idioma georgiano | |
---|---|
nombre propio | ქართული ენა |
Países | Georgia , Rusia , Turquía , Irán , Azerbaiyán , Armenia |
estado oficial | Georgia |
Número total de hablantes | más de 4 millones [1] [2] |
Clasificación | |
Categoría | Idiomas kartvelianos |
familia kartveliana | |
Escritura | escritura georgiana |
Códigos de idioma | |
GOST 7.75–97 | grupo 158 |
ISO 639-1 | ka |
ISO 639-2 | geo(B); gato(T) |
ISO 639-3 | gato |
VALES | geo |
etnólogo | gato |
ASCL ABS | 4902 |
IETF | ka |
glotólogo | nucl1302 |
![]() |
El idioma georgiano (ქართული ენა [kʰartʰuli ɛna] ) es el idioma de la familia kartveliana , el idioma oficial de Georgia , el idioma literario y nacional de los georgianos . Uno de los idiomas con una larga tradición literaria.
El idioma georgiano utiliza una escritura basada en el alfabeto georgiano , que se basa en el principio fonético.
El número de hablantes (en 1993) es de unos 4 millones de personas en la propia Georgia [1] [2] y varios cientos de miles en otros países, principalmente en Rusia , Estados Unidos y Turquía .
El idioma georgiano pertenece a la familia de las lenguas kartvelianas , cuyo origen y conexión con alguna familia lingüística no ha sido finalmente establecido. Se ha planteado la hipótesis de que el idioma georgiano puede estar relacionado con el vasco aislado , pero esto no ha sido probado [3] .
Cronológicamente, se distinguen los siguientes períodos en el desarrollo del idioma georgiano escrito:
Algunos investigadores no separan los dos últimos períodos, ya que el idioma georgiano del nuevo período tiene diferencias, principalmente en el vocabulario .
La base del idioma georgiano antiguo es el habla Kartli .
El historiador georgiano Levan Chilashvili, mientras exploraba los santuarios paganos en la aldea de Kakhetian de Nekresi en la segunda mitad de la década de 1990 , descubrió un fragmento de una estela funeraria gravemente dañada (más tarde llamada la " inscripción de Nekres ") y otros fragmentos, en los que se encuentran inscripciones zoroastrianas . se aplicaron en la fuente " asomtavruli siglo III d.C. mi. [4] [5] Según Donald Rayfield, la afirmación de que la escritura georgiana es de origen precristiano parece poco probable y no está respaldada por la arqueología [6] . Stephen Rupp también señala que tal datación del alfabeto es dudosa [7] .
Ilya Chavchavadze , Akaki Tsereteli , Yakov Gogebashvili , Vazha Pshavela y Galaktion Tabidze desempeñaron un papel destacado en el desarrollo de la lengua georgiana literaria moderna .
Durante los años del poder soviético en el art. 156 de la Constitución de la República Socialista Soviética de Georgia , se indicó claramente el estatus estatal de la lengua local [8] .
Se han conservado alrededor de 10 [9] -12 mil [10] manuscritos medievales en georgiano.
El idioma georgiano incluye varios dialectos : Kartli , Tbilisi Kartli , Kakhetian , Pshavian , Mtiulian , Gudamakar , Mokhev , Khevsur , Tush , Imeretian , Rachinsky , Ingiloy , Lechkhumi , Gurian , Meskhetian , Adjarian , etc.
La escritura georgiana apareció en el primer cuarto del siglo V. Desde los primeros siglos, se utilizó la antigua escritura georgiana mrglovani ( asomtavruli ); del siglo IX : escritura nuskhuri ( nuskha -khutsuri , khutsuri , eclesiástico); y desde el siglo XI , la escritura Mkhedruli ( mkhedruli-heli , saero o civil).
El alfabeto georgiano moderno consta de 33 letras, cada una de las cuales representa un sonido : 5 para vocales y 28 para consonantes .
Carta | Nombre | Valor numérico |
API | ISO 9984 | romanización | coincidencia cirílica |
Mkhedruli (მხედრული) | Nuskhuri (ⴌⴓⴑⴞⴓⴐⴈ) | Asomtavruli (ႠႱႭႫႧႠႥႰႳႪႨ) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ა | ანი | una | [ un ] | un un | un un | un un | |||
ბ | ბანი | 2 | [ b ] | Cama y desayuno | Cama y desayuno | B b | |||
გ | განი | 3 | [ g ] | g g | g g | g g | |||
დ | დონი | cuatro | [ re ] | re | re | re | |||
ე | ენი | 5 | [ ɛ ] | e e | e e | Su | |||
ვ | ვინი | 6 | [ v ] | v.v. | v.v. | en en | |||
ზ | ზენი | 7 | [ z ] | zz | zz | ¿Qué? | |||
ჱ | ჰე | ocho | [ ɛj ] _ | — | — | — | |||
თ | თანი | 9 | [ tʰ ] _ | T't' | Tt | Ҭ ҭ | |||
ი | ინი | diez | [ ɪ ] | yo yo | yo yo | Y y | |||
კ | კანი | veinte | [ kʼ ] _ | kk | K'k' | K a | |||
ლ | ლასი | treinta | [ l ] | yo yo | yo yo | Ll | |||
მ | მანი | 40 | [ metro ] | METRO | METRO | mmm | |||
ნ | ნარი | cincuenta | [ norte ] | norte norte | norte norte | norte norte | |||
ჲ | ჲე | 60 | [ j ] | — | — | el | |||
ო | ონი | 70 | [ ɔ ] | oh | oh | ay ay | |||
პ | პარი | 80 | [ p' ] _ | Páginas | Páginas | pag | |||
ჟ | ჟანი | 90 | [ ʒ ] | Ž Ž | Zhzh | F | |||
რ | რაე | 100 | [ r ] | Rr | Rr | R pag | |||
ს | სანი | 200 | [ s ] | S s | S s | C con | |||
ტ | ტარი | 300 | [ t' ] _ | Tt | T't' | Tt | |||
ჳ | ვიე | 400 | [ wi ] _ | — | — | — | |||
უ | უნი | — | [ tu ] | tu tu | tu tu | tu tu | |||
ფ | ფარი | 500 | [ pʰ ] _ | p'p' | Páginas | Ҧ ҧ | |||
ქ | ქანი | 600 | [ kʰ ] _ | K'k' | kk | Қ қ | |||
ღ | ღანი | 700 | [ ʁ ] | Ḡḡ | gh gh | Ҕ ҕ (Г'г') | |||
ყ | ყარი | 800 | [ qʼ ] _ | q'q' | Ҟҟ | ||||
შ | შინი | 900 | [ ʃ ] | Š š | sh sh | W w | |||
ჩ | ჩინი | 1000 | [ t͡ʃ ] _ | Č' č' | Chch | S.S | |||
ც | ცანი | 2000 | [ t͡s ] _ | C'c' | Ts ts | C c | |||
ძ | ძილი | 3000 | [ d͡z ] _ | jj | Dzdz | un ӡ | |||
წ | წილი | 4000 | [ t͡sʼ ] _ _ | cc | Ts'ts' | Ҵ ҵ | |||
ჭ | ჭარი | 5000 | [ t͡ʃʼ ] _ _ | Č č | Ch'ch' | Ҷ ҷ | |||
ხ | ხანი | 6000 | [ x ] | x x | kh kh | x x | |||
ჴ | ჴარ | 7000 | [ q ] | — | — | — | |||
ჯ | ჯანი | 8000 | [ d͡ʒ ] _ | J̌ǰ | jj | Џ џ | |||
ჰ | ჰაე | 9000 | [ h ] | S.S | S.S | Ҳ ҳ | |||
ჵ | ჰოე | 10000 | [ hɔɛ ] _ _ | — | — | — | — |
primera fila | fila de atrás | |
---|---|---|
Levantamiento superior | yo | uუ |
tiro medio | ɛე | ɔო |
elevación inferior | a~ɑა |
Labial | Odontología / | Alveolar posterior | Velar | úvulo | glotal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
nasal | mamá | no | |||||
explosivo | aspirado _ | pʰფ | tʰთ | kʰქ | |||
expresado | bბ | dდ | ɡგ | ||||
abrupto | pʼპ | tʼტ | kʼკ | qʼყ | |||
africadas | (aspirado) | t͡sʰც | t͡ʃʰჩ | ||||
expresado | d͡zძ | d͡ʒჯ | |||||
abrupto | t͡sʼწ | t͡ʃʼჭ | |||||
fricantiva | Sordo | sს | ʃშ | xხ | hჰ | ||
expresado | vვ | Zზ | ʒჟ | ɣღ | |||
Temblor | rრ | ||||||
Lateral | lლ |
La declinación se desarrolla en el idioma georgiano . Entre los siete casos no hay acusativo , pero sí ergativo (narrativo) y transformativo (directivo, adverbial). El séptimo caso se llama el vocativo . Hay dos números : singular y plural . Los nombres no tienen una categoría gramatical de género . Además de los verbos de una persona, hay verbos de dos y tres personas .
NombreTodos los sustantivos en el idioma georgiano en términos de declinación se pueden dividir en 2 grupos principales dependiendo de la naturaleza del resultado de sus raíces . El primer grupo incluye sustantivos con un resultado de consonante de la raíz, el segundo grupo incluye sustantivos con un resultado de vocal. Cada uno de estos grupos se puede subdividir en declinación fuerte y débil.
Raíces resultantes de consonantes (grupo 1)El primer grupo incluye sustantivos con un resultado de consonante de la raíz. Hay dos subgrupos en él: declinación fuerte y débil.
Declinación fuerte (1er subgrupo del 1er grupo)Este subgrupo incluye palabras con un resultado de consonante de la raíz y una raíz invariable.
caso | Singular | Plural | Antiguo formas plurales. H. |
---|---|---|---|
Nominativo | კაც - ი k'ats - yo | კაც - ებ - ი k'ats - eb - i | კაც - ნ - ი k'ats - n - i |
ergativo | კაც - მა k'ats - ma | კაც - ებ - მა k'ats - eb - ma | კაც - თ(ა) k'ats - tʰ ( a ) |
Dativo -acusativo | კაც — ს(ა) k'ats — s ( a ) | კაც - ებ - ს(ა) k'ats - eb - s ( a ) | კაც - თ(ა) k'ats - tʰ ( a ) |
Genitivo | კაც — ის(ა) k'ats — es ( a ) | კაც — ებ — ის(ა) k'ats — eb — es ( a ) | კაც - თ(ა) k'ats - tʰ ( a ) |
Instrumental | კაც — ით(ა) k'ats — eso ( a ) | კაც - ებ - ით(ა) k'ats - eb - itʰ ( a ) | — |
transformador | კაც — ად(ა) k'ats — anuncio ( a ) | კაც - ებ - ად(ა) k'ats - eb - ad ( a ) | — |
Vocativo | კაც - ო k'ats - o | კაც - ებ - ო k'ats - eb - o | კაც - ნო k'ats - n - o |
Este subgrupo incluye palabras con un resultado de raíz consonante, en el que la raíz termina en ლ - "l", რ - "p", ნ - "n", ვ - "en", მ - "m". Al agregar sufijos que comienzan con una vocal, se elimina la última o la única vocal de la raíz (generalmente es ა - "a", ო - "o" y ე - "e", pero no ი - "y", y no უ - "y"), sin embargo, en varias palabras, la vocal ო - "o" antes del resultado suave de la raíz ("p", "l") no desaparece, sino que pasa a ვ - "en". Con los indicadores del plural del idioma georgiano antiguo ნ para el caso nominativo y თ para el ergativo, genitivo y dativo-acusativo, la raíz de la vocal no se eliminó.
caso | Singular | Plural | Antiguo formas plurales. H. |
---|---|---|---|
Nominativo | წყალ—ი ts'q'al—i | წყლ — ებ — ი ts'q'l — eb — i | წყალ — ნი ts'q'l — ni |
ergativo | წყალ — მა ts'q'al — ma | წყლ — ებ — მა ts'q'l — eb — ma | წყალ — თ(ა) ts'q'l — tʰ(a) |
acusativo dativo | წყალ — ს(ა) ts'q'al — s(a) | წყლ — ებ — ს(ა) ts'q'l — eb — s(a) | წყალ — თ(ა) ts'q'l — tʰ(a) |
Genitivo | წყლ — ის(ა) ts'q'l — es (a) | წყლ — ებ — ის(ა) ts'q'l — eb — is(a) | წყალ — თ(ა) ts'q'l — tʰ(a) |
Instrumental | წყლ — ით(ა) ts'q'l — it'(a) | წყლ — ებ — ით(ა) ts'q'l — eb — itʰ(a) | — |
transformador | წყლ — ად(ა) ts'q'l — ad(a) | წყლ — ებ — ად(ა) ts'q'l — eb — ad(a) | — |
Vocativo | წყალ—ო ts'q'al—o | წყლ — ებ — ო ts'q'l — eb — o | წყალ — ნო ts'q'l — no |
Este subgrupo incluye palabras con una vocal de salida estable de la raíz, que puede terminar en cualquiera de las cinco vocales del idioma georgiano, a saber: ა - "a", ე - "e", ი - i, ო - " o", უ - "en".
Características de la declinación de sustantivos con una vocal de un resultado estable de la raíz:
caso | Singular | Plural | Antiguo formas plurales. H. |
---|---|---|---|
Nominativo | შავთვალა shavtvala | შავთვალა - ებ - ი shavtvala - eb - i | შავთვალა - ნი shavtvala - ni |
ergativo | შავთვალა - მ shavtvala - m | შავთვალა - ებ - მა shavtvala - eb - ma | შავთვალა - თ(ა) shavtvala - t'(a) |
acusativo dativo | შავთვალა - ს(ა) shavtvala - s(a) | შავთვალა - ებ - ს(ა) shavtvala - eb - s(a) | შავთვალა - თ(ა) shavtvala - t'(a) |
Genitivo | შავთვალა - ს(ი) shavtvala - s(i) | შავთვალა — ებ — ის(ა) shavtvala — eb — es (a) | შავთვალა - თ(ა) shavtvala - t'(a) |
Instrumental | შავთვალა - თი shavtvala - t'i | შავთვალა — ებ — ით(ა) shavtvala — eb — it'(a) | — |
transformador | შავთვალა - დ(ა) shavtvala - d(a) | შავთვალა — ებ — ად(ა) shavtvala — eb — ad(a) | — |
Vocativo | შავთვალა - ო[ვ] shavtvala - o[v] | შავთვალა - ებ - ო shavtvala - eb - o | შავთვალა - ნო shavtvala - no |
Hay muy pocas palabras que terminen en "i" y "e" cautivas en el idioma georgiano; por regla general, se trata de préstamos , nombres propios y apellidos.
პეტრე [Petre] Pedro
caso | Singular | Plural | Antiguo formas plurales. H. |
---|---|---|---|
Nominativo | პეტრე p'et're | პეტრე — ებ — ი p'et're — eb — i | პეტრე - ნი p'et're - ni |
ergativo | პეტრე — მ p'et're — m | პეტრე — ებ — მა p'et're — eb — ma | პეტრე - თ(ა) p'et're - t'(a) |
acusativo dativo | პეტრე — ს(ა) p'et're — s(a) | პეტრე — ებ — ს(ა) p'et're — eb — s(a) | პეტრე - თ(ა) p'et're - t'(a) |
Genitivo | პეტრე — ს(ი) p'et're — s(i) | პეტრე — ებ — ის(ა) p'et're — eb — es(a) | პეტრე - თ(ა) p'et're - t'(a) |
Instrumental | პეტრე - თი p'et're - t'i | პეტრე — ებ — ით(ა) p'et're — eb — it'(a) | — |
transformador | პეტრე - დ(ა) p'et're - d(a) | პეტრე — ებ — ად(ა) p'et're — eb — ad(a) | — |
Vocativo | პეტრე — ო[ვ] p'et're — o[v] | პეტრე — ებ — ო p'et're — eb — o | პეტრე - ნო p'et're - no |
ჩაი [Tés] (no [té]) "té"
caso | Singular | Plural | Antiguo formas plurales. H. |
---|---|---|---|
Nominativo | ჩაი chai | ჩაი - ებ - ი chai - eb - i | ჩაი - ნი chai - ni |
ergativo | ჩაი - მ chai - m | ჩაი - ებ - მა chai - eb - ma | ჩაი - თ(ა) chai - t'(a) |
acusativo dativo | ჩაი - ს(ა) chai - s(a) | ჩაი - ებ - ს (ა) chai - eb - s (a) | ჩაი - თ(ა) chai - t'(a) |
Genitivo | ჩაი - ს (ი) chai - s (i) | ჩაი - ებ - ის (ა) chai - eb - es (a) | ჩაი - თ(ა) chai - t'(a) |
Instrumental | ჩაი - თი chai - t'i | ჩაი — ებ — ით(ა) chai — eb — it'(a) | — |
transformador | ჩაი - დ(ა) chai - d(a) | ჩაი - ებ - ად (ა) chai - eb - ad (a) | — |
Vocativo | ჩა—ო cha—o | ჩა—ებ—ო cha—eb—o | ჩა - ნო chai -no |
Para aquellas palabras que terminan en ო - "o" o უ - "y", la vocal final no desaparece.
caso | Singular | Plural | Antiguo formas plurales. H. |
---|---|---|---|
Nominativo | წყარო ts'q'aro | წყარო — ებ — ი ts'q'aro — eb — i | წყარო - ნი ts'q'aro - ni |
ergativo | წყარო - მ ts'q'aro - m | წყარო — ებ — მა ts'q'aro — eb — ma | წყარო — თ(ა) ts'q'aro — t'(a) |
acusativo dativo | წყარო — ს(ა) ts'q'aro — s(a) | წყარო — ებ — ს(ა) ts'q'aro — eb — s(a) | წყარო — თ(ა) ts'q'aro — t'(a) |
Genitivo | წყარო — ს(ი) ts'q'aro — s(i) | წყარო — ებ — ის(ა) ts'q'aro — eb — es(a) | წყარო — თ(ა) ts'q'aro — t'(a) |
Instrumental | წყარო - თი ts'q'aro - t'i | წყარო — ებ — ით(ა) ts'q'aro — eb — it'(a) | — |
transformador | წყარო — დ(ა) ts'q'aro — d(a) | წყარო — ებ — ად(ა) ts'q'aro — eb — ad(a) | — |
Vocativo | წყარო — ო ts'q'aro — o | წყარო — ებ — ო ts'q'aro — eb — o | წყარო - ნო ts'q'aro - no |
Otra característica generalizadora de la declinación de nombres con un resultado vocal estable de la raíz es que las palabras monosilábicas a veces pueden tomar un caso que termina en su forma completa en los casos genitivo e instrumental.
Declinación débil (segundo subgrupo del segundo grupo)Este grupo incluye sustantivos con una vocal de resultado inestable de la raíz.
Características de la declinación de sustantivos con una vocal inestable resultado de la raíz.
Ejemplo (ა-declinación): კატა ( kata ) "gato":
caso | Singular | Plural | Antiguo formas plurales. H. |
---|---|---|---|
Nominativo | კატა k'at'a | კატ-ებ-ი k'at -eb-i | კატა-ნ-ი k'at'a -n-i |
ergativo | კატა-მ k'at'a - m | კატ-ებ-მა k'at' -eb-ma | კატა-თ(ა) k'at'a — t'(a) |
acusativo dativo | კატა-ს(ა) k'at'a - s(a) | კატ-ებ-ს(ა) k'at' -eb-s(a) | კატა-თ(ა) k'at'a —t'(a) |
Genitivo | კატ-ის(ა) k'at' — es(a) | კატ-ებ-ის(ა) k'at' -eb-is(a) | კატა-თ(ა) k'at'a — t'(a) |
Instrumental | კატ-ით(ა) k'at' — it'(a) | კატ-ებ-ით(ა) k'at' -eb-it'(a) | - |
transformador | კატა-დ(ა) k'at'a - d(a) | კატ-ებ-ად(ა) k'at' -eb-ad(a) | - |
Vocativo | კატა-ო[ვ] k'at'a — o[v] | კატ-ებ-ო k'at' -eb-o | კატა-ნ-ო k'at'a - n - o |
Ejemplo (ე-declinación): მებაღე ( mebaghe ) "jardinero":
caso | Singular | Plural | Antiguo formas plurales. H. |
---|---|---|---|
Nominativo | მებაღე mebaghe | მებაღე-ებ-ი mebaghe-eb-i | მებაღე-ნ-ი mebaghe-n-i |
ergativo | მებაღე-მ mebaghe-m | მებაღე-ებ-მა mebaghe-eb-ma | მებაღე-თ(ა) mebaghe-t'(a) |
acusativo dativo | მებაღე-ს(ა) mebaghe-s(a) | მებაღე-ებ-ს(ა) mebaghe-eb-s(a) | მებაღე-თ(ა) mebaghe-t'(a) |
Genitivo | მებაღ-ის(ა) mebagh - es (a) | მებაღე-ებ-ის(ა) mebaghe-eb-is(a) | მებაღე-თ(ა) mebaghe-t'(a) |
Instrumental | მებაღ-ით(ა) mebagh — es (a) | მებაღე-ებ-ით(ა) mebaghe-eb-it'(a) | - |
transformador | მებაღე-დ(ა) mebaghe - d(a) | მებაღე-ებ-ად(ა) mebaghe-eb-ad(a) | - |
Vocativo | მებაღე-[ვ] mebaghe - [v] | მებაღე-ებ-ო mebaghe-eb-o | მებაღე-ნ-ო mebaghe-n-o |
El georgiano es un idioma aglutinante . Para construir un verbo se combinan ciertos prefijos y sufijos , en una sola palabra puede haber hasta ocho morfemas . Ejemplo: La palabra "აგეშენებინათ" ( ageshenebinat , "debiste haber construido") consta de los siguientes morfemas: ა-გ-ე-შენ-ებ-ინ-ა-თ, cada uno de los cuales contribuye al tiempo y la modalidad de la verbo.
Hay una capa de préstamos iraníes en el idioma georgiano (términos religiosos, administrativos, militares y culturales). Este último, sin embargo, no procedía directamente del parto o del persa , sino a través del armenio . El profesor de la Universidad de Harvard, James Russell señala que los eruditos georgianos modernos tienden a ignorar esto, citando formas armenias como paralelos, no como fuentes. Russell llama a este fenómeno absurdo [11] .
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
|
Idioma georgiano • ქართული ენა | |
---|---|
Historia y dialectos |
|
Carta |
|
Gramática |
|
Idiomas kartvelianos | |
---|---|
proto- kartveliano † ( proto-lenguaje ) | |
kartveliano del norte | Svan |
Kartveliano del Sur |
|