Shalyaparva ( Sct . शल्यपर्व , “El Libro de Shalya”) es el noveno libro del Mahabharata , consta de 3,3 mil coplas (64 capítulos según la edición crítica en Pune ). "Shalyaparva" cuenta sobre las batallas y peleas del último día de la batalla de dieciocho días en Kurukshetra entre las tropas de Pandava y Kaurava , que terminó con el asesinato del comandante en jefe de Kaurava - Shalya , el completo derrota del ejército Kaurava y la muerte de su líder, Duryodhana .
Vaishampayana le cuenta a Janamejaya sobre la continuación de la Batalla de Kurukshetra . Después de la muerte de Karna , Duryodhana se dirige a su campamento junto con los reyes aliados supervivientes. Quejándose tristemente, toma la firme decisión de luchar y, habiendo designado a Shawl como comandante en jefe , va a la batalla. Tras la sangrienta devastación perpetrada por Shalya en el ejército Pandava , muere al mediodía a manos de Yudhishthira . Duryodhana, habiendo perdido un ejército, por miedo a los enemigos, huye del campo de batalla y se esconde en el lago. Los Pandavas rodean el lago y atraen a Duryodhana, quien luego es herido de muerte en un duelo con Bhimasena . Al amparo de la noche, los tres guerreros supervivientes del campamento Kaurava masacran al ejército Pandava. Al llegar a la Ciudad del Elefante , Sanjaya le cuenta todo a Dhritarashtra , quien previamente había pensado en matar a Karna.
Al escuchar las crueles palabras, Dhritarashtra, Vidura , Gandhari y todas las mujeres Kuru se desmayan y caen al suelo. Los familiares rocían al rey con agua fría y lo abanican con abanicos. Al recuperar sus sentidos, Dhritarashtra ordena a Gandhari y a todas las mujeres y amigos que se vayan. Después de largas lamentaciones en presencia de Vidura y Sanjaya, le pregunta a este último sobre los detalles de cómo sucedió todo. Sanjaya se somete a la voluntad del rey y relata en detalle la conclusión de la Batalla de Kurukshetra .
Después de la muerte de Karna en el decimoséptimo día de la confrontación, Kripa se acerca a Duryodhana y, enojado, le dirige un elocuente y detallado llamado a la paz a través de negociaciones con los Pandavas. Después de pensar por un momento, Duryodhana rechaza la propuesta de Kripa. Expresa la comprensión de que la derrota es inevitable, pero retiene la firme intención de cumplir el dharma del kshatriya y, dejando varios objetos de placer, morir en la batalla e ir tras ella a los mundos dichosos del cielo. Todos los kshatriyas expresan su aprobación de la decisión de su líder y lo invitan a elegir al líder de sus tropas. Duryodhana va en un carro a Ashvatthaman y consulta con él sobre el sucesor de Karna. Ashvatthaman recomienda el nombramiento de Shalya como comandante supremo, y Duryodhana acepta este consejo. Yudhishthira le pregunta a Krishna qué debe hacer en relación con el nombramiento de Shalya. Krishna lo anima a matar a Shalya en la batalla.
A medida que pasa la noche, los reyes Kaurava llegan a un acuerdo de que ninguno de ellos debe luchar solo contra los Pandavas. Shalya entra en la batalla a la cabeza de una sola formación y los Pandavas los atacan, dividiendo su ejército en tres partes. Después de una terrible batalla, los guerreros Kaurava se dan a la fuga. Shalya ordena a su auriga que se apresure en el carro hacia Yudhishthira y, deteniendo el vuelo de las tropas con su ejemplo, organiza una contraofensiva. En una batalla feroz, arroja a sus oponentes una lluvia de flechas y, habiendo entrado en duelo en Bhimasena durante una batalla feroz, lo golpea en el pecho con una pica. Sin miedo saca su pica y mata al conductor de Shalya con ella. El duelo continúa con garrotes, y los rivales se infligen fuertes golpes en lugares vitales, después de lo cual Kripa saca apresuradamente a Shalya del campo de batalla en su carro. La batalla continúa y Shalya vuelve a entrar, golpeando a los Pandavas con flechas y acosando a Yudhishthira. Un largo y sangriento enfrentamiento termina cuando Yudhishthira mata a Shalya con un dardo y al hermano menor de Shalya con flechas.
Después de la muerte de Shalya , sus seguidores, que suman setecientos guerreros, se niegan a obedecer las órdenes de Duryodhana e irrumpen arbitrariamente en el ejército de los Pandavas para matar a Yudhishthira . Los hermanos y asociados más cercanos del Señor de los Pandavas lo rodean y exterminan a los atacantes. Shakuni justifica a los partidarios de Shalya y alienta a Duryodhana a ayudarlos a luchar. Sin embargo, después de la muerte de Shalya, el ejército de Kaurava pierde la esperanza de la victoria y huye atemorizado al mediodía, perseguido por los oponentes por la retaguardia. Duryodhana le dice a su auriga que envíe el carro a la retaguardia para luchar contra los Pandavas y evitar que su ejército huya. Mientras tanto, Bhimasena mata a los veintiún mil soldados de a pie que lo retienen con un garrote. Duryodhana logra revertir a sus guerreros en retirada, después de lo cual el señor mleccha Shalva, sentado en un enorme elefante , derrota al ejército de los Pandavas. Dhrishtadyumna , enojado, perfora la cabeza del elefante con cinco flechas y lo remata con un garrote, y Satyaki le vuela la cabeza a Salva con una flecha. El ejército de Kaurava está dirigido por Kritavarman , pero Satyaki mata a sus caballos y al conductor. Kripa saca a Kritavarman de la batalla en su carro, después de lo cual Duryodhana detiene sin ayuda al ejército de Pandava con flechas. Al no ver al rey, sus hermanos retroceden y reanudan la batalla.
Durante una terrible batalla, se muestran terribles señales: la tierra tiembla, caen meteoritos del cielo , un fuerte viento se levanta de todos lados. Krishna lleva a Arjuna en un carro a lo más grueso del ejército enemigo, y pone a los oponentes en fuga con flechas. Duryodhana recorre una corta distancia a caballo después de que Dhrishtadyumna mata a su conductor y los caballos enganchados al carro. Los cinco Pandavas luchan contra los 3000 elefantes que los rodean, mientras que Kripa, Kritavarman y Ashwatthaman parten en busca de Duryodhana. Sanjaya entra en la batalla del lado de los Kauravas, pero es derrotado e inconscientemente capturado por Satyaki. Bhimasena mata a los hermanos de Duryodhana, de modo que de todos los hijos de Dhritarashtra, solo Duryodhana y Sudarsha permanecen vivos en la batalla. Al verlos en medio de la caballería, los Pandavas se precipitan hacia la última batalla. Sahadeva mata a Shakuni junto con su hijo, y luego el ejército Kaurava es completamente destruido. De todo el ejército de los Pandavas, 2.000 carros, 700 elefantes, 5.000 jinetes y 10.000 soldados de a pie logran sobrevivir.
Duryodhana se queda solo y, habiendo perdido a su caballo, huye asustado hacia el este. Satyaki, por instigación de Dhrishtadyumna, tiene la intención de matar al cautivo Sanjaya, pero lo libera de acuerdo con los deseos de Vyasa , quien se les acercó . Sanjaya se quita la armadura y, cubierto de sangre, va a la ciudad por la noche y, a una distancia de una miga (3,5 km), se encuentra con el triste Duryodhana, solo en el campo de batalla. Habiendo aprendido de Sanjaya sobre la muerte de todos sus hermanos y la completa derrota de su ejército, Duryodhana pide decirle a Dhritarashtra que se sumergió en el lago y luego, de hecho, se sumerge en el lago, dejando sus aguas inmóviles. Pronto, Sanjaya se encuentra con Kripa, Ashwatthamana y Kritavarman montados en carros. Después de colocar a Sanjaya en el carro de Kripa, se dirigen al campamento de los Kauravas poco después de la puesta del sol. Aproximadamente Duryodhana, tomando con ellos a las esposas reales, partió del campamento hacia la ciudad. Yuyutsu , con el permiso de Yudhishthira, ingresa rápidamente a Hastinapur , donde le cuenta todo a Vidura .
Los Pandavas están ansiosos por encontrar a Duryodhana y regresar a su campamento cuando sus monturas y animales de tiro estén agotados. Kritavarman , Kripa y Ashvatthaman se sienten incómodos en el campamento desierto de Kaurava por la noche y se dirigen al lago donde se esconde Duryodhana. Los tres Kauravas sobrevivientes persuaden a su rey para que reanude la batalla y él accede a unirse a la batalla por la mañana. Durante la conversación, son descubiertos por los cazadores, quienes luego de eso se acercan apresuradamente a los Pandavas y les cuentan el paradero de Duryodhana. Los Pandavas van felices al lago Dvaipayana, y el ruido de su ejército hace que los asociados de Duryodhana, con su consentimiento, se retiren rápidamente. Acercándose a Duryodhana, que se esconde en las aguas del lago, Yudhishthira lo llama para ir a la batalla. En respuesta, renuncia a su reino a favor de los Pandavas y expresa su intención de convertirse en un ermitaño del bosque. Yudhishthira se niega a aceptar el regalo del reino y exige que Duryodhana acepte el desafío de la batalla. El jefe de los Kauravas está de acuerdo con la condición de que la batalla se libre uno a uno. Yudhishthira acepta esta condición y también le otorga al oponente la oportunidad de elegir un arma y la oportunidad de salvar el trono real si derrota al menos a uno de los Pandavas. Duryodhana, surgiendo de las aguas del lago, expresa el deseo de luchar con garrotes con Yudhishthira.
Krishna reprende a Yudhishthira por hacer promesas frívolas al enemigo, comparándolas con el juego de dados que inició los desastres de los Bharatas hace trece años . Dice que Duryodhana ha estado practicando con un garrote todos estos trece años y, por lo tanto, de todos los Pandavas, solo el poderoso Bhimasena puede resistirlo , e incluso esa victoria no está garantizada debido a la superioridad del enemigo en destreza. Bhimasena ante estas palabras se ofrece voluntario para pelear y recibe la aprobación de Krishna, así como de todos los demás asociados. Acercándose al hijo de Dhritarashtra, Bhimasena recuerda todas las atrocidades cometidas por Duryodhana y su padre, y amenaza con represalias. El jefe de los Kauravas acepta el desafío. Cuando la feroz batalla está por comenzar, Balarama , el hermano mayor de Krishna, llega allí. Después de los saludos, Balarama se sienta entre los reyes en previsión de una terrible batalla, que debería poner fin a años de enemistad.
Vaishampayana , a pedido de Janamejaya , hace un retiro y, volviendo a los eventos que precedieron a la Batalla de Kurukshetra , cuenta cómo Balarama se negó a unirse a una de las partes y, en cambio, realizó una peregrinación a los lugares de abluciones sagradas en el río Saraswati . acompañados de sacerdotes, amigos y servidores. Vaishampayana describe en detalle los lugares de abluciones sagradas y cuenta muchas leyendas relacionadas con ellos.
Por sugerencia de Balarama, todos los presentes se dirigen hacia el oeste a Samanthapanchaka, ya que este lugar sagrado se considera propicio para aquellos que han encontrado la muerte en la batalla. Deciden elegir un lugar al sur del río Saraswati y libre de marismas saladas como escenario . Armored Duryodhana y Bhimasena primero intercambian palabras agudas y luego comienzan la batalla. En este momento se muestran varios signos formidables: soplan fuertes vientos, caen meteoros con silbido, aúllan chacales y se produce un eclipse solar imprevisto por las leyes astronómicas. La batalla de clubes con éxito variable continúa hasta el final del día. Arjuna , siguiendo el consejo de Krishna, le da a Bhimasena una señal para que recurra al engaño. Bhimasena golpea al oponente por debajo de la cintura con un garrote y le aplasta los muslos. Después de eso, la tierra tiembla, cae un enorme meteoro , soplan vientos, caen lluvias de sangre y polvo, los animales hacen un ruido terrible.
Bhimasena, acercándose al enemigo derrotado, con discursos cáusticos, le pone el pie en la cabeza. Yudhishthira intenta razonar con su hermano, y Balarama , enojado, corre hacia el ganador, amenazando con armas. Krishna frena a Balarama y se va en un carro disgustado por Dvaraka . Krishna le pregunta a Yudhishthira sobre la razón por la que aprueba la intimidación del señor de Kaurava, pero al escuchar en respuesta sobre el gran dolor que yace en el corazón de Bhimasena, expresa su aprobación por todo lo que Bhimasena hizo en la batalla. El ejército de Pandava en júbilo elogia a Bhimasena, a lo que Krishna recomienda que dejen de discutir sobre el villano malicioso derrotado y se vayan. Duryodhana, mortalmente herido, al escuchar estas palabras, enumera las muchas acciones insidiosas e indignas del propio Krishna y expresa satisfacción por el final del camino de su vida, que ha llegado de acuerdo con el dharma de los kshatriyas. Al final de su discurso, una espesa lluvia de flores fragantes cae del cielo, y las Apsaras , Gandharvas y Siddhas rinden homenaje a Duryodhana, lo que avergüenza a los Pandavas.
Krishna consuela a sus familiares y se ofrece a descansar en tiendas de campaña . El ejército se dirige al campamento de los Kauravas, donde descansan. Solo cinco Pandavas y Satyakas , por consejo de Krishna, abandonan el campamento con él y pasan la noche a orillas del río sagrado Oghavati. Krishna, en nombre de los Pandavas, va en un carro a la Ciudad del Elefante para calmar a los afligidos hijos de Gandhari. Al llegar a Hastinapura , Krishna saluda a Vyasa , Dhritarashtra y Gandhari , y luego da un discurso en el que reivindica a los Pandavas y le pide a Gandhari que no se enoje con ellos. Gandhari está de acuerdo con Krishna, después de lo cual le cuenta a Dhritrashtra sobre sus sospechas sobre Ashvatthaman , quien planeó matar a los Pandavas por la noche , y en este sentido se aleja apresuradamente.
Sanjaya le cuenta a Dhritarashtra cómo el moribundo Duryodhana envía heraldos a Ashwatthaman, Kripa y Kritavarman . Al llegar a su rey, los últimos Kauravas sobrevivientes expresan su dolor por su difícil situación. Después de tranquilizarlos, Duryodhana le indica a Kripa que dedique a Ashwatthamana al puesto de comandante supremo. Después de la iniciación, los tres Kauravas se van.
| hinduismo | ||
|---|---|---|
| Direcciones | ||
| Creencias y prácticas | ||
| escrituras sagradas | ||
| Temas relacionados | ||
| Portal: Hinduismo | ||