Alvaldí

Alvaldí
otro escaneo. Alvaldí
gigante de escarcha
Mitología escandinavo
Piso masculino
Niños Thiazzi , Go, Ganges
Menciones Edda mayor , Edda menor

Alvaldi ( otro Alvaldi escandinavo, Allvaldi ) o Elvaldi ( otro Ölvaldi escandinavo , Ǫlvaldi ) [1] es uno de los gigantes de las heladas en la mitología escandinava .

Etimología

Hay varias opciones para traducir Alvaldi / Ölvaldi del idioma nórdico antiguo en función de la ortografía y la división de estas palabras en raíces: por ejemplo, "todopoderoso", "que todo lo posee" ( nórdico antiguo all-valdr ) [ 2] [3 ] [4] o “el encargado de la fiesta (lluvia)” ( antiguo escandinavo öl-valdr ) [5] . Se pueden encontrar traducciones similares en otros idiomas modernos ( inglés high rule [6] , alemán der sehr Mächtige [7] ).   

Alvaldi en fuentes nórdicas antiguas

En la estrofa 19 de la "Canción de Harbard", relacionada con la "Edda mayor" , se menciona que el gigante Tjazzi, asesinado por el dios del trueno Thor , era hijo de Alvaldi [8] .

En The Language of Poetry , que forma parte de la Edda Minor, su autor Snorri Sturluson da algunos detalles sobre Alvaldi (que aquí tiene un nombre ligeramente cambiado) cuando habla de Thiazzi:

“El nombre de su padre era Elvaldi. Y podría decir muchas cosas notables sobre él. Era muy rico en oro. Y cuando murió y sus hijos comenzaron a repartir la heredad, entonces, para medir el oro, acordaron que cada uno tomara a su vez un bocado de oro. El primero de ellos fue Thiazzi, el segundo fue Go, el tercero fue el Ganges. [9]

Interpretaciones y opiniones

Basado en el significado de la palabra Elvaldi, este gigante puede personificar la lluvia (también los nombres de sus hijos están asociados lingüísticamente con la lluvia) [5] . Según otra versión , öl se traduce como "cerveza" [5] [10] , y el oro, en el que Elvaldi era tan rico, es una bebida de cerveza dorada que Thiazzi, Idi y Ganges se repartían a sorbos [11] . Según el poeta y crítico literario alemán Ludwig Uhland , Elwaldi y sus hijos son la personificación de los cuatro vientos, trayendo consigo la lluvia y sus nubes doradas [12] .

Si tomamos como base la variante de Elder Edda ("omnipotente"), entonces indica la posición especial de este personaje en la mitología escandinava, cuya trama, probablemente, se perdió una vez [3] . El germanista e historiador literario Richard Meyer señaló que Thiazzi no estaba asociado originalmente con Alvaldi y solo en mitos posteriores se convirtió en su hijo. Y el filólogo alemán Karl Weinhold creía que Alvaldi es solo uno de los nombres del primer gigante Ymir "que todo lo posee" [13] . El escritor e historiador cultural sueco Viktor Rydberg identificó a Alvaldi con Ivaldi (conocido en los mitos escandinavos por sus hijos ) y dedicó varios capítulos de su Mitología teutónica a fundamentar este punto de vista [14] . En muchos sentidos, sus puntos de vista continuaron en el movimiento neopagano Asatru [15] .

Notas

  1. Anthony Faulkes Skaldskaparmal . 2. Glosario e índice de nombres. - Short Run Press Limited, Exeter, 2007. - Pág. 528 - ISBN 978-0-903521-38-3 .
  2. Gurevich E.A., Matyushina I.G. Poesía de los escaldos. - M.: RGGU, 1999. - S. 690.
  3. 1 2 Koncha, S.V. Sobre la reconstrucción de la mitología indoeuropea. - S. 22 . The Origin of Language and Culture: The Ancient History of Humanity, Vol 1, No 3, 2007. Consultado el 3 de enero de 2020. Archivado desde el original el 2 de enero de 2020.
  4. Gering, Hugo. Die Lieder der Edda. Zweiter Band: Wörterbuch - página 31  (alemán) . Halle (Saale): Buchhandlung des Waisenhauses, 1903.
  5. 1 2 3 Vikernes V. Mitología y cosmovisión escandinava. 2ª edición. - Tambov, 2010. - S. 25, 191 - ISBN 978-5-88934-440-7 .
  6. Theresa Bane Encyclopedia of Giants and Humanoids in Myth, Legend and Folklore. - McFarland & Company, 2016. - Pág. 123. - ISBN 978-1-4766-2338-2 .
  7. Paul Herrmann Die deutsche Heldensage und ihre Heimat. 1.Bd. Die Sage von den Wölsungen und Niflungen in der Edda und Wölsungasaga. 2. Ausgabe. - Hannover: Carl Rümpler, 1863. - S. 147.
  8. Canción de Harbard . norroen.info. Consultado el 3 de enero de 2020. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2019.
  9. El lenguaje de la poesía (bilingüe) . norroen.info. Consultado el 3 de enero de 2020. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017.
  10. ↑ Enciclopedia de Claude Lecouteux sobre folclore, mitología y magia nórdica y germánica. - Tradiciones Interiores, 2016. - Pág. 241.
  11. Bergmann, Friedrich Wilhelm. Das Graubartslied (Harbardslied) - página 138  (alemán) . Leipzig, F. A. Brockhaus, 1872.
  12. Uhland, Johann Ludwig. Schriften zur Geschichte der Dichtung und Sage. Sechster Band - S. 69  (Alemán) . Stuttgart: JG Gotta'sche Buchhandlung, 1868.
  13. Weinhold, Karl. Die Riesen des germanischen Mythus - página 12  (alemán) . Viena: KK Hof- und Staatsdruckerei, 1858.
  14. Viktor Rydberg Mitología teutónica. - Londres: Swan Sonnenschein, 1891. - S. 117.
  15. El Saber Sagrado del Norte de Asatru Edda - página  334 . iUniverso, 24/04/2009.