Belyatsky, Ales Viktorovich

Ales Byalyatsky (nombre real: Alexander Viktorovich Belyatsky , bielorruso Alyaksandr Viktaravich Byalyatsky , nacido el 25 de septiembre de 1962, Vyartsilya , distrito de Sortavalsky , Karelian ASSR , RSFSR ) - Activista de derechos humanos bielorruso , presidente del centro de derechos humanos " Primavera ", preso político , " prisionero de conciencia " [2] . Ganador del Premio Nobel de la Paz 2022 [3] .

Biografía

Nacido en una familia bielorrusa, su padre es de Rogachevsky , su madre es de los distritos de Narovlyansky de la región de Gomel . En 1965 la familia regresó a Bielorrusia para residir permanentemente en Svetlogorsk . Graduado de la escuela secundaria Svetlogorsk No. 5. En 1984 se graduó de la Facultad de Historia y Filología de la Universidad Estatal de Gomel con una licenciatura en filología, profesor de lenguas y literatura bielorrusa y rusa [4] .

Trabajó como maestro en el distrito de Lelchitsky de la región de Gomel ; sirvió en el ejército cerca de Sverdlovsk como conductor de un tractor blindado en un batallón de combate antitanque de artillería .

Durante sus estudios de posgrado en 1986-1989 , fue  uno de los fundadores de la Asociación informal de Escritores Jóvenes "Tuteyshiya". En 1987, firmó una solicitud al Ayuntamiento de Minsk para realizar por primera vez un evento masivo en el día de la conmemoración de los antepasados ​​" Dzyady ", que también se convirtió en un día de recuerdo para los reprimidos durante el período del totalitarismo. Por la participación en el día " Dzyady-88 " fue llevado a la responsabilidad administrativa. En 1988, participó en la creación de la sociedad "Martirologio de Bielorrusia", una de las primeras organizaciones de derechos humanos de Bielorrusia. Fue miembro del comité organizador de la organización pública Frente Popular Bielorruso "Adradzhenne" , secretario de su junta (1996-1999), vicepresidente (1999-2001).

En 1989 completó sus estudios de posgrado en el Instituto de Literatura de la Academia de Ciencias de la BSSR . Investigador junior en el Museo de Historia de la Literatura Bielorrusa, luego director del Museo Literario Maxim Bogdanovich (Minsk, 1989-1998). En 1990 actuó como uno de los organizadores de la sociedad "Comunidad católica bielorrusa" [5] .

En 1991-1996 fue diputado del Consejo de Diputados de la ciudad de Minsk.

En 1996, organizó la organización de derechos humanos Viasna-96 (ahora Centro de Derechos Humanos Vesna ), de la que actualmente es presidente [6] . Fue el jefe del Grupo de Trabajo de la Asamblea de Organizaciones No Gubernamentales Democráticas de Bielorrusia (2000-2004) [7] ; fue vicepresidente de la asociación pública del Frente Popular Bielorruso “Adradzhenne”; Vicepresidente de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) - (2007-2016); miembro de la Unión de Escritores Bielorrusos y del Centro Peng. Por actividades sociales y de derechos humanos activas, fue procesado más de 20 veces [8] .

La contribución de Ales Bialiatski al fortalecimiento de la paz es ampliamente apreciada, incluso por la ONU [9] .

Durante las protestas de 2020 en Bielorrusia, se convirtió en miembro del Consejo de Coordinación para organizar el proceso de superación de la crisis política [10] .

En relación con el " pogromo de las organizaciones públicas» Bialiatski fue detenido el 14 de julio de 2021 como parte de un caso penal en virtud de las Partes 1 y 2 del art. 342 (“Organización y preparación de actos que atenten gravemente contra el orden público, o participación activa en ellos”) y el Apartado 2 del art. 243 (“Evasión fiscal”) del Código Penal de Bielorrusia [11] [12] . El 15 de julio, el activista arrestado en un caso penal fue reconocido como preso político por una declaración conjunta de nueve organizaciones, incluido el Centro de Derechos Humanos "Viasna" , la Asociación de Periodistas de Bielorrusia , el Comité de Helsinki de Bielorrusia , el Centro PEN de Bielorrusia [ 12] [13] .

Arresto y condena en 2011

El 4 de agosto de 2011, A. Byalyatsky fue detenido y luego arrestado y colocado en un centro de detención preventiva. Su casa y la oficina del centro de derechos humanos de Viasna fueron allanadas por orden del Departamento de Investigaciones Financieras [14] . El motivo de la detención de Ales Bialiatski fue, supuestamente, la evasión de impuestos. La información sobre las cuentas bancarias lituanas del centro de derechos humanos de Viasna, datos de marzo de este año, fue proporcionada a la parte bielorrusa por el Ministerio de Justicia de Lituania en virtud del acuerdo con Bielorrusia, a pedido de la parte bielorrusa. Las autoridades fiscales de Bielorrusia consideraron que todas las cantidades eran ingresos personales de los propios activistas de derechos humanos (el vicepresidente de Viasna, Valentin Stefanovich y Ales Byalyatsky) y los acusaron de evasión de impuestos. Stefanovich está acusado de un artículo administrativo, Belyatsky de uno criminal [15] . Valentin Stefanovich, vicepresidente del centro de derechos humanos de Viasna, comentó sobre esta detención:

Estos fondos, que fueron transferidos por fondos extranjeros, de ninguna manera son nuestros fondos personales. Fueron trasladados al centro de derechos humanos y gastados por él [15] .

Stefanovich también agregó que durante los años de su actividad, los activistas de derechos humanos de Bielorrusia han apoyado a miles de ciudadanos cuyos derechos han sido violados [16] .

Markus Löning , Comisionado de Derechos Humanos del Gobierno Federal de Alemania, exigió a las autoridades bielorrusas la liberación inmediata de Bialiatski:

El gobierno federal exige la liberación inmediata del activista de derechos humanos Ales Bialiatski y condena enérgicamente la aplicación de la ley penal. Es injusto utilizar el Código Penal para silenciar a otro representante activo de la sociedad civil bielorrusa por motivos políticos [17] .

Ales Byalyatsky fue colocado en el centro de detención preventiva No. 1 del Ministerio del Interior en la calle Volodarsky. La sentencia máxima según el artículo con el que las autoridades bielorrusas intentaron incriminarlo es de 7 años [16] .

El pasado 9 de agosto, el ministro de Justicia de Lituania , Remigius Simasius , prometió "toda la ayuda posible" a Ales Byalyatsky, lo que el propio ministro anunció en Vilnius tras una reunión extraordinaria del Comité de Relaciones Exteriores del Seimas lituano, en una reunión el la situación con la transferencia de información por parte de Lituania a las autoridades bielorrusas sobre las cuentas bancarias de los representantes de la oposición bielorrusa. A la reunión asistieron representantes del Ministerio de Justicia, el Ministerio de Relaciones Exteriores, así como el jefe de la Inspección Estatal de Impuestos Modestas Kaselyauskas, funcionarios de la Oficina del Fiscal General y parlamentarios. El Ministro de Justicia de Lituania también se comprometió a "ayudar a los opositores perseguidos". El ministro también afirmó en la reunión que “los bielorrusos utilizaron maliciosamente el instrumento de asistencia legal para represalias políticas” [16] .

El 10 de agosto, la embajadora de Lituania en Bielorrusia , Edminas Bagdonas, transmitió a la esposa de Ales Byalyatsky, Natalia Pinchuk, las disculpas de Lituania por el malentendido que condujo al arresto de su esposo. Edminas Bagdonas informó que Lituania se toma muy en serio el incidente y suspende temporalmente la prestación de asistencia jurídica en virtud de un acuerdo bilateral. También afirmó que Lituania evalúa negativamente el hecho de que los instrumentos de cooperación jurídica bilateral se utilicen con fines políticos para perseguir a la sociedad civil. En la reunión del embajador con el presidente de la Asociación de Periodistas de Bielorrusia, Zhanna Litvina , el jefe del Comité de Helsinki de Bielorrusia, Oleg Gulak , y miembros del Consejo de Viasna, que encabezan temporalmente la organización, se discutió la situación en torno al arresto de Ales Byalyatsky. En la reunión, se señaló que Lituania tomará todas las medidas posibles para encontrar una solución al problema actual. Se afirmó que Lituania, junto con los socios de la UE, continuará buscando activamente la liberación de los presos políticos en Bielorrusia. El ministro de Relaciones Exteriores de Lituania, Audronius Ažubalis, condenó el arresto de Ales Bialiatski y lo llamó otro ejemplo de la persecución de la oposición en Bielorrusia [18] .

También el 10 de agosto, el relator de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE) sobre Bielorrusia, Andres Herkel, llamó a las autoridades bielorrusas a garantizar la integridad física y psicológica del titular del centro de derechos humanos. Herkel señaló que desde 1996, el HRC de Viasna ha brindado asistencia legal a miles de bielorrusos que han sido multados o encarcelados por criticar las políticas autoritarias de Alexander Lukashenko . También señaló que Viasna informó activamente sobre la represión policial durante las manifestaciones pacíficas que siguieron a la elección presidencial. Según Herkel, desde abril de 2011 Bialiatski ha sido "objetivo de una campaña de desprestigio en la que se le presentaba como el enemigo número uno del pueblo de Bielorrusia". Además, Andrés Herkel dijo en un comunicado:

El arresto del Sr. Bialiatski es un caso más en el mosaico de persecución e intimidación de la sociedad civil. Ha llegado el momento de que cese el abuso del derecho penal en Bielorrusia [19] .

Las autoridades lituanas y polacas (que también emitieron las cuentas de Bialiatski) dijeron en esta ocasión que Bielorrusia había abusado de los acuerdos internacionales, usándolos para reprimir a sus propios ciudadanos [20] .

El 15 de septiembre de 2011, el Parlamento Europeo adoptó una resolución sobre el caso de Bialiatski, pidiendo su liberación [21] .

El 2 de noviembre de 2011, en el edificio del tribunal del distrito de Moscú de Minsk, bajo la presidencia del juez del tribunal del distrito de Pervomaisky , Sergei Bondarenko, comenzó el juicio de A. Byalyatsky. En la sala del tribunal, además de los familiares de Bialiatski, estaban los jefes de las misiones diplomáticas de Alemania , Lituania , Polonia , República Checa y Estados Unidos , conocidos políticos, figuras públicas y activistas de derechos humanos. Las embajadas de Bielorrusia en varios países se negaron a emitir visas a los activistas internacionales de derechos humanos que iban a venir a Minsk para el juicio de Bialiatski ese día [22] . Al comienzo del juicio, se prohibió la filmación de videos en la sala del tribunal, varias personas fueron sacadas de la sala del tribunal porque vestían camisetas con la inscripción "Free Ales Byalyatsky". Representantes del servicio de seguridad registraron los nombres de todos los presentes y los nombres de las organizaciones a las que representan. Ales Byalyatsky apeló al tribunal con una solicitud para cambiar la medida de restricción a un compromiso por escrito de no abandonar el lugar y llevar a cabo el proceso en el idioma bielorruso. Ambas solicitudes le fueron denegadas. Además, no se aceptaron las garantías de los ciudadanos con una solicitud similar, y no se aceptó una petición para exigir de los puestos de control de los actos fronterizos estatales de inspección aduanera de Byalyatsky durante sus viajes al extranjero [23] .

Después de que el fiscal anunciara la acusación, Byalyatsky afirmó que no admitía su culpabilidad y no entendía qué montos estaba considerando el fiscal y por qué se consideraban sus ingresos personales, dijo que consideraba que los cargos en su contra eran nulos . de toda lógica, y también que todo es una manifestación de persecución por actividades de derechos humanos. Ales Byalyatsky también expresó su desconfianza en los documentos bancarios presentados por la investigación, en los que se basa la acusación, ya que no están traducidos al ruso ni al bielorruso y no están debidamente certificados. Hizo hincapié en que el dinero recibido en sus cuentas se destinó exclusivamente a apoyar las actividades del centro de derechos humanos "Viasna" y otras organizaciones de derechos humanos de Belarús. Sin embargo, el juez rechazó la petición del abogado de Byalyatsky con respecto a la solicitud del tribunal a las organizaciones que financian las actividades del Centro Viasna sobre el gasto de los fondos transferidos por estas organizaciones a la cuenta de Byalyatsky [23] .

La misión de observación internacional del Comité para el Seguimiento Internacional de la Situación de los Derechos Humanos en Bielorrusia afirmó que la elección de una medida de contención para Ales Byalyatsky en forma de detención es excesiva incluso para la legislación bielorrusa, teniendo en cuenta miles de garantías y la posición del propio Ales Byalyatsky, así como su estatus a nivel internacional. Además, la posición de Bielorrusia de impedir que los observadores internacionales vengan de Europa al no proporcionarles visas por razones descabelladas es contraria a las obligaciones internacionales que ha asumido el país. Y el rechazo de una serie de importantes recursos de la defensa plantea dudas de que el juicio se lleve a cabo sobre la base de los principios de equidad, imparcialidad y respeto de los derechos humanos [23] .

El 10 de noviembre de 2011, varias organizaciones que previamente habían transferido dinero a las cuentas de Bialiatski confirmaron por escrito que el dinero que transfirieron estaba destinado a actividades de derechos humanos. Las organizaciones también indicaron que estos fondos no eran ingresos de Bialiatski, ya que él los contabilizaba. Además, las organizaciones donantes declararon que no tenían reclamos contra el activista de derechos humanos [24] .

El 16 de noviembre de 2011 se llevó a cabo una sesión judicial ordinaria. Se dejó el artículo de la acusación - parte 2 del art. 243 del Código Penal (ocultación de ingresos en una escala especialmente grande), pero se modificó la redacción de la acusación. Esta vez, la acusación afirmó que el activista de derechos humanos recibió parte de los ingresos del dinero recibido en sus cuentas bancarias extranjeras en relación con el cumplimiento de sus obligaciones contractuales (anteriormente, la acusación consideró todos los fondos en las cuentas de Bialiatski en lituano y polaco). bancos para ser su ingreso personal). Después de que el fiscal Vladimir Saykovsky anunciara el cargo enmendado, el abogado le pidió al tribunal que le diera tiempo para familiarizarse con él y desarrollar una línea de defensa. El tribunal concedió esta petición y anunció un receso hasta las 10:00 am del 22 de noviembre [24] .

El 23 de noviembre de 2011, en una reunión del tribunal del distrito de Pervomaisky de Minsk, el fiscal Vladimir Saykovsky pidió sentenciar a Byalyatsky a cinco años de prisión en una colonia de alta seguridad con confiscación de bienes. A su vez, la defensa pidió al tribunal que absolviera a Bialiatski. Según el abogado Yury Chausov, la posición de la defensa era más razonable y los argumentos que expuso el abogado en el debate arrojaron dudas sobre la culpabilidad de Bialiatski en principio. Andrey Bondarenko, director de la institución educativa y de información sobre derechos humanos Platforma, dijo:

Los documentos que la oficina del fiscal proporcionó para la acusación, los puedo digitar en una computadora en 15 minutos. ¿Cómo se pueden presentar ante el tribunal documentos en los que no hay ni sello ni firma de funcionarios? ¿Cómo puede proporcionar documentos que son contrarios a los acuerdos internacionales? ¿Cómo se puede culpar a una persona cuando no se proporciona la cadena de paso de los fondos: de quién provinieron, en qué condiciones, cómo se gastaron, a quién se proporcionaron? De hecho, la acusación en sí misma no vale un carajo, y no está claro para qué se les paga al fiscal ya la investigación [25] .

En una declaración conjunta publicada el 23 de noviembre de 2011 por la Alta Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton , y el Vicepresidente de la Comisión Europea, el Comisario de Ampliación y Política Europea de Vecindad de la UE, Stefan Füle , se dice que las autoridades bielorrusas deberían liberar el activista de derechos humanos Alexander (Ales) Bialiatski y detener el juicio por motivos políticos en su contra, así como:

Consideramos que los cargos por los que ahora se juzga a Ales Bialiatski son un pretexto políticamente motivado para interferir en su importante labor de apoyo a las víctimas de la represión. De hecho, la demanda que ahora está en curso es una manifestación extremadamente notable y simbólica de la represión de la sociedad civil en Bielorrusia después de las elecciones presidenciales del 19 de diciembre de 2010 . Hacemos un llamado a Bielorrusia para que libere de inmediato y sin condiciones a Ales Bialiatski y retire los cargos contra él y su lugarteniente Valentin Stefanovich [26] .

El 23 de noviembre de 2011, el tribunal del distrito de Pervomaisky de Minsk anunció el veredicto de Ales Byalyatsky, al que asistieron los jefes de las misiones diplomáticas de Estados Unidos, Francia, Hungría y Alemania, activistas de derechos humanos de Bielorrusia, Rusia y Francia. El tribunal encontró a Bialiatski culpable de evasión fiscal y lo condenó a 4,5 años de prisión en una colonia penal con confiscación de bienes (parte 2 del artículo 243 del Código Penal de la República de Bielorrusia) [27] . El juez del distrito de Pervomaisky de Minsk, Sergei Bondarenko, al anunciar el veredicto, dijo:

El tribunal sólo considera posible la privación de libertad con confiscación de bienes y no ve posibilidad de un castigo más indulgente [28] .

La sentencia dictada contra el activista de derechos humanos bielorruso Ales Byalyatsky fue fuertemente condenada por 64 organizaciones de derechos humanos que son miembros y socios de la red de Casas de Derechos Humanos. Las organizaciones enviaron una declaración conjunta al presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko , al fiscal general, Alexander Konyuk, y al primer viceministro de Justicia, Alexander Bileichik. El llamamiento fue firmado por organizaciones de derechos humanos en Azerbaiyán , Bélgica , Bosnia y Herzegovina , Gran Bretaña , Georgia , Dinamarca , Lituania, Rusia , Ucrania , Croacia , República Checa , Suecia , que pidieron a las autoridades bielorrusas que retiren de inmediato todos los cargos contra Ales. Bialiatski y liberarlo. La declaración firmada decía:

Creemos que Byalyatsky fue castigado por su participación en la defensa de los derechos humanos en Bielorrusia. El caso Bialiatski es otra medida de las autoridades bielorrusas contra los defensores de los derechos humanos para silenciar las voces que recuerdan a Bielorrusia sus obligaciones en materia de derechos humanos [29] .

Este veredicto fue condenado por los países de la Unión Europea y los Estados Unidos, las principales organizaciones internacionales de derechos humanos, así como los líderes de los partidos políticos de oposición bielorrusos. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Bielorrusia evaluó negativamente esta reacción de los países occidentales al veredicto, afirmando:

Los llamamientos a la anulación arbitraria de una decisión judicial demuestran un nihilismo jurídico altamente selectivo y simplemente el cinismo de sus autores [29] .

El 25 de noviembre de 2011, representantes de organizaciones no gubernamentales bielorrusas anunciaron el lanzamiento de una campaña para la liberación de Ales Bialiatski. La declaración, firmada por representantes de 47 organizaciones e iniciativas públicas, cuyas filas incluyen a miles de activistas en todo Bielorrusia, dice que el veredicto contra un conocido activista de derechos humanos y figura pública causa indignación y condena. La declaración también señala una serie de violaciones de la ley procesal que estuvieron constantemente presentes durante la investigación y el juicio, y señaló que el inicio de un caso penal contra Bialiatski, su posterior conducta y sentencia fueron ilegales, y la sentencia fue ilegal [30 ] .

El 18 de enero de 2012, la esposa de Ales Byalyatsky, Natalya Pinchuk, transfirió 757.526.717 rublos bielorrusos a la cuenta del Departamento de Justicia del Comité Ejecutivo de la Ciudad de Minsk para el Tribunal de Distrito de Pervomaisky : la cantidad de daños supuestamente causados ​​por él al estado. . La recaudación de fondos para pagar este daño fue anunciada por activistas de derechos humanos bielorrusos unas semanas antes. Natalia Pinchuk expresó su agradecimiento a cada una de las 765 personas que así apoyaron a la activista de derechos humanos transfiriendo voluntariamente su dinero tanto como pudieron [31] [32] . El 24 de enero, el Tribunal Municipal de Minsk confirmó el veredicto del Tribunal de Pervomaisky [33] .

El 13 de julio de 2012, la ganadora de Eurovisión-2012 Lorin , después de su actuación en Vitebsk en el Slavianski Bazaar , se reunió con la esposa de Ales Byalyatsky, Natalya Pinchuk, activistas de derechos humanos y periodistas bielorrusos independientes [34] . Lorin expresó sus palabras de apoyo a Ales Byalyatsky, así como a otros presos políticos bielorrusos. Se interesó por las condiciones de detención de Bialiatski en prisión, la historia de Ales Bialiatski y la vida de la familia después de su arresto, y admiró el coraje de su hijo Adam y su esposa Natalia. Tras hablar con Natalia Lorin la llamó "una mujer muy fuerte":

Entiendo por qué Ales te ama ... Realmente espero que todo salga bien, que sea liberado lo antes posible, lo deseo desde el fondo de mi corazón. Es una pena que una familia tan maravillosa esté separada, el hijo está en un lugar, la madre está en el segundo y el padre está en prisión. Pero estás luchando por las cosas correctas... [35]
No sé mucho de política, pero entiendo bien lo que significa ser humano. Y estoy convencida de que las personas, dondequiera que vivan, tienen derecho a expresar sus pensamientos y opiniones, al igual que tienen derecho a su propio cuerpo. Nadie más puede disponer de estas libertades. Por lo tanto, quiero que todos los bielorrusos se sientan libres al principio, y luego esta libertad personal se transferirá a todas las esferas de la vida [36] .

La propia Ales Lorin escribió una nota:

Querida Ale! Aférrate a tu corazón y tu mente. Es tuyo [37] .

De marzo a junio de 2012 recibió tres sanciones (incluida la privación de otra visita prolongada), lo que imposibilitó que se le aplicara la Ley de Amnistía adoptada en 2012 [38] .

El 23 de noviembre de 2012, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria publicó la decisión A/HRC/WGAD/2012/39, argumentando que la detención de Ales Bialiatski “contradice (..) el artículo 22 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos” [39] .

El 21 de marzo de 2013, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU condenó la criminalización de los defensores de los derechos humanos debido a las fuentes de su financiación. El presidente de la Federación Internacional de Derechos Humanos , Sougair Belhasen, dijo que esta era una fuerte señal de apoyo de la ONU a los defensores de los derechos humanos de todo el mundo a quienes se les niega la financiación, se les deslegitima y se enfrentan a cargos penales por su trabajo de derechos humanos. En un comunicado de prensa sobre esta resolución, activistas internacionales de derechos humanos destacaron que está directamente relacionada con el caso de Ales Bialiatski. El grupo de trabajo de la ONU llegó a la conclusión de que en el caso de las detenciones injustificadas de Bialiatski, quien fue condenado por un tribunal bielorruso, se violaron las obligaciones internacionales del país de no interferir en el financiamiento de las actividades de las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos [40 ] .

El 3 de agosto de 2013 , en vísperas del segundo aniversario del arresto de Bialiatski, la portavoz del Departamento de Estado de EE. UU., Marie Harf , hizo una declaración especial en la que pedía al gobierno de Bielorrusia que liberara de inmediato a Bialiatski y a todos los presos políticos y restaurara sus derechos civiles y políticos. derechos. El relator especial sobre la situación en Bielorrusia del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, Miklós Haraszti , también pidió al gobierno bielorruso que libere a Ales Bialiatski y ponga fin a la persecución de los defensores de los derechos humanos. Haraszti señaló que Bialiatski, “ al igual que muchos otros activistas de derechos humanos en Bielorrusia, no podía realizar un trabajo legal y sin trabas debido a la negativa de las autoridades bielorrusas a registrar su organización ” [41] . El día del aniversario, el 5 de agosto, se llevaron a cabo acciones de solidaridad con Byalyatsky en varias ciudades bielorrusas: en Grodno , Mogilev , Gomel , Novopolotsk , Beryoza , Zhodino . El 4 de agosto también se expresó solidaridad en el Reino Unido , Alemania , Kazajstán , Kirguistán , Lituania , Polonia , Rusia , Ucrania , República Checa , Suecia y Sudáfrica . Por iniciativa del eurodiputado Marek Migalsky, así como de la organización de derechos humanos suizo-alemana Libereco - Partnership for Human Rights, 15 diputados de diferentes países emitieron una declaración sobre el deterioro de la situación de los derechos humanos en Bielorrusia [42] .

El 21 de enero de 2014, en una reunión con los líderes de los medios de comunicación bielorrusos en el Palacio de la Independencia , Lukashenka instruyó al primer diputado de su administración, Alexander Radkov, para verificar la información de que los daños que, según la decisión judicial, causaron al estado Byalyatsky era compensado [43] .

El 21 de junio de 2014, Ales Byalyatsky fue liberado antes de tiempo de la colonia penal de Bobruisk [44] .

Ales Bialiatski fue reconocido como preso de conciencia y preso político por organismos internacionales de derechos humanos [44] . Varias organizaciones y movimientos de derechos humanos han estado celebrando el Día Internacional de Solidaridad con la Sociedad Civil en Bielorrusia desde 2012 , tomando como fecha el día del arresto de Bialiatski.

Reflejo de la detención en la cultura

• En la película " Above the Sky " hay un episodio en el que, según las noticias del canal de televisión " Bielorrusia-1 ", se muestra una historia [K 1] sobre la detención de Ales Bialiatski.
• El 14 de febrero de 2013, Dmitry Plaks realizó una producción sobre Ales Byalyatsky en Radio Suecia [45] .
• El libro de Viktor Sazonov de 2013 "Poesía en prosa" está dedicado a Ales Belyatsky. En una de sus historias "Pashtovka Palitvyaznya" (en ruso: "Postal de un preso político" ) hay una historia sobre A. Byalyatsky [46] .
• Vladimir Sivchikov: ensayo "¡Esta dulce palabra es libertad!" en la selección "Starting Natatki" (en ruso: "Night Notes" ). Suplemento "Litaraturnaya Bielorrusia" ( en ruso: Bielorrusia literaria ) No. 4 (92) en el periódico "New Chas" (en ruso: Novoe Vremya ). 25 de abril de 2014 / Nº 16 [47] .
• Vladímir Nekliaev. El poema "Rymtseli". En el 50 aniversario del activista de derechos humanos Ales Bialiatski [48] .
• Syarzhuk Sys - un poema "Ales Byalatskam" [49] .
• Skobla Mikhas - ensayo "Lista y Ales Byalatskaga" ( en ruso "Carta a Ales Byalyatsky" ) [50] .
• Película documental "La vela de la verdad de Ales Byalyatskag" (en ruso: "La vela de la verdad de Ales Byalyatsky" ) (guionista Polina Stepanenko, 2011, Bielorrusia) [51] .
• Película documental "Viasna" (dirigida por Olga Shved, 2012, Bielorrusia) [52] .
• Película documental "1050 Zen of Samoty" ( "1050 días de soledad" en ruso ) (director Oleg Dashkevich, 2014, Bielorrusia) [53] .
• Película documental "Un corazón que nunca muere" de Ales Byalyatsky (dirigida por Erling Borgen, 2015, Noruega) [54] .
• La imagen de Ales Byalyatsky está hecha con piezas de Lego por el famoso artista disidente chino contemporáneo Ai Weiwen. La pieza se exhibe en la exhibición Trace en el Museo Hishhorn en Washington DC [55] .
• Retrato de Ales Byalyatsky por el artista Vladimir Vishnevsky para el libro "El ala fría de Radzima" (en ruso: "Ala fría de la patria" ) [56] .

Premios

• 2006 - Premio Homo Homini , por su trabajo en derechos humanos. Otorgado por Václav Havel [57] .
• 2006 - Premio sueco Per Anger , otorgado a Bialiatsky "por su intrépida lucha por el derecho del hombre común a oponerse a la opresión y la violación de sus derechos humanos" [58] .
• 2006 - Premio de la Libertad Andrei Sajarov del Comité Noruego de Helsinki [59] .
• 2010 - Ciudadano de honor de la ciudad de Génova (provincia de Liguria , Italia ) [60] .
• 2011 - Diploma "Por coraje y lucha por la libertad" (en la ceremonia de entrega de premios el 2 de octubre de 2011 en el V Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos en Bishkek , A. Belyatsky no estuvo presente, porque en ese momento ya estaba bajo arresto, su El premio fue recibido por Polina Stepanenko, la autora del documental "La vela de la verdad de Ales Byalyatsky") [61] .
• 2011 - El mejor activista de derechos humanos del año. El 13 de diciembre de 2011, en la ceremonia de premiación en Minsk por la protección de los derechos humanos a la esposa de Bialiatski (que en ese momento estaba encarcelada en una prisión en Zhodzina ), Natalia Pinchuk, abogada del Comité de Helsinki de Bielorrusia, Garry Pogonyaylo , señaló:

Este es sin duda un hombre de coraje y orgullo. Es un reconocido historiador y filólogo, pero hace mucho tiempo que comenzó a dedicarse a la política y las actividades de derechos humanos. Y hoy estamos unidos en un deseo: asegurar la liberación de Ales Bialiatski de prisión [62] [63] .

• 2012 - Premio de la Unión Noruega de Escritores "Por la Libertad de Expresión" 2011 "Ytringsfrihetsprisen", Noruega [64] .
• 2012 - Premio del Departamento de Estado de EE . UU . La ceremonia de premiación se llevó a cabo en la residencia del embajador de los Estados Unidos en Varsovia el 25 de septiembre, día del 50 cumpleaños de Ales Byalyatsky. El premio para Ales, quien se encuentra bajo custodia, lo recibió su esposa Natalya de manos del jefe de la misión diplomática, Lee Feinstein. Feinstein leyó un mensaje de Hillary Clinton , en el que se señalaba que Bialiatsky fue premiado por sus logros, determinación y coraje [65] .
• 2012 - Premio Lech Walesa . En una ceremonia en Gdansk, recibió el galardón la esposa del opositor Natalia Pinchuk, a quien el expresidente de Polonia y premio Nobel de la Paz entregó personalmente el galardón, pronunciando palabras de apoyo a su marido, que se encuentra detenido. También en la ceremonia, el ex Primer Ministro de Polonia, Jan Krzysztof Bielecki , pronunció un discurso :

Por primera vez, el laureado no pudo venir él mismo: los enemigos de la libertad se lo impidieron y mantuvieron a Ales Byalyatsky en Bielorrusia [66] .

• 2012 - Ciudadano de honor de París . La decisión fue tomada por el ayuntamiento a propuesta del alcalde de la capital de Francia , a partir de la iniciativa del ayuntamiento del distrito XI de París . Un informe del Ayuntamiento de París del 16 de octubre afirmaba que Ales Byalyatski " luchó sin descanso por los derechos humanos a pesar de las amenazas y una campaña de desinformación del Estado " [67] . Además, en mayo del mismo año, se colgó un gran retrato de Ales Byalyatsky en el edificio de la alcaldía del distrito XI. Esta acción fue organizada por el representante del alcalde de París para asuntos internacionales, asuntos europeos y francofonía Pierre Chapire, el alcalde del distrito Patrick Blesch y el presidente de la Federación Internacional de Derechos Humanos Souhair Belhassen [67] .
• 2012 - Premio Petra Kelly (Alemania, Berlín ). El premio de Byalyatsky fue recibido por su esposa Natalia Pinchuk. El premio fue otorgado en reconocimiento al trabajo de Ales Byalyatsky en la defensa de los derechos humanos en Bielorrusia [68] [69] .
• 2013 - Premio Vaclav Havel , de PACE [70] [71] .
• 2014 - “ Premio Literario Ales Adamovich ”, por el libro “Belarusian Asvechany” [72] .
• 2014 - Defensor de los derechos civiles del año. Organización sueca de derechos humanos [73] .

• 2014 - Ciudadano de Honor de Siracusa (Sicilia, Italia) [74] .

• 2019 - Medalla por el 100 aniversario de la República Popular de Bielorrusia , en reconocimiento de méritos en aras de la independencia y la democracia de Bielorrusia [75] .
• 2019 - Premio Derechos Humanos y Estado de Derecho. El premio germano-francés fue entregado por el embajador alemán Manfred Huterrer y el embajador francés Didier Canes en la embajada alemana en Minsk. En sus discursos, ambos embajadores destacaron los destacados logros de Bialiatski y su organización en el campo de la protección de los derechos humanos en Bielorrusia.
• 2020 - Premio "Por el modo de vida correcto" (se otorgó a la organización "Primavera" y Ales Bialiatsky) [76] .
• 2020 - Premio Sájarov (junto con otros [77] ).
• 2022 - Premio Nobel de la Paz (junto con la organización "Memorial" y el Centro para las Libertades Civiles ) [78] .

Nominaciones

Nominado cinco veces al Premio Nobel de la Paz [79] :

El 3 de octubre de 2011 (mientras estaba bajo custodia), el director del centro de derechos humanos de Viasna, A. Byalyatsky, fue nominado para el Premio Nobel de la Paz . El comité organizador para la nominación de A. Byalyatsky incluyó a 29 personas. A partir de octubre de 2011, en el momento de la propuesta de su candidatura, 4 ex laureados expresaron su consentimiento a la nominación de A. Byalyatsky [80] . La candidatura de Bialiatski fue apoyada por parlamentarios de 27 estados miembros del Consejo de Europa. En abril de 2012, el Comité Nobel de Oslo inscribió a Ales Bialiatski como candidato oficial al Premio de la Paz. Según la fundación, en 2012 se registraron un total de 231 candidatos al Premio Nobel de la Paz [81] . El 12 de octubre de 2012 se anunció el ganador. El premio fue otorgado a la Unión Europea , lo que provocó críticas generalizadas en todo el mundo [82] .

El 12 de septiembre de 2012, Ales Byalyatsky fue nominado para el Premio Andrey Sakharov del Parlamento Europeo " Por la libertad de pensamiento ". El 25 de septiembre de 2012 se nombraron los nominados al premio y el 26 de octubre se procedió a la votación de los tres finalistas [83] . El premio en sí tuvo lugar el 12 de diciembre [9] [84] .

El 2 de febrero de 2013, Byalyatsky fue nuevamente nominado al Premio Nobel de la Paz , ya para 2013. Fue nominado para el premio por el parlamentario noruego Jan Sanner, quien describió a Bialiatski como alguien que desafió las estructuras estatales autoritarias y los abusos ilegales de poder [82] .

En 2014, miembros del parlamento polaco nominaron a Ales Bialiatski para el Premio Nobel de la Paz . La nominación fue firmada por 160 diputados polacos [85] .

Familia

• Esposa - Natalia Pinchuk - profesora de historia
• Hijo - Adam Bialiatsky [86]

Bibliografía

• "Literatura y nación" (en ruso "Literatura y nación" ). - Mn., 1991.
• "Rabezki en la beraz del lago Zhenevskaga" ( en ruso: "trotar a lo largo de las orillas del lago de Ginebra" ). - Mn., 2006.
• "Asvechanyya belarushchynay" (en ruso: "Iluminado por Bielorrusia" ). - Mn., 2013. El libro incluye artículos literarios y ensayos del autor. Bialiatsky comenzó a compilar el libro en 2011 en general, y después de su arresto continuó trabajando en él, ya tras las rejas, en las cárceles de Minsk, Zhodino y Bobruisk. Aquí, Ales Byalyatsky, por primera vez en la crítica literaria moderna, introduce el término "literatura carcelaria bielorrusa" [87] . El libro se incluyó en la lista de cosas cuya importación en Bielorrusia está prohibida [88] .
• “Mercury Silver Life” ( en ruso “Mercury Silver of Life” ). - Mn., 2014. El libro está dedicado a los acontecimientos de 2010-2011 en Bielorrusia y refleja dos años de la vida del autor. Escrito durante el encarcelamiento, incluye cartas con reminiscencias y reflexiones [89] .
• "Ala fría de Radzima" ( Rus. "Ala fría de la patria" ). — Vilna, 2014.
• "Lucha contigo mismo" ( ruso "Lucha contigo mismo" ) - Mn, 2016
• 20 Viasna. / Colección de ensayos y ўspamіnaў syabroў Pravabaronchaga center "Viasna" ( "Colección rusa de ensayos y memorias de miembros del Centro de Derechos Humanos" Primavera "" ), Minsk, 2016. - 204p. (A. Byalyatsky S.7-20; 189-203.)

Véase también

• Relaciones bielorruso-lituanas

Comentarios

1. ↑ En el minuto 56.

Notas

1. ↑ Biblioteca Nacional Alemana, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera , Registro de la Biblioteca Nacional de Austria #134194349 // Control Regulador General (GND) - 2012-2016.
2. ↑ Amnistía Internacional reconoció a Bialiatski como preso de conciencia (enlace inaccesible) . Consultado el 27 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017. (indefinido) 
3. ↑ Jennie Reid. El activista bielorruso Ales Bialiatski y dos grupos de derechos humanos ganan el Premio Nobel de la Paz 2022  (inglés) . CNBC . Recuperado: 7 de octubre de 2022.
4. ↑ Ales Byalatsky: la elección correcta para el bosque  (bielorruso) . Fiesta regional - Svetlagorsk. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2011.
5. ↑ Revivió y bielorrusizó la Iglesia Católica, preparó a los sacerdotes polacos para trabajar en Bielorrusia. Ales Bialiatski y su actividad católica en los años 90 . Iglesia y crisis política en Bielorrusia. (Ruso)
6. ↑ Biografía de Alexander Belyatsky . Centro de Derechos Humanos "Viasna". Consultado el 16 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2011. (indefinido)
7. ↑ [Quién es quién en Bielorrusia / ukl. L. A. Androsik, V. F. Golubev y otros. -Vilnya, 2007. - 256 p. (S.35) UDC 32 LBC 92.2 X 97.]
8. ↑ Belyatsky Alexander Viktorovich . Portal informativo y educativo "bymedia.net" (2011). Consultado el 6 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (indefinido)
9. ↑ 1 2 Korovenkova T. Hoy finaliza la nominación de los candidatos al Premio Andrey Sajarov . Política, Sociedad, Bielorrusia - Unión Europea . BelaPAN (12 de septiembre de 2012). Fecha de acceso: 13 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012. (indefinido)
10. ↑ Presidium del Consejo Coordinador . Rada.vision . Consultado el 19 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2020. (Ruso)
11. ↑ El Premio Nobel de la Paz fue otorgado a Memorial y activistas de derechos humanos de Bielorrusia y Ucrania . TASS . Fecha de acceso: 17 de octubre de 2022. (Ruso)
12. ↑ 1 2 Bielorrusia: Los líderes del Centro de Derechos Humanos de Viasna están detenidos en un centro de detención preventiva. ¡Exija a las autoridades que los liberen! . Amnistía Internacional (22 de julio de 2021). Consultado el 28 de julio de 2021. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021. (Ruso)
13. ↑ Los derechos encarcelados de los barones y activistas fueron reconocidos como paliativos  (bielorruso) . Radio europea para Bielorrusia (15 de julio de 2021). Consultado el 28 de julio de 2021. Archivado desde el original el 15 de julio de 2021.
14. ↑ Detenido el activista de derechos humanos Ales Byalyatsky . Política _ Charter'97 Consultado el 4 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2012. (Ruso)
15. ↑ 1 2 Conocido activista de derechos humanos arrestado en Minsk . Derechos Humanos . JSC NTV Television Company (6 de agosto de 2011). Consultado el 6 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (Ruso)
16. ↑ 1 2 3 Z. Shcherbakov. El titular del Ministerio de Justicia lituano prometió ayudar al activista de derechos humanos Ales Byalyatsky . Política, Bielorrusia - Unión Europea . BelaPAN (9 de agosto de 2011). Consultado el 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (Ruso)
17. ↑ Minsk exigió la libertad de los presos políticos . Derechos Humanos . JSC NTV Television Company (6 de agosto de 2011). Consultado el 6 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. (Ruso)
18. ↑ Lituania a través del embajador se disculpó con la esposa de Bialiatski . Política _ Charter'97 (10 de agosto de 2011). Consultado el 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 12 de junio de 2012. (Ruso)
19. ↑ El relator de PACE sobre Bielorrusia defendió a Ales Byalyatsky . Política _ Charter'97 (10 de agosto de 2011). Consultado el 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 12 de junio de 2012. (Ruso)
20. ↑ A. Taras. Se ofrece a Lituania comprobar las cuentas bancarias de los funcionarios bielorrusos . Política, Bielorrusia - Unión Europea . BelaPAN (19 de agosto de 2011). Consultado el 19 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (Ruso)
21. ↑ Resolución del Parlamento Europeo P7_TA-PROV (2011) 0392 Bielorrusia: arresto del activista de derechos humanos Ales Bialiatski  (enlace inaccesible) FIDH ( texto original Archivado el 16 de junio de 2019 en Wayback Machine  )
22. ↑ Ales Byalyatsky está siendo juzgado en Minsk . escándalos _ ALC "Inter-Smith" (2 de noviembre de 2011). Consultado el 15 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (Ruso)
23. ↑ 1 2 3 Los observadores internacionales dudan que el juicio sea justo . escándalos _ ALC "Inter-Smith" (3 de noviembre de 2011). Consultado el 15 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (Ruso)
24. ↑ 1 2 Juicio en el caso de Ales Byalyatsky (enlace inaccesible) . BelaPAN (16 de noviembre de 2011). Consultado el 16 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2011. (indefinido) 
25. ↑ El público no espera que el tribunal bielorruso absuelva a Bialiatski . sociedad _ BelaPAN (23 de noviembre de 2011). Recuperado: 23 de noviembre de 2011. (Ruso)
26. ↑ La UE exige a las autoridades bielorrusas la liberación inmediata del activista de derechos humanos Bialiatski . Política _ IA REGNUM (23 de noviembre de 2011). Consultado el 23 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (Ruso)
27. ↑ Politólogo bielorruso: El estado persigue a las personas ideológicas como tales . Política _ IA REGNUM. Consultado el 27 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 16 de julio de 2018. (Ruso)
28. ↑ El tribunal anunció el veredicto a Byalyatsky . Bielorrusia . Telegraf.by (24 de noviembre de 2011). Consultado el 24 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (Ruso)
29. ↑ 1 2 La sentencia de Bialiatsky fue condenada por 64 organizaciones de derechos humanos . Bielorrusia . Telegraf.by (25 de noviembre de 2011). Consultado el 25 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (Ruso)
30. ↑ S. Pulsha. Representantes de unas 50 organizaciones no gubernamentales de Bielorrusia iniciaron una campaña por la liberación de Ales Bialiatski . Política, Sociedad . BelaPAN (25 de noviembre de 2011). Consultado el 27 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (Ruso)
31. ↑ Natalya Pinchuk agradece a todos por su solidaridad . CDH "Viasna" (18 de enero de 2012). Fecha de acceso: 18 de enero de 2012. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (Ruso)
32. ↑ El daño causado a Bielorrusia por el activista de derechos humanos Byalyatsky ha sido indemnizado . Bielorrusia . Agencia Rusa de Información Legal y Judicial (RAPSI) (18 de enero de 2012). Fecha de acceso: 18 de enero de 2012. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (Ruso)
33. ↑ El tribunal de Minsk se negó a publicar la copia de archivo de Ales Byalyatsky del 12 de agosto de 2020 en Wayback Machine Derechos humanos en Rusia 2012
34. ↑ El ganador de Eurovisión 2012 apoyó a los oponentes de Lukashenka (enlace inaccesible) (13 de julio de 2012). Consultado el 13 de julio de 2012. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2012. (Ruso) 
35. ↑ Lorin deseó la libertad de los bielorrusos (Foto, video) . Política _ Charter'97 (13 de julio de 2012). Consultado el 13 de julio de 2012. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. (Ruso)
36. ↑ M. Koktysh. En Minsk, la cantante sueca Lorin firmó una petición contra la pena de muerte (foto) . Narodnaya Volya (13 de julio de 2012). Consultado el 13 de julio de 2012. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (Ruso)
37. ↑ Ganador de Eurovisión para Bialiatsky: Dear Ales! ¡Esperar! . euroradio. fm (13 de julio de 2012). Consultado el 13 de julio de 2012. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (Ruso)
38. ↑ Activista de derechos humanos Byalyatsky colocado en una celda de castigo en una colonia correccional . IA "Interfax-West" (28 de septiembre de 2012). Fecha de acceso: 29 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012. (Ruso)
39. ↑ Importante decisión de la ONU: La detención de Ales Bialiatski es reconocida como arbitraria, la ONU exige su liberación e indemnización . FIDH (21 de diciembre de 2012). Fecha de acceso: 29 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013. (Ruso)
40. ↑ La estructura de la ONU apoyó a Ales Byalyatsky . Euroradio.fm (21 de marzo de 2013). Fecha de acceso: 29 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 5 de abril de 2013. (Ruso)
41. ↑ Estados Unidos insta a Bielorrusia a liberar al activista de derechos humanos Ales Bialiatski . Política Internacional . Komsomolskaya Pravda (3 de agosto de 2013). Consultado el 3 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2013. (Ruso)
42. ↑ Se realizaron acciones de solidaridad con Byalyatsky en ciudades bielorrusas . Telegraf.by (5 de agosto de 2013). Consultado el 5 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2013. (Ruso)
43. ↑ ¿Lukashenka prometió liberar a Bialiatski? . Periódico "Solidaridad". Fecha de acceso: 21 de enero de 2014. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. (indefinido)
44. ↑ 1 2 Shamshur Yu , activista de derechos humanos Ales Byalyatsky liberado en Bielorrusia . ITAR-TASS (21 de junio de 2014). Consultado el 21 de junio de 2014. Archivado desde el original el 22 de junio de 2014. (Ruso)
45. ↑ TEMAS DE ACTUALIDAD: Zahad-2017 A la derecha Fedynich Decrete pr darmaedau Militseyskaya svovolstva Delitos económicos Pavel Sharamet Radio Shvetsі ryhtuye pastanovku pr Ales Bialatskaga (enlace inaccesible) . Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017. (indefinido) 
46. ↑ Paesia de prosa . Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017. (indefinido)
47. ↑ Geta palabras saladas - libertad. . Consultado el 29 de abril de 2020. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021. (indefinido)
48. ↑ Paet Uladzimer Nyaklyaev al final del año 50 del derecho de los barones Ales Byalatskaga dio la libertad a la cima. . Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017. (indefinido)
49. ↑ Ales Byalatsky . Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017. (indefinido)
50. ↑ Lista de Ales Bialatskaga . Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017. (indefinido)
51. ↑ "El grito de la verdad de Ales Byalatskag" - en YouTube . Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017. (indefinido)
52. ↑ "Viasna", pato. película del gran Ales Bialatskag. . Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016. (indefinido)
53. ↑ 1050 zen samoty . Consultado el 29 de abril de 2020. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020. (indefinido)
54. ↑ Ales Bialiatski' . Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2022. (indefinido)
55. ↑ Ai Weiwei inaugura una exposición de retratos de presos políticos . Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2020. (indefinido)
56. ↑ Ala fría de Radzima . Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017. (indefinido)
57. ↑ Ales Bialiatski nominado al Premio Nobel de la Paz . Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017. (indefinido)
58. ↑ Premio Per Ira - Oles Byalyatsky . Noticias en Suecia . Palma sueca (14 de junio de 2006). Consultado el 23 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. (indefinido)
59. ↑ El Comité Noruego de Helsinki exige la liberación inmediata de Ales Bialiatski . Política _ Charter'97 (10 de agosto de 2011). Consultado el 23 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 12 de junio de 2012. (indefinido)
60. ↑ Ales Beliatsky se convirtió en ciudadano honorario de Génova . Noticias de política . 21.por (20 de julio de 2010). Consultado el 23 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (indefinido)
61. ↑ Ales Bialiatski nominado al Premio Nobel de la Paz . Política _ Charter'97 (3 de octubre de 2011). Consultado el 3 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2012. (indefinido)
62. ↑ Entrega de premios para la protección de los derechos humanos en Minsk . Política _ BelaPAN (13 de diciembre de 2011). Recuperado: 13 de diciembre de 2011. (indefinido)
63. ↑ Ales Byalyatsky se convirtió en Defensor de los Derechos Humanos del Año . BelaPAN (13 de diciembre de 2011). Consultado el 13 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (indefinido)
64. ↑ Ytringsfrihetsprisen 2011: Ales Bjaljatski . Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017. (indefinido)
65. ↑ Ales Byalyatsky recibió el Premio del Departamento de Estado de EE . UU . ODO "Inter-Smith" (25 de septiembre de 2012). Consultado el 28 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2012. (indefinido)
66. ↑ El premio Lech Walesa fue para el opositor bielorruso . Servicio ruso de la BBC (29 de septiembre de 2012). Fecha de acceso: 29 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012. (indefinido)
67. ↑ 1 2 Byalyatsky se convirtió en ciudadano honorario de París . Telegraf.by (17 de octubre de 2012). Consultado el 29 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 6 de julio de 2014. (indefinido)
68. ↑ La Fundación Heinrich Böll otorgó a Ales Byalyatsky el Premio Petra Kelly (enlace inaccesible) . BelaPAN (9 de julio de 2012). Consultado el 28 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 18 de enero de 2013. (indefinido) 
69. ↑ Activistas de derechos humanos de Viasna abandonaron la oficina confiscada por el estado . BelaPAN (28 de noviembre de 2012). Consultado el 28 de noviembre de 2012. (indefinido)
70. ↑ Premio de derechos humanos Václav Havel 2013 otorgado al activista de derechos humanos bielorruso Ales Bialiatski . Archivado el 3 de octubre de 2013 en Wayback Machine . 
71. ↑ Premio Havel al preso de conciencia bielorruso . Radio Libertad (30 de septiembre de 2013). Consultado el 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015. (indefinido)
72. ↑ Dmitry Matveychik recibió el Premio Bogushevich, Ales Byalyatsky recibió el Premio Adamovich . Nasha Niva (14 de mayo de 2014). Consultado el 15 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2014. (indefinido)
73. ↑ La organización sueca de derechos humanos Civil Rights Defenders nombró a Ales Bialiatski el Defensor de los derechos civiles del año . Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017. (indefinido)
74. ↑ Ales Byalatsky se convirtió en los ciudadanos ganar de Siracusa . Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017. (indefinido)
75. ↑ Dziyana Pinchuk. Anteriormente, solo se reconocía a Dzyarzhava y tsyaper - Kraina  (bielorruso) . Nuevo Chas (31 de agosto de 2019). Consultado el 31 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2019.
76. ↑ Anuncio de 2020 - Comunicado de prensa  (alemán) . The Right Livelihood Foundation (1 de octubre de 2020). Archivado el 12 de enero de 2021 en Wayback Machine .
77. ↑ "La verdad está de su lado". La oposición bielorrusa recibió el Premio Sájarov 2020 . Consultado el 23 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020. (indefinido)
78. ↑ Nobels fredspris 2022 - Premio Nobel de  la Paz (noruego) . www.nobelpeaceprize.org (29 de septiembre de 2022). Recuperado: 7 de octubre de 2022.
79. ↑ Alés Bialiatski . Consultado el 25 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017. (indefinido)
80. ↑ Los activistas de derechos humanos de Bielorrusia esperan el inicio del juicio de A. Belyatsky a finales de octubre . Noticias de Bielorrusia . IA "Interfax-West" (3 de octubre de 2011). Consultado el 3 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012. (Ruso)
81. ↑ Ales Byalyatsky registrado como nominado al Premio Nobel . BelaPAN (19 de abril de 2012). Consultado: 20 de abril de 2012. (Ruso)
82. ↑ 1 2 Bialiatski nuevamente nominado para el Premio Nobel de la Paz . sociedad _ BelaPAN (3 de febrero de 2013). Recuperado: 7 de febrero de 2013. (Ruso)
83. ↑ El nombre del ganador del Premio Sájarov del Parlamento Europeo se anunciará el 26 de octubre  // Argumentos y hechos  : periódico. - M. , 2012-09-26.
84. ↑ Byalyatsky competirá por el Premio Sájarov con las Pussy Riot . Telégrafo (13 de septiembre de 2012). Fecha de acceso: 13 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012. (Ruso)
85. ↑ Ales Byalyatsky ahora es candidato al Premio Nobel de la Paz https://nashaniva.by/?c=ar&i=120938
86. ↑ El hijo de Ales Byalyatsky fue multado con 10 unidades básicas (enlace inaccesible) . Política _ FECHA.BS (23 de agosto de 2011). Consultado el 27 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 12 de julio de 2012. (indefinido) 
87. ↑ Se publicó el libro de Byalyatsky "Asvechanyya belaruschynai" . Política _ Charter'97 (7 de febrero de 2013). Consultado el 7 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2013. (Ruso)
88. ↑ Syargey Makarevich. El Libro de Byalatskaga fue prohibido y llevado a Bielorrusia  (bielorruso) . Solidaridad. Fecha de acceso: 6 de enero de 2014. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014.
89. ↑ Se ha publicado el libro de Ales Byalyatsky "Irtunaya Srebra Zhytsya" . BelaPAN (14 de mayo de 2014). Consultado el 15 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014. (Ruso)

Literatura

• Byalyatsky Alexander // Apocalipsis democrático de Bielorrusia (1956-1991). Personajes y cantext. Davednik. - Mn. : Archivos de la Nueva Historia, 1999. - 181 p. — ISBN 985-6374-08-1 .
• Valery Kalinovski. Caso de Bialiatski = A la derecha de Bialiatskag. -Radio Libertad . - ISBN 978-0-929849-49-2 .

Enlaces

• Byalyatsky, Ales Viktorovich sobre " Rodovod ". Árbol de antepasados ​​y descendientes.
• Biografía de Alexander Belyatsky . El sitio del centro de derechos humanos "Viasna".
• Belyatsky Alexander Viktorovich Copia de archivo del 26 de junio de 2015 en Wayback Machine
• Belyatsky Alejandro
• Ales Bialiatski  (bielorruso)  (enlace inaccesible)
• 10 datos sobre la vida de Ales Bialatskaga  (bielorrusa)
• FreeAles.FIDH
• Ales Byalyatsky reelegido vicepresidente de la FIDH
• Ales Bialiatski, vicepresidente de la FIDH, encarcelado en Bielorrusia desde el 4 de agosto de 2011, fue reelegido en su cargo
• ¡Ales Byalyatsky finalmente está libre!
• Sasha Kulaeva: La liberación de Ales es un signo de esperanza para los activistas de derechos humanos que son objeto de represión en otros países
• Miklós Haraszti: "Bielorrusia: liberan al activista de derechos humanos Ales Bialiatski, pero otros presos políticos siguen en prisión"

sitios temáticos	API del Premio Nobel Base de datos de películas de Internet
diccionarios y enciclopedias	gran noruego
En catálogos bibliográficos TIERRA : 134194349 ISNI : 0000 0000 8004 8290 LCCN : nr95011811 NKC : js2016928676 PNL : A11496666 NUKAT : n97008330 SUDOC : 244097224 VIAF : 79571449 WorldCat VIAF : 79571449