¡Espía, sal! (película)

"¡ Espía, sal! "( ing.  Tinker Tailor Soldier Spy ; literalmente - "Tinker, sastre, soldado, espía", rima infantil ) - un thriller de detectives de Thomas Alfredson basado en la novela del mismo nombre de John Le Carre , que fue filmada previamente por el BBC en forma de miniserie de televisión protagonizada por Alec Guinness (1979) [3] .

La película está ambientada en la década de 1970 en el apogeo de la Guerra Fría . Gary Oldman interpreta a George Smiley, un agente que intenta exponer a un espía soviético en la parte superior del MI6 [4] .

La película se estrenó en el Reino Unido el 16 de septiembre de 2011 [5] y en Rusia el 8 de diciembre de 2011 [6] . La película está dedicada a la memoria de la guionista Bridget O'Connor .

Trama

En 1973, el jefe de la inteligencia británica MI6 ("El Circo"), tentativamente conocido como "El Jefe", envía al agente Jim Prideaux a Hungría para reunirse con un general húngaro que quiere vender información. La reunión es interrumpida por agentes de inteligencia soviéticos y Prido recibe un disparo en la espalda. El incidente desencadena un conflicto internacional que obliga al Maestro y a su mano derecha, George Smiley, a retirarse, y poco después muere el Maestro gravemente enfermo.

Percy Allelline se convierte en el nuevo director del Circus, Bill Haydon es el subdirector y Roy Bland y Toby Esterhazy son sus aliados más cercanos. Incluso durante el liderazgo del "Maestro", Alleline informó sobre un informante en la parte superior de la inteligencia soviética , quien le da datos clasificados, condicionalmente llamados "Magia Negra". El "jefe" y Smiley encontraron esto sospechoso. Allelline comparte la información recibida del informante con los estadounidenses a cambio de valiosa información de inteligencia estadounidense .

El viceministro, el encargado de inteligencia, Oliver Lacon, recurre al jubilado Smiley para pedirle que descubra al "topo" que ha estado trabajando en el MI6 durante mucho tiempo. Smiley está hablando con personas que se fueron del Circus al mismo tiempo que él. Una de ellas, Connie Sachs, fue despedida por Alleline inmediatamente después de que Smiley se fue por sus sospechas sobre el diplomático soviético Polyakov. El otro, Jerry Westerby, era el oficial de servicio la noche del ataque de Prideaux. Dice que de acuerdo al protocolo, llamó a Smiley esa noche para reportar el incidente, pero su esposa le dijo que no estaba en casa. Poco después, Haydon llegó al MI6, quien supuestamente se enteró del incidente por un teletipo en un club, pero Smiley cree que se enteró de todo por su esposa, con quien tuvo una relación sexual mientras Smiley estaba fuera.

Al regresar a casa, Smiley descubre a Ricky Tarr, un agente fugitivo del Circus, en su apartamento. Tarr revela que fue enviado a Estambul para reclutar al agente soviético Boris. Allí comenzó una aventura con la esposa de Boris, Irina, quien también trabaja para la inteligencia y, por lo tanto, no regresó a su tierra natal en el tiempo especificado. Irina le cuenta a Tarr sobre la existencia de un "topo" en las filas del MI6, que fue enviado por cierta espía soviética, Karla. Tarr informa esto a la inteligencia británica y se le ordena regresar. Esa misma noche, Boris y el contacto británico en Estambul son asesinados e Irina es secuestrada y devuelta a la URSS. Los británicos acusan a Tarr de deserción y de los asesinatos de Boris y el mensajero, por lo que Tarr se da a la fuga. Smiley le indica a Peter Guillem, quien lo está ayudando con la investigación, que robe una revista de servicio del MI6. Descubren que los registros del mensaje de Tarr se han eliminado y se dan cuenta de que la historia de Tarr es cierta.

Smiley encuentra a Jim Prideaux, quien sobrevivió a su herida y fue repatriado debido al fracaso de la operación . Prideaux le revela el verdadero propósito del viaje a Hungría: averiguar el nombre del "topo". El "jefe" dio a los sospechosos nombres en clave: "Tinker" (Alleline), "Tailor" (Haydon), "Soldier" (Bland), "Poor Man" (Esterhazy) y "Beggar" (Smiley). Le cuenta cómo fue torturado por agentes soviéticos y sobre el asesinato de Irina, lo que confirma la historia de Tarr. Smiley se da cuenta de que Alleline, Haydon, Bland y Esterhazy se reunieron con Polyakov en una casa segura, donde a cambio de materiales de Black Magic, le dieron información sin importancia sobre la inteligencia británica, para que la URSS estuviera segura de que Polyakov estaba haciendo su trabajo. En realidad, hubo una fuga de datos genuinos, y el material transmitido por Polyakov resultó ser un "dummy" deslizado para obligar a los estadounidenses a compartir su información con los británicos y que luego caería en manos de la KGB. .

Smiley obtiene la dirección de la casa segura de Esterházy, y Tarr va a la oficina de París, sabiendo que el "topo" querrá reunirse con Polyakov para pasarle la información. Smiley espera en el apartamento y se entera de que el espía es Haydon. Antes de partir hacia Hungría, Prideaux visitó a Haydon, con quien tuvo una relación amorosa, y le contó las sospechas del "Maestro", incriminándose así. El MI6 planea entregar a Haydon a la URSS, pero Prideaux no perdona la traición de Haydon y lo mata. Smiley regresa al MI6 como líder. La escena final de la película presenta la famosa canción La Mer interpretada por Julio Iglesias ; tal final, según la crítica, toma al espectador por sorpresa y al mismo tiempo le da placer [7] .

Reparto

• Gary Oldman  - George Smiley
• Benedict Cumberbatch  como Peter Guillam, el ayudante más cercano de Smiley
• Mark Strong  - Jim Prideaux
• Tom Hardy  - Ricky Tarr
• Colin Firth  como Bill Haydon , nombre en clave Portnoy [8]
• Toby Jones  - Percy Alleline , nombre en clave Tinker [8]
• David Dencik  como Toby Esterhazy , nombre en clave Pauper [8]
• Ciarán Hinds  como Roy Bland , nombre en clave Soldado [8]
• John Hurt  - Maestro, jefe del MI6
• Stephen Graham  - Jerry Westerby
• Simon McBurney  como Oliver Lacon, funcionario
• Kathy Burke  - Connie Sachs
• Christian McKay  - McKelvor
• Svetlana Khodchenkova  - Irina
• Konstantin Khabensky  - Alexey Alexandrovich Polyakov, agregado soviético
• Roger Lloyd-Pack  como Mandel, oficial de policía retirado
• Denis Khoroshko  - Iván
• Katerina Vasilyeva como Ann Smiley
• Tomasz Kowalski - Boris
• Oleg Dzhabrailov - Serguéi

• Haydon (Sastre)

• Alleline (Tinker)

• Esterhazy (Pobre hombre)

• Bland (Soldado)

Creación

Preparación

La película fue anunciada por el guionista Peter Morgan , cuando escribió un borrador del guión y lo envió a Working Title Films . Se suponía que la película se basaría en un guión de Morgan, pero por motivos personales, dejó el equipo de redacción y permaneció como productor ejecutivo [9] . Después de eso, Working Title Films contrató a Peter Strohan y Bridget O'Connor para revisar el guión.

El 9 de julio de 2009, Thomas Alfredson fue confirmado como director. Esta es la primera película en inglés dirigida por Thomas Alfredson [10] . El presupuesto de la película fue de 30 millones de dólares, la mayor parte de los cuales provino de la compañía cinematográfica francesa StudioCanal [ 1 ] .

Fundición

Alfredson eligió a Gary Oldman para el papel de George Smiley no por casualidad, diciendo que el actor tiene un "gran rostro" y "una energía e inteligencia modestas que son perfectas " . Muchos actores famosos audicionaron para varios papeles en la película, pero unos días después del inicio de la filmación, Gary Oldman fue el único que fue aprobado oficialmente [11] . Uno de los primeros candidatos para el papel de Smiley fue John Hurt . Más tarde se le dio el papel de Maestro [12] .

En las primeras etapas de la preproducción, las negociaciones con la compañía cinematográfica estuvieron a cargo de David Thewlis [13] . El 17 de septiembre de 2010, se anunció que Mark Strong se había unido al elenco de la película . Jared Harris también tenía planes de rodar en la película , pero debido a conflictos con la compañía cinematográfica Warner Bros. , en la que Harris protagonizó en ese momento la película " Sherlock Holmes: Juego de sombras ", el actor se vio obligado a dejar el elenco. Fue reemplazado por Toby Jones [15] . Se suponía que Michael Fassbender interpretaría el papel del agente del MI6 Ricky Tarr, pero finalmente fue reemplazado por Tom Hardy [16] . Obtuvo el papel por casualidad: el productor de cine Tim Bevan .notó que el actor le recordaba a un joven Robert Redford [12] .

Filmación

El rodaje tuvo lugar en Londres , Budapest y Estambul [17] . La película fue dirigida por Hoite van Hoytema , con quien Alfredson había trabajado en su anterior película Let Me In .

Para prepararse para el papel de George Smiley, Gary Oldman comió mucha melaza y natillas para hacer crecer "una barriga pequeña como la de los ancianos, vio a Alec Guinness jugar en la serie de televisión de 1979 y también habló con el "creador" de Smiley, John Le Carré . [12] :

Todas sus cualidades, la forma en que habla, toca los objetos, puse todo esto en Smiley. Espero que no le importe, porque Smiley está en su ADN .

Para seleccionar las gafas George Smiley, Oldman visitó la tienda Old Focals en Pasadena .

Las gafas son algo muy interesante. Para Smiley, es como una marca, para Bond ,  es un Aston Martin o un cóctel de vodka-martini.

Oldman probó cientos de marcos antes de encontrar el correcto .

Crítica

Estreno de la película "Spy Get Out!" tuvo lugar en el programa de competición del 68º Festival de Cine de Venecia [19] . Las primeras reseñas de la película por parte de críticos de cine profesionales fueron unánimemente positivas [20] [21] . En Rotten Tomatoes , la película tiene una crítica positiva del 85% de 164, con una calificación promedio de 7.8 [21] .

Uno de los críticos de cine más influyentes, Roger Ebert, le dio a la película 3 de 4 estrellas.

Según críticos de cine autorizados, la película fue una de las principales candidatas al Oscar [22 ] . Se esperaba que Gary Oldman ganara una estatuilla en la nominación " Mejor actor " [22] .

Autor de la novela Spy Get Out! » A John Le Carré le gustó mucho la película [23] . En particular, elogió el guión y la actuación de Gary Oldman, y agregó que el actor hizo el papel de George Smiley mejor que Alec Guinness en 1979 : “La película resultó ser un verdadero triunfo. Pasó por mi prisma personal” [23] .

Premios y nominaciones

La película recibió 3 nominaciones a los Premios de la Academia : Mejor Actor ( Gary Oldman ), Mejor Guión Adaptado ( Bridget O'Connor , Peter Strohan ) y Mejor Música ( Alberto Iglesias ).

Notas

1. ↑ 1 2 StudioCanal cambia el nombre de Optimum, Kinowelt (enlace no disponible) . Consultado el 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012. (indefinido) 
2. ↑ Base de datos de películas de Internet  (inglés) - 1990.
3. ↑ Tinker, Tailor, Soldier, Spy en IMDB (1979)
4. ↑ Mark Strong se une a 'Tinker Tailor Soldier Spy'; La película conservará el escenario de la Guerra Fría
5. ↑ Tráiler internacional n.º 3 "Tinker, Tailor, Soldier, Spy"
6. ↑ Estreno de la película "Spy Get Out!" en Londres (enlace inaccesible) . Consultado el 14 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2011. (indefinido) 
7. ↑ Felipe francés. Reseña de Tinker Tailor Soldier Spy  . The Guardian (17 de septiembre de 2011). Consultado: 7 de septiembre de 2012.
8. ↑ 1 2 3 4 Tinker, Tailor, Soldier, Spy - Primer fragmento
9. ↑ Entrevista a Peter Morgan
10. ↑ Tomas Alfredson para dirigir Tinker, Tailor
11. ↑ Entrevista a Tomas Alfredson (enlace no disponible) . Consultado el 26 de julio de 2011. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2010. (indefinido) 
12. ↑ 1 2 3 4 Curiosidades
13. ↑ Reparto confirmado para Tinker, Tailor
14. ↑ Mark Strong consigue un papel en Tinker, Tailor, Soldier, Spy
15. ↑ Jones reemplaza a Harris en TINKER, TAILOR, SOLDIER, SPY
16. ↑ Tom Hardy reemplazará a Michael Fassbender como espía
17. ↑ Tinker, Sastre, Soldado, Espía
18. ↑ Alfredson filma a Tinker, Tailor, Soldier, Spy
19. ↑ Tinker, Tailor, Soldier, Spy (2011) - Premios
20. ↑ Reseñas de Tinker Tailor Soldier Spy: Lo que dicen los críticos
21. ↑ 1 2 Tinker, Sastre, Soldado, Espía (2011)
22. ↑ 1 2 La adaptación de la magistral novela de espionaje de John le Carré competirá por los Baftas
23. ↑ 1 2 John le Carré da su veredicto sobre la película 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy' (enlace no disponible) . Consultado el 13 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2011. (indefinido) 

Enlaces

• "¡Espía, vete!"  (inglés) en Internet Movie Database
• ¡Espía, sal!  (inglés) en el sitio web de AllMovie
• "¡Espía, vete!" en el sitio web de Box Office Mojo
• Tráiler oficial n.º 1
• Tráiler oficial n.º 2
• Tráiler oficial n.º 3

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica portal de cine Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos Catálogo de largometrajes AFI
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	BNE : XX5213767 LCCN : no2012016813 VIAF : 232454914 WorldCat VIAF : 232454914