Discúlpame mientras extraño el cielo

"'Discúlpame mientras extraño el cielo" es el decimosexto episodio de la decimocuarta temporada de Los Simpson . Emitido por primera vez el 30 de marzo de 2003 .

Trama

Un realizador de documentales llamado Declan Desmond llega a la escuela primaria de Springfield. Él quiere hacer una película documental sobre los estudiantes de esta escuela. En el proceso de filmación, logra capturar el auge y la caída de la carrera de Bart Simpson, y más tarde, la actuación de los asistentes escolares Milhouse y Ralph (y nos enteramos de que el primero todavía juega con muñecas, y el segundo se imagina a sí mismo como Superman ). Al darse cuenta de que tales estudiantes no deleitarán a la audiencia con la Escuela Primaria Springfield, Skinner invita a Desmond a pasar el rato con Lisa Simpson, la chica más inteligente de la escuela. Pero después de hablar con Lisa, el periodista llega a una conclusión inesperada: la niña no piensa en absoluto en su futura profesión. Luego, le aconseja abiertamente a Lisa que la encuentre, porque sin perspectivas de futuro, nadie necesitará su conocimiento y terminará su vida en la oscuridad. Y Bart también tiene dolor: después del incidente con los hooligans que le arrojaron lodo, la popularidad y la frialdad del niño cayeron a cero y ahora necesita rehabilitarse de alguna manera. Al ver a Nelson, que arrancó el emblema del auto de otra persona, Bart decide hacer lo mismo. Y Lisa, tratando de encontrarse a sí misma, va al Museo de Springfield. Después de examinar varios departamentos científicos, la niña ingresa al planetario. Después de mirar las estrellas, Lisa decide convertirse en astrónoma.

Homer le compra un telescopio a su hija y, a la noche siguiente, Lisa comienza a estudiar el cielo. O mejor dicho, lo intenta, porque las luces brillantes de la ciudad le impiden disfrutar de las estrellas desde casa. Lisa va al bosque, lejos de las luces de la ciudad nocturna, pero incluso aquí todo el cielo está cubierto por una cortina brillante. Aquí, la niña conoce al profesor Frink, que está parado en el balcón del Observatorio de Springfield y también está indignado por la brillante iluminación nocturna. Después de hablar con el profesor, Lisa decide escribir una petición para prohibir la iluminación nocturna, que contamina el cielo, porque pronto una lluvia de meteoritos sobrevolará la ciudad, que la niña no quiere perderse. Mientras tanto, Bart intenta impresionar a sus compañeros matones con el chupete repintado de Maggie, que el niño pintó de blanco y lo hizo pasar por un emblema arrancado. Pero Nelson reconoció de inmediato la falsificación y Bart cayó aún más bajo (además, Maggie vino a buscar al niño para que recogiera su cosa, lo que una vez más demostró el engaño de Bart). Mientras tanto, Lisa recolecta con éxito las firmas de los residentes de Springfield, y pronto el alcalde Quimby apaga solemnemente todas las luces de la ciudad. Ahora, por la noche, el cielo estrellado brilla sobre Springfield, en el que cada residente de Springfield ve un pedazo de su alma... Pero la noche oscura no es solo un cielo estrellado, sino también la mejor hora de los hooligans, que de inmediato comenzaron a arranca las insignias de todos los autos en una fila. Cuando Bart se dio cuenta de que tenía una gran oportunidad de volver a su antigua gloria, ya era demasiado tarde: ¡el emblema intacto permaneció solo en el capó del descapotable de Fat Tony! Y esto significa que el chico debe esforzarse mucho si quiere recuperar el respeto de sus amigos. Mientras tanto, las travesuras nocturnas de los hooligans enfurecen a los residentes y le piden a Quimby que encienda las luces nocturnas, lo cual hace, decepcionando a Lisa y deleitando al resto de la gente del pueblo (y en el camino, interrumpiendo el plan de Bart de cortar una hermosa estatuilla de un coche de la mafia).

Pasa una semana. Debido al máximo, casi de día, los habitantes de Springfield sufren de insomnio, Lisa corre el riesgo de perderse una lluvia de meteoritos y Bart no puede robar el mismísimo emblema de la figurilla. Entonces el hermano y la hermana deciden unirse para lograr la oscuridad y al mismo tiempo resolver sus problemas. Para ello, ingresan a la estación usando la huella de la palma de Homer en el panel de control (debido al insomnio, este último parece un zombi y no entiende nada). Lisa decide cortar la energía a toda la ciudad, pero Bart decide hacer lo contrario y reinicia el sistema, logrando el resultado planeado originalmente. Pero los residentes de Springfield no están nada contentos con este giro de los acontecimientos e incluso van a linchar a los infractores. De la masacre de niños pobres, la lluvia de meteoritos que ha comenzado salva, al ver que, la gente del pueblo cambia su ira por piedad y se van a casa. Los Simpson también disfrutan del espectáculo (a excepción de Bart, quien, sin embargo, cortó esa misma estatuilla y recuperó el respeto).

Al final, se nos muestra el documental American Losers: Springfield Elementary School Day, que muestra entrevistas con los estudiantes de la escuela sobre en qué se convertirán en el futuro (la película incluye el sueño de Milhouse de convertirse en jugador de béisbol y sus intentos fallidos). lograr esto).

Enlaces

• "'Discúlpeme mientras extraño el cielo" en The Simpsons.com
• 'Discúlpeme mientras extraño el cielo'  en Internet Movie Database