Wassmu, Herbjorg

Herbjørg Wassmo ( noruego Herbjørg Wassmo ; nombre completo: noruego Herbjørg Margretha Wassmo ; nacida el 6 de diciembre de 1942 en Mure , Exnes , Vesterålen , Noruega ) es una escritora y poetisa noruega .

Biografía

Herbjorg Wassmu nació el 6 de diciembre de 1942 en el norte de Noruega , en la región de Vesterålen , en el pequeño pueblo de Müre en Exnes . Incluso cuando era un niño en la escuela primaria, Wassmu escribió poemas llenos de errores gramaticales, pero muy poéticos , y también dibujó bien . Formado como profesor , Wassmu trabajó en una escuela en el norte de Noruega durante muchos años, mientras estudiaba literatura y continuaba escribiendo poesía y prosa . En 1976, Wassmu publicó su primera colección de poemas líricos, The Flapping of Wings, que no tuvo éxito.

Herbjörg Wassmu debutó como novelista en 1981 con la publicación de su primera novela , The House with a Closed Veranda (La casa con una veranda de cristal). Antes de esto, Wassmu era prácticamente desconocido, por lo que cuando el libro recibió el Premio de la Asociación de Críticos de Noruega ese mismo año y fue nominado para el prestigioso Premio Literario del Consejo Nórdico Noruego (el llamado "Nobel escandinavo"), fue un gran evento en Literatura noruega contemporánea. Esta vez, el Premio Literario del Consejo del Norte no fue otorgado al escritor solo porque, de acuerdo con las reglas para otorgar el premio, un debutante no puede convertirse en laureado, sino que en 1987 el escritor recibió este premio por la novela "Cielos sangrantes". .

Después de su primera novela exitosa, Herbjörg Wassmu finalmente dejó su trabajo en la escuela para dedicarse por completo a escribir. Uno de los temas principales de la obra de Wassmu son los problemas de la mujer en la sociedad, así como la realidad moderna del norte de Noruega. Esto ya se notaba en las dos primeras colecciones de poesía de Wassmu, algunos de cuyos poemas estaban escritos en el dialecto local .

Lo principal en la obra de Herbjorg Wassmu son dos trilogías : sobre Thor y sobre Dean. La trilogía de la Torá, que incluye las novelas The House with the Covered Veranda ( 1981 ), The Quiet Room ( 1983 ) y The Bleeding Skies ( 1986 ), es una novela realista sobre una joven de un pequeño pueblo de pescadores en el norte de Noruega, que fue abusada sexualmente por su padrastro , sobre los intentos de Torah de superar su traumática experiencia infantil. En su afán de cercarse del pasado y escapar de su hábitat, en los sueños de otra vida, Tora deja de distinguir entre la realidad y los sueños, lo que se convierte para ella en locura y termina en una muerte prematura . En la trilogía sobre Thor, el escritor también presta gran atención a la descripción realista de la vida de las personas en un pequeño pueblo del norte de Noruega en los años 50 del siglo XX .

En 1989-1997 , Herbjörg Wassmu escribió una trilogía bajo el título general Dina, que incluye las novelas El libro de Dina ( 1989 ), El hijo de la felicidad ( 1992 ) y La herencia de Karna ( 1997 ). La acción de esta trilogía tiene lugar en los años 40-50 del siglo XIX , comenzando en una ciudad comercial en el norte de Noruega, continuando en la capital de Dinamarca, Copenhague , y terminando nuevamente en Noruega, y la imagen del personaje principal Dina se convirtió en , por así decirlo , la antítesis de la Torá. Al igual que Torah, Dina experimenta una tragedia en su infancia: sus acciones descuidadas se convierten en una causa involuntaria de la muerte de su madre, y esto deja una huella trágica en toda la vida futura de Dina. Pero, a diferencia de Torah, Dina no da la impresión de una víctima: tiene un fuerte carácter de mujer fatal, dirige un negocio por su cuenta y, a primera vista, su vida se desarrolla feliz y exitosamente, pero Dina está condenada. a la soledad y la autodestrucción. Esta trilogía se convirtió en un éxito de ventas en Europa y Escandinavia , y basada en la primera novela , se realizó una película en 2002, coproducida por los países de Noruega, Suecia , Dinamarca , Alemania y Francia , llamada Soy Dina . Herbjorg Wassmu se convirtió en uno de los autores del guión de la película, y los papeles principales en la película fueron interpretados por actores de teatro y cine escandinavos y europeos tan famosos como Maria Bonnevie , Pernilla August , Christopher Eccleston , Gerard Depardieu . La película se proyectó en muchos países (incluida Rusia ) y se lanzó en DVD.

Posteriormente, Herbjorg Wassmu escribió las novelas The Seventh Encounter ( 2001 ), Escape from Frank ( 2003 ), en las que también plantea los problemas de la mujer que le preocupan, combinándolos hábilmente con una descripción realista de la realidad escandinava moderna.

En 2006, Herbjörg Wassmu escribió una de sus novelas realistas más brutales , Un vaso de leche, por favor , que retoma el tema de la trata de esclavos en el siglo XXI y da un amplio panorama de la Oslo contemporánea .

En 2009, en la novela "Cien años", la escritora recurrió a la biografía de su familia y escribió una novela - saga sobre tres mujeres cuyas historias de vida están estrechamente interconectadas con la historia del norte de Noruega: sobre Sarah Susanna, su bisabuela, que fue el modelo del ángel de la imagen del altar de la Catedral de Lofoten , sobre Elis, su abuela, cuya felicidad a lo largo de su vida fue el amor desinteresado por su esposo, y sobre Yordis, su madre.

Herbjørg Wassmu también ha trabajado en radionovelas , ha publicado una novela de no ficción y un libro infantil ilustrado .

Por su trabajo creativo, la escritora ha sido galardonada con numerosos premios nacionales y extranjeros de prestigio, entre ellos Comendador de la Orden de San Olaf ( 2007 ), Premio Braga (Premio de Honor, 2010 ), Caballero de la Orden Francesa de las Artes y las Letras ( 2011 ). ). Los libros de Herbjorg Wassmu han ganado fama internacional (especialmente la obra del escritor es un gran éxito en Dinamarca y Alemania), traducidos a varios idiomas del mundo y publicados en grandes cantidades.

En 2006, Herbjörg Wassmo visitó la VIII Feria Internacional del Libro de No/ficción de Literatura Intelectual en Rusia , que presentó la obra de los escritores noruegos contemporáneos más significativos. La obra de Herbjorg Wassmu es bien conocida por los lectores rusos, ya que, a partir de 1993-1994 , muchas de sus novelas fueron repetidamente publicadas en ruso traducidas por Lyubov Grigoryevna Gorlina , una destacada traductora de las lenguas escandinavas , en la revista Foreign Literature ( 1994 ). , No. 6), en las editoriales de libros rusas "AST" , "Azbuka-classics" , "Foreigner" , "Slovo / Slovo", "Astrel", "Olimp - PPP", "B.S.G.-Press", y la trilogía "Dina" reimpresa varias veces.

Bibliografía

Novelas

1. 1981 - Casa con una terraza cerrada (Casa con una terraza de cristal) ( Noruego Huset med den blinde glassveranda ) (primer libro de la trilogía de la Torá) ( Premio de la Asociación de Críticos de Noruega , 1981)
2. 1983 - A Quiet Room ( Noruego Det stumme rommet ) (segundo libro de la trilogía de la Torá)
3. 1986 - Bleeding skies ( Noruego Hudløs himmel ) (tercer libro de la trilogía de la Torá) ( Premio Literario del Consejo del Norte , 1987)
4. 1989 - The Book of Dina ( Nor. Dinas bok ) (el primer libro de la trilogía "Dina")
5. 1992 - El hijo de la felicidad ( noruego Lykkens sønn ) (el segundo libro de la trilogía Dina)
6. 1997 - Karna's Legacy ( Noruego Karnas arv ) (tercer libro de la trilogía Dina)
7. 2001 - Séptima reunión ( Norwegian Det sjuende møte )
8. 2003 - Vuelo de Frank ( Noruego Flukten fra Frank )
9. 2006 - Un vaso de leche, por favor ( Noruego Et glass melk takk )
10. 2009 - Cien años ( Hundre år noruego )

Poesía

1. 1976 - Aleteo de alas ( Vingeslag noruego ) (colección de poemas)
2. 1977 - noruego Flotid (colección de poemas)
3. 1991 - Pequeñas imágenes verdes en un gran marco azul ( Noruego Lite grønt bilde i stor blå ramme ) (colección de poemas)

Varios

1. 1983 - Winter June ( Juni-vinter noruego ) (programa de radio)
2. 1984 - The Way (Keep It Up) ( noruego Veien å gå ) (novela documental)
3. 1985 - noruego Mellomlanding (programa de radio)
4. 1995 - Solo: cuatro cuentos ( Nor. Reiser: fire fortellinger ) (cuentos)
5. 1996 - noruego Hemmelig torsdag i treet (libro ilustrado para niños)

Publicaciones en ruso

1. "En busca de Dina" (capítulos seleccionados de la novela "El hijo de la felicidad"), Revista de literatura extranjera , 1994, No. 6, traducido del noruego y prólogo de Lyubov Gorlina
2. "El Libro de Dinah" (el primer libro de la trilogía "Dinah"); traductor Lyubov Gorlina ; 1993, editorial "Olimp - PPP"; 1999, editorial AST , ISBN 5-237-03107-2  ; 2002, editorial Azbuka-classika , ISBN 5-352-00094-X
3. "Hijo de la felicidad" (el segundo libro de la trilogía "Dina"); traductor L. Gorlin; 1999, edición. "AST", ISBN 5-237-03106-4  ; 2002, edición. "ABC clásico", ISBN 5-352-00095-8
4. "Karna's Legacy" (el tercer libro de la trilogía "Dinah"); traductor L. Gorlin; 1999, edición. "AST", ISBN 5-237-03110-2  ; 2002, edición. "ABC clásico", ISBN 5-352-00093-1
5. "La Séptima Reunión"; traductor L. Gorlin; 2003, edición. Slovo/Slovo, ISBN 5-85050-712-4
6. "Escape de Frank"; traductor L. Gorlin; 2005, edición. "BSG-Press", ISBN 5-93381-201-3
7. "Un vaso de leche, por favor"; traductor L. Gorlin; 2008, edición. "Extranjero" , ISBN 978-5-389-00104-6
8. "Cien años"; traductor L. Gorlin; 2008, edición. "Astrel" y "Corpus", ISBN 978-5-271-30301-2

Premios

1. 1981 - Premio de la Asociación de Críticos de Noruega (por la novela "Casa con una terraza cerrada" ("Casa con una terraza de cristal"))
2. 1983 - Premio de librería (por la novela "Cuarto tranquilo")
3. 1986 Premio Nordland fylkes kulturpris
4. 1987 - Premio Literario del Consejo del Norte (por la novela "Bleeding Skies")
5. 1991 - Premio Guildendal
6. 1997 - Premio Amalie Skramprisen
7. 1998 - Premio Jean Monnet ( Francia )
8. 2004 - Premio Eeva Joenpelto-prisen ( Finlandia )
9. 2006 - Premio Havmannprisen (por la novela Un vaso de leche, por favor )
10. 2007 - Comendador de la Orden de San Olaf
11. 2010 - Premio Braga (Premio de Honor)
12. 2011 - Caballero de la Orden de las Artes y las Letras ( Francia )

Notas

1. ↑ Herbjørg Wassmo // Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
2. ↑ Herbjørg Wassmo // Babelio  (fr.) - 2007.
3. ↑ Herbjorg Wassmo // Munzinger Personen  (alemán)
4. ↑ LIBRIS - 2018.

Enlaces

• Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Herbjorg Wassmu
•  Herbjorg Wassmu en Internet Movie Database
• Herbjorg Wassmo en NRK.no
• Herbjorg Wassmo en NRK.no (Kultur, Bok, 17/03/2011)
• Herbjorg Wassmo en el sitio de Gildendaal
• Herbjorg Wassmo en Norsk biografisk leksikon
• Bibliografía Herbjorg Wassmu en el catálogo DNB

sitios temáticos	ČSFD Base de datos de películas de Internet
diccionarios y enciclopedias	Gran danés gran noruego gran ruso lituano universal Brockhaus
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90095668 BNE : XX1157545 BNF : 120952064 TIERRA : 115653481 ISNI : 0000 0001 2147 9215 J9U : 987007330418905171 LCCN : n85809287 LNB : 000008174 NDL : 00695571 NKC : xx0032108 PNL : A30251631 NTA : 073407321 NUKAT : n99032715 LIBRIS : wt79cw7f2ntb44x SUDOC : 029295157 VIAF : 111654092 WorldCat VIAF : 111654092