Dronaparva ( Sct . द्रोणपर्व , “El Libro de Drone”) es el séptimo libro del Mahabharata , consta de 8,2 mil coplas (173 capítulos según la edición crítica en Pune ). El Dronaparva cuenta batallas y duelos durante los cinco días (del undécimo al decimoquinto) de la batalla de dieciocho días en Kurukshetra entre los ejércitos de Pandava y Kauravas , que culminó con el asesinato del comandante en jefe de los Kauravas. -Drona . _
Vaishampayana le cuenta a Janamejaya sobre la continuación de la Batalla de Kurukshetra . Dhritarashtra está obsesionado por el asesinato de Bhishma por parte de Shikhandin . Sanjaya viene a él en Hastinapur por la noche y le cuenta sobre otros eventos en Kurukshetra.
Los Kauravas , presionados por sus oponentes, deciden buscar la ayuda de Karna, quien previamente había jurado no pelear mientras Bhishma viviera . Karna sube al carro y corre al campo de batalla. Al ver a Bhishma descansando sobre un lecho de flechas, Karna desciende del carro con profunda tristeza y lo saluda. Bhishma bendice a Karna por la batalla y él se apresura. Después de reunirse con Duryodhana , Karna le aconseja que nombre a Drona como comandante supremo. El Señor de los Kauravas lleva a cabo este consejo. Bajo el liderazgo de Drona, inspirado por la presencia de Karna, el ejército de Kaurava marcha a la batalla en formación de batalla llamada "shakata" (carro). Los Pandavas alinean sus fuerzas en formación de batalla llamada "krauncha" (grulla). En la batalla que siguió, Drona destruye dos akshauhinis de los guerreros enemigos y luego muere.
Dhritarashtra le pide a Sanjaya que deje de hablar y se desmaya. Después de que los sirvientes recuperen la conciencia, el rey explica el éxito de los Pandavas por el hecho de que Krishna está de su lado , y al enumerar las hazañas de Krishna desde hace mucho tiempo, expresa su temor de que un oponente tan poderoso pase del apoyo moral a los Pandavas. a la acción armada. Luego, Sanjaya, a instancias de Dhritarashtra, da un relato detallado de los acontecimientos que precedieron al asesinato de Drona.
Después de ser nombrado líder del ejército, Drona le ofrece a Duryodhana que elija un regalo, y él, después de consultar con sus allegados, pide apoderarse de Yudhishthira y entregarlo con vida. El jefe de los Kauravas explica su deseo por el hecho de que en caso de la muerte de Yudhishthira, el resto de los Pandavas continuarán la batalla, y si su rey es capturado, será posible vencerlo nuevamente en los dados y enviar rivales del exilio forestal. Drona acepta otorgar tal regalo con la restricción de que Yudhishthira solo puede ser capturado si no está protegido por el discípulo de Drona, Arjuna .
Yudhishthira, sabiendo la intención de Duryodhana, le pide protección a Arjuna en la batalla. Durante la batalla que comenzó, Drona, después de haber destruido a muchos soldados enemigos, se dirige con su destacamento a Yudhishthira. Al enterarse de esto, Arjuna rápidamente se apresura a ayudar a su hermano mayor, y el ejército de Kaurava se retira a su campamento bajo su ataque.
Después de la retirada de Drona , de mal humor, Duryodhana le aconseja que distraiga a Arjuna en la batalla y lo aleje de Yudhishthira . Al escuchar las palabras de Drona, el rey de los Trigarts, Susharman, es llamado a la batalla con Arjuna y, junto con sus cinco hermanos y el ejército, toma el voto de sanshaptakas ("jurado"), es decir, la intención de ganar o morir. Al regresar después de la noche al campo de batalla, los sanshaptaki desafían a Arjuna a la batalla. Él acepta el desafío dando Yudhishthira protección a Satyajit, el príncipe de Panchala .
Habiéndose alineado en terreno llano en una formación de batalla llamada media luna, los trigarts entran en la batalla con Arjuna. Pronto, bajo la embestida de las flechas enemigas, emprenden el vuelo, que Susharman apenas logra detener. Drona en este momento, habiendo construido un ejército en forma de Garuda , ataca a Yudhishthira, quien, en respuesta, organiza su ejército en forma de semicírculo. Dhrishtadyumna se compromete a proteger al señor de los Pandavas durante el día . Durante una feroz batalla, Drona le corta la cabeza a Satyajit y Yudhishthira emprende el vuelo en caballos rápidos. Karna y Duryodhana con sus hermanos van a Drona, que está en el fragor de la batalla, que es atacado por el ejército Pandava dirigido por Bhimasena . Arjuna duda por un tiempo antes de elegir entre ayudar a Yudhishthira o exterminar a los Sanshaptakas, y luego encuentra una salida destruyendo a la mayoría de los Sanshaptakas y regresando con su hermano. Al atardecer, ambas tropas exhaustas se retiran cada una a su propio campamento.
Al amanecer del día siguiente, Duryodhana reprende amablemente a Drona por el regalo no cumplido. Nuevamente habla de la necesidad de distraer a Arjuna. Multitudes de sanshaptakas desafían a Arjuna a luchar por segunda vez, y mientras él los extermina, su joven hijo Abhimanyu muere en la batalla . Dhritarashtra le pide a Sanjaya que dé más detalles sobre esto, lo cual hace.
Antes de la batalla, Drona forma una formación de batalla redonda y, en la batalla que ha comenzado, presiona al ejército de los Pandavas . Mientras Arjuna lucha contra los Sanshaptakas, Yudhishthira y Bhimasena persuaden a Abhimanyu para que rompa primero la formación de batalla redonda y prometen romper la formación en varios lugares después de él. Abhimanyu está de acuerdo y, a pesar del consejo de su auriga de no hacer esto, penetra en un carro en medio del campamento enemigo, donde inflige una masacre grandiosa. Drona se niega a luchar contra el hijo de su alumno y Abhimanyu derrota a muchos reyes Kaurava .
Cuatro Pandavas liderados por Yudhishthira intentan abrirse paso hacia él, pero Jayadratha detiene su ejército gracias a un regalo recibido previamente de Shiva por hazañas ascéticas . Karna , por consejo de Drona, corta el arco de Abhimanyu con sus flechas, y continúa la batalla con muchos oponentes con la ayuda de un garrote, pero al final muere por un golpe en la cabeza infligido con un garrote por el hijo de Dushasana . Pronto se pone el sol y la batalla termina. Al regresar al campamento con Krishna después de la destrucción de los sanshaptaks, Arjuna se entera de la muerte de su hijo y hace un juramento solemne de que si no mata a Jayadratha al día siguiente antes del atardecer, él mismo morirá en la hoguera.
Los espías de Duryodhana informan sobre el juramento de Arjuna , y un entristecido Jayadratha en una reunión de reyes dice que sólo la protección de los mejores guerreros Kaurava puede evitar que regrese inmediatamente a casa . Duryodhana hace la promesa de proteger a Jayadratha y luego va con él a Drona . Drona informa que Arjuna y Jayadratha tienen la misma medida de entrenamiento en artes marciales, pero Arjuna tiene la ventaja debido a los constantes ejercicios de yoga . Drona expresa su disposición a proteger a Jayadratha en la batalla y recuerda la fragilidad de la vida de todas las personas, independientemente del resultado de la próxima batalla. Jayadratha se calma y dirige sus pensamientos a la batalla.
Krishna reprocha a Arjuna el juramento imprudente con el que se impuso una carga excesivamente pesada. Informa que se enteró por los espías enviados al campamento de Duryodhana sobre la intención de los Kauravas de proteger a Jayadratha con todas sus fuerzas. Arjuna muestra total confianza en su capacidad para cumplir su voto. A pedido de Arjuna, Krishna acude a Subhadra y la consuela, así como a Draupadi y Uttara , en relación con la muerte de Abhimanyu . Al regresar, él, junto con Arjuna, hace el sacrificio nocturno habitual a Shiva y luego se va a su propia tienda. Al despertarse en medio de la noche, Krishna instruye a su auriga llamado Daruka para que equipe un carro con armas antes del amanecer y esté listo para conducirlo al sonido de Panchajanya, el caparazón de Krishna.
Arjuna piensa en cómo cumplir su juramento y cae en el olvido. En un sueño, Krishna se le aparece y le aconseja que use el arma Pashupata que le dio Shiva en la próxima batalla. Arjuna se enfoca en Shiva y pronto se ve flotando en el cielo junto con Krishna. Moviéndose con la velocidad del viento, observa muchos fenómenos y espectáculos maravillosos y pronto llega a la montaña donde vive Shiva. Habiendo adorado a ese dios supremo, Arjuna y Krishna recurren a su patrocinio y luego traen el arco y la flecha almacenados en el lago celestial. Shiva dispara una flecha al lago y lanza un arco en el mismo lugar. Le otorga a Arjuna las armas de Pashupata y el cumplimiento del juramento. En el mismo momento, Arjuna y Krishna, llenos de deleite, regresan a su campamento.
A la mañana siguiente, Krishna llega a Yudhishthira y, en presencia de los reyes, promete la victoria de Arjuna en la próxima batalla y la muerte de Jayadratha. Pronto Arjuna se les acerca y les cuenta sobre su sueño auspicioso. Por orden de Yudhishthira, el ejército Pandava marcha a la batalla, acompañado de augurios auspiciosos .
Drona organiza el ejército de Kaurava en parte en forma de círculo, en parte en forma de carro, en la parte trasera de la formación coloca un destacamento de reserva en forma de loto, y dentro de la formación en forma de loto forma un formación oculta llamada aguja. El rey Jayadratha ocupa su lugar en el ojo de la formación de la aguja. Delante de las tropas hay un destacamento de combate dirigido por el hermano de Duryodhana , Durmarshana.
Al comienzo de la batalla, Arjuna le pide a Krishna que dirija su carro a Durmarshan y, después de haber golpeado con flechas a muchos elefantes , caballos y guerreros, aplasta por completo el destacamento avanzado de los Kauravas. Otro hermano de Duryodhana , Dushasana , intenta detener a Arjuna, pero se retira ante el ataque del enemigo. Al llegar a Drona, Arjuna le pide permiso para matar a Jayadratha. Él responde que la decisión depende del resultado del duelo entre ellos. Arjuna acepta el desafío, pero pronto, ante la insistencia de Krishna, evita a Drona y penetra en el grueso del ejército enemigo para encontrar a Jayadratha.
Duryodhana, al ver la derrota de su ejército, acude urgentemente a Drona en busca de apoyo. Él, sin embargo, se niega a perseguir a Arjuna con el pretexto de la necesidad de capturar a Yudhishthira y, con la ayuda de mantras , ata un caparazón a Duryodhana de una manera especial, haciéndolo invulnerable a las flechas de cualquier enemigo. Drona luego repele el ataque del ejército Pandava.
La batalla dura todo el día, y cuando el sol comienza a ponerse, Arjuna le indica a Krishna que desenganche los caballos cansados y extraiga flechas de ellos. Perforando el suelo con su arma, forma un lago para que beban los caballos. Entonces Arjuna construye una cámara de flechas y continúa reteniendo al ejército enemigo a pie. Habiendo quitado la fatiga y la debilidad de los caballos y curado sus heridas, Krishna los engancha al carro y se acerca a Jayadratha junto con Arjuna. Duryodhana los alcanza y, dándose la vuelta, bajo la protección de una armadura maravillosa, los desafía a la batalla.
Arjuna descubre que sus flechas no pueden dañar el cuerpo de Duryodhana, que está cubierto con un caparazón impenetrable. Luego corta con flechas los caballos y aurigas del enemigo, luego su carro y arco, y finalmente, ambas palmas. El ejército de Kaurava se apresura a ayudar a su señor y se enfrenta a Arjuna. Krishna sopla Panchajanya en la caracola. Al escuchar su rugido, Yudhishthira envía a Satyaki para ayudar a Arjuna. Él, habiendo dado la protección del señor Pandava Bhimasena , lleva a cabo esta tarea. Siguiéndolo se mueve todo el ejército de los Pandavas. Satyaki, rompiendo las filas del enemigo, entra en duelo con Duryodhana y lo pone en fuga. Luego derrota a Drona y lo obliga a retirarse.
Yudhishthira vuelve a escuchar el rugido de Panchajanya. Temiendo por la vida de Arjuna, envía a Bhimasena para que lo ayude. Al mismo tiempo, Dhrishtadyumna asume la protección de Yudhishthira . Habiendo entrado en batalla con Drona, Bhimasena aplasta su carro con un garrote y luego mata a muchos de los hermanos de Duryodhana. En el fragor de la batalla, se encuentra con Satyaki, después de lo cual se dirige a Arjuna y Krishna. Después de derrotar a Karna , quien lo atacó , Bhimasena, junto con Satyaki, Arjuna y Krishna, se acerca a Jayadratha. Duryodhana sigue apresuradamente a Drona, pero le aconseja al señor Kaurava que continúe protegiendo a Jayadratha, mientras él mismo permanece en su lugar para contener al ejército Pandava.
En la batalla alrededor de Jayadratha, Karna derrota a Bhimasena, pero le salva la vida, recordando el pedido de Kunti. Solo se burla del enemigo derrotado, pero pronto emprende la huida a causa de la lluvia de flechas disparadas por Arjuna. Tired Satyaki es derrotado en un duelo con Bhurishravas. Cuando Bhurishravas levanta su espada sobre la cabeza del vencido, Arjuna le corta la mano derecha con una flecha. Le reprocha airadamente a Arjuna por su acto traicionero y luego, anticipándose a la muerte, se entrega al yoga . Los guerreros condenan a Arjuna, quien, como excusa, señala la defensa del desarmado Satyaka y recuerda el villano asesinato de Abhimanyu. Bhurishravas lanza su mano derecha cortada a Arjuna con su mano izquierda y permanece en silencio. El Satyaki liberado, a pesar de las protestas de los Pandavas y Kauravas, corta la cabeza de Bhurishravas, provocando así la desaprobación general.
El sol se está poniendo rápidamente cuando Arjuna finalmente alcanza a Jayadratha. Krishna pide a su compañero que corte la cabeza del enemigo lo antes posible, y acompaña su llamada con una historia sobre por qué no se debe permitir que la cabeza de Jayadratha caiga directamente al suelo. En el nacimiento de Jayadratha, la voz de un ser invisible le dijo a su padre Vriddhakshatra que este hijo sería un kshatriya eminente , pero que perdería la cabeza en la batalla con sus enemigos. Decepcionado, Vriddhakshatra, con el poder del ascetismo , maldijo al que haría caer la cabeza de Jayadratha al suelo. Según la maldición, la cabeza del asesino debería estallar en cien pedazos. Siguiendo el consejo de Krishna, Arjuna primero corta la cabeza de Jayadratha con una flecha y luego, con la ayuda de sus flechas, la envía al regazo de Vriddhakshatra, quien está sentado en la oración de la tarde. Después de terminar la oración, el padre de Jayadratha se levanta, después de lo cual la cabeza de su hijo rueda al suelo y la cabeza de Vriddhakshatra estalla en cien pedazos. Habiendo cumplido su juramento, Arjuna continúa aplastando a sus enemigos.
Kripa y Ashvatthaman , al ver cómo cayó Jayadratha , se abalanzan sobre Arjuna . Él, sin embargo, lucha contra él a medias, no queriendo dañar a su mentor Kripa y al hijo de su mentor Drona Ashvatthaman. Sin embargo, se retiran bajo el ataque de sus flechas.
Satyaki , después de la derrota en la batalla con Bhurishravas y el posterior asesinato a traición del ganador, se queda sin carro. Krishna da una señal especial con su caparazón Panchajanya, al escucharla, Daruka llega en un carro . Montado en este carro, Satyaki se opone a Karna y, después de una batalla agotadora, lo priva de su auriga, caballos y carro, y también vence a muchos de los hijos de Dhritarashtra . Él perdona la vida de todos los derrotados para que Bhimasena pueda matarlos de acuerdo con este voto. Arjuna, acercándose a Karna, promete matar a su hijo Vrishasena en venganza por la burla de Karna hacia Bhimasena y por el asesinato de Abhimanyu . Las fuerzas de Pandava que se han infiltrado detrás de las líneas enemigas se reúnen con Yudhishthira y se regocijan en la victoria.
El sol se está poniendo, pero la batalla continúa hasta la noche. Cuando el hijo de Bhimasena, Ghatotkacha , a la cabeza de los Akshauhini Rakshasas , entra en la batalla, el ejército de Kaurava se da a la fuga. Solo Ashvatthaman se opone firmemente a Ghatotkacha y pronto mata a su hijo llamado Anjanaparvan. Duryodhana apela a Karna para salvar al ejército de Kaurava. Él, alardeando, promete una rápida victoria sobre los Pandavas con la ayuda del dardo de Shakra . Kripa ridiculiza las fanfarronadas de Karna y cuestiona la posibilidad de derrotar a los Pandavas. Karna en un tono desdeñoso insiste en su opinión, y Ashvatthaman intenta matarlo por insultar a Kripa. Duryodhana y Kripa sostienen Ashvatthaman. Después de que se calma, Karna comienza una pelea con los Pandavas. Aunque al principio Karna logra dispersar al ejército enemigo, en un duelo con Arjuna es derrotado, por lo que los guerreros Kaurava se retiran. Ashvatthaman se mueve para reemplazar a Karna, pero los Pandavas evitan con éxito sus acciones y nuevamente obligan a los Kauravas a retirarse.
Habiendo reunido a todos los destacamentos de las tropas de Kaurava que quedaron después de la batalla, Drona se encuentra delante de ellos. Los soldados de infantería de los bandos opuestos recogen antorchas encendidas y la batalla nocturna continúa. Después de una larga batalla, Karna comienza a empujar a los Pandavas y Arjuna le pide a Krishna que le envíe su carro. Krishna, sin embargo, mantiene al compañero de armas por miedo al dardo de Shakra y, en cambio, envía a Ghatotkacha a luchar contra Karna. Primero, Ghatotkacha mata al señor de los Rakshas Alambala, que se interpuso en su camino, y luego lucha contra Karna en igualdad de condiciones durante mucho tiempo. El Señor de los Rakshas Alayudha es llamado para ayudar a Karna, pero Ghatotkacha también lo mata. Karna se ve obligada a usar el dardo de Shakra contra él. Como resultado, Ghatotkacha muere, pero Karna se queda sin el arma milagrosa destinada a matar a Arjuna.
Los Pandavas lloran la muerte de Ghatotkacha , mientras que Krishna , por otro lado, muestra signos de alegría exuberante. A la desconcertada pregunta de Arjuna sobre la diversión inapropiada, responde que se regocija por la pérdida del dardo de Shakra por parte de Karna . Luego, Krishna calma al abatido Yudhishthira, quien se opone apresuradamente a Karna. Al ver esto, Vyasa se acerca a Yudhishthira y le impide mostrar ira y tristeza. Le promete al rey de los Pandavas el regreso del reino al quinto día desde el momento de su conversación y desaparece.
A las órdenes de Yudhishthira , Dhrishtadyumna lleva al ejército a la batalla, pero los guerreros soñolientos de ambos bandos no pueden luchar. Entonces Arjuna los llama a dormir por un corto tiempo para luego continuar la batalla a la luz de la luna. Los guerreros se duermen. Pronto, la luna ilumina brillantemente el mundo y la batalla se desarrolla nuevamente.
Duryodhana , corriendo hacia Drona , le reprocha la connivencia de los Pandavas. Da una reprensión airada y glorifica las cualidades de lucha de Arjuna. El enojado rey Kaurava anuncia su decisión de matar a Arjuna con la ayuda de sus socios más cercanos y divide el ejército en dos partes. Los Pandavas también dividen su ejército en dos partes. En la batalla en curso, Drona mata a Virata y Drupada con flechas . Dhrishtadyumna y Bhimasena atacan a Drona. Pronto saldrá el sol. En una feroz batalla, comienza un duelo entre Drona y Arjuna, en el que ninguno de los dos obtiene ventaja. Después de un tiempo, Arjuna, a la llamada de los hermanos, se distrae para alejar al ejército Kaurava de Drona, y él, aprovechando la oportunidad, inflige una masacre entre los Panchalas . Al ver esto, Krishna aconseja socavar la moral de Drona informando falsamente la muerte de su hijo Ashwatthamana .
Arjuna rechaza el plan de Krishna, Yudhishthira lo acepta con gran dificultad y los demás lo aprueban. Bhimasena mata a un elefante llamado Ashvatthaman en su ejército con un garrote y exclama en voz alta sobre el asesinato de Ashwatthamana. Drona, al escuchar estas palabras, le pide confirmación a Yudhishthira, ya que confía en su honestidad. El Señor de los Pandavas dice que el elefante Ashvatthaman ha sido asesinado, pero al mismo tiempo pronuncia indistintamente la palabra "elefante". Drona está desesperada, pero continúa exterminando a los guerreros enemigos. Entonces Bhimasena se le acerca y le recuerda la pertenencia de Drona al varna de los brahmanes y la muerte imaginaria de Ashwatthamana. Drona arroja su arma, hace un voto de ahimsa y se entrega al yoga en la plataforma del carro. Arjuna y otros reyes le gritan a Dhrishtadyumna que devuelva a Drona con vida, pero él no los escucha y le corta la cabeza a Drona con una espada. Al ver este espectáculo, los guerreros Kaurava se dispersan en todas direcciones y los Pandavas se regocijan por la victoria.
Al enterarse del asesinato fraudulento de su padre, Ashvatthaman anuncia su intención de usar un arma llamada Narayana, recibida por Drona de Narayana , contra los enemigos . Con estas palabras, el ejército de Kaurava se reúne y avanza.
Al invocar el arma del narayana, Ashvatthaman destruye a muchos enemigos. Bhimasena intenta detener a Ashwatthamana, pero solo aumenta el poder del arma de Narayan. Arjuna y Krishna acuden en ayuda de Bhimasena y con la ayuda de un arma llamada varuna detienen la acción del arma de Narayan. Ashvatthaman usa un arma llamada agneya, pero Arjuna la neutraliza con el arma de Brahma . Al ver a Arjuna y Krishna ilesos, Ashvatthaman salta del carro y huye de la batalla.
En su camino, se encuentra con Vyasa y le pregunta por qué no pudo destruir a Arjuna y Krishna con la ayuda de armas celestiales. Vyasa cuenta una leyenda sobre el antiguo sabio Narayana , quien propició a Shiva con el poder de su hazaña ascética , por lo que recibió como regalo la invencibilidad. Narayana llamó a la existencia a un ermitaño igual llamado Nara. Krishna y Arjuna son las encarnaciones de los irresistibles Narayana y Nara. Ashvatthaman adora a Vyasa y, dirigiéndose hacia el ejército de Kaurava , lo obliga a retirarse para pasar la noche. El ejército Pandava también regresa a su campamento.
| hinduismo | ||
|---|---|---|
| Direcciones | ||
| Creencias y prácticas | ||
| escrituras sagradas | ||
| Temas relacionados | ||
| Portal: Hinduismo | ||