Adolfo Dyrr | |
---|---|
Adolfo Dirr | |
Fecha de nacimiento | 17 de diciembre de 1867 [1] |
Lugar de nacimiento | |
Fecha de muerte | 9 de abril de 1930 [2] [1] (62 años) |
Un lugar de muerte |
|
País | Alemania |
Esfera científica | lingüística , etnografía , estudios caucásicos |
Lugar de trabajo | Museo de Etnología de Munich (1913-1930) |
alma mater | |
Premios y premios | Premio Makariev (1909) |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
Adolf Dirr [3] ( alemán: Adolf Dirr ; 17 de diciembre de 1867 , Augsburgo - 9 de abril de 1930 , Passau ) fue un lingüista y etnógrafo alemán que vivió en Rusia durante muchos años, investigador de las lenguas caucásicas . Autor de descripciones gramaticales de varias lenguas lezgi (agul, tabasaran , rutul, tsakhur, udi, archa), ando-tsez, ubykh y georgiano.
Doctor Honorario de la Universidad de Munich (1908). Laureado del Premio Makariev de la Academia de Ciencias de San Petersburgo (1909). Conservador del Museo de Etnología de Munich en 1913-1930.
Nacido en el seno de una familia de profesores en Augsburgo , donde pasó su infancia y comenzó su formación en un auténtico gimnasio. Una atracción apasionada por el estudio de pueblos e idiomas extranjeros se debió al hecho de que, como estudiante de tercer grado, A. Dyrr se escapó de casa y se fue a Argelia . De regreso a casa, no abandonó su sueño de viajar y, al salir de la escuela, comenzó a vagar por Francia e Italia, cambiando de profesión [4] .
En 1891-92. Terminó en Berlín , donde estudió en el departamento oriental durante varios meses. Sin embargo, debido a la falta de los documentos necesarios, no pudo conseguir trabajo y se fue a París , donde desde 1892 hasta 1898. Estudió lenguas orientales en la Sorbona (École des Langues Orientales Vivantes y College de France), y también asistió a la École d'Anthropologie. Durante sus años de estudiante viajó a África y la costa del Pacífico y más tarde escribió una serie de obras sobre hausa , árabe egipcio , vietnamita y malayo . Sin embargo, hasta 1901, Dyrr vivió principalmente en París, donde enseñó idiomas extranjeros.
En 1900 visitó Tiflis por primera vez , y al año siguiente fue de nuevo al Cáucaso y también visitó Elizavetpol . Pronto Dirr consiguió trabajo en Tiflis como profesora de alemán e inglés. Los idiomas nativos y la vida de los montañeses atrajeron su atención, pero primero regresó a París y luego a Munich , donde, sin embargo, no pudo encontrar un trabajo adecuado.
De 1902 a 1913 fue profesor de lengua alemana en varias instituciones de educación secundaria del Cáucaso: en 1902-08. se desempeñó como profesor de alemán en una escuela real en Temir-Khan-Shura , en 1908-13. fue profesor en uno de los gimnasios de Tiflis, y en 1911-1913. también en la escuela militar en alemán e inglés. Dyrr viajó mucho por el Cáucaso : visitó los valles de los Andes Koisu y Kazikumukh Koisu , el sur de Daguestán y los alrededores de Cuba , y muchas partes de Georgia ; en 1904 visitó el Batsbi en Tusheti , y en 1911 viajó a Abjasia y Osetia .
Durante estos diez años, Dyrr dedicó todo su tiempo libre a estudiar lenguas y nacionalidades nativas. Dirr logró publicar varios de sus trabajos científicos en la " Colección de materiales para describir las localidades y tribus del Cáucaso " publicado por el entonces Departamento del Distrito Educativo del Cáucaso en ruso, colocó otros trabajos en varias revistas alemanas. Las obras más famosas de Dyrr de estos años son monografías sobre Udi (1904), Tabasaran (1906), Andi (1906), Agul (1907), Archa (1908), Ando-Dido (1909), Rutul (1912) y Tsakhur . (1913) idiomas.
La publicación de monografías sobre las lenguas daguestaníes le valió a Dirr un doctorado honorario de la Universidad de Munich (1908), así como el Premio Makariev de la Academia de Ciencias de San Petersburgo (1909). Premio completo Makariev de 1500 rublos. se le otorgó por sus ensayos "Gramática de la lengua udi", "Esquema gramatical de la lengua tabassarana", "Un breve esbozo gramatical de la lengua andina", "Lengua agul" y "Sobre las clases (géneros) en las lenguas caucásicas ".
De las lenguas caucásicas del noroeste , la atención de Dyrr se centró en la lengua de los ubykhs , que en 1864 se trasladaron a Turquía . En 1913, en nombre de la Academia de Ciencias de San Petersburgo , realizó un viaje a los lugares donde se asentaron los Ubykhs, estudió su lengua y anotó algunas obras de su literatura popular oral. Los eventos que siguieron (guerra y revolución) retrasaron la publicación de los materiales obtenidos, y solo en 1927-28. logró publicar su obra "La Lengua de los Ubykhs". De las lenguas del sur del Cáucaso , el tema de estudio de Dyrr fue solo el georgiano , para el cual compiló una gramática teórica y práctica (c. 1904).
Ya en 1912, Dirr envió varios paquetes al Museo de Etnología de Munich con varias exhibiciones caucásicas (ropa, utensilios, joyas, etc.), principalmente recolectadas por él en Georgia. El 1 de septiembre de 1913, Dirr recibió el cargo de conservador del Museo y trabajó en este cargo hasta su muerte. Durante 13 de sus 17 años en este puesto, fue el único investigador de tiempo completo del Museo. Gracias a los esfuerzos de A. Dirr, el Museo adquirió dos tercios de su colección moderna [5] .
Ya trabajando en el museo, durante la Primera Guerra Mundial , A. Dirr visitó varias veces los campos de prisioneros de guerra rusos, donde realizó trabajos lingüísticos con hablantes nativos de las lenguas caucásicas. Y cuando, a finales de mayo de 1918 , cuando Georgia, con el apoyo de Alemania, declaró su independencia, Dirr volvió a visitar Georgia como parte de una delegación alemana, con la esperanza de reponer la colección del Cáucaso del museo, pero pronto se convenció de que moverse por el país en ese momento era difícil.
En 1920 recibió el título de profesor, y en 1924 el título de miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Bolonia . Desde 1924 es editor de la revista científica especial Caucasica fundada por él .
Después de que el museo se mudó a un nuevo edificio en Maximilianstrasse, la carga de trabajo disminuyó y Dyrr volvió a publicar sus obras, incluida la gramática ubikh, los textos udi e Introducción al estudio de las lenguas caucásicas ( en alemán: Einführung in das Studium der kaukasischen Sprachen ) - trabajo capital, en el que se dio una descripción general de todas las lenguas caucásicas.
Desde 1928, Dyrr había estado planeando una expedición a lo largo de la ruta Pamir - Hindukush - Karakorum para reponer la colección del museo, pero debido a razones de salud, la salida tuvo que ser pospuesta. En abril de 1930, Adolf Dyrr muere tras una grave enfermedad ( cáncer de estómago ).
A principios del siglo XX, cuando Dyrr se instaló en el Cáucaso, la lingüística caucásica logró un éxito significativo asociado con los nombres de A. A. Shifner y P. K. Uslar , sin embargo, todavía había un amplio campo de actividad para el lingüista y el etnógrafo. Dyrr comenzó a estudiar en primer lugar aquellas lenguas de Daguestán , cuyo desarrollo científico apenas se había llevado a cabo antes que él. Ocho de sus monografías, publicadas en la "Colección de materiales para la descripción de localidades y tribus del Cáucaso", son bastante voluminosas, aunque no tan detalladas como las obras de PK Uslar. El grueso de cada obra es una gramática descriptiva , que detalla la morfología de la lengua respectiva; El uso de ciertas formas se explica con ejemplos. Cada una de las monografías incluye textos y colecciones de palabras; los textos cuentan con traducciones interlineales y literarias, así como algunas notas, principalmente de carácter gramatical.
El trabajo final de Dirr, "Introducción al estudio de las lenguas caucásicas", consta de dos partes: la primera ofrece una descripción general y una clasificación de las lenguas caucásicas, así como una descripción general de sus sistemas fonéticos. La parte principal del libro es una serie de breves bosquejos gramaticales de todas las lenguas caucásicas. En general, el libro es descriptivo, aunque su objetivo final es crear una base sólida para el estudio comparativo de las lenguas caucásicas.
Mientras trabajaba en el Cáucaso, Dyrr prestó atención a la recopilación de materiales etnográficos (incluidos los artefactos ), así como a la toma de fotografías y registros fonográficos . Las muestras de sonido del habla, grabadas por él en 1909 en Zakatala y Tiflis, se almacenan en el Archivo de Fonogramas de Viena; de 1910 a 1913 Dirr realizó más de 38 grabaciones de la música folclórica de los laz , mingrelianos , svans , abjasios y osetios (ahora en el Museo de Etnografía de Berlín ). El archivo fotográfico del Museo de Etnología de Munich contiene 295 fotografías de Dyrr tomadas por él en diferentes partes del Cáucaso. Las fotografías muestran tanto habitantes del Cáucaso como objetos de cultura material.
Dirr fue principalmente un investigador que estudió un idioma no de un libro, sino en comunicación viva con sus hablantes nativos, un investigador por excelencia. Este es el rasgo principal de Dyrr, que define su personalidad como científico. Siempre le fascinó el estudio de una lengua viva, un discurso vivo, diverso, que supiera escuchar con sensibilidad. Le interesaba el lenguaje en su, por así decirlo, "estado natural", el lenguaje de las masas, del pueblo, y no un lenguaje literario estandarizado y semiartificial. Abordó el lenguaje no sólo como lingüista, sino también como etnólogo y sociólogo, vinculando los hechos lingüísticos con su entorno real, con las características étnicas y sociales de sus hablantes... pudo observar, analizar y sistematizar incansablemente el material lingüístico de una riqueza inusitada. .. En el Cáucaso multilingüe y multitribal, después de largas andanzas y búsquedas, Dyrr finalmente encontró su vocación, a la que dedicó el resto de su vida. El Cáucaso hizo de él un verdadero explorador, el Cáucaso le dio a Dippy un nombre glorioso, por lo que Dyrr dedicó sus mejores años, su mejor fuerza al estudio del Cáucaso.
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
|