Dialectos verkhovinskie

Verkhovynsky dialectos (también dialectos del norte de Transcarpacia ; Rusyn. Verkhovynska besida ; ucraniano Verkhovynsky govirki, Pivnichnozakarpatsky govirki ): dialectos eslavos orientales , comunes en las partes del norte de las regiones de Uzhgorod , Mukachevo y Khust de la región de Transcarpacia de Ucrania . Se destacan en las clasificaciones de G. Yu. Gerovsky e I. A. Dzendzelevsky aproximadamente en los mismos límites [2] [3] . Considerado como parte del grupo transcarpático de dialectos del dialecto del sudoeste Idioma ucraniano [4] o como parte del área del dialecto oriental del idioma Carpatho-Rusyn [5] . G. Yu. Gerovsky atribuyó los dialectos de Verkhovinsk a los dialectos de un nuevo origen del dialecto subcarpato - ruso del pequeño dialecto ruso del idioma ruso , a partir de la base, en su opinión, fueron los dialectos de reasentamiento del grupo gallego de el dialecto bielorruso occidental [6] .

Área de distribución

Rasgos dialectales

Los dialectos de Verkhovyna se distinguen en la región del dialecto de Transcarpacia principalmente por la difusión del continuo de las vocales etimológicas o y e en la sílaba recién cerrada  - i : kin' "caballo", vil "buey", nis "nariz"; plomo "hielo", fondo "llevado", pico "picotear" [4] [5] [7] .

Según la investigación de G. Yu. Gerovsky, los dialectos de Verkhovynsky combinan las características dialectales originales de los dialectos de las regiones ubicadas al norte de los Cárpatos, y aquellas que influyeron en las características de Verkhovynian de los dialectos de Transcarpacia. Entre las características dialectales de los dialectos de Verkhovyna, observa la difusión de formas de pronombres interrogativos hto "quién" y s'ch'o o sho / sh'o "qué"; la presencia de formas verbales de la 3ª persona singular y plural del tiempo presente con una t consonante sólida ( walks "walks", go "go"). Con respecto a la pronunciación de la vocal en la posición posterior a la k , g , x lingual posterior, la región del dialecto de Verkhovinsk se divide en dos partes. En uno de ellos, al noreste de Veliky Berezny, adyacente al área de Uzhsky, pronuncian la vocal y ( kisnuti "agrio", manos "manos", piernas "piernas", cabaña "casa"), en el otro, en la región de Volovets , adyacente a las áreas de Berezhsky y Marmarosh, pronuncian la vocal ы ( kysnuti , ruki , piernas , hyzha ) [7] .

Notas

Comentarios Fuentes
  1. ↑ Gerovsky, 1995 , pág. 35-38, mapa-esquema "Dialectos de Subcarpathian Rus".
  2. ↑ Gerovsky, 1995 , pág. 36-38.
  3. ↑ Kushko N. Estándares literarios del idioma ruso: contexto histórico y situación actual //  Idioma literario ruso en Eslovaquia. 20 años de codificación - Rusínsky spisovný jazyk na Slovensku. 20 rokov kodifikácie (Colección de resúmenes del IV. Congreso Internacional de la Lengua Rusyn. Pryashiv, 23. - 25. 09. 2015) / zost. Yo odp. edición Kvetoslav Koporov . - Pryashiv: Universidad de Pryashiv en Pryashov . Instituto de la lengua y cultura Rusyn , 2015. - P. 52 . - ISBN 978-80-8068-710-6 .  (Consultado: 22 de julio de 2021)
  4. ↑ 1 2 Nimchuk V.V. Transcarpathian talk Copia del archivo fechada el 29 de julio de 2019 en Wayback Machine // Idioma ucraniano: Enciclopedia . - Kiev: Enciclopedia ucraniana, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Consulta: 22 de julio de 2021)
  5. ↑ 1 2 Vanko Yu . Idioma ruso. Dialectos de los Cárpatos Rusyn. Clasificación de los dialectos rutenos de los Cárpatos  : [ arch. 11/09/2012 ]: [ Rusia. ]  // Academia de cultura Rusyn en la República de Eslovenia . - Priashiv. (Consultado: 22 de julio de 2021)  
  6. ↑ Gerovsky, 1995 , pág. 9-10, 17, 38.
  7. ↑ 1 2 Gerovsky, 1995 , p. 37.

Literatura