Ascensión de Moisés
| Ascensión de Moisés | |
|---|---|
| fecha de escritura | presumiblemente a principios del siglo I c. por PX |
| Fecha de la primera publicación | 1861 |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
“La Ascensión de Moisés ” (“El Testamento de Moisés ”) es un apócrifo judío que no nos ha llegado del todo.
Comienza con las exhortaciones que Moisés dio al pueblo de Israel antes de su muerte, pero aquí describe con mayor precisión los acontecimientos venideros e indica los años en que tal o cual acontecimiento debe ocurrir. La despedida de Moisés a Josué ( Josué ), su sucesor, se describe conmovedoramente. En el siguiente apartado, que se ha conservado fragmentariamente, sólo en citas de Orígenes , se describe la ascensión de Moisés , y hay una disputa entre el ángel Miguel y Satanás a causa de su cuerpo. [una]
Descripción
Probablemente fechado a principios del siglo I d.C. mi. (poco después de la muerte del rey Herodes el Grande ) [2] . En cuanto a la datación, existen desacuerdos esenciales [3] .
El texto completo no ha sobrevivido. Los fragmentos griegos sobrevivientes son pequeños, el texto hebreo, del cual obviamente se hizo la traducción griega, no sobrevivió en absoluto. El texto existente es la primera parte de los apócrifos, que en realidad es apocalíptico: Moisés preparándose para la muerte revela el futuro a su sucesor Josué. Muchos pasajes son poco legibles y, en el mejor de los casos, pueden interpretarse como conjeturas.
En su forma más completa, "La Ascensión de Moisés" se ha conservado en latín (en un solo manuscrito) [2] .
Se dio a conocer al público en general en 1861. El estudioso italiano de textos bíblicos A. Ceriani descubrió una traducción latina de esta obra que data del siglo VI en la biblioteca de Milán. Un análisis del documento mostró que el texto original estaba escrito en hebreo o arameo [3] .
Publicaciones
- A. M. Ceriani. Monumenta sacra et profana. Yo rápido. 1, Milán, 1861.
- COMER. Laperrousaz. El testamento de Moisés. // Semitica, No. 19, 1970.
Traducciones al ruso
- Traducido por Maria y Vadim Vitkovsky, 2001 [2] .
Notas
- ↑ Moses ben-Amram // Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron . - San Petersburgo. , 1908-1913.
- ↑ 1 2 3 Apocalipsis apócrifos. ed. Vitkovskaya, M. G., Vitkovsky, V. E. Serie: Cristianismo antiguo. - Editorial: San Petersburgo: Aleteyya, 279 páginas, 2001. ISBN 5-89329-223-5, C. 129 (enlace inaccesible) . Consultado el 2 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2019.
- ↑ 1 2 Ascensión de Moisés . Consultado el 2 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2019.
Enlaces
- Tkachenko A. A. Testamentos apócrifos // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2008. - T. XIX: "El mensaje a los Efesios - Zverev ". — S. 461–468. — 752 pág. - 39.000 ejemplares. - ISBN 978-5-89572-034-9 .
- Ascensión de Moisés, estudio apócrifo ruso
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||