Islas Aland

Las islas Åland ( Åland , sueco . Åland  - Oland , fin. Ahvenanmaa  - Ahvenanmaa , literalmente - país de las percas ) - un archipiélago en el mar Báltico a la entrada del golfo de Botnia , una autonomía dentro de Finlandia , habitada por los suecos de Aland y teniendo un estatus especial desmilitarizado y monolingüe [1 ] .

La población del archipiélago, al 31 de enero de 2016, se estima en 29.214 personas [2] . La única ciudad y capital de la provincia autónoma es Mariehamn (población: 11 565 habitantes al 31 de diciembre de 2016 [2] ).

El único idioma oficial es el sueco : para el 91,2% de la población es su idioma nativo (el dialecto Aland del sueco se usa en la vida cotidiana), para el 5% de la población el idioma nativo es el finlandés ; otros idiomas representan el 3,8%. La mayoría de los creyentes son luteranos .

A las Islas Åland se les ha asignado el dominio de Internet .ax .

La moneda oficial es el euro .

Etimología del nombre

La palabra sueca å significa río pequeño (cf.: Åbo), pero el origen del nombre sueco Åland sugiere lo contrario, ya que prácticamente no hay ríos en el archipiélago. Lars Hulden ( sueco: Lars Huldén ) sugirió que el comienzo de la palabra Åland proviene del nórdico antiguo "ahva", que significa lo mismo que el latín aqua ( agua ). Además, no excluye la posibilidad de tomar prestado de la palabra finlandesa ahven (perca), de la que, según las leyes de la lingüística , podría haber surgido el primer sonido å [3] .

Según el " Clasificador de toda Rusia de los países del mundo ", está escrito como las Islas Eland [4]  - sin embargo, esto contradice la ortografía históricamente establecida.

Según otra versión, el nombre ruso proviene del sueco. Aland , que a su vez le fue quitada .  Ahwaland  - "tierra de agua". También la forma finlandesa Fin. Ahvenanmaa proviene de la forma alemana original [5] .

Geografía

Ubicación geográfica

El archipiélago se encuentra a la entrada del Golfo de Botnia del Mar Báltico . En el este están separados de Finlandia continental (provincia Varsinais-Suomi ) por el mar del archipiélago que abunda en skerries , en el oeste está separado de Suecia ( Estocolmo y, en el extremo noroeste, Uppsala ) por el estrecho de Södra-Kvarken . En el estrecho se encuentra la isla de Merket con una superficie de unas 3 hectáreas, sobre la que se encuentra un tramo terrestre de la frontera entre estados.

La longitud del archipiélago de norte a sur es de 130 km. El archipiélago consta de 6757 islas (de las cuales 60 están habitadas), siendo el grupo de islas más grande de la Tierra. El territorio es de 1552 km², de los cuales unos 27 km² son ríos y lagos. La mayor de las islas del archipiélago es la isla de Aland , con una superficie de 685 km². El punto más alto del archipiélago es la colina Orrdalsklint , cuya altura es de 129 m.

Los bosques ocupan el 58,7% del territorio [2] .

Algunas islas grandes del archipiélago (más de 5 km² de superficie):

Zona horaria

Åland, como toda Finlandia, se encuentra en la zona horaria , designada por el estándar internacional como Hora de Europa del Este (EET/EEST). La diferencia con UTC es +2:00 ( horario de invierno ) y +3:00 ( horario de verano ).

Clima

El clima es templado , fresco y tiene sus propias características: al ser una de las regiones más soleadas de los países nórdicos, Aland disfruta de un otoño largo y suave, cuando el Mar Báltico , calentado por el sol de verano, va desprendiendo calor gradualmente. Sin embargo, en primavera el aire se calienta mucho más que en el continente. La congelación generalmente ocurre a mediados de enero, el hielo se derrite en la segunda quincena de abril o principios de mayo. La temperatura media en enero es de -4 °С, en julio de 15 °С; precipitación 550 mm por año [6] . La flora está representada por bosques, arbustos y praderas de pinos y frondosas (principalmente fresnos). Hay varias reservas en las islas .

Historia

Desde finales del siglo XII hasta 1809, formaron parte del Reino de Suecia. En un principio pertenecieron a la parroquia de Linköping, pero desde principios del siglo XIV comenzaron a obedecer al obispo Abo ( turco ). Desde el siglo XIV hasta 1634, fueron un feudo separado de Kastelkhom con un centro en el castillo de Kastelholm , luego se convirtieron en parte del feudo de Abo-Björneborg (actuales Turku y Pori ). Como consecuencia de la guerra ruso-sueca de 1808-1809, pasaron al Imperio Ruso , convirtiéndose en su punto más occidental, hasta 1815 .

En el siglo XVIII - principios del siglo XX. una importante ruta postal de San Petersburgo a Estocolmo pasaba por Aland . Su componente era la Carretera Postal entre Estocolmo y Abo, la mayor parte de la cual pasaba por las Islas Åland. De 1809 a 1917, Eckero, en el extremo occidental de la isla principal, albergó la oficina de correos más occidental del Imperio Ruso (hoy en día un museo).

Las Islas Åland jugaron un papel importante en las operaciones militares en el mar durante la Gran Guerra del Norte . En 1718-1719, se llevó a cabo el Congreso de Åland en las islas, discutiendo las condiciones para poner fin a la Guerra del Norte y terminar en vano. El 27 de julio ( 7 de agosto )  de 1720 , tuvo lugar una batalla naval entre las flotas rusa y sueca aquí, cerca de la isla de Grengam , la victoria de los rusos en ella aceleró significativamente la conclusión del tratado de paz de Nystadt de 1721.

El 18 de marzo de 1809, durante la Guerra Ruso-Sueca, el cuerpo ruso bajo el mando del Príncipe Bagration ocupó las Islas Aland, que, tras el final de la guerra, fueron anexadas al Imperio Ruso como parte del Gran Ducado de Finlandia . .

En 1832, comenzó la construcción de la fortaleza rusa de Bomarsund , alrededor de la cual creció la ciudad de guarnición de Skarpans. Durante la Guerra de Crimea (Este) de 1854-1856, la fortaleza inacabada fue asaltada por la fuerza de desembarco anglo-francesa, la guarnición rusa fue hecha prisionera [7] .

En 1856, el Tratado de París otorgó a las Islas Åland el estatus de zona desmilitarizada , que se mantiene hasta el día de hoy. Sin embargo, las unidades militares rusas estuvieron en las islas desde 1906 hasta 1917. La representación fue especialmente numerosa durante la Primera Guerra Mundial , cuando se erigieron fortificaciones en varias islas del archipiélago [8] .

El nuevo centro de las Islas Åland fue Mariehamn (Finn. Marianhamina), construida especialmente en 1861 para este propósito y hasta el día de hoy sigue siendo la única ciudad de las islas. El 2 de noviembre de 2011, se inauguró en Mariehamn un monumento a la emperatriz María Alexandrovna , que dio nombre a la ciudad [9] .

Después de la Primera Guerra Mundial y la declaración de independencia de Finlandia, las Islas Aland intentaron convertirse en parte de Suecia, las tropas suecas desembarcaron en las islas, se izó su propia bandera sobre las islas, que consta de tres franjas: la azul superior, el medio dorado y el inferior azul. La bandera repetía los colores de la bandera sueca, pero estaban ubicados horizontalmente.

Pero estos intentos terminaron en fracaso. En 1921, la Sociedad de Naciones reconoció la pertenencia de las islas a Finlandia, pero sobre la base de una amplia autonomía. Entre las dos guerras mundiales, las islas mantuvieron su estatus de desmilitarización. Su posición clave en el Mar Báltico estuvo determinada por el hecho de que una de las condiciones del Acuerdo entre la URSS y Finlandia sobre las Islas Åland después de la guerra soviético-finlandesa de 1939-1940  fue el establecimiento de un consulado soviético en Mariehamn.

En 1954, después de largas negociaciones con el parlamento finlandés y el presidente Paasikivi , se adoptó la bandera de las Islas Åland, que recuerda a la bandera sueca, diferenciándose en que en la bandera de Åland, se superpuso una roja sobre la cruz sueca dorada, simbolizando Åland. correcto.

El desarrollo económico de las islas estuvo determinado principalmente por su posición geográfica y de transporte en el cruce de las comunicaciones marítimas del Mar Báltico. La posición geográfica muy favorable de las Islas Åland en los siglos XVIII-XIX comenzó a perder su atractivo a partir de finales del siglo XIX, pero en la década de 1960, tras la abolición real de las fronteras entre los países escandinavos, volvió a adquirir una posición favorable. carácter, que a principios del siglo XXI condujo a un alto nivel de bienestar económico de la población [10] .

Estado especial

Después de la Guerra de Crimea de 1853-1856, durante la cual la fortaleza de Bomarsund fue capturada y luego volada en 1854 , las Islas Aland recibieron un estatus especial bajo el Tratado de Paz de París . Posteriormente, después de la crisis política de 1917-1921 sobre la cuestión del estado y el estado de las islas (la llamada crisis de Aland ), un estado autónomo especial fue confirmado en 1921 por una decisión de la Sociedad de Naciones  - la Convención de Aland .

Las Islas Åland, según la Convención de Åland, son un territorio completamente desmilitarizado (inicialmente, según el tratado de 1856, “desfortificado”). Aquí no hay unidades militares, ni bases navales ni aéreas. Las islas tienen el estatus de territorio neutral y no pueden participar en el teatro de operaciones en caso de conflictos armados. A diferencia de todos los demás ciudadanos de Finlandia, los habitantes de las Islas Åland no son llamados al servicio militar , lo que, sin embargo, está asociado no con un estado desmilitarizado, sino con las condiciones para mantener la identidad lingüística y cultural. También está prohibido tener y portar armas de fuego, excepto para la caza (con excepción de la policía). Solo la mitad del territorio de la isla más occidental del archipiélago de Merket , con una superficie de 3,3 hectáreas, pertenece a Suecia , lo que la convierte en la isla marítima más pequeña del mundo, dividida entre dos países [11] . Debido a que la parte sueca de la isla no está cubierta por la convención sobre la desmilitarización de las Alands, la cuestión de la demarcación de la frontera va más allá de los acuerdos bilaterales entre Finlandia y Suecia, asumiendo (además del consentimiento de los Además, en virtud de la disposición sobre el estatuto de autonomía dentro de Finlandia) la participación de terceros países, en particular Gran Bretaña, Alemania, Dinamarca, Italia, Polonia y Francia [12] .

Algunas otras características de las islas relacionadas con su especial estatus autónomo:

• El único idioma oficial de Åland es el sueco . Se utiliza en instituciones estatales, regionales y municipales en el territorio de la autonomía, así como en la comunicación con las autoridades centrales del estado. El sueco es también el idioma de instrucción en las instituciones educativas públicas de las islas. Desde 1970, se introdujo el estudio obligatorio del idioma finlandés en las escuelas [13] .
• Hay ciudadanía local en las islas ( sueco Åländsk hembygdsrätt ), que otorga el derecho a votar y presentarse como candidato a las elecciones al parlamento local - Lagting , así como a poseer bienes inmuebles en las islas y participar en negocios (el significado de esta restricción es que la tierra en las islas permaneció en manos de la población local, y no de visitantes y extraños). La ausencia de ciudadanía local no es, sin embargo, un obstáculo para la simple residencia en el territorio de la autonomía. La ciudadanía local se adquiere por nacimiento (si uno de los padres la tiene) o a petición de una persona (sujeta a la posesión de la ciudadanía finlandesa, residencia en el territorio de la autonomía durante al menos cinco años y conocimiento satisfactorio del idioma sueco) .
• El estatus de autonomía dentro de la UE está regulado por disposiciones especiales en el tratado sobre la adhesión de Finlandia a la unión. Así, en materia de imposición indirecta, la autonomía se considera como el territorio de un tercero.
• Desde 1970, las islas han tenido su propia representación, separada de Finlandia, en el Consejo Nórdico .
• El parlamento local - Lagting (lit., asamblea legislativa) no está subordinado en sus decisiones al Parlamento de Finlandia . El ámbito de competencia de la Asamblea Legislativa de las Islas Åland está determinado por acuerdos especiales entre la Autonomía de Åland y Finlandia sobre la delimitación de áreas de responsabilidad. El Lagting lleva a cabo su propia regulación legal, en particular en las siguientes áreas: educación, cultura, protección de monumentos antiguos, salud y atención médica, protección del medio ambiente, transporte terrestre, gobierno local, servicio postal, radio y telecomunicaciones. En estas áreas, las Islas Åland resuelven problemas casi como un estado independiente. Las leyes adoptadas por el Lagting pueden ser vetadas por el Presidente de Finlandia, pero solo en los casos en que el Lagting haya traspasado los límites de la autonomía provincial o la ley adoptada represente una amenaza para la seguridad interna o externa de Finlandia. Las autoridades centrales de Finlandia son responsables de la política exterior, el derecho civil y penal, el poder judicial, las aduanas y los impuestos gubernamentales. Las elecciones al Lagting se realizan cada cuatro años (las últimas elecciones se realizaron el 18 de octubre de 2015 ).
• Las Islas Åland emiten sus propios sellos postales desde 1984 .
• Åland tiene un representante especial en el parlamento finlandés .
• Los habitantes de la provincia están exentos del servicio en el ejército finlandés , pero si viven fuera de las Islas Åland durante cinco años, pierden esta inmunidad [14] .
• Las Islas Åland tienen sus propias matrículas, que difieren de las finlandesas y no tienen símbolos de la UE.

Al visitar las Islas Åland el 15 de agosto de 2012, el presidente finlandés Sauli Niinistö [15] hizo una propuesta para actualizar la ley de 1991 sobre el autogobierno del archipiélago dentro de Finlandia [16] .

En 2015, el estatus de autonomía de las islas comenzó a ser discutido activamente en los medios de comunicación finlandeses en relación con los informes de posibles amenazas militares a la seguridad de las islas, especialmente por parte de Rusia. El ministro de Defensa de Finlandia, Jussi Niinistö , en este sentido, anunció su disposición a proteger Aland si aparecen en las fuerzas armadas de estados extranjeros con uniforme militar sin insignias. Durante una visita a las Islas Åland a mediados de agosto de 2015, el presidente finlandés Sauli Niinistö dijo que hablar de un aumento de las amenazas militares a las Åland no tenía fundamento. En su opinión, “no se han producido cambios en la posición geopolítica de la región autónoma” y Finlandia apoyará la desmilitarización de las Islas Åland en tiempo de paz y el estatus neutral de la región autónoma en tiempo de guerra. Al mismo tiempo, el presidente Niinistö declaró que "si Suecia quiere ayudar a Finlandia en la implementación de las obligaciones de los tratados internacionales, entonces esto es asunto de Suecia" [17] [18] .

Divisiones administrativas

La unidad administrativa es la comuna. En total, hay 16 comunas en Aland.

Consta de 3 regiones: Mariehamn, archipiélago, pueblo.

Población

A finales de 2016, la población de las Islas Åland era de 29.214 personas (31/12/2016), en su mayoría hablantes de sueco. De estos, aproximadamente 11.565 personas [19] vivían en una sola ciudad, la capital de Åland, Mariehamn . La ciudad fue fundada en 1861 y desde entonces ha sido el centro de la vida económica y política.

Economía

Industrias principales: pesca, ganadería lechera, turismo (balnearios).

En términos de PIB per cápita en 2017, la región ocupó el segundo lugar (de 19 regiones) en Finlandia con un indicador de 40 686 euros per cápita y fue una de las dos regiones (a la par de Uusimaa) donde el PIB per cápita superó el promedio finlandés . [20] .

Transporte

Desde la parte continental de Finlandia hasta las islas Åland se puede llegar con pequeños ferries de la empresa Ålandstrafiken [21] de dos formas regulares:

• La "Ruta del Norte" comienza desde el puerto de Osnes de la ciudad de Kustavi (Gustavs), ubicado a 70 km al oeste de la ciudad de Turku . Desde aquí puede tomar un ferry a la isla de Brandø , y desde la parte sur de la isla de Brandø hay un ferry que cruza Kumlinge hasta el puerto de Hummelvik en el municipio de Vårdö. De Hummelvik a Mariehamn hay sólo unos 40 km.
• La "ruta del sur" comienza en el puerto de Galtby en la isla de Korppoo (80 km al suroeste de Turku). Para llegar a este puerto, debe cruzar varios cruces de ferry en el archipiélago de Turku, todos gratuitos. Desde Galtby, puede tomar un ferry a través de Kökar y Föglö hasta el puerto de Longnäs en el municipio de Lumparland . De Langnas a Mariehamn hay sólo unos 35 km.

Además, los transbordadores Viking Line [22] y Silja Line [23] paran en Mariehamn y Langnes en las rutas Tallinn-Estocolmo, Helsinki-Estocolmo y Turku-Estocolmo (hacen escala en Mariehamn o Langnas) [24] .

Mariehamn tiene el único aeropuerto de las islas . Se mantiene comunicación aérea con la capital de Finlandia ( aeropuerto de Helsinki-Vantaa ) y la capital de Suecia ( aeropuerto de Estocolmo-Arlanda ). Antes del 1 de julio de 2012, Air Åland era la principal compañía aérea [25] . La ruta Mariehamn-Estocolmo es operada actualmente por NextJet [26] y la ruta Mariehamn-Helsinki por Flybe [27] .

El transporte público está representado por cinco rutas de autobús alrededor de la isla principal, que son operadas por autobuses de la empresa Ålandstrafiken. El punto de partida para todas las rutas de autobús es Mariehamn [28] . Al mismo tiempo, viajar en autobús dentro de Mariehamn durante muchos años (hasta el 1 de junio de 2013) fue gratuito para absolutamente todos, pero debido a la insignificancia de las distancias dentro de la ciudad, esto no importa mucho.

Atracciones

• Kastelholm  - un castillo medieval en el municipio de Sund
• Bomarsund  - Fortaleza rusa del siglo XIX (en ruinas)
• Ekkeryo (transliteración tradicional - Ekkero) - la oficina de correos más occidental del Imperio Ruso en 1809-1917 [29]
• La prisión de Vita Bjorn  es una antigua prisión en el municipio de Sund , construida hace más de 200 años.

Galería de fotos

• Ferry Viking Line en el archipiélago.

• Puerto oriental de Mariehamn . En el centro está el velero Linden.

• Canal de Lemström

• Goleta Linden cerca de Mariehamn

• Puente a la isla de Prestö en el municipio de Sund

• Paisaje matutino en Estra Simshela ( Vordø )

• Vista desde Vederscher ( Vordø )

• Bandera de Åland

Véase también

• mar del archipiélago
• Sellos postales e historia postal de las Islas Åland

Notas

1. ↑ Primer ministro Juha Sipilä: no hay razón para cambiar el estatus de las Islas Åland . YLE . Consultado el 18 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2016. (indefinido)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Statistisk årsbok för Åland – Anuario estadístico de Åland 2016 (enlace no disponible) . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2017. (indefinido) 
3. ↑ Lars Hulden. Finlandssvenska bebyggelsenamn  (sueco) . - Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finlandia, 2001. - 537 p. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finlandia). - ISBN 951-583-071-0 .
4. ↑ Clasificador de países del mundo de toda Rusia. OKSM . Consultado el 7 de junio de 2011. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011. (Ruso)
5. ↑ Pospelov E. M. Nombres geográficos del mundo. Diccionario toponímico : Ok. 5000 unidades / agujero edición R. A. Ageeva . - M. : Diccionarios rusos, 1998. - S. 28. - 503 p. - 3000 copias.  - ISBN 5-89216-029-7 .
6. ↑ Islas Aland - Gran enciclopedia soviética - Enciclopedias y diccionarios (enlace inaccesible) . Consultado el 15 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. (indefinido) 
7. ↑ Bomarzund, un monumento a los soldados rusos - Fotos en 100 Caminos . Consultado el 29 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2019. (indefinido)
8. ↑ Vostrov, 2018 .
9. ↑ Kichedzhi inauguró un monumento a la esposa del emperador Alejandro II en las Islas Aland - San Petersburgo, Finlandia - BaltInfo.ru . Consultado el 2 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. (indefinido)
10. ↑ Martínov, 2005 .
11. ↑ Superlativos de la isla . Consultado el 11 de julio de 2010. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2017. (indefinido)
12. ↑ En gränsrevision måste därmed godkännas av.: Tyskland, Storbritannien, Frankrike, Italien, Danmark och Polen. . Archivado desde el original el 3 de enero de 2006. (indefinido)
13. ↑ http://static.iea.ras.ru/neotlozhka/Shlygina_221_2010.pdf Archivado el 19 de junio de 2015 en Wayback Machine , página 13
14. ↑ Dos jóvenes de las Islas Åland recibieron una llamada para el servicio militar . yle.fi._ _ Servicio de noticias de Yle (2012-6-4). Consultado: 4 de junio de 2012. (Ruso)
15. ↑ Niinistö para Helsingin Sanomat: Putin está apretando los tornillos . yle.fi._ _ Servicio de noticias de Yle (2012-8-15). Consultado: 15 de agosto de 2012. (Ruso)
16. ↑ El presidente Niinistö propone actualizar la Ley de Autonomía de Åland. . yle.fi._ _ Servicio de noticias de Yle (2012-8-15). Consultado: 17 de agosto de 2012. (Ruso)
17. ↑ El presidente pidió el fin de las especulaciones sobre el estado de las Islas Åland . yle.fi._ _ Servicio de noticias de Yle (2015-8-12). Recuperado: 13 Agosto 2015. (Ruso)
18. ↑ Lännen Media: El presidente está listo para aceptar la ayuda de Suecia para proteger las Islas Åland en una crisis . yle.fi._ _ Servicio de noticias de Yle (2015-8-13). Recuperado: 13 Agosto 2015. (Ruso)
19. ↑ 1 2 Población 31/12/1997-2016 por año, edad, municipio y sexo (enlace inaccesible - historial ) . (indefinido) 
20. ↑ Tilastokeskus. Cuentas Nacionales  . www.stat.fi. Consultado el 20 de julio de 2019. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2019.
21. ↑ Ålandstrafiken . Archivado desde el original el 22 de julio de 2007. (indefinido)
22. ↑ Tierra | Viking Line (enlace no disponible) . Consultado el 27 de julio de 2015. Archivado desde el original el 9 de julio de 2015. (indefinido) 
23. ↑ Línea Silja (enlace inaccesible) . Consultado el 26 de abril de 2011. Archivado desde el original el 20 de abril de 2013. (indefinido) 
24. ↑ Guía oficial de viajes de Åland . Consultado el 29 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2019. (indefinido)
25. ↑ Air Åland (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 23 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2014. (indefinido) 
26. ↑ NextJet . Consultado el 28 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2020. (indefinido)
27. ↑ Flybe (enlace descendente) . Fecha de acceso: 23 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011. (indefinido) 
28. ↑ {título} . (indefinido)
29. ↑ Eckero, el puesto más occidental del Imperio - Fotos en 100 Caminos . Consultado el 29 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2016. (indefinido)

Literatura

• S. V. Tirkeltaub. Alands en guerras y paz. - San Petersburgo. : Oreo, 2008. - 604 p.
• Aleksey Vostrov. Una tierra. Islas de paz y discordia. - San Petersburgo. : Ostrov, 2018. - 304 págs.
• V. L. MARTYNOV País de Holanda  // Geografía: diario. - M. : Editorial "Primero de Septiembre", 2005. - N° 21 .

Enlaces

• Islas Aland // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
• Sobre las Islas Åland en el portal oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia (enlace inaccesible - historial ) . (Ruso) 
• Sitio web oficial del gobierno de las islas Åland  (sueco)
• Portal Turístico Oficial - Islas Aland
• Ålands radio/tv - Compañía de radio y televisión de las islas Åland  (sueco)

•  Wikimedia Commons: Atlas: Islas Aland 

sitios temáticos	Directorio abierto
diccionarios y enciclopedias	Gran danés Gran danés gran noruego gran ruso Brockhaus y Efron sitina militar Pequeño Brockhaus y Efron Británica (11) Británica (12) Britannica (en línea) universalis
En catálogos bibliográficos BNF : 13537938x TIERRA : 4079677-2 ISNI : 0000 0001 1219 5448 J9U : 987007550541705171 LCCN : n82001886 NKC : ge292421 VIAF : 122565375 WorldCat VIAF : 122565375