck Hall hay dramas: el viejo mayordomo Briggs, que ha estado sirviendo en esta casa durante casi 50 años, con dificultad detiene a su hija Susanna, que todavía está tratando de salir a los invitados y decirles algo. ...

De repente, durante una cena de Navidad, justo debajo de la campanada del reloj, después de beber la tradicional copa de champán, Robert muere frente a los invitados. A la mañana siguiente, el mismísimo Lord Warbeck, quien fue informado de la muerte de su hijo por alguien. Y apenas unos minutos después - una de las señoras que visitaba la casa... Debido a los ventisqueros, la policía no puede llegar al lugar; el único empleado del Departamento de Policía de Londres presente no es un detective, sino un guardaespaldas, pero es él quien deberá asumir las primeras acciones de investigación antes de la llegada de los especialistas.

La investigación es muy complicada por el hecho de que casi todos los presentes están conectados entre sí por relaciones extrañas, no muy agradables y, a veces, muy inesperadas. Ni los principios de elección de víctimas ni los posibles móviles del crimen son del todo incomprensibles. Y sólo el Dr. Bottwink es un extranjero, “no del todo familiarizado con nuestras costumbres, instituciones, nuestra forma de vida”, como acertadamente apunta Sir Julius, y por eso es capaz de comprender y apreciar desde fuera, con una mirada fresca. , lo que todos los demás invitados parecen ser completamente normales, obvios, dados por sentado: el único que puede descubrir qué sucedió. Dado que el asesinato resultará ser "puramente inglés"...

Reparto

• Alexey Batalov  - Dr. Botvink
• Leonid Obolensky  como Lord Thomas Warbeck ( voz de Andrey Veit )
• Georgy Taratorkin  como Robert Arthur Perkins Warbeck, hijo de Lord Warbeck
• Boris Ivanov  como Sir Julius Warbeck, primo de Lord Warbeck, Ministro de Hacienda británico
• Ivan Pereverzev  - Briggs, el mayordomo ( voz de Evgeny Vesnik )
• Irina Muravyova  como Susanna Anna Briggs, hija de Briggs ( voz de Alla Budnitskaya )
• Faime Yurno  como Lady Camilla Prendergast ( voz de Irina Kartasheva )
• Eugenia Pleshkyte  como la Sra. Carstairs, esposa del Subsecretario del Tesoro
• Einari Koppel  como Sargento Rogers, Departamento de Policía de Londres , guardaespaldas personal del Ministro de Hacienda
• Alexander Vigdorov  como Dick, asistente de Sir Julius Warbeck
• Valeria Menkovskaya  como la condesa Prendergast, madre de Camilla
• Vladimir Doveiko  como Sykes, asistente y socio de Robert Warbeck

Contexto político

El libro fue escrito en 1951, seis años después del final de la Segunda Guerra Mundial . Las políticas internas políticas y económicas de los conservadores dejaron de complacer a los votantes, y el poder en la Gran Bretaña de la posguerra pasó a manos del Partido Laborista . Gran Bretaña, una a una, fue perdiendo sus colonias e influencia en Asia y Medio Oriente. Su condición de gran potencia estaba en entredicho. La partición de Palestina , que estuvo bajo dominio británico hasta 1947, dio lugar a la creación del Estado de Israel .

La película se realizó en 1974, el año en que Estados Unidos aprobó la Enmienda Jackson-Vanik . En este punto, el sentimiento antisemita se había intensificado en la Unión Soviética , y muchos judíos mostraron el deseo de emigrar a Israel, con el que la Unión Soviética rompió relaciones diplomáticas en 1967 tras el inicio de la Guerra de los Seis Días .

• En el libro, el Doctor en Ciencias Históricas Wenceslao Botwink es un hombrecillo de piernas cortas y mejillas regordetas y amarillentas, antiguo súbdito de Austria, Checoslovaquia y Alemania, oriundo de Hungría, en quien fluye sangre judía y rusa. En la película, el nombre del Dr. Botvink no se indica, mientras que la altura de Alexei Batalov, quien interpretó el papel del Dr. Botwink, está por encima del promedio.
• En el libro, Robert Warbeck es el líder de la organización fascista Freedom and Justice League, en la película esta organización es simplemente "extremista". En la película, si escuchas atentamente, puedes ver que las palabras "organización extremista" se expresan con una voz diferente. La voz en off original tenía la frase "organización fascista".
• Según el libro, Robert Warbeck es antisemita y antisocialista.
• En el libro, el sargento Rogers le pregunta al Dr. Bottwink si estuvo en Austria durante la dictadura austrofascista de Dollfuss . Confirmando la suposición del sargento, el Dr. Bottwink describe sus preferencias políticas como antifascistas y anticlericales, y también dice que se fue de Viena antes de terminar sus conferencias.
• El libro, como la película, habla sobre las opiniones comunistas del Dr. Botwink, pero en el libro, Botwink señala que si estuviera en Moscú, lo más probable es que se uniría a los antiestalinistas. Esta frase falta en la traducción al ruso de la novela.
• En el libro, cuando habla con Lady Camilla, Robert se pregunta burlonamente si su "nuevo amigo judío", el Dr. Bottwink, le ha sugerido que "vuelva a Palestina con él".
• En el libro, Briggs anuncia la cena haciendo sonar un gong chino. Sir Julius señala que este gong fue tomado por los británicos del Palacio de Invierno en Beijing, que habían saqueado, al final de la Segunda Guerra del Opio . “Fueron días maravillosos”, dice Sir Julius, sorbiendo su copa de vino, a lo que la Sra. Carstairs bromeó: “Sir Julius, ¿debe entenderse que considera el saqueo del Palacio de Invierno un episodio digno de nuestra historia?”. La escaramuza entre Sir Julius y la Sra. Carstairs cambia a otros eventos de la presencia británica en China, en particular, a la represión de la Rebelión de los Bóxers en 1900, en la que Rusia también participó como parte de una alianza de ocho potencias .
• En el libro, Sir Julius es Ministro de Hacienda en " el gobierno socialista más avanzado de Europa Occidental ". En una conversación con su padre, Susanna menciona que Sir Julius se considera socialista. Sir Julius, asumiendo que él debe haber sido la víctima, sospecha del Dr. Bottwink y explica esto como una confrontación entre los comunistas y los socialistas democráticos de Europa Occidental. En la película, Sir Julius, en conversación con Rogers, se limita a la frase: "Esta es una persona muy peligrosa".

Filmación

Fue la primera película de televisión en la URSS, que se filmó utilizando tres cámaras simultáneamente [2] [3] .

Trajes, carros y otros signos de la época corresponden a principios de los años 70 del siglo XX. Todos los coches de la película tienen el volante a la izquierda, a pesar de que en Inglaterra todos los coches tienen el volante a la derecha. En las escenas iniciales de la película, se pueden ver retratos de Ana Bolena y el rey Enrique V en las paredes de Warbeck Hall .

En la escena del juego de bridge , los personajes de la película, al igual que en el libro, cuentan las sumas de ganancias y pérdidas de cada uno en el sistema tradicional británico de unidades monetarias: en libras , chelines y peniques , e incluso en Sir Julius. , siendo Ministro de Hacienda, se confunde en los cálculos. Mientras tanto, cuando se movió la película, el sistema especificado fue reemplazado durante la reforma monetaria en febrero de 1971 por uno decimal, y la libra esterlina se dividió en 100 peniques "nuevos" sin unidades monetarias intermedias.

Equipo de filmación

• Director de escena - Samson Samsonov
• Guionistas: Edgar Smirnov , Vadim Yusov
• Compositor - Eduard Artemiev
• Director de fotografía - Evgeny Guslinsky , Arkady Chapaev
• Redactor — S. Dorofeeva
• Diseñadores de producción: Alexander Borisov , Sergey Voronkov
• Diseñadora de vestuario — Lyudmila Kusakova
• Director: Emin Khachaturian
• Ingeniero de sonido - Vladimir Sharun
• Director: Mijaíl Tumanishvili
• Camarógrafos: Victor Epshtein, Mikhail Demurov
• Maquillador - O. Sergeeva
• Decorador - I. Fedorov
• Operador de cámara combinado - Ulf-Arne Bergström
• Asistentes de dirección - Sergey Erin, T. Yanakieva, A. Solovyova
• Asistentes de operador - Vadim Alisov , V. Batuzov, Y. Volodin, A. Mezhekov
• Asistente de artista - N. Vasilyeva
• Equipo de mantenimiento del sistema multicámara: V. Nikolaev, T. Nosik, S. Fayman, A. Michurin, V. Mazurov
• Maestro de la Luz - V. Zagorodnikov
• Editor — Iván Vinogradov
• Editora musical - Raisa Lukina
• Director adjunto de la imagen - Sergey Kagramanov
• Director de la imagen - Lilia Bragina
• La película cuenta con la música del compositor Eduard Artemyev (“Melody of Christmas Night”), así como con melodías del repertorio de la orquesta dirigida por James Last (Alemania).

Véase también

• 8 mujeres (película)
• Asesinato en una habitación cerrada
• Ratonera (película)

Notas

1. ↑ Liebre, Cyril Un asesinato inglés . (indefinido)
2. ↑ Lydia Krymova, Mikhail Osiko. Aleksey Batalov. - Rostov del Don: Phoenix, 2000. - S. 170-174. — 315 pág. — 10.000 copias.  — ISBN 5-222-00932-7 .
3. ↑ Técnica de cine y televisión. - M. : Art , 1975. - T. 19. - S. 136-137.

Enlaces

• "Asesinato puramente inglés" (enlace inaccesible) . Canal de televisión "Cultura". Consultado el 22 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. (indefinido) 

sitios temáticos	Todas las películas ČSFD Base de datos de películas de Internet