Lobo lleno

"Wolf's Full"  es una historia fantástica de los escritores ucranianos Marina y Sergey Dyachenko . Publicado en la revista If en 2000 (Nº 12). En 2001 fue nominada al Premio Caracol de Bronce [1] .

Trama

Los héroes de la historia son una raza que recibió inteligencia en el curso de experimentos humanos en animales de manada . Las palabras " oveja " o "carnero" no se usan en la historia [2]  - los personajes llaman a sus compañeros de tribu "gente", "hombre", "niña", etc., mientras hablan de la persona misma , usan el palabra “Maestro”; las ovejas están indicadas por rasgos tales como el uso de su lana (para los inteligentes, la esquila causa conmoción y está prohibida por el Líder), la ausencia de líderes pronunciados ( "El Líder fue el primero entre iguales ..." ), así como como la mención del origen de la raza de una tal Molly . En el Cuento del líder, del que se citan fragmentos a lo largo del relato, se dice que quienes vivían en el laboratorio no querían una vida tranquila sino bestial, sino que trataban de escapar y construir una civilización por su cuenta; fueron devueltos, pero se decidió darles tierras y proporcionarles libros y algo de tecnología, pero no armas . Los lobos comenzaron a presentar un problema para los nuevos colonos ; fue con gran dificultad que fueron rechazados (ante los lobos, los representantes de la raza instintivamente entran en pánico ) , hasta que dos generaciones antes de los eventos de la historia, se inventaron balizas de olor que ahuyentaron a los lobos (hay un rumor de que el invento fue robado de libros traídos de los Maestros). Los eventos comienzan con el hecho de que los lobos se han adaptado a las balizas e invadieron el territorio de la civilización.

El protagonista de la historia, el funcionario del gobierno Dym-Lugovoy, al darse cuenta de la gravedad de la situación, decide pedir ayuda a los Anfitriones. En el camino, es clavado a una manada de "salvajes" (carneros irrazonables) y, perdiendo la voluntad en el primer encuentro con el Dueño, termina con ellos para cortarse el pelo. Según la insignia de la famosa cantante Diva Donna, que se metió en la lana, la gente entiende que una persona razonable ha venido a ellos y lo ayuda a recuperarse del shock que experimentó. Smoke y Masters no pueden entenderse; la civilización del hombre, en su visión fragmentaria, es una colección de individualistas extremos . El dueño de las tierras vecinas se compromete a tomar las razonables (ya tiene una pequeña comunidad), pero la condición es un corte de pelo, y tras varias generaciones de degradación y mezcla con lo salvaje, también se aprovechará la carne .

Humo regresa a sus tierras, donde reina la devastación y el hambre , y les habla de una posible salida; al mismo tiempo, no pide nada y permanece él mismo en la capital. La mayoría de los residentes abandonan la ciudad, pero no todos. Entre el resto, tratando de sobrevivir de alguna manera, está Diva Donna (su verdadero nombre es Lana-Gaevaya) con su madre y su novio Luke. Este último continúa desarrollando un nuevo método para tratar con los lobos: una infección que, para ingresar a la población de lobos, requiere que se coman a alguien que tomó la droga. Cuando un intento de alimentar al lobo salvaje en el que se realizaron los experimentos fracasa, Smoke toma la droga él mismo y se la da a los lobos para que se la coman.

Crítica

Konstantin Rodik llamó "La plenitud del lobo" el primer enfoque intuitivo de los autores al problema de las élites , la confrontación entre el individuo y la manada [3] .

Mikhail Nazarenko calificó la historia como una de las mejores historias cortas de Dyachenko [4] .

Señaló la "concentración" del texto, su potencial épico, el hecho de que, si lo deseaban, los autores bien podrían convertir la historia en una novela [5] .

Traducciones

• En polaco : Wilcza Krew [7] (traducido por Eugene Dembsky ) // Wilcza krew: Antologia rosyjskiej fantastyki. vol. 1: Kosmiczni Rodzynek. Solaris, 2003. ISBN 9788388431746 . — 382 s.

Notas

1. ↑ Finalistas del Premio Caracol de Bronce, 2001 . Fecha de acceso: 19 de enero de 2014. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. (indefinido)
2. ↑ En publicaciones privadas, los autores dicen que es difícil llamar hombre al héroe " Copia archivada con fecha del 1 de febrero de 2014 en Wayback Machine ", y la historia es " sobre carneros inteligentes Copia archivada con fecha del 22 de enero de 2014 en Wayback Máquina ".
3. ↑ Konstantín RODIK. Reseña de la novela de Marina y Sergey Dyachenko “Wild Energy. Lana.  // "DÍA" (diario de todo Ucrania). - 26 de mayo de 2006 - N° 84 .
4. ↑ Nazarenko, 2005 , pág. 220.
5. ↑ Nazarenko, 2005 , pág. 217.
6. ↑ En brazos de los cruzados . - "Entrevista" de los autores a la gata duquesa. Fecha de acceso: 19 de enero de 2014. Archivado desde el original el 11 de junio de 2012. (indefinido)
7. ↑ Literalmente "Sangre de lobo": "así es como tradujeron nuestro" Wolf's full "; lo decimos sin reproches, porque la imagen exacta es prácticamente intraducible a otros idiomas. Aquí estamos, sabiendo ucraniano a la perfección, sin embargo, no podemos encontrar la adecuación”. [6]

Enlaces

• El texto de la historia en la página del autor.
• El hijo de Wolf en el sitio " Laboratorio de ciencia ficción "
• Mijaíl Nazarenko . De muchos colores: prosa corta // Realidad de un milagro. Sobre los libros de Marina y Sergey Dyachenko . - Kyiv, Vinnitsa: Editorial "Mi computadora", Tesis, 2005. - 256 p. - 1000 copias.  - ISBN 966-8317-64-5 .