El regreso del gato

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 22 de junio de 2021; las comprobaciones requieren 27 ediciones . Para ver un artículo sobre El regreso del gato con botas, véase El gato con botas (anime)
el regreso del gato

Cartel de la película
猫の恩返し
(Neko no Ongaeshi)
género / temafantasía , aventura , cuento de hadas , comedia
Película animada
Productor Hiroyuki Morita
Guionista Reiko Yoshida
Productor Nozomu Takahashi
Toshio Suzuki
Compositor yuji nomi
Estudio estudio ghibli
Concesionario Sociedad central
Estreno 20 de julio de 2002
Duración 75 minutos
Manga Baron: El regreso del gato
Autor Aoi Hiiragi
Editor Shoten de Tokuma [1]
Publicado en animación
Publicado 2002
Tómov una

Return of the Cat (猫の 恩返し Neko no Ongaeshi , literalmente "Cat's Gratitude") [3] es una  película de anime dirigida por Hiroyuki Morita . Filmado por Studio Ghibli en 2002. Hay traducciones al inglés del título The Cat Returns  y  Baron . , The Cats Repay a Kindness  [4] . La traducción informal de "Gratitud de gato" se basa en el significado del diccionario de la expresión "ongaeshi o suru" (恩返しをする): "gracias" [5] [6] . Linley Stace, autor de Slap Happy Larry, escribe que en el mismo Japón, la palabra "ongaeshi" se percibe como algo anticuada y poética, y que su significado exacto no es fácil de transmitir. También agrega que el título de la película puede estar asociado con el cuento popular japonés " Gratitud de la grulla " ("Tsuru no Ongaeshi") [7] . Por otro lado, uno de los personajes principales es Cat Baron, visto anteriormente en el anime Whisper of the Heart . Esta es la tercera película de Studio Ghibli (después de las películas de anime " Here You Can Hear the Ocean " y "Whisper of the Heart") en ser dirigida por alguien que no sea Hayao Miyazaki e Isao Takahata . Cat's Gratitude fue filmada como una adaptación de manga por Aoi Hiiragi [8] .

En 2003, "The Return of the Cat" recibió un certificado de alquiler en Rusia, el lanzamiento estuvo a cargo de la empresa " Central Partnership " [9] . La taquilla mundial fue de 54,5 millones de dólares [10] .

Trama

Un día, Haru regresaba de la escuela con una amiga llamada Hiromi y notó un hermoso gato gris oscuro con una cadena dorada alrededor de su cuello, que llevaba entre los dientes una caja dorada atada con una cinta escarlata. Las amigas sorprendidas comenzaron a mirarlo y vieron cómo el gato, al cruzar la calle, accidentalmente dejó caer la caja y trató de levantarla, sin darse cuenta de que el camión corría hacia él. Haru salvó al gato sacándolo de la carretera frente a un camión averiado. El gato, parándose sobre sus patas traseras y sacudiéndose como un hombre, le agradeció cortésmente por salvarla y, sonriendo, se inclinó profundamente. Por la noche, Haru se despertó con los maullidos de los gatos, salió y vio una larga procesión de gatos caminando sobre sus patas traseras; algunos de los gatos llevaban linternas e instrumentos musicales. En medio de la procesión había una carretilla con un banco, en el que llevaban un enorme gato peludo con un gran zafiro azul en un marco dorado en la frente. A ambos lados de la carretilla caminaba un gato con bata y quevedos y un gato con un pergamino en las patas. Un gato con bata y quevedos llamó a Haru y le presentó al gato en la carretilla, que resultó ser "Rey del reino de los gatos - Rey entre reyes - Rey de los gatos", después de lo cual explicó que ella salvó al gato. Príncipe. El Rey Gato agradeció a la niña, y el gato le entregó un pergamino atado con una cinta azul y proclamó solemnemente: "¡Desde mañana descenderán sobre ti innumerables bendiciones!"

Por la mañana, todo sucede así, pero con una peculiaridad: las bendiciones de los gatos provienen de los gatos: además de muchas redes, en lugar de una casa rota de Haru, aparece una densa maleza de hierba gatera , así como una manada completa de ratones. en su casillero de la escuela, además, la inician por la calle persiguiendo manadas de gatos. Como resultado, el gato secretario viene y habla sobre el último gran regalo que el Rey Gato quiere dar: llevar a Haru al Reino de los Gatos y, habiéndola convertido en un gato, casarse con el Príncipe. Naturalmente, la niña no está satisfecha con esta alineación. Pero una voz agradable le dice lo que debe hacer: encontrar un gran gato blanco que la llevará a la Oficina de Gatos, donde cierto Barón la ayudará.

Personajes

Básico

Haru Yoshioka (吉岡ハ ル Yoshioka Haru )  es una chica amable pero un poco torpe y tímida. Ella vive con su madre. Haru no sabe cómo administrar el tiempo, por lo que a menudo llega tarde a la escuela y no tiene tiempo para completar su negocio (es interesante que tenga un reloj despertador en forma de vaca manchada cerca de la cama, y ​​su madre tiene en forma de cerdo rosa). Ha sido aficionada a los gatos desde que era una niña, y puede entender el lenguaje de los gatos (o eso piensa su madre, después de que Haru alimentara a un gatito abandonado con taiyaki  , galletas con forma de pez). Haru no se considera una belleza, pero sueña con llamar la atención de una compañera de clase llamada Masida, quien no la nota y se encuentra con una hermosa chica. Haru es amiga de su compañera de clase Hiromi, con quien pasa mucho tiempo juntas. Tal vez tiene sentimientos románticos por el Barón , y al despedirse de él en el final, le dice : "Barón, es posible que me haya enamorado de ti " .

Expresado por : Chizuru Ikewaki

Baron Humbert von Sikkingen (バ ロン / フンベルト・フォン・ジッキンゲン Baron, Funberuto von Jikkingen )  es un detective privado en Cat Office. Es una estatua animada de un gato del anime "Susurro del Corazón", tiene cuerpo humano con cabeza de gato. Lleva ropa y guantes bien abotonados, a menudo lleva consigo un sombrero de copa y un bastón, con los que sabe esgrimir bien. Le gusta un tipo especial de té que sabe diferente cada vez. Es muy delicado, lacónico y tiene buenos modales, nunca se confunde y siempre sabe la salida de cualquier situación. Se lleva bien con su socio en la Oficina, Muta. Al final de la película, el Barón le confiesa a Haru que tienen un sentimiento mutuo.

Expresado por : Yoshihiko Hakamada

Menor

Rinaldo Moon (Muta) (ル ナルド・ムーン Muta, Runarudo Mu:n )  es un enorme gato parecido a un elefante. Le encanta comer y tiene una gran fuerza. El asistente del Barón, también empleado por la "Oficina del Gato". Realmente no le gusta cuando su nombre está distorsionado, llamando "Buta" ( Jap. 豚)  - significa "cerdo". Grouchy, no le gusta el té de Baron. Constantemente se pelea con Toto, y su enemistad se ha convertido en una rutina. Pero en realidad, Muta es amable y tranquilo. Al igual que el Barón, aparece anteriormente en el anime Whisper of the Heart. En la caricatura, admite que uno de sus nombres es Nardamon.

Expresado por : Tetsu Watanabe

Natoru ( Jap. ナトル Natoru )  es el representante oficial autorizado de Su Majestad Real. En nombre de la Majestad Real, le ofrece a Haru "proyectos": ratones, hierba gatera, totora, considerando esto una recompensa con la que uno solo puede soñar. Una vez plantó espadañas en el patio de la casa de Haru y llenó su casillero con ratones bellamente empaquetados en cajas con cintas, llamándolo "innumerables bendiciones".

Expresado por : Mari Hamada

Toto (ト トトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトト ) )  es un gran cuervo que es una estatua animada de un cuervo (por el cual a veces se le llama en broma " gárgola "). Asistente del Barón, trabaja en la "Oficina del Gato". Realiza las funciones de transporte aéreo, cargando al Barón sobre su espalda y sosteniendo a Muta en sus patas. Le encantan las moras y, a menudo, sugiere agregarlas al té de Baron.

Expresado por : Yosuke Saito

El príncipe Long (ル ーン Ru:n )  es el príncipe heredero del reino de los gatos. Haru se salvó, por lo que su padre visitó personalmente a Haru y le mostró su gratitud, prometiéndole que casaría a Haru con su hijo y lo agradecería con varios "proyectos". Enamorado en secreto de Yuki, una criada del palacio real. Es el comandante de su propio ejército .

Expresado por : Takayuki Yamada

Yuki (ユキ, Yuki )  es una sirvienta en el palacio del reino de los gatos, la prometida del Príncipe Lun. Una vez, Haru la salvó de morir de hambre y la alimentó con taiyaki. Ayuda a Haru y al Barón a salir del Reino, sabiendo lo que podría pasar después. Muy modesta, pero elegante, con un lazo rosa en el cuello.

Expresado por : Aki Maeda

El Rey Gato (猫王 Myo :o:) es  el título oficial: "Rey del Reino Gato, Rey entre Reyes, Rey de los Gatos", el padre del Príncipe Luna. Lleva un enorme zafiro azul como corona, que brilla como un tercer ojo y tiene algunas propiedades mágicas. Es muy vengativo y arrogante, lo que hace que su apariencia sea aún más repulsiva. Tiene la costumbre de no ceder ante nadie y no cumplir las promesas, ¡rompiéndolas de inmediato!

Expresado por : Tetsuro Tamba

Natori (ナト リ Natori )  es el consejero principal del Rey Gato, viste una túnica y quevedos verdes. Su memoria le falla un poco, pero en general no es tan desesperanzado. Inteligente y astuto, sabe más de lo que parece. En todo apoya a su Rey, como corresponde a un consejero, da órdenes y órdenes con sus propias palabras de labios del Rey.

Expresado por : Kenta Satoi

Hiromi (ひ ろみ, Hiromi )  es amiga de Haru y está en la misma clase que ella. Hiromi tiene muy mal genio y no le gusta demorarse en tonterías; en resumen, todo lo contrario de Haru, pero aún así encuentran puntos en común. A menudo anima a su amiga que juega tenis de mesa y le pide a Haru que se quede a cargo después de clase.

Expresado por : Hitomi Sato

Música

La banda sonora de El regreso del gato
Japonés 猫の恩返し
Banda sonora de Nomi Yuuji
Fecha de lanzamiento 17 de julio de 2002
Género musica anime
Duración 64:08
Productor
País  Japón
etiqueta Comunicaciones de Tokuma Japón [11]
No. Nombre Duración
una. "Apertura" 0:32
2. "Haru, ¿estás despierto?" 2:12
3. "El encuentro con Lune" 0:46
cuatro "Hablando con los gatos" 1:40
5. "El desfile del rey gato" 1:20
6. "El gato regresa" 1:09
7. "Sentirse deprimido después de la escuela" 1:15
ocho. "La voz misteriosa" 0:36
9. "En el cruce de caminos" 2:17
diez. "Siguiendo Muta" 1:07
once. "Bienvenido a la Oficina Comercial Cat" 1:52
12 "Secuestrada para ser la novia del príncipe" 2:25
13 "¿Es este el reino de los gatos?" 0:44
catorce. "Al Palacio del Rey Gato" 2:03
quince. "¿Soy un gato?" 1:06
dieciséis. "La rumba del malabarista de gatos" 0:19
17 "La polca del artista del estómago" 0:25
Dieciocho. Vals "Katzen Blut" 1:39
19 "Soy Humbert von Gikkingen" 3:16
veinte. "¿Por qué tengo que ser el cebo?" 0:48
21 "Escape del laberinto" 2:19
22 lune y yuki 2:40
23 Escapar 4:34
24 "¡Estoy en casa!" 3:25
25 Kaze ni Naru (Como la brisa) 4:09
26 "El Barón" 4:22
27 "El Rey Gato" 4:03
28 "El boogie-woogie de Haru" 3:06
29 "Pastoral" 4:38
treinta. "Los recuerdos de Haru" 3:21

Orquesta Filarmónica de Tokio, Director: Hiroshi Kumanagi, Piano: Miyuki Ito, Piano & Celesta : Yoshiko Hirano, Acordeón: Yoshiaki Sato, Batería: Narukoma Biho, Órgano: Eri Niiyama, Grabado y Mezclado: Akihiko Ono, Tokyo Opera City Concert Hall, mayo 2002, masterizado por Koji Suzuki, Sony Music Studios . Excepto 26-30: Orquesta Filarmónica Checa , grabado en Dvořák Hall , diciembre de 2001 [13] .

Kaze ni Naru
Sencillo de Ayano Tsuji [14]
Fecha de lanzamiento 26 de junio de 2002
Formato disco compacto
Género J-pop
Duración 8:46
Compositor ayano tsuji
Productor
etiqueta Víctor Entretenimiento
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
No. Nombre Duración
una. "Como la brisa" 4:41
2. "Like the Breeze (versión acústica)" 4:06

Música, letra, voz, ukelele : Ayano Tsuji, arreglos y bajo: Takamune Negishi, guitarra acústica: Hirokazu Ogura, batería: Takashi Numazawa, celesta y sintetizador: Toshibumi Shibata, percusión: Marie Ooishi, violín: Chiyoko Kinbara, programación: Rentaro Takayasu, entrada: Takuo [15] .

Crítica

Metacritic le dio una puntuación de 70 sobre 100 según 11 reseñas [16] . Tiene una calificación del 88% en Rotten Tomatoes según 24 reseñas críticas [17] . IGN incluyó a The Cat Returns como una de las 25 mejores películas animadas de todos los tiempos (# 23) [18] . Ocupa el puesto 86 en la lista de las 100 mejores películas de anime según la revista Paste [19] .

Jonathan Clements y Helen McCarthy señalaron en una enciclopedia que el romance del anime se puede comparar con Howl's Moving Castle y, más obviamente, ¡Catnapped! , que también tiene niños que deben escapar del mundo de los gatos antes de estar allí para siempre. The Cat Returns  es una película bellamente hecha, podría haber sido un gran logro para otros estudios, pero se considera solo un trabajo secundario de Ghibli, cediendo bajo la presión de sus mejores creaciones. Hay una ligera referencia en la trama a Whisper of the Heart, pero no es necesario verlo primero para disfrutar del resto [4] .

Boris Ivanov , en una reseña en el portal de cine Film.ru , otorgó una calificación alta de 8 sobre 10 puntos. Según él, era difícil pensar en una fecha peor para el estreno: The Return of the Cat se estrenó solo 4 meses después de que Spirited Away de Hayao Miyazaki ganara el Premio de la Academia a la Mejor Película de Animación. Ambos animes fueron creados por Studio Ghibli y trataban sobre una niña japonesa en un mundo de cuento de hadas hostil, por lo que las imágenes no se pueden comparar. El resultado no está a favor de "Return", no es casualidad que muchos fanáticos decepcionados hayan declarado que la película de Morita es un proyecto fallido e insignificante. Cuando se fue la euforia del triunfo de Miyazaki, quedó claro que esto era demasiado categórico. La película es realmente peor que "El viaje de Chihiro": gráficos y animación más toscos, no el ingenio de los guionistas, personajes menos coloridos, música no pegadiza. Sólo el humor salva la situación. Esta es una simple comedia de cuento de hadas para chicas a las que les gustan los gatos y chicos bien vestidos y con buenos modales. Si miras "El regreso del gato" sin referencia a Ghibli, obtienes una imagen divertida, encantadora y conmovedora, no profunda, no particularmente dramática, pero muy fascinante. Solo las personas que comparten el odio por los gatos deben mantenerse alejadas de ella. El principal inconveniente es que el anime no entiende bien cuál es su moraleja. Haru resulta ser una heroína bastante pasiva, que es rescatada por Baron y Muta. El viaje forzoso al país de los gatos debería enseñarle a la niña a creer en sí misma, pero no es lo suficientemente fuerte para arreglárselas sola. De ahí que la idea clave sea escuchar a los demás, tratando de complacerlos. Además, la cinta puede ser criticada por el hecho de que el Barón es una figura que cobra vida, pero esto es fácil de olvidar. Con todo, la película no puede competir con las obras maestras de Ghibli, pero está bastante bien hecha, y para un neko otaku, es el mejor regalo de Año Nuevo y San Valentín [20] .

THEM Anime le dio cuatro de cinco estrellas. Cuando se trata del trabajo de Studio Ghibli, se espera un cierto nivel de calidad. Si es menos de lo requerido, se considera una decepción. No quiere decir que The Cat Returns  sea un favorito, pero no se le puede poner una etiqueta negativa a la película. Se muestran escenas detalladas de Tokio, donde incluso se pueden reconocer algunas de las calles. Por otro lado, existe un reino mágico felino donde todo es sorprendentemente surrealista. Hay algo de animación por computadora en algunos lugares, pero no hay efectos inusuales. El acompañamiento musical es ligero, caprichoso y nunca exagerado. En cuanto a las carencias que estropean la impresión general, estos son los personajes. El personaje principal, Haru, no está desarrollado, es inexpresivo y poco interesante. El tema de su crecimiento personal a lo largo de la película es completamente irrelevante. El villano es estereotípico y egoísta, a nadie le gustará. Baron y Muta son coloridos, hermosos y admirables. El anime probablemente funcionaría mucho mejor si se centrara solo en ellos. La trama no tiene idea principal. Pero si no prestas atención y simplemente disfrutas de un paseo de fantasía divertido y caprichoso, saldrá una sesión mucho mejor. Con todo, es una valiosa adición al catálogo de Ghibli, diversión para toda la familia y una buena manera de pasar una hora mirando. También se recomiendan "Susurro del corazón", " Mi vecino Totoro " y "El servicio de entrega de la bruja " [21] .

Notas

  1. ↑ アニメージュコミックスバロン猫の男爵. Consultado el 6 de junio de 2021. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021.
  2. ↑ Barón: El regreso del gato . Consultado el 22 de junio de 2021. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021.
  3. ↑ Colin Odell, Michel Le Blanc. Studio Ghibli: el trabajo de Hayao Miyazaki e Isao Takahata / traducido por A. Popova. - Moscú: Eksmo, 2020. - Pág. 161. - ISBN 978-5-04-110574-7 .
  4. ↑ 1 2 Clements J., McCarthy H., 2006 , pág. 91.
  5. ↑ Diccionario japonés-ruso en línea Jardic
  6. ↑ Neverov S. V., Popov K. A., Syromyatnikov N. A., Feldman N. I., Tsyn M. S. Large Japanese-Russian dictionary / under. edición NI Conrado. - M. : " Enciclopedia soviética ", 1970. - T. 1. - S. 743.
  7. ↑ Lynley. El Gato Regresa Apuntes de Cuentos  . Slap Happy Larry (9 de mayo de 2018). Consultado el 9 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021.
  8. ↑ フィルムコミック 猫の恩返し（１） . Consultado el 6 de junio de 2021. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021.
  9. ↑ El regreso del gato / Basado en el cómic de Aoi Hiiragi
  10. ↑ El regreso del gato (2002) . Consultado el 6 de junio de 2021. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2020.
  11. ↑ Yuji Nomi - 猫の恩返し サウンドトラック (Banda sonora original de The Cat Returns)
  12. ↑ 1 2 http://www.bcdb.com/cartoon/85948-Neko_No_Ongaeshi.html
  13. ↑ Banda sonora de El regreso del gato . Consultado el 15 de junio de 2021. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020.
  14. ↑ Discografía de Ayano Tsuji Sencillo
  15. ↑ Kaze ni Naru/Ayano Tsuji . Consultado el 15 de junio de 2021. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020.
  16. ↑ El regreso del gato (2002) . Consultado el 8 de junio de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2022.
  17. ↑ El regreso del gato . Consultado el 8 de junio de 2021. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2017.
  18. ↑ Personal de IGN. Las 25 mejores películas animadas de todos los  tiempos . IGN (11 de marzo de 2008). Consultado el 8 de junio de 2021. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2020.
  19. ↑ Toussaint Egan, Jason DeMarco. Las 100 mejores películas de anime de todos los tiempos  . Pegar (10 de agosto de 2019). Consultado el 17 de junio de 2021. Archivado desde el original el 2 de enero de 2021.
  20. ↑ Borís Ivanov . Reseña de la película de anime "El Regreso del Gato" . Film.ru (18 de mayo de 2015). Consultado el 6 de junio de 2021. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021.
  21. ↑ Hanna Stanton. El Gato Regresa  . ELLOS Anime . Consultado el 16 de junio de 2021. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021.

Literatura

Enlaces

en bases de datos
  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
 Premio de cine teatral de animación Kobe
1996-2000
2001-2010
2011-2015