Aleksievich, Svetlana Alexandrovna
Svetlana Aleksandrovna Aleksievich ( bielorruso: Svyatlana Alyaksandrovna Aleksievich , nacida el 31 de mayo de 1948 , Stanislav , RSS de Ucrania , URSS ) es una escritora, periodista y guionista de documentales bielorrusa [4] . Escribe en ruso . El primer bielorruso y el sexto de habla rusa ganador del Premio Nobel de Literatura (2015) [5] .
Los más famosos fueron sus libros en el género de prosa de no ficción " La guerra no tiene rostro de mujer ", " Zinc Boys ", " Chernobyl Prayer ", "Second Hand Time". Las obras de Aleksievich están dedicadas a la vida de la URSS tardía y la era postsoviética, imbuidas de sentimientos de compasión y humanismo [5] [6] [7] [8] .
Biografía
Nació el 31 de mayo de 1948 en Stanislav (Ivano-Frankivsk) . El padre es bielorruso, la madre es ucraniana de Galicia [9] [10] . Después de la desmovilización del padre, la familia se mudó a Minsk , el padre y la madre trabajaron como maestros rurales . La madre del padre murió de tifus en los partisanos , dos de sus tres hijos desaparecieron y su padre volvió del frente. El padre de la madre murió en el frente [11] . El bisabuelo de mi padre también era maestro de pueblo [9] . Según ella, pasó toda su infancia en un pueblo ucraniano, en la región de Vinnitsa [12] .
En 1965 se graduó de la escuela secundaria en Kopatkevichi , región de Gomel.
Trabajó como educadora , profesora de historia y alemán en las escuelas del distrito de Mozyr , periodista del periódico " Prypyatskaya pravda " ("Pripyatskaya pravda") en Narovlya .
En 1972, se graduó del departamento de tiempo completo de la Facultad de Periodismo de la Universidad Estatal de Bielorrusia [13] y comenzó a trabajar en Mayak Kommunizma, un periódico regional en Bereza , región de Brest. En 1973-1976 trabajó en la bielorrusa Selskaya Gazeta , en 1976-1984 fue jefa del departamento de ensayo y periodismo de la revista Neman .
En 1983, por recomendación de A. Adamovich , Y. Bryl , V. Bykov y V. Vitka , fue admitida en la Unión de Escritores de la URSS [14] [15] .
Desde principios de la década de 2000, vivió en Italia , Francia , Alemania [16] . Desde 2013 vive de nuevo en Bielorrusia [17] .
Miembro de la Rada (Consejo) de la Unión de Escritores Bielorrusos , Vicepresidente del PEN Club Internacional, desde el 26 de octubre de 2019 - Presidente del Centro PEN Bielorruso [18] .
Durante las protestas de 2020 en Bielorrusia, se convirtió en miembro del Consejo de Coordinación para organizar el proceso de superación de la crisis política . [19]
Creatividad
Svetlana Aleksievich trabaja en el género artístico y documental. Masha Gessen la llama "la guardiana de la memoria" [20] . Entre sus maestros nombra a Ales Adamovich y Vasil Bykov [21] . Todos los libros de S. Aleksievich se basan en muchas horas de entrevistas con personas que han experimentado algún tipo de evento difícil o con sus familiares y amigos sobrevivientes. Cada libro tarda de cinco a siete años en escribirse.
El primer libro de Aleksievich " Salí del pueblo ", una colección de monólogos de aldeanos bielorrusos que se mudaron a la ciudad, se preparó para su publicación en 1976, pero el conjunto del libro se dispersó bajo la dirección del departamento de propaganda del Comité Central de el Partido Comunista de Bielorrusia [9] [14] por criticar el régimen de pasaporte duro y la "incomprensión de la política agraria" del partido. Posteriormente, el autor se negó a publicar, considerando el libro demasiado "periodístico" [22] [23] .
En 1977, Svetlana Aleksievich publicó un ensayo en la revista Neman titulado "La espada y la llama de la revolución", dedicado a la memoria de Felix Dzerzhinsky , en el que habla con entusiasmo de las actividades de Dzerzhinsky y comparte sus experiencias con el lector [24] [25] [26] :
Me sorprendo pensando que todo el tiempo quiero citar al propio Dzerzhinsky. Sus diarios. Sus cartas. Y lo hago no por el deseo de facilitar en nada mi tarea periodística, sino por amor a su personalidad, a la palabra que dijo, a los pensamientos que sintió [27] .
El primer libro publicado de Aleksievich, War Has No Woman's Face , fue escrito en 1983. Esta historia documental, basada en entrevistas con mujeres soviéticas que participaron en la Gran Guerra Patria , fue publicada por primera vez en la revista de octubre a principios de 1984 (en una versión de revista) [28] , varios capítulos más fueron publicados en el mismo año en el Neman revista". El libro, cuyas heroínas fueron enfermeras, pilotos, francotiradoras, traductoras, médicas, operadoras de radio, refleja la especial experiencia femenina de la guerra. Parte de la información fue borrada del libro por los censores (que acusaron a la autora de pacifismo, naturalismo y desacreditación de la imagen heroica de la mujer soviética) o por la propia autora [9] [29] ; muchas de estas omisiones han sido restauradas en ediciones posteriores [29] . En 1985, el libro se publicó como una edición separada simultáneamente en varias casas editoriales; a fines de la década de 1980, la circulación total alcanzó los 2 millones de copias [30] . El libro ha sido representado en muchas obras de teatro. La publicación del libro estuvo precedida por la creación de la serie homónima de siete documentales televisivos (1981-1984), según el guión de Svetlana Aleksievich, dirigida por Viktor Dashuk .
El segundo libro del escritor, " Los últimos testigos : un libro de cuentos no infantiles " (1985, en ediciones posteriores, variantes del subtítulo "Solo para la voz de un niño", "Cien canciones de cuna no infantiles", "100 Se utilizaron Cuentos no infantiles") se basa en los recuerdos de los niños que durante la Gran Guerra Patria la guerra fue de seis a doce años. Esta es una evidencia de la "imposibilidad de sobrevivir a la memoria del trauma" [31] . El tercer libro, "The Zinc Boys " (1989), trata sobre la Guerra de Afganistán y se llama así porque los cuerpos de los soldados muertos fueron llevados a casa en ataúdes de zinc. La base del libro fueron las entrevistas con las madres de los soldados muertos, así como con los participantes de la campaña afgana que regresaron de la guerra. Los héroes de este libro "cuentan la historia de su dolor y pérdida en el contexto de dos eventos: una guerra de diez años en Afganistán y una discordia radical en el corazón mismo de la sociedad soviética" [32] .
El libro de 1993 Charmed by Death trata sobre los suicidios causados por una era de cambios sociales dramáticos en la antigua Unión Soviética . En 1997, se publicó "La oración de Chernobyl ", escrita sobre la base de conversaciones con testigos del desastre de Chernobyl : liquidadores, familiares de bomberos muertos, residentes reasentados. El libro tiene el subtítulo "crónica del futuro" y muestra el despliegue simultáneo de dos catástrofes: la humana y la social, durante las cuales "un enorme continente socialista se hundió" [33] . En 2013 se publicó el libro “ Tiempo de segunda mano ”, dedicado al fenómeno del “hombre soviético” y al trauma causado por el derrumbe del socialismo. S. Aleksievich explicó: “Durante más de setenta años, se ha criado un tipo humano separado en el laboratorio del marxismo-leninismo: el homo soveticus . Algunos creen que este es un personaje trágico, otros lo llaman una "primicia". Me parece que conozco a esta persona, me es muy conocido, estoy junto a él, he vivido juntos durante muchos años. Él es yo. Estos son mis conocidos, amigos, padres” [34] .
Los libros de Aleksievich forman un ciclo, que ella define como "la crónica de la Gran Utopía" o la historia del "hombre rojo" [33] .
A fines de la década de 1990, [35] se comenzó a trabajar en el libro "El ciervo maravilloso de la caza eterna ", que incluye historias sobre el amor. En octubre de 2015, se dijo que el trabajo estaba a punto de completarse [36] , pero a partir de febrero de 2020 está en curso [37] .
Los libros de Svetlana Aleksievich han sido traducidos al inglés, francés, alemán, sueco, polaco, chino, noruego y otros idiomas [38] . La circulación total de ediciones extranjeras de la "Oración de Chernobyl" ascendió a más de 4 millones de copias [39] .
Para 2015, Aleksievich se convirtió en el ganador de muchos premios y premios literarios extranjeros. Entre ellos se encuentran el Premio Remarque (2001), el Premio Nacional de la Crítica (EEUU, 2006), el Premio Reader's Choice basado en los resultados de la votación de los lectores del Premio Big Book (2014) por el libro Second Hand Time, el Premio al Valor y la Dignidad en la Literatura”, el Premio Andrei Sinyavsky “Por la Nobleza en la Literatura”, el Premio Triunfo Independiente Ruso, el Premio del Libro de Leipzig “Por la Contribución al Entendimiento Europeo”, el Premio Alemán “Al Mejor Libro Político” y el Premio Herder. En 2013, Aleksievich se convirtió en ganador del Premio Internacional de la Paz de los Libreros Alemanes [30] ; recibió una medalla de oro de la competencia bielorrusa "Marca del año-2013" [40] [41] .
Actualmente está trabajando en un libro sobre las protestas en Bielorrusia en 2020 . [42]
Svetlana Aleksievich es autora de más de dos docenas de guiones de documentales y tres obras de teatro [9] .
Premio Nobel
En 2013, Svetlana Aleksievich fue considerada una de las candidatas al Premio Nobel de Literatura [43] , pero la escritora canadiense Alice Munro recibió el premio .
En 2015, Aleksievich ganó el Premio Nobel de Literatura con la frase "por su obra polifacética: un monumento al sufrimiento y al coraje de nuestro tiempo" [5] [44] . Svetlana Aleksievich, la primera premio Nobel en la historia de la Bielorrusia independiente; se convirtió en la primera escritora de habla rusa desde 1987 en recibir el Premio Nobel de Literatura [45] . Por primera vez en medio siglo, el premio fue otorgado a un escritor que trabaja principalmente en el género de no ficción; al mismo tiempo, por primera vez en la historia, el Premio Nobel de Literatura fue otorgado a un periodista profesional [46] . El premio en efectivo del premio ascendió a 8 millones de coronas suecas (alrededor de 953 mil dólares en el momento del premio) [47] .
Respuestas a la creatividad
Los libros de Svetlana Aleksievich se definen como prosa documental, novelas de oratorio, novelas testimoniales, testimonios colectivos, coro épico, monólogos documentales, periodismo literario, reportajes, no ficción, "voces vivas" [10] [48] [49] . La propia escritora definió el género en el que trabaja como una "historia de sentimientos" [50] .
Escritores, poetas, críticos literarios
Al observar las tradiciones de la literatura bielorrusa en el trabajo de Aleksievich, el poeta bielorruso Vladimir Neklyaev señaló que si toda la literatura rusa proviene del " Abrigo " de Gogol, entonces todo el trabajo de Aleksievich proviene del libro documental de Ales Adamovich, Yanka Bryl y Vladimir Kolesnik " Soy de un pueblo de fuego". También señaló que el mérito de Aleksievich fue que ella hizo posible el avance de la literatura bielorrusa en la literatura europea [51] .
La crítica rusa evalúa el trabajo de Svetlana Aleksievich de diferentes maneras. Algunos críticos la llaman "una brillante maestra de la ficción documental" [52] , una destacada humanista y "escritora del pueblo" [53] , otros caracterizan el trabajo de Aleksievich como periodismo especulativo-tendencioso [54] [55] [56] [57] .
El escritor ruso Zakhar Prilepin llama a Aleksievich un "periodista" y señala que "en Rusia hay al menos cincuenta escritores que son escritores en mayor medida que ella" [58] .
Según la escritora rusa Tatyana Tolstaya , Aleksievich trabaja con métodos rudos, "sobre exprimir lágrimas" [59] [60] .
Según el escritor, redactor jefe de Literaturnaya Gazeta Yuri Polyakov , los libros de Aleksievich, escritos en el género del "publicismo-periodismo", no se convirtieron en gran literatura, sino que representan una " oposición inmanente " [61] .
Periodistas
La periodista estadounidense Alexandra Alter pone a Aleksievich a la par con maestros de la no ficción en la escala de la novela como Truman Capote , Norman Mailer y Joan Didion .
Filósofos, sociólogos, publicistas
El sociólogo suizo Jean Rossio, en su reseña de Chernobyl Prayer en 2000, señala que la autora no impone su evaluación de los hechos y no hace acusaciones, pero alienta a los lectores a trabajar colectivamente para recordar las consecuencias humanas y sociales del desastre de Chernobyl y que promocionar sus libros es "éticamente necesario". Según Elena Gapova, los textos de Svetlana Aleksievich son "un modelo de filosofía moral, una forma de discutir cuestiones éticas, principalmente el problema de encontrar el significado del sufrimiento llevado a cabo por un soviético, y luego por una persona postsoviética" en las condiciones de un enorme cambio social [63] .
La especialista en ética Linda Hogan cree que en sus libros plantea cuestiones filosóficas difíciles [64] .
Según el profesor de la Universidad Estatal de Moscú, Yuri Neretin, la información recopilada por el autor a partir de registros de conversaciones con personas aleatorias tiene un bajo grado de fiabilidad [65] .
Otros
Tras la publicación del libro Zinc Boys , un grupo de madres de soldados internacionalistas demandó al escritor por distorsionar la imagen de los soldados " afganos ". El motivo de la demanda fue una actuación basada en este libro en el escenario del teatro bielorruso que lleva el nombre de Yanka Kupala [66] .
Puntos de vista políticos
Define sus creencias como socialdemócratas , ya que la socialdemocracia, en su opinión, es “una versión más relajada de la transición” al capitalismo [67] . Aleksievich se opuso constantemente a las políticas del presidente Alexander Lukashenko [68] , criticando a la oposición por el hecho de que “no hay políticos” en ella, sino solo “culturólogos, soñadores y románticos” [69] . Las editoriales estatales de Bielorrusia dejaron de publicar libros de S. Aleksievich después de que A. Lukashenko llegara al poder [68] [70] , sin embargo, en 2019 la editorial “Mastatskaya Litaratura” publicó el libro “La guerra no tiene rostro de mujer” (traducido al bielorruso) [71 ] .
Después de los acontecimientos de Crimea , S. Aleksievich habló en el periódico alemán Frankfurter Allgemeine Zeitung condenando la política rusa hacia Ucrania [52] .
En una reunión de lectores en Varsovia el 13 de mayo de 2015, dedicada al lanzamiento del libro Second Hand Time, Aleksievich, al comentar sobre el conflicto armado en el este de Ucrania , dijo: “Da miedo que en lugar de hablar, la gente comience a dispararse unos a otros. . Pero no diría que esto es solo en el pueblo ruso "[ aclarar ] . Agregó que la literatura “debería escribir sobre ‘matar’ ideas, discutir, no matar personas”, y explicó el derramamiento de sangre en curso como un legado del pasado: el hombre “luchó durante casi 150 años en los últimos 200 años. Y nunca tuvo una buena vida". Además, cree Aleksievich, los habitantes del espacio postsoviético "al principio fueron engañados durante 70 años, luego robados durante otros 20 años", como resultado de lo cual aparecieron entre ellos "personas muy agresivas y peligrosas para el mundo" y formó un bajo valor de la vida humana y la prioridad de la grandeza del estado sobre la calidad de vida [72] . Desde el momento del conflicto armado en el este de Ucrania, no ha visitado esta región y no planea hacerlo [73] .
En una conferencia de prensa el 8 de octubre de 2015, el día en que se otorgó el Premio Nobel, Aleksievich contrastó "el buen mundo ruso , el mundo humanitario ruso, el mundo que todos todavía adoran: literatura, ballet, buena música" contra el mundo no amado. de Beria , Stalin , Putin y Shoigu . En su opinión, la situación en Rusia fue provocada de tal manera que "el 86% de las personas se alegraron con la forma en que mataron a las personas en Donetsk y se rieron de estos" ucranianos "" [74] .
En las elecciones presidenciales de 2015 en Bielorrusia, apoyó a la candidata opositora Tatyana Karatkevich , pero no acudió directamente a las elecciones [75] . En su opinión, publicada en febrero de 2020, la sociedad bielorrusa está “congelada”: “Ucrania se levanta, avanza hacia la liberación… Hay una lucha en esta sociedad. Y aquí no pasa nada, ni siquiera sabemos qué vendieron y qué no vendieron las autoridades” [37] .
En agosto de 2018, Aleksievich tuvo que cancelar una actuación en Odessa debido a amenazas. La ira del público local fue causada por el hecho de que Aleksievich había declarado previamente la participación de los ucranianos en el Holocausto [76] .
Durante la invasión rusa de Ucrania , en el aire de la redacción bielorrusa , Radio Liberty condenó la guerra rusa contra Ucrania y señaló que era peor que la Segunda Guerra Mundial . “Resulta que en vano pensamos que derrotamos al comunismo . No lo derrotamos. Y lo que está pasando hoy es un hombre rojo, como le llamo yo. Esta es su última pelea o no, pero estas son señales de ahí, del pasado. Todavía no hemos roto con esto, porque no resistieron, sino que dieron todo por sentado. El país del comunismo cayó, y comenzamos a sobrevivir, en lugar de construir una nueva vida " [77] ", señaló el escritor. La escritora también señaló que, en su opinión, el mayor heroísmo de los bielorrusos, que serán enviados a luchar por Rusia en Ucrania, será negarse a disparar. Agregó que ahora la situación es la opuesta a la de la guerra contra el fascismo, cuando el heroísmo estaba en la acción militar y la protección. "Ya tenemos muchos independientes y somos un país agrario. Esto es vergonzoso y terrible", resumió Aleksievich. [78]
Obras literarias
Serie de libros de ficción-documental " Voces de la utopía " [79] [80]- " La guerra no tiene rostro de mujer " (publicado en 1985)
- " Últimos testigos " (1985)
- " Chicos de zinc " (1989)
- " Encantados por la muerte " (1993)
- " Oración de Chernóbil " (1997)
- " Tiempo de segunda mano " (2013)
Dramaturgia
Svetlana Aleksievich es autora de tres obras de teatro [9] , incluida una obra de teatro basada en el libro "La guerra no tiene rostro de mujer" [81] y una obra de teatro "Maryutka" (1987) sobre la era del estalinismo [82] .
Adaptación cinematográfica
Películas basadas en guiones de Svetlana Aleksievich
- Conversaciones difíciles ( Bielorrusiafilm , 1979), director Richard Yasinsky
- " La guerra no tiene rostro de mujer " (junto con Viktor Dashuk ) - una serie de siete películas documentales para televisión (1981-1984, Belarusfilm), dirigida por Viktor Dashuk [83] .
- "Parent's House" - un documental de televisión (televisión bielorrusa, 1982), director Viktor Shevelevich
- "Retrato con dalias" - un documental de televisión (televisión bielorrusa, 1984), director Valery Basov
- "Soldados" - un documental de televisión (televisión bielorrusa, 1985), director Valery Basov
- "Estoy hablando de mi tiempo": una película documental para televisión (televisión bielorrusa, 1987), dirigida por Valery Zhigalko. [84]
- "The Past Is Still Ahead" es un documental para televisión (Televisión de Bielorrusia, 1988), dirigido por Valery Zhigalko.
- "Estos viejos oscuros" (Belarusfilm, 1988), director Iosif Pikman
- Ciclo "Desde el Abismo" (guión junto a Marina Goldovskaya ), directora Marina Goldovskaya (OKO-media, Austria-Rusia)
- "Gente de guerra" (1990)
- Gente del bloqueo (1990)
- "The Afghan Cycle" - películas documentales basadas en el libro " Zinc Boys " (guion junto con Sergei Lukyanchikov ), director Sergei Lukyanchikov, Belarusfilm
- " Vergüenza " (1991)
- " Me descontrolé " (1992) [85]
- "Cross" - una película documental (1994, Rusia). Director Gennady Gorodniy
- "Lyubov" (2017) - Dirigida por Staffan Julén ( Sueco Staffan Julén ) , Suecia. [86]
Películas basadas en libros de Svetlana Aleksievich
- "Sobre las ruinas de la utopía" (1999, Alemania)
- "Rusia. La historia de un hombrecito (2000, NHK , Japón), dirigida por Hideya Kamakura [87] [88]
- The Door (Irlanda, 2008) dirigida por Juanita Wilson - un cortometraje basado en el libro "Chernobyl Prayer" [89]
- "Hijos de la guerra. Los últimos testigos”, un documental dirigido por Aleksey Kitaytsev , guión de Lyudmila Romanenko basado en el libro “Los últimos testigos”. Svetlana Aleksievich participa en la película. Studio MB Group , Moscú, 2009, 45 min. [90] La película recibió un premio especial en el Concurso Abierto de Cine Documental "El hombre y la guerra" (Ekaterimburgo, 2011) [91] .
- " Voices of Chernobyl " (2016, Luxemburgo, Austria, Ucrania): una película dramática basada en el libro "Chernobyl Prayer".
- " Chernobyl " (2019, HBO , EE. UU.) es una miniserie histórica , una parte significativa de los eventos de la cual se basó en el libro "Chernobyl Prayer". [92] [93]
Producciones teatrales y representaciones televisivas
Varias representaciones teatrales [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] .
Se lanzaron dos producciones de "La guerra no tiene rostro de mujer" como guiones para televisión :
- Teatro Académico de Drama del Estado de Omsk , 1985. Director Gennady Trostyanetsky [94] . La actuación en 1985 recibió el Premio Estatal de la RSFSR que lleva el nombre de K. S. Stanislavsky . Versión de TV lanzada en 1988. [101]
- Teatro Taganka , 1985. Director Anatoly Efros [94] , compositor Bulat Okudzhava , escenografía Dmitry Krymov . Espectáculo basado en la obra de S. Aleksievich, quien también participó en la preparación del espectáculo. [81] La versión televisiva se estrenó en 1988 (dirigida por Anatoly Efros, Boris Glagolin ). [101]
También se organizaron actuaciones basadas en los libros "Charmed by Death", "Chernobyl Prayer" [94] ; Basado en el libro Los últimos testigos, el compositor Vladimir Magdalits escribió y puso en escena una sinfonía de réquiem. [102] [103] En el Teatro Dramático Académico Estatal de Omsk, el director Dmitry Egorov representó una obra basada en la novela documental "Second Hand Time". [104]
Premios
- 1984 - Orden de la Insignia de Honor (URSS) [105]
- 1984 - Premio literario que lleva el nombre de Nikolai Ostrovsky de la Unión de Escritores de la URSS [105]
- 1984 - Premio de la revista "Octubre" (URSS) [105]
- 1985 - Premio Literario que lleva el nombre de Konstantin Fedin de la Unión de Escritores de la URSS [105]
- 1986 - Premio Lenin Komsomol (URSS) - por el libro " La guerra no tiene rostro de mujer " [105]
- 1987 - Premio de Periódico Literario (URSS) [105]
- 1996 - Premio Kurt Tucholsky del PEN Club sueco - "Por el valor y la dignidad en la literatura" [105]
- 1997 - Premio Andrei Sinyavsky de los editores de Novaya Gazeta - "Por comportamiento creativo y nobleza en la literatura" (Rusia) [105]
- 1997 - Premio de la revista " Amistad de los Pueblos " (Rusia) [105]
- 1997 - Premio "Triunfo" (Rusia) [105]
- 1998 - Premio del libro de Leipzig por su contribución a la comprensión europea (Alemania) [105]
- 1999 Premio Herder (Austria)
- 2001 - Premio Remarque de la Paz (Alemania) [106]
- Medalla de Santa Euphrosyne de Polotsk ( Iglesia Ortodoxa Bielorrusa ) [68]
- 2006 - Premio Nacional de la Crítica (EE.UU.)
- 2011 - Premio Literario Centroeuropeo Ángelus por el libro "La guerra no tiene rostro de mujer" [107]
- 2011 - Premio Ryszard Kapuschinsky (Polonia) por los libros "War has no woman's face" y "Second Hand Time" (2015) [108] [109]
- 2013 - Premio de la paz de los libreros alemanes [110]
- 2013 - Premio Medici de Ensayo (Francia) - por el libro Second Hand Time [111]
- 2014 - Cruz de Oficial de la Orden de las Artes y las Letras (Francia) [112]
- 2014 - Premio Reader's Choice basado en los resultados de la votación de los lectores del Big Book Prize (Rusia) - por el libro Second Hand Time [113]
- 2015 - Premio Nobel de Literatura - "por su obra polifacética - un monumento al sufrimiento y al coraje de nuestro tiempo" [114]
- 2018 - Premio Anna Politkovskaya - "por discursos valientes contra la injusticia, la violencia y el extremismo en la situación de los conflictos armados 'olvidados' en curso en las regiones" [115]
- 2019 - Medalla "100 años de la República Popular de Bielorrusia" ( Rada de la República Popular de Bielorrusia ) - "por méritos especiales en la literatura bielorrusa" [116] [117]
- 2020 - Premio Sájarov (junto con otros [118] )
- 2020 - Doctor Honorario de la Universidad de Vytautas el Grande .
- 2021 - Orden al Mérito de la República Federal de Alemania , Gran Cruz 1ª clase [119] .
Notas
Fuentes- ↑ Quién es quién en la República de Bielorrusia (polaco) / trad. B. Siegień - Białystok : Podlaski Instytut Wydawniczy , 2000. - S. 14. - 313 p. — ISBN 978-83-913780-0-7
- ↑ Enciclopedia bielorrusa: U 18 Vol. T. 1: A - Arshyn (bielorruso) - Minsk : 1996. - T. 1. - S. 243. - 552 p. — ISBN 978-985-11-0036-7
- ↑ Enciclopedia de Historia de Bielorrusia ў 6 tamakh. Volumen 1 (bielorruso) - Minsk : Enciclopedia bielorrusa que lleva el nombre de Petrus Brocki , 1993. - P. 100. - ISBN 978-5-85700-074-8
- ↑ Svetlana Aleksievich: Filmografía
- ↑ 1 2 3 Svetlana Aleksievich recibió el Premio Nobel de Literatura , Gazeta.Ru (8 de octubre de 2015). Consultado el 8 de octubre de 2015.
- ↑ Svetlana Aleksievich negó los rumores de su muerte . Vesti.Ru (18 de mayo de 2017).
- ↑ Svetlana Aleksiévich . Inosmi.Ru (18 de mayo de 2017).
- ↑ RIA Novosti, 21 de junio de 2017. Occidente se trata de rusos sin censura. Lo que Alexievich realmente dijo
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Svetlana Aleksievich, Galina Dursthoff. Svetlana Aleksievich - biografía (enlace inaccesible) . Agencia Literaria Galina Dursthoff. Consultado el 14 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015.
- ↑ 1 2 Entrevista "Mi única vida" (La conversación con Svetlana Aleksievich fue conducida por Tatyana Beck ) // Cuestiones de literatura . - 1996. - núm. 1.- S. 204-223.
- ↑ Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 9 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2015.
- ↑ Premio Nobel Svetlana Aleksievich: "Bandera" me salvó la vida (enlace inaccesible) . Consultado el 8 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2015.
- ↑ Facultad de Periodismo / Aўt . Redkal.: V. P. Verab'ёў (ed. adk.) - Mn. : BGU, 2004. - S. 65.
- ↑ 1 2 Tsihan Charnyakevich. Yak zmagalisya para Svyatlana Aleksievich (bielorruso) . "Bielorrusia literaria" . Unión de Escritores Bielorrusos (7 de diciembre de 2015). Recuperado: 29 de junio de 2017. traducción: Cómo lucharon por Svetlana Aleksievich . Monitor ruso (14 de diciembre de 2015). Recuperado: 29 junio 2017.
- ↑ Aleksievich Svyatlana // Letras bielorrusas (1917-1990): Davednik (bielorruso)
- ↑ Entrevista para Radio Liberty (27/07/2011)
- ↑ “Estás al lado de una chuleta en importancia y no sueñas con levantarte”: Entrevista con la escritora Svetlana Aleksievich - Meduza . Meduza. Consultado: 8 de octubre de 2015.
- ↑ Svetlana Aleksievich se convirtió en presidenta del Centro PEN de Bielorrusia, una organización de derechos humanos de escritores (enlace inaccesible) . TUT.BY (26 de octubre de 2019). Consultado el 11 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019.
- ↑ Presidium del Consejo Coordinador . Rada.vision . Fecha de acceso: 19 de agosto de 2020.
- ↑ Masha Gessen. El Guardián de la Memoria // New Yorker. - 2015. - 26 de octubre.
- ↑ Aleksievich: esta no es solo mi victoria, sino también nuestra cultura y país
- ↑ Biografía de Svetlana Aleksievich (enlace inaccesible) . Premio de la Paz de la Unión de Libreros Alemanes (2013). Consultado el 14 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015.
- ↑ Skatov, Nikolái Nikoláyevich . Aleksievich, Svetlana Aleksandrovna // Literatura rusa del siglo XX. Prosistas, poetas, dramaturgos: un diccionario bibliográfico en 3 volúmenes - Olma-press . - M. , 2006. - S. 53-55. — 1920 pág. — ISBN 5-94848-211-1 .
- ↑ Konstantin Kudriashov . Otro Dzerzhinsky. Los preceptos de "Iron Felix" siguen vigentes // Argumentos y hechos , 11/09/2017
- ↑ Marina Yudénich . Laureado del Premio Komsomol // RT , 22/06/2017
- ↑ Kulikov D., Podolyan O., Lekuh D. El premio Nobel Alexievich estuvo una vez enamorado de Dzerzhinsky... // Radiovesti.ru , 23/06/2017
- ↑ Svetlana Aleksievich. Ensayo "La espada y la llama de la revolución" // Neman , No. 9, 1977
- ↑ Aleksievich S. La guerra no es el rostro de una mujer // Octubre. - 1984. - Nº 2 .
- ↑ 1 2 “La guerra no tiene rostro femenino” - S. 14-20. (enlace no disponible) . Consultado el 9 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2015.
- ↑ 1 2 Svetlana Aleksievich recibió el Premio Nobel de Literatura, el primero en la historia de Bielorrusia (enlace inaccesible) . Consultado el 8 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015.
- ↑ Ushakin, Serguéi. Shards of War Memory: "¿Todo lo que queda de tal horror?" // Nueva Revista Literaria (OVNI). - 2008. - Nº 93 .
- ↑ Irina Novikova. Lecciones sobre la anatomía de la guerra: Zinky Boys de Svetlana Alexievich // Discurso de guerra, discurso de mujeres. Ensayos y estudios de casos de Yugoslavia y Rusia. topos. vol. 2. Liubliana: Topos e ISH. - 2000. - S. 100 .
- ↑ 1 2 Alesievich, Svetlana. En busca del hombre eterno . Recuperado: 15 junio 2016.
- ↑ Aleksievich, Svetlana. Tiempo de segunda mano. — M. : Tiempo, 2013.
- ↑ Alekseeva, Oksana . Nacido , Kommersant (30 de mayo de 1998). Consultado el 14 de octubre de 2015.
- ↑ La escritora bielorrusa Svetlana Aleksievich ganó el Premio Nobel de Literatura 2015 , BELTA (8 de octubre de 2015). Consultado el 14 de octubre de 2015.
- ↑ 1 2 Aarón Shustin. Entrevista con Svetlana Aleksievich (inglés) . Sitio israelí independiente / Sitio israelí independiente / Sitio israelí independiente (10 de febrero de 2020). Fecha de acceso: 11 de febrero de 2020.
- ↑ Svetlana Aleksievich: publicaciones
- ↑ Svetlana Aleksievich se convirtió en la ganadora del Premio Nobel de Literatura
- ↑ Ganadores del Concurso Profesional MARCA DEL AÑO 2013 (enlace inaccesible) . Consultado el 8 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015.
- ↑ Premios literarios y públicos
- ↑ “La gente no irá con globos y flores”: ¿Aleksievich sobre la relación de Lukashenka con Putin y la protesta (ruso) ? . Fecha de acceso: 12 de diciembre de 2021.
- ↑ Svetlana Aleksievich se convirtió en la favorita para el Premio Nobel de Literatura
- ↑ Premio Nobel de Literatura 2015 - comunicado de prensa oficial del Comité Nobel
- ↑ "Nobel" en literatura por primera vez en 28 años recibió un autor de habla rusa
- ↑ http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-34475251 Svetlana Alexievich gana el premio Nobel de Literatura
- ↑ "Nobel" habló en ruso
- ↑ Rishina, Irina. "Oración de Chernóbil". Me parece que estoy escribiendo el futuro…” // Literaturnaya gazeta. - 1996. - 24 de abril.
- ↑ Scribner, Doris. Recreación de Chernobyl Trauma en la “Oración de Chernobyl'skaya” de Svetlana Alexivich. Una tesis presentada a la Facultad de la Escuela de Graduados de la Universidad de Missouri-Columbia. — 2008.
- ↑ "¿Cuál es nuestra memoria?" Svetlana Aleksievich habla con Almira Usmanova // Bielorrusia en el mundo. - 1998. - Nº 3 (10) .
- ↑ Nyaklyaev: Las posibilidades de Bielorrusia para el Premio Nobel son más altas que nunca
- ↑ 1 2 Svetlana Aleksievich. Colectivo Putin . Frankfurter Allgemeine. Consultado: 4 de julio de 2014.
- ↑ Eugeny Ermolin. Multiverso - M. , 2017.
- ↑ Serguéi Morozov. Segunda mano // Rusia literaria . - M. , 2014. - N° 27 .
- ↑ Oleg Pukhnavtsev. Un escritor del calibre adecuado // Periódico literario. - M. , 2015. - N° 40 (6528) .
- ↑ Dmitri Cherny. Premio de la "Ciudad Negra" // Rusia Literaria. - M. , 20015. - N° 36 .
- ↑ Olga Trukhanina. vergüenza Nobel . Nuestro campo, 14 de diciembre de 2015.
- ↑ Prilepin: Aleksievich puede recibir un Premio Nobel por criticar a Rusia . NSN (8 de octubre de 2015). Consultado: 10 de octubre de 2015.
- ↑ Natasha Rumyantseva. Tatyana Tolstaya en "Bukvoed", 9.10.15 (11 de octubre de 2015). Consultado: 28 de julio de 2016.
- ↑ Tatyana Tolstaya criticó a Aleksievich por no saber literatura (22 de junio de 2016). Consultado: 28 de julio de 2016.
- ↑ Polyakov: El Premio Nobel de Literatura tiene sesgos políticos . RIA Novosti Bielorrusia (8 de octubre de 2015). Consultado: 28 de julio de 2016.
- ↑ Svetlana Alexievich, la Voz de los sobrevivientes de Bielorrusia, gana el Premio Nobel de Literatura
- ↑ Gapova, Elena. El sufrimiento y la búsqueda de sentido: "revoluciones morales" por Svetlana Aleksievich // Reserva de emergencia. - 2015. - Nº 99 . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2016.
- ↑ Hogan, Linda. La imaginación ética y la anatomía del cambio: una perspectiva desde la ética social // Actas de la Sociedad Teológica Católica de América .. - 2013. - T. vol. 68 . - S. 18-30 .
- ↑ Yuri Neretín. Sobre la cuestión del grado de fiabilidad de los documentales de Svetlana Aleksievich (24 de mayo de 2016). Recuperado: 2 Octubre 2018.
- ↑ Chicos de zinc, pág. 126-168 (enlace no disponible) . Consultado el 9 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2015.
- ↑ Svetlana Aleksievich: Las embajadas están llenas de personas que desean irse de Bielorrusia , 24/10/2015.
- ↑ 1 2 3 Quién es quién en la República de Bielorrusia ALEKSIEVICH Svetlana Aleksandrovna (enlace inaccesible) . Consultado el 8 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015.
- ↑ Svetlana Aleksievich acusó a la oposición bielorrusa (enlace inaccesible) . Nuevo.tut.por. Consultado el 4 de julio de 2014. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2015.
- ↑ Svetlana Alexiévich (inglés) . PEN-Zentrum Deutschland. Consultado: 8 de octubre de 2015.
- ↑ Karlyukevich: los libros de Svetlana Aleksievich se venden libremente en los estantes de Belkniga . Bielorrusia hoy (8 de febrero de 2019). Fecha de acceso: 11 de febrero de 2020.
- ↑ Svetlana Aleksievich: "Hoy Putin se sienta en cada ruso" . Carta '97 (14 de mayo de 2015).
- ↑ "Eres solo un conjunto de propaganda": una entrevista prohibida y franca con Aleksievich. 19 de junio de 2017
- ↑ Lo que Svetlana Aleksievich piensa de Vladimir Putin . Huffington Post (9 de octubre de 2015).
- ↑ Aleksievich: No iré a las urnas, pero si lo hiciera, votaría por Korotkevich por solidaridad femenina | NOTICIAS DE BIELORRUSIA . naviny.por. Consultado: 28 de julio de 2016.
- ↑ El ganador del Premio Nobel Aleksievich canceló la reunión en Odessa debido a las amenazas . www.dsnews.ua Fecha de acceso: 26 de mayo de 2019.
- ↑ Aleksievich: No puedo acostarme en el infierno de otra variedad / Aleksievich: ¿El mundo no puede depender de un loco (ruso) ? . Recuperado: 15 de marzo de 2022.
- ↑ Aleksievich: Ya tenemos muchos independientes y somos un país agrario. Geta es vergonzoso y terrible (bielorruso) . Radio Svaboda . Recuperado: 15 de marzo de 2022.
- ↑ NA Sivakova. Ciclo de Svetlana Aleksievich "Voces de la utopía": características del modelo de género
- ↑ El Premio Nobel de Literatura 2015 - Bio-bibliografía en ruso . premio nobel.org. Nobel Media AB 2014. Web. 8 de octubre de 2015.
- ↑ 12 M. G. Zayonts . Svetlana Aleksiévich. Así que mira para ver todo como es ... // Teatro Anatoly Efros: Memorias, artículos. - M. : Artista. Productor. Teatro, 2000. - S. 142-147. — ISBN 5-87334-041-2 .
- ↑ V. I. Nefedov, R. B. Smolsky, T. E. Gorobchenko, etc. Teatro y vida: algunos problemas del proceso teatral en Bielorrusia en los años 70 y 60. Minsk, 1992. ISBN 5-343-00158-0
- ↑ La guerra no tiene rostro femenino. Todas las series
- ↑ "Hablo de mi tiempo" t/f A "Telefilm" 1987
- ↑ Svetlana Aleksievich - 65 - Charter'97 :: Noticias de Bielorrusia - Noticias de Bielorrusia - Noticias de Bielorrusia - República de Bielorrusia - Minsk
- ↑ Lyubov: kärlek på ryska (11 de noviembre de 2017). Fecha de acceso: 24 de noviembre de 2017.
- ↑ Aleksievich (enlace inaccesible) . Consultado el 8 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015.
- ↑ Svetlana Aleksievich: Filmografía
- ↑ La película basada en el libro de Svetlana Aleksievich fue nominada al Oscar "Editorial Vremya"
- ↑ Hijos de la guerra. Últimos Testigos . VGTRK . Consultado: 20 de octubre de 2015.
- ↑ Resultados del 5º concurso abierto de cine documental "El hombre y la guerra" . Centro de Investigación Militar y Militar-Histórica de la Universidad Humanitaria de Ekaterimburgo. Consultado: 20 de octubre de 2015.
- ↑ Chernóbil (miniserie ) // Wikipedia. — 2019-06-02.
- ↑ HBO. Podcast de Chernóbil | Primera parte | HBO (6 de mayo de 2019). Recuperado: 2 junio 2019.
- ↑ 1 2 3 4 Svetlana Alexievich - Svetlana Alexievich. página personal. teatro
- ↑ Roles de los años 80-2000 :: Biografía :: sitio de la actriz Elina Bystritskaya (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 8 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 24 de junio de 2016.
- ↑ La guerra no tiene rostro femenino | Teatro Juvenil de Volgogrado
- ↑ Chernigiv Youth Theatre Vistavi (enlace inaccesible) . Consultado el 9 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
- ↑ Des cercueils de zinc - Espectáculo - 1993
- ↑ • Centro nacional del teatro •
- ↑ Les cercueils de zinc - Espectáculo - 2003
- ↑ 1 2 A. Yu. Sokolova, A. V. Balukova, Anatoly Vystorobets. Obras de teatro: un catálogo anotado . - Gosteleradiofond, 2002.
- ↑ Magdalits, Vladimir Vasilyevich. "Los últimos testigos" (después de leer a Svetlana Aleksievich) [Notas]: sinfonía-réquiem: para lector, bajo, piano, órgano, coros mixtos e infantiles y orquesta sinfónica: partitura - Krasnodar: cuerdas eólicas, 1999.
- ↑ Compositor Vladimir Magdalits: Algunos de nosotros no moriremos (enlace inaccesible) . Consultado el 29 de junio de 2017. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
- ↑ Teatro Académico de Arte Dramático del Estado de Omsk . omskdrama.ru . Recuperado: 1 de febrero de 2022.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sergei Chuprinin: Literatura rusa hoy: en el extranjero. Moscú: Tiempo, 2008 ISBN 978-5-9691-0292-7
- ↑ Premio "Tiempo de vivir" del Premio de la Paz Erich Maria Remarque en Osnabrück | Cultura hoy 26/06/2001
- ↑ Ángelus 2011 |
- ↑ Wyborcza.pl
- ↑ Czasy de segunda mano. Koniec czerwonego człowieka - Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego - Ryszard Kapuściński - Kulturalna Warszawa
- ↑ La voz del hombre rojo
- ↑ 2013 / Laureados | Premio Médicis
- ↑ El escritor bielorruso Aleksievich recibió la orden francesa "Rossiyskaya Gazeta" 2014.10.24
- ↑ Dice y muestra la Casa Pashkov. Nezavisimaya Gazeta (27 de noviembre de 2014). Consultado: 30 de noviembre de 2014.
- ↑ Premio Nobel de Literatura 2015 - comunicado de prensa
- ↑ “Todos somos rehenes de la cultura de la guerra” Novaya Gazeta 2018-10-05
- ↑ Premios - Svetlana Aleksievich . Recuperado: 19 Octubre 2019.
- ↑ Dato fotográfico: Svetlana Aleksievich con la medalla BNR-100 2019-06-28
- ↑ "La verdad está de su lado". Oposición bielorrusa recibe premio Sájarov 2020
- ↑ La premio Nobel Svetlana Aleksievich recibió uno de los premios más importantes de Alemania Pavel Mylnikov 2021-06-15
Enlaces
- alexievich.info ( ruso) ( inglés) - sitio web oficial de Svetlana Aleksandrovna Aleksievich
- Svetlana Aleksievich en el " Diario Hall "
- Textos incompletos de libros en el sitio web personal de Svetlana Aleksievich:
- "La guerra no tiene rostro de mujer"
- "Los últimos testigos (Cien cuentos no infantiles)"
- "Chicos de zinc"
- "Oración de Chernobyl (crónica del futuro)"
Alexiévich. Animal Lukashenko, Putin, Premio Nobel, Chernobyl, Afganistán // Visitando a Dmitry Gordon . 30 de abril de 2021.- Svetlana Aleksiévich. Premio Nobel 2015. "Tiempo de Cultura" en radio "Blago"
- El texto de la conferencia de Svetlana Aleksievich en el Premio Nobel de Estocolmo.
- Litkritika.by sobre Svetlana Aleksievich (enlace inaccesible)
- Madres, padre(s), hija: Svetlana Aleksievich y El rostro poco femenino de la guerra Angela Brintlinger
- "No hay otra prueba": Svetlana Aleksievich en la tradición de la escritura de guerra soviética Daniel Bush
- Madres, prostitutas y el colapso de la URSS: la representación de la mujer en Zinky Boys de Svetlana Aleksievich Jeffrey W. Jones
- Las voces de Chernobyl de Svetlana Aleksievich: entre una historia oral y un lamento de muerte Anna Karpusheva
- La performance polifónica del testimonio en Voices from Utopia de Svetlana Aleksievich Johanna Lindbladh
- Un nuevo género literario. El trauma y la perspectiva individual en Chernobyl'skaia molitva Irina Marchesini de Svetlana Aleksievich
- La narrativa cambiante de Svetlana Aleksievich sobre la guerra afgana-soviética en Zinky Boys Holly Myers
Alfabeto de Svetlana Aleksievich: "La felicidad no es tema de conversación en nuestra cultura"
 en redes sociales | ||||
|---|---|---|---|---|
| sitios temáticos | ||||
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||
| Ganadores del Premio Nobel de Literatura desde 2001 | |
|---|---|
| Vidiadhar Naipol (2001) Imre Kertész (2002) John Coetzee (2003) Elfrida Jelinek (2004) Harold Pinter (2005) Orhan Pamuk (2006) Doris Lessing (2007) Jean-Marie Gustave LeClésio (2008) Herta Muller (2009) Mario Vargas Llosa (2010) Tumas Transtromer (2011) Moyan (2012) Alicia Munro (2013) Patricio Modiano (2014) Svetlana Aleksievich (2015) Bob Dylan (2016) Kazuo Ishiguro (2017) Olga Tokarchuk (2018) Peter Handke (2019) Luisa Gluck (2020) Abdulrazak Gurna (2021) Annie Erno (2022) Lista llena 1901-1925 1926-1950 1951-1975 1976-2000 desde el 2001 | |
| Ganadores del premio Anna Politkóvskaya | |
|---|---|
| |