Balto (caricatura)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 8 de noviembre de 2021; las comprobaciones requieren 15 ediciones .
Balto
Balto

Cartel de la película (artista John Alvin [1] )
Otros nombres Boltó
tipo de dibujos animados dibujado a mano
Género familia , aventura
Productor simon pozos
Productor Steven Spielberg
Kathleen Kennedy
Bonn Radford
Steve Hickner
escrito por Elana
Acantilado menor Rubí
David Steven Cohen
Roger S. H. Shulman
diseñador de producción Hans Bacher
papeles expresados Kevin Bacon
Bridget Fonda
Bob Hoskins
Jim Cummings
Phil Collins
Compositor James HornerBarry
Mann
animadores Jeffrey James Warab
Dick Zondag
Robert Stevenhagen
Christoph Serrand
Shaheen Erzos
Nicholas Marlet
et al.
Operador Jan Richter Friis
Editor Sim Evan-Jones [d] , Renée Edwards [d] y Nick Fletcher [d]
Estudio entretenimiento amblin
País
Distribuidor estudios Universales
Idioma inglés
Duración 78 minutos
Estreno 22 de diciembre de 1995
Tarifa $11,348,324 [ 2]
próxima caricatura Balto 2: En busca del lobo ( 2002 )
Balto 3: Alas del cambio ( 2004 )
IMDb identificación 0112453
Todas las películas Identificación v135567
Tomates podridos más

Balto es una película animada estadounidense de 1995 dirigida por Simon Wells , producida por Amblimation y estrenada por Universal Studios .  La caricatura fue producida por Steven Spielberg , Kathleen Kennedy y Bonn Radford . La película está basada en un hecho real y cuenta la historia de Balto , un valiente perro de trineo que, en 1925, entregó un suero antidiftérico para salvar a los niños de Nome , Alaska [3] .

"Balto" fue la tercera y última caricatura del estudio Amblimation; también es el primer esfuerzo como director en solitario de Simon Wells [4] , quien anteriormente trabajó en conjunto con Phil Nibbelink , con quien han codirigido los dibujos animados anteriores de Amblimation American Tail 2: Fievel Goes West y We're Back! Historia del Dinosaurio .

La película se estrenó el 22 de diciembre de 1995. En el contexto de " Toy Story ", que se estrenó un mes antes que "Balto", la película no fue un éxito comercial, recaudando poco más de 11 millones de dólares en taquilla [2] .

Trama

La película comienza como un largometraje . Nueva York , 1990 . Abuela y nieta buscan un monumento al famoso perro Balto en el Central Park de Manhattan . Mientras se sientan a descansar, la abuela le cuenta a la niña sobre el perro heroico. La acción se traslada a hace muchos años, el largometraje se sustituye por la animación.

Nombre, 1925 Balto es un joven mitad perro, mitad lobo , sin hogar, como le temen los lugareños. Vive en un viejo barco abandonado en las afueras de Nome con su mejor amigo, el ganso ruso Boris. Balto es un apasionado de las carreras de trineos tirados por perros, durante las cuales conoce a Jenna, una hermosa husky pura sangre , y se enamora de ella a primera vista. La dueña de Jenna, la niña Rosie, es la única de los residentes de la ciudad que confía en Balto y lo trata bien. Steele, el líder del equipo más famoso, a quien todos admiran, y tres perros de su equipo, Nikki, Kaltag y Star, conocen al perro mestizo no tan amigable.

Mientras tanto, estalla una epidemia de difteria en Nome. Rosie estaba entre los niños enfermos. Por la noche, la llevan al hospital. Jenna está muy preocupada por su ama. En ese momento llega Balto, quien realmente quiere complacer a Jenna. Juntos, se dirigen al sótano del hospital, donde Balto le muestra a Jenna un resplandor de fragmentos de botellas de colores. Luego escuchan una conversación entre el médico y el padre de Rosie, de la que se deduce que la niña, al igual que otros niños, está enferma de difteria, pero el médico se ha quedado sin suero antitóxico antidiftérico. Jenna, fuera de sí por el dolor, sale corriendo del sótano. Balto la alcanza y se disculpa por molestarla. Steele aparece, después de haber robado un montón de salchichas del carnicero, e intenta seducir a Jenna ofreciéndose a cenar con él. Jenna y Balto quieren huir, pero Steel incrimina a Balto arrojándole salchichas. El carnicero y el padre de Rosie, que salió al ruido, piensan que el ladrón es Balto y lo ahuyentan, y se elogia a Steele por estar alerta.

Esa misma noche, Nome fue puesto en cuarentena . Se envía un mensaje de telégrafo a Anchorage solicitando el envío del suero. Debido a las condiciones climáticas, el medicamento no puede enviarse ni por barco ni por avión. La única opción es el tren, sin embargo, el ferrocarril termina en la ciudad de Nenana . La única esperanza que queda es un equipo de perros que puede correr seiscientas millas (unos 966 km), luchar contra la dura naturaleza de Alaska y entregar suministros médicos a los niños.

Al día siguiente, se llevan a cabo carreras en Nome para seleccionar los perros más rápidos para el equipo. Balto y Boris vienen a verlos. Balto quiere participar en las carreras y, a pesar de la persuasión de Boris, corre con todos los perros. Como resultado, ocupa el primer lugar. Pero cuando un musher ( musher ) se acerca para mirar al ganador, Steel pisa la pata de Balto, y este grita de dolor, mostrando sus dientes de lobo. Después de eso, es descalificado, reconociéndose como peligroso.

El equipo dirigido por Steele llega sano y salvo a Nenana, pero en el camino de regreso se encuentra con una fuerte tormenta de nieve y se extravía. Steele entra en pánico y corre al azar. Como resultado, el equipo cae en un barranco. El jinete cae y, al golpearse la cabeza, pierde el conocimiento.

En Nome, se sabe que el equipo no llegó al segundo punto de control y, muy probablemente, se perdió. Enviar a otro equipo es demasiado peligroso. Los perros reunidos en la sala de calderas están hablando de todo esto. Balto escucha su conversación. Va al hospital para ver cómo está Rosie. Mirando por la ventana, se da cuenta de que la niña está empeorando. Del taller de carpintería llega el sonido de un martillo. Balto va allí y se horroriza al ver que el carpintero está haciendo ataúdes para niños. En ese momento, es plenamente consciente de lo que podría pasarle a Rosie. Decide encontrar un equipo él mismo y entregar la medicina. Boris está tratando de disuadir a su amigo de dar un paso tan arriesgado. Entonces Balto lleva al ganso al hospital. Al ver a Rosie enferma a través de la ventana, Boris admite que Balto tiene razón y decide irse con él. Los alumnos de Boris, los oseznos polares Mack y Lak, también son enviados con ellos. Jenna, habiendo olido a Balto cerca del hospital y viendo sus huellas, adivina su intención.

Balto marca el camino pelando la corteza de los árboles. En el bosque, un oso pardo ataca a unos amigos . Balto intenta luchar contra él, pero casi lo matan. Acude en ayuda de Jenna, quien siguió sus pasos. Se las arregla para distraer brevemente al oso. Durante la pelea, Balto y el oso pardo se encuentran en el hielo del río, y el oso cae a través del hielo y muere. El témpano de hielo en el que se encuentra Balto vuelca y el perro queda atrapado bajo el agua, pero Mack y Luck lo rescatan. Jenna está herida y no puede seguir adelante. Balto le indica a Boris y a los cachorros que la lleven a casa. Al despedirse, Jenna le da a Balto su pañuelo, que lleva colgado del cuello. Boris instruye a su amigo: "El perro solo no puede ir por este camino, pero tal vez el lobo sí". Balto sigue su camino solo.

Mientras tanto, Anchorage le está telegrafiando a Nome que no se puede enviar más suero debido a las condiciones climáticas. La única esperanza es un equipo perdido.

Después de un largo viaje, Balto encuentra un equipo. Sin embargo, Steele no está dispuesto a darle a Balto su lugar como líder ni a entregarle la medicina, ya que esto significaría admitir la derrota ante Balto. Balto no quiere pelear, pero sin embargo está decidido y no se va a ir sin medicina. Steel lo ataca varias veces, pero no se rinde. Steele, enfurecido, agarra a Balto por el pañuelo y trata de arrastrarlo hasta el acantilado para arrojarlo al abismo. Pero el pañuelo se desata, y él mismo cae al abismo.

Los perros arrastran al conductor al trineo, quien recupera el conocimiento, pero está muy débil. Balto lidera al equipo y lo saca con seguridad del barranco. Pero Steele no puede permitir que el perro lobo le quite la palma. Habiendo salido del abismo y alcanzado al equipo, marca los árboles en el bosque, como lo hizo Balto, para desviarlo. Lo logra: Balto comienza a caminar en círculos y, presa del pánico, corre al azar, como lo había hecho anteriormente con el propio Steel. El equipo apenas tiene tiempo para frenar al borde del precipicio. Las cuerdas que atan la caja con la medicina se rompen y la caja está a punto de caer al abismo. Balto logra agarrarlo, pero cae por el precipicio con él.

Mientras tanto, de regreso en Nome, Jenna les cuenta a los otros perros todo lo que sucedió. Los perros no creen que Balto pueda llevar a cabo su plan. Steele regresa a la ciudad, quien miente que todos los perros del equipo y el conductor están muertos, y Balto trató de tomar la medicina, pero cayó con él desde el acantilado y también murió. Como prueba, le devuelve el pañuelo a Jenna y dice que Balto le pidió que la cuidara antes de morir. Pero Jenna no cree las palabras de Steele y, frente a todos los perros, lo acusa de mentir. Luego, con la ayuda de fragmentos de botellas de colores y una linterna, crea un resplandor en una colina fuera de la ciudad, como Balto le había mostrado previamente, para que el equipo pueda encontrar el camino a casa. La gente de la ciudad está perdiendo la esperanza.

Balto, al caer de un precipicio, cayó en un ventisquero y, gracias a esto, se mantuvo con vida; el medicamento tampoco se vio afectado. El perro cae en la desesperación. Pero entonces un enorme lobo blanco aparece frente a él . Balto recuerda las últimas palabras de Boris antes de partir y comprende que la parte lobuna de su naturaleza no es la debilidad, sino la fuerza. Él sale con seguridad del abismo y saca la medicina. El equipo sigue su camino. Ahora Balto no se enfoca en las marcas, sino en su olor. Después de superar varios obstáculos (un puente de hielo, una avalancha de nieve , una cueva de hielo con estalactitas que caen ), el equipo médico finalmente llega a Nome. Al escuchar el aullido de Balto, los perros se dan cuenta de que Steele les mintió y finalmente se convencen de su mezquindad. Toda la ciudad, que antes odiaba a Balto, ahora lo recibe como un héroe. En el hospital, a los niños se les inyecta un suero y comienza a funcionar.

El padre de Rosie llama a Balto a la habitación del hospital. La niña agradece a su salvador: "Gracias, Balto, sin ti estaría perdida". Balto se encuentra con Jenna y en silencio se confiesan su amor. Dog Star ofrece erigir un monumento a Balto en agradecimiento por sus méritos.

La acción vuelve a la década de 1990, la animación es reemplazada nuevamente por largometrajes. La nieta encuentra un monumento a Balto y llama a su abuela. Juntos leen la inscripción en el pedestal, luego la abuela habla sobre la carrera de trineos tirados por perros Iditarod , que se realiza anualmente en memoria de los hechos de 1925. La nieta sale corriendo a jugar con su perro. Una anciana mira la estatua: "Gracias, Balto, sin ti estaría perdida". La niña llama: "¡Abuela Rosie, vámonos!" Rosie y su nieta se van mientras la cámara regresa a la estatua de Balto.

Personajes

Balto ( Balto ) - el personaje principal de la caricatura, un joven perro lobo (un cruce entre un lobo y un husky siberiano). Perseguido por la mayoría de las personas y los perros debido a su herencia mixta, no puede encontrar su lugar en la vida. Cuando estalla una epidemia de difteria en Nome, Balto se da cuenta de que los niños, y especialmente Rosie, están en peligro de muerte y está dispuesto a hacer todo lo que esté a su alcance para entregar la medicina.

El papel es interpretado por Kevin Bacon . Los principales animadores  son Jeffrey James Warab , Dick Zondag [5] .

Jenna ( Jenna ) - una joven husky perteneciente a la niña Rosie, la amante de Balto. Ella está muy apegada a su pequeña amante. Steel intenta cortejar a Jenna, pero sin éxito, ya que ella lo ve como egoísta y vanidoso. Cuando Jenna conoce a Balto, al principio se sorprende. Aunque Balto no tuvo tiempo de revelar sus sentimientos, luego se da cuenta de que ella también lo ama. Por lo tanto, hace todo lo posible para ayudar a Balto a cumplir su destino. La apariencia de Jenna se basó en la actriz Audrey Hepburn [6] .

El papel es interpretado por Bridget Fonda . Animador principal: Robert Stevenhagen .

Boris ( Boris the Goose ) es un ganso blanco que se mudó a Nome desde Rusia. Boris es el mejor amigo de Balto y, en cierto sentido, padre adoptivo, ya que lo crió y siempre le dio consejos, especialmente en situaciones difíciles. También cuida de dos oseznos polares, Mack y Luck. Tiene un carácter gruñón y constantemente se mete en situaciones divertidas. A pesar de esto, Boris es sabio y justo. Todo lo que quiere de la vida es que sus "hijos" tengan confianza en su futuro.

El papel es expresado por Bob Hoskins . Animador jefe - Christophe Serrand .

Steele ( Steele ) - Malamute [7] , el líder del equipo, considerado el mejor perro de trineo de Nom, el dueño de un collar de oro. Perro malvado, astuto, narcisista y engañoso. Después de que Balto supera a Steel durante una carrera, Steel intenta humillarlo siendo mitad lobo. Steel quiere ganarse el amor de Jenna, pero, al darse cuenta de que Balto está más cerca de ella, comienza a odiar aún más al perro mestizo y, posteriormente, intenta acabar con él. Con una presunción inflada, Steel trata de obtener todo lo que quiere ante todo y no le importa en absoluto lo que pueda pasarle a la gente.

El papel es expresado por Jim Cummings . Animador jefe: Shaheen Erzos .

Rosie es una niña que es la dueña de Jenna y tiene difteria. Ella es la única de los habitantes de Nome que trata bien a Balto. Es por ella que Balto realiza su hazaña en primer lugar.

El papel es interpretado por Juliette Brewer . Animador principal: David Bowers .

Rosie también aparece en escenas al principio y al final de la película como una abuela que le cuenta la historia de Balto a su nieta.

Poppy ( Muk ) y Lak ( Luk ) - dos oseznos blancos, alumnos de Boris. Creen obstinadamente que no saben nadar, por lo que, según ellos, son rechazados por sus familiares. Sin embargo, posteriormente tienen que superar su miedo al agua para salvar a Balto, que ha caído a través del hielo. Mack y Luck son alegres, tímidos, simpáticos y muy cariñosos con Boris, a quien llaman tío, y con Balto. Siempre están juntos. Al mismo tiempo, Luck no puede hablar y, por lo tanto, se comunica con la ayuda de gestos y sonidos inarticulados que Mack traduce.

Los papeles son expresados ​​por Phil Collins . Animador principal: Nicholas Marlet .

Nikki ( Nikki ), Kaltag ( Kaltag ) y Star ( Star ) - los perros del mejor equipo de la ciudad, dirigido por Steele. Son los asistentes más cercanos al líder, pero al mismo tiempo secretamente les disgusta; luego reconocen a Balto como el nuevo líder. Star es la más excéntrica del trío, y a menudo Kaltag la abofetea. Kaltag recibió su nombre de la ciudad del mismo nombre en Alaska.

Los papeles son interpretados por Jack Angel , Danny Mann , Robbie Rist , respectivamente. Animador principal: William Salazar .

Dixie ( Dixie ) y Sylvia ( Sylvie ) - Pomerania [8] y Afghan Hound , respectivamente. Los amigos de Jenna. Admiran a Steel, pero al final aún entienden su verdadera naturaleza.

Los papeles son interpretados por Sandra Dickinson . Animador principal: Patrick Mate .

Actores en escenas de juegos

Producción

El guión original de la caricatura fue escrito por Elana Lesser y Cliff Ruby , quienes se lo presentaron a Amblin Entertainment . El guión fue entregado a los directores de Amblimation Simon Wells y Phil Nibbelink [8] . Como recuerda Wells, cuando leyeron el guión, se encendieron con el deseo de hacer una caricatura e instaron a Steven Spielberg a aceptar la producción [8] . A Spielberg también le gustó el guión, pero le preocupaba que, debido a la abundancia de nieve en la caricatura, resultara monótono en términos de colores [8] . Luego, el artista Hans Bacher hizo varias docenas de dibujos. Estos dibujos convencieron a Spielberg de que el problema podía resolverse, y Balto fue aprobado como el tercer dibujo animado de Amblimation [8] [9] .

La caricatura se puso en producción en 1992 [10] . Para comenzar a trabajar en él, Wells y Nibbelink abandonaron la producción de We're Back! Historia del dinosaurio", entregándoselo a los hermanos Dick y Ralph Zondag. Sin embargo, Spielberg pronto llamó a Phil Nibbelink para que terminara Dinosaur Story; después de su finalización, Nibbelink comenzó el desarrollo de una adaptación animada del musical " Cats ", que nunca se realizó debido al cierre de Amblimation [8] [11] [12] . Así, Simon Wells se convirtió en el único director de "Balto". El guión fue finalizado por David Stephen Cohen y Roger S. H. Shulman [8] .

Por el realismo de los personajes y la atmósfera de la caricatura, se ensamblaron muchos perros de trineo para filmar sus movimientos para luego dibujarlos; También se proyectaron documentales sobre la vida y la vida silvestre de Alaska y la carrera Iditarod y se celebraron consultas con destacados mushers [13] . El aspecto de Nome en 1925 se recreó, en la medida de lo posible, a partir de las fotografías históricas disponibles [14] .

La caricatura fue filmada con un presupuesto bastante modesto [8] , por lo que el número de efectos visuales fue limitado. En particular, los animadores tenían que elegir entre dibujar huellas y dibujar sombras [8] . El escenario de fondo se pintó con pinturas al óleo , que se habían utilizado anteriormente para crear la caricatura " Bambi " [9] [15] [16] . La nieve de la película se hizo usando un sistema de partículas [8] [17] . Además, "Balto" fue la primera caricatura en utilizar Toonz [17] [18] . Simon Wells participó en el guión gráfico [19] [20] [21] ; también, según él, animó personalmente una bandada de gansos voladores en una de las escenas de la película [8] .

Una cierta dificultad para los animadores fue el oso grizzly. Por un lado, dibujado con un relleno de un solo color, habría resultado demasiado caricaturesco; por otro lado, sería demasiado costoso detallar la lana; también haría que el personaje se viera demasiado realista y que el pelaje detallado pareciera parpadear en la pantalla. Hans Bacher, quien se convirtió en el diseñador de producción de "Balto", llegó a un compromiso: detallar solo aquellas partes de la lana que están expuestas a los rayos del sol. Esta opción fue implementada [21] .

La ubicación de Amblimation en Londres hizo posible atraer a artistas ingleses como Bob Hoskins y el clásico del rock Phil Collins [17] para doblar la caricatura . Según Simon Wells, Bob Hoskins, quien hizo la voz de Boris the Goose, asumió el papel desde el principio e hizo una gran contribución al desarrollo del personaje, que como resultado se volvió más emocional y expansivo de lo que se pretendía originalmente [8] [ 17] . Phil Collins audicionó para varios papeles, pero terminó dando voz a Mac y Luck [17] . Kevin Bacon y Bridget Fonda, quienes expresaron a Balto y Jenna, grabaron sus papeles en los EE. UU. en una etapa posterior de la producción [17] . El director, según él, representó a Steele como el primer chico de la escuela, inflado con un sentido de su propia importancia, y Brendan Fraser fue invitado originalmente para ponerle voz . Sin embargo, Steven Spielberg quería que el personaje fuera más siniestro, por lo que se le dio el papel a Jim Cummings [8] .

La caricatura se completó en junio de 1995 [22] .

Banda sonora

La música de Balto, al igual que los dibujos animados anteriores de Amblimation, fue compuesta por James Horner . La película contiene solo composiciones instrumentales. La única canción de Reach For The Light suena durante los créditos finales; Horner escribió la música junto con Barry Mann , la autora del texto es Cynthia Weil , el intérprete es Steve Winwood . La banda sonora fue grabada por la Orquesta Sinfónica de Londres bajo la dirección del propio Horner [23] en Abbey Road Studios [24] . El álbum de la banda sonora fue lanzado el 5 de diciembre de 1995 [25] . Este es uno de los últimos trabajos de James Horner, editado bajo el sello MCA Records [26] .

El sitio Filmtracks caracteriza la banda sonora de Balto como una de las bandas sonoras de dibujos animados más fuertes de Horner. Al mismo tiempo, la reseña indicó que el compositor utilizó algunos elementos de la música para la película " Apolo 13 "; además, según el crítico, la canción Reach For The Light es el punto más débil de la banda sonora. Sin embargo, el revisor da una evaluación generalmente alta del trabajo [26] .

Allmusic evalúa la banda sonora de forma más reservada . Según el crítico, la música satisface las necesidades de la historia de aventuras de los dibujos animados, pero carece de originalidad [27] .

Reach For The Light alcanzó el puesto 29 en la lista semanal Hot Adult Contemporary Tracks en 1996, la última aparición de Steve Winwood en la lista .

Lista de pistas

  1. Alcanzar la luz (tema de Balto): Steve Winwood (4.24)
  2. Título principal/Se desarrolla la historia de Balto (4.40)
  3. La carrera de trineos tirados por perros (1.41)
  4. Rosy va al médico (4.05)
  5. Boris y Balto (1.29)
  6. El viaje comienza (5.06)
  7. Oso pardo (5.23)
  8. Jenna/Telegrafiando las noticias (2.22)
  9. La traición de Steele (4.38)
  10. El costo de la epidemia (3.29)
  11. Herencia del lobo (5.54)
  12. ¡Balto trae la medicina! (4.53)
  13. Alcanzar la luz (versión larga): Steve Winwood (5.26)

Lanzamiento

El estreno oficial de la película tuvo lugar en Estados Unidos el 22 de diciembre de 1995 en 1427 cines [2] . Al hacerlo, Balto enfrentó una fuerte competencia de películas como Toy Story y Jumanji . Como resultado, en el primer fin de semana después de tres días de alquiler, ocupó el decimoquinto lugar en las listas, recaudando 1.519.755 dólares [29] . Según los resultados de la primera semana de alquiler, la película quedó en el decimoquinto lugar, y los honorarios ascendieron a $ 3.546.095 [ 30] . La segunda semana fue un poco más exitosa, subiendo al decimotercer lugar con $ 3,808,820 ; en solo dos semanas recaudó $ 7.354.915 [31] . Finalmente, Balto recaudó $11,348,324 en taquilla [ 2 ] .

Tarifas en países europeos

País Nombre fecha de lanzamiento Tarifa Nota
Gran Bretaña Balto 29 de marzo de 1996 66 321 [32]
Francia Balto chien-loup, héroes des neiges 10 de julio de 1996 147 714 Tres años (1996-1998) [32]
Italia 57 511
Alemania Balto 24 de abril de 1997 133 300
Suiza 6153
Francia Balto chien-loup, héroes des neiges 5 de febrero de 2003 24 724 Re-alquiler
España 1017
Noruega 43

Crítica

La película recibió una recepción mixta por parte de los críticos de cine. Según el sitio Rotten Tomatoes , la calificación de los críticos de "Balto" es del 50% [33] . Roger Ebert le dio a la película tres de cuatro estrellas en el Chicago Sun-Times . Escribió que "Balto" no tiene la magia de los últimos dibujos animados de Disney, pero sin embargo es una buena caricatura infantil, simple y conmovedora, que te hace sentir por los personajes [34] . Peter Stack del San Francisco Chronicle también calificó la caricatura positivamente en general. El punto débil de "Balto", en su opinión, es el guión [35] . Stephen Holden, del New York Times , señaló como una virtud de la película la falta de pretensiones y alcance mitológico "que sufren tantas películas animadas en estos días" [36] .

Otros críticos calificaron a "Balto" de manera más negativa. Susan Vlojina de USA Today criticó la línea de amor de la película, que sintió que no fue salvada ni siquiera por la actuación de voz de Kevin Bacon y Bridget Fonda . Balto fue muy criticado por Steve Rhodes, tanto por la trama como por la animación . Madeline Williams escribió que aunque "Balto" atraería a los niños, carecía de las cualidades de las mejores películas animadas .

Nominaciones

En 1996, Balto fue nominado al premio Annie en cuatro categorías:

Sin embargo, la película no recibió ningún premio en ninguna de estas categorías [39] .

En el mismo año, la caricatura fue nominada a los premios Youth In Film Awards en la categoría "Mejor película familiar: comedia o musical", pero también se quedó sin premio (Toy Story lo ganó) [40] .

Salida de video

En los EE.UU.

En los EE. UU., Balto se lanzó en VHS y LaserDisc el 2 de abril de 1996 y en DVD  el 19 de febrero de 2002 [41] . El distribuidor de publicaciones en video fue MCA/Universal Home Video [42] .

El 4 de abril de 2017, la caricatura se lanzó en discos Blu-ray [43] .

En Rusia

En Rusia, en la segunda mitad de la década de 1990, la caricatura se distribuyó en cintas de video VHS "piratas" en traducciones de una sola voz del autor de Pavel Sanaev , Yuri Zhivov , Maxim Oshurkov y Evgeny Baikov . En 2001, Premier Video Film lo lanzó en VHS con licencia en una voz en off profesional a dos voces. Balto fue lanzado en DVD en Rusia tres veces: en 2003 fue publicado por Premier Multimedia, en 2006 por Universal Pictures Rus y en 2014 por Twentieth Century Fox CIS [44] .

Doblaje ruso

La caricatura fue doblada en el estudio ABC Video [45] por orden de Channel One OJSC en 2003. La película no se estrenó en video con este doblaje.

Se duplicaron los roles

Secuelas

En 2002, Universal Studios lanzó una secuela de la caricatura, Balto 2: In Search of the Wolf , y en 2004, Balto 3: Wings of Change . Los dibujos animados fueron creados por la división de animación de la compañía, Universal Cartoon Studios (desde 2006 Universal Animation Studios ); no estaban destinados a la distribución de películas y se lanzaron directamente en video [46] [47] . Los creadores de la caricatura original no participaron en las secuelas , con la excepción de los guionistas, Elana Lesser y Cliff Ruby, quienes participaron en la creación de la tricuela. Las secuelas no tienen nada que ver con hechos reales.

Véase también

Notas

  1. ↑ Filmografía - La obra de arte de John Alvin (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 16 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 12 de enero de 2016. 
  2. ↑ 1 2 3 4 Balto (1995) - Box Office Mojo . Consultado el 13 de julio de 2015. Archivado desde el original el 22 de junio de 2018.
  3. ↑ Salisbury, Gay; Laney Salisbury. Las millas más crueles: la historia heroica de perros y hombres en una carrera contra una epidemia  (inglés) . - Nueva York: W. W. Norton & Company , 2003. - Pág  . 187 . - ISBN 0-393-01962-4 .
  4. ↑ Jerry Beck. La guía de películas animadas. - Chicago, 2005. - Pág. 28. - ISBN 1-55652-591-5 .
  5. ↑ Los datos sobre animadores de personajes se basan en los créditos finales de la caricatura y la base de datos de IMDB.
  6. ↑ Amblimación Balto - YouTube . Fecha de acceso: 10 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016.
  7. ↑ Estudio de amblimación - YouTube . Consultado el 7 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 1 de abril de 2016.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ¿Entrevista exclusiva con el director de Balto,  Simon Wells  ? . AnimationSource.org. Consultado el 8 de junio de 2022. Archivado desde el original el 19 de enero de 2017.
  9. ↑ 1 2 Hans Bacher en Amblimation Studios, Londres Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine Blog de Hans Bacher
  10. ↑ Amblimation London 1992 Archivado el 23 de diciembre de 2015 en Wayback Machine Hans Bacher's Blog
  11. ↑ Phil Nibbelink habla de Romeo y Julieta: Sellado con un beso . Consultado el 31 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2015.
  12. ↑ Películas - Los Angeles Times, 23 de septiembre de 1994 . Consultado el 2 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015.
  13. ↑ Jill Fulverton-Smith . "Balto - Resistencia, Fidelidad e Inteligencia". Película documental sobre la creación de la caricatura y sobre el prototipo del personaje principal.
  14. ↑ Investigando la apariencia de Nome - ¡Pregúntale a Simon Wells!  (Inglés)  ? . AnimationSource.org (20 de julio de 2015). Consultado el 8 de junio de 2022. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2016.
  15. ↑ Mini-entrevista - Steve Hickner, productor de 'Balto' de Amblimation . Consultado el 21 de julio de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  16. ↑ Hans Bacher on Oil Background Paintings for Balto Archivado el 20 de noviembre de 2014 en Wayback Machine Hans Bacher 's Blog
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 Balto. producción _ Consultado el 14 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2015.
  18. ↑ Jeremy Shires. Carreras en Animación por Computador. - Nueva York, 2001. - Pág. 109. - ISBN 0-8239-3190-0
  19. ↑ Guión gráfico 1 Archivado el 22 de noviembre de 2015 en el  Blog de Hans Bacher de Wayback Machine .
  20. ↑ Lost Archivado el 13 de marzo de 2016 en Wayback Machine Blog de Hans Bacher
  21. ↑ 1 2 Bearfight  Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine Blog de Hans Bacher
  22. ↑ Imagen animada de Euro en lucio | variedad _ Consultado el 14 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  23. ↑ Banda sonora de Balto (1995)(1) . Consultado el 10 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015.
  24. ↑ Ver créditos finales
  25. ↑ Banda sonora de Balto (1995) (2) . Consultado el 2 de junio de 2015. Archivado desde el original el 2 de junio de 2015.
  26. ↑ 1 2 Banda sonora de Balto (1995) - Bandas de cine . Consultado el 1 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2015.
  27. ↑ Banda sonora de Balto (1995) - Allmusic . Fecha de acceso: 1 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015.
  28. ↑ Steve Winwood-Allmusic . Consultado el 14 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2015.
  29. ↑ Resultados de taquilla del fin de semana del 22 al 25 de diciembre de 1995 - Box Office Mojo . Consultado el 13 de julio de 2015. Archivado desde el original el 13 de julio de 2015.
  30. ^ Resultados de taquilla semanales del 22 al 28 de diciembre de 1995 - Box Office Mojo . Consultado el 1 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  31. ↑ Resultados semanales de taquilla del 29 de diciembre al 4 de enero de 1996 - Box Office Mojo . Consultado el 1 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015.
  32. ↑ 1 2 Taquilla de Balto - Lumiere . Consultado el 13 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 23 de junio de 2018.
  33. ↑ 1 2 Balto (1995) - Tomates podridos . Consultado el 19 de julio de 2015. Archivado desde el original el 24 de junio de 2015.
  34. ↑ Reseña de la película de Balto y resumen de la película (1995) | Roger Eberto . Consultado el 19 de julio de 2015. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2015.
  35. ↑ Peter Stack - Dog Rescues Kids En Animated Saga / Movie, las estrellas de rock hacen las voces para la función de Spielberg . Consultado el 31 de julio de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  36. ↑ Stephen Holden - Un mundo de perros come perros . Consultado el 29 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  37. ↑ Balto (1995) - Una reseña cinematográfica de Steve Rhodes . Consultado el 31 de julio de 2015. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017.
  38. ↑ Madeleine Williams - Balto (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 31 de julio de 2015. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. 
  39. ↑ Premios Annie 1996 - IMDB.com . Consultado el 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  40. ↑ 17th Annual Awards Archivado el 4 de marzo de 2011.
  41. ↑ Resumen  de  Balto _ . AnimationSource.org. Consultado el 8 de junio de 2022. Archivado desde el original el 2 de enero de 2022.
  42. ↑ MCA/Universal Home Video-IMDB.com . Consultado el 11 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015.
  43. ↑ Blu-ray de Balto . Consultado el 18 de julio de 2017. Archivado desde el original el 7 de julio de 2017.
  44. ↑ Balto. DVD - Kinopoisk.ru (enlace inaccesible) . Consultado el 16 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de abril de 2016. 
  45. ↑ Lista de trabajos del estudio ABC Video (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 28 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016. 
  46. ↑ Balto: Wolf Quest - IMDB.com
  47. ↑ Balto III: Alas del cambio - IMDB.com . Consultado el 5 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2016.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
 Películas de Simon Wells