Escudo de armas vocal

Un escudo vocálico (hablante, nominal, expresivo)  es un escudo que tiene como principal o uno de sus elementos principales “vocal”, es decir, que coincide directamente (y no simbólicamente) con el nombre de la ciudad, localidad o el apellido del propietario. Según el Diccionario Brockhaus y Efron , "si los emblemas indican directamente el apellido del propietario , entonces el escudo de armas se llama vocal, si solo hay una indicación lejana, entonces el escudo de armas se llama semivocal" [1 ] . Según el famoso heraldista Pavel von Winkler , “si los emblemas del escudo de armas indican directamente el nombre de la ciudad , entonces dicho escudo de armas recibe el nombre de una vocal; si hay relativa concordancia entre el nombre de la ciudad y los emblemas del escudo, entonces el escudo se llama semivocal” [2] . El escudo de armas se llama así porque la imagen de tal escudo de armas " dice " (habla) sobre su nombre: si es completamente recto, entonces el escudo de armas es una vocal; si la conexión no es del todo obvia o se basa en un juego de palabras: vocal indirecta, semivocal.

El escudo de armas de vocales en heráldica  es una de las formas clásicas y más reconocibles visualmente de crear un escudo de armas.

Historia

Estos emblemas se conocen desde la Alta Edad Media, cuando, en particular, las herramientas se colocaban en los emblemas de los talleres artesanales y los gremios. Tales escudos de armas artesanales se llamaban vocales - "armes parlantes" (lat.). También se conocen desde la Alta Edad Media los escudos vocales de la nobleza, los escudos de las localidades también, pero algo posteriores a los de los caballeros: por ejemplo, el escudo de armas de Castilla y León con un castillo y un Se utilizan el león y el escudo de Granada con granada: el primero de principios del siglo XIII (después de 1230 ), el segundo del XV (con certeza de 1492 , momento de la conquista del Emirato de Granada).

La mayoría de las veces, una ciudad, localidad o apellido obtuvo su nombre de objetos, plantas, animales, paisajes, condiciones naturales, después de lo cual, después de muchos años, a veces siglos, su escudo de armas representa el fenómeno que dio el nombre a la ciudad o género. , un animal o una planta.

Con menos frecuencia, los escudos de armas se “personalizan” al nombre existente, aunque el origen original del nombre de la ciudad (o clan) no está claro o no tiene nada que ver con lo que se representa en el escudo de armas: “la coincidencia de el nombre de la ciudad con los nombres de santos, nombres de animales, pájaros, etc.” ( P. Winkler ). Tal "ataque" le sucedió a Velikiye Luki y casi le sucedió a Kharkov .

Hay cuatro tipos principales de emblemas vocálicos: nobles (caballeros, familias e individuos), terrestres (ciudades y territorios), estatales (incluidos los departamentos) y corporativos. Los últimos talleres y gremios en la época medieval solían ser escudos de armas, ahora son símbolos y emblemas: un ejemplo clásico es Apple Corporation , cuyo emblema es una manzana mordida. Los más antiguos son los escudos de armas vocales de los gremios y caballeros; la mayoría de los emblemas vocales de la ciudad.

En Rusia

En la heráldica rusa, tradicionalmente hay un gran porcentaje de vocales de emblemas de ciudades, en contraste con Europa occidental: por ejemplo, de 24 emblemas modernos de la región de Pskov , hay nueve vocales. El principio de "glasnost" es uno de los principios fundamentales de las tradiciones heráldicas rusas. Uno de los fundadores de la heráldica rusa , Alexander Lakier , señaló [3] que el escudo de armas vocal es “de particular importancia para la heráldica rusa, porque los apodos dados por los méritos y deméritos o simplemente para distinguir a una persona de otra, nosotros ( utilizado) con más frecuencia que en otros países. Además de coincidir con los apodos y apellidos rusos, el escudo de armas a menudo consta de emblemas que están relacionados con el significado de la palabra en un idioma extranjero.

El famoso historiador de la heráldica rusa Pavel Winkler consideró tres tipos de escudos de armas rusos hasta principios del siglo XX : genéricos (apellidos y personas); suelo , incluso urbano ; y estatales , que consisten en tribales (escudos de armas de miembros de la familia imperial ) y terrestres (escudos de armas de territorios como parte de emblemas estatales). Los heraldistas rusos no señalan que los escudos de armas de los gremios ( corporativos ) no hayan recibido distribución en Rusia. Los emblemas de las vocales rusas son sobre todo tierra (específicamente - ciudad); luego, por número, vaya genérico (familia).

Por origen, los emblemas de vocales terrestres rusas, según Winkler, se dividen en dos grupos: antiguos (históricos), que se originan en emblemas y sellos de ciudades antiguas, hasta finales del siglo XVII (por ejemplo, los emblemas de Gadyach , Kozelts , Starodub ); y "nuevo", compuesto fuera de contacto con símbolos antiguos en los siglos XVIII y XIX . Sobre todo, naturalmente, lo último.

Escudos de armas vocales del Imperio Ruso

Se dan los escudos de armas incluidos en la Colección Completa de Leyes del Imperio Ruso y los escudos de armas oficiales (en particular, el Armorial de 1730 , el Armorial del Ministerio del Interior de 1880 ). Los nombres se dan de acuerdo con PSZRI .

Provincias

Ciudades

Escudos semivocales Región de Bialystok  - águila blanca . Región de Semirechensk  : en la parte superior (cabeza) del escudo, se representan siete águilas estatales rusas. Provincia de Járkov ( excepto el período 1878-1887): un cuerno y una vara forman la letra X. Provincia de Chernihiv  - águila negra .
  • Akhaltsikhe [Nueva Fortaleza de Carga. ] (1843) - la antigua muralla de la fortaleza .
  • Barguzinsk (1790) - sentada "ardilla voladora" [barguz].
  • Biysk (1804) - "en un campo azul, en una montaña dorada, una mina de montaña" [ tallada en la roca].
  • Belev (el escudo de armas del regimiento de principios del siglo XVII)  : una mano que emerge de una nube blanca bautiza la ciudad. El escudo de armas de 1778 (un haz de centeno amarillo ardiendo con una llama roja) ya no es una vocal.
  • Bely (provincia de Smolensk) (1780) - "dos bolsas blancas con harina granulada, atadas con cordones de oro".
  • Bryansk (1730, 1781) - "un mortero dorado, y a los lados una pila de bombas negras, un campo rojo" 1730 , "en un campo rojo un mortero dorado con una pirámide de bombas colocadas a los lados" [núcleos; simboliza la guerra ] 1781 . Escudo de armas de vocal incorrecta: el nombre de la ciudad proviene de la palabra "salvajes" (Debryansk).
  • Butyrskaya Sloboda (1730) - “según el antiguo escudo de armas, el centauro [ bucentaur ], a saber: un hombre hasta la cintura, y debajo: el torso, las piernas y la cola de un caballo son blancos, en su mano hay un arco con un flecha, el campo es rojo, el arco y la flecha son amarillos”.
  • Wenden : un guerrero Wend con una espada  está parado en la pared de la fortaleza .
  • Voznesensk  - "un halcón volando [ elevándose hacia arriba] sobre el río Bug".
  • Voronezh (1730) - "en la forma antigua, dos cañones [con barriles azulados ] en las máquinas son amarillos, se disparó un cañón y un águila blanca de una cabeza se sienta sobre él, el campo es rojo".
  • Voskresensk  - "el sol dorado, como si fuera el signo universal aceptado ( de la Resurrección ) , que significa el nombre de esta ciudad" (un antiguo escudo de armas semi-vocal del Imperio Ruso). El nuevo (desde 2006) es una vocal pura (se coloca un icono de Jesucristo en el sol).
  • Grudek  : dos montañas doradas [que se asemejan a los senos femeninos] a los lados del escudo de armas "como un signo de la posición de esta ciudad entre las montañas".
  • Dukhovshchina  es un rosal que produce un espíritu agradable .
  • Zvenigorodka (1782) - "una [ciudad] almenada de plata rematada con tres torres". El escudo de armas moderno (guerrero con espada) no es una vocal.
  • Kovel : un zapato  plateado .
  • Korotoyak de la provincia de Voronezh (1730, 1781) - "una tienda roja, y encima un cuerno [corto] [yak] con alegría [frutas y flores], debajo del río, un campo azul" 1730 .
  • Krasnoyarsk (1804) - montaña roja. (También existe la opinión de que una montaña [o la ladera de una montaña] en el siglo XVII podría llamarse patio; en este caso, el escudo de armas es una vocal completa). El escudo de armas de la ciudad de 1851, como el escudo de armas moderno (ambos, un león con una hoz y una pala), ya no tiene vocales.
  • Rojo (1780) - "una puerta y dos torres de color rojo en un campo de plata, que significa el nombre de esta ciudad".
  • Lodeynoye Pole (1788): no se representa un barco , sino otro barco: una fragata militar naval de la época de Pedro el Grande.
  • Novosil (1778) - "a través de un campo verde, esparcidas en una fila: flores de aciano ..."
  • Ovruch  - Arcángel Miguel sosteniendo un oberuch : una espada en su mano derecha, escamas en su izquierda.
  • Petrozavodsk (1781) - "tres martillos de hierro cubiertos con enredaderas para encontrar minerales, como un signo de la abundancia de minerales y muchas fábricas que se encuentran en esta área".
  • Putivl (1730) - "el campo es blanco arriba y amarillo abajo, en el medio hay una tela roja, roja y negra alrededor, en la tela hay dos lanzaderas doradas, con tarsos rojos" [la tira a lo largo de la cual dos El movimiento de las lanzaderas simboliza el camino ].
  • Porechye (1780) - "un río plateado en un campo verde, a lo largo del cual flota una flecha, que significa el nombre de esta nueva ciudad".
  • Pudozh (1788) - "tres manojos [puds] de lino", " manojos de lino".
  • Sevsk (1730, 1781) - el escudo de armas vocal, por el contrario, no está sembrando, sino cosechando: "una gavilla de centeno dorado en un lugar verde, un campo azul" 1730 .
  • Spassk (provincia de Tambov) (1781) - "una cruz negra, en un campo dorado, correspondiente a este signo del nombre de la ciudad" [la cruz es un símbolo de salvación ].
  • Spassk (provincia de Ryazan) (1779) - “En la primera parte del escudo, en un campo dorado, una parte del escudo de armas de Ryazan : una espada de plata y una vaina colocadas en una cruz; en la 2ª parte del escudo, en el campo rojo hay una cruz negra.
  • Troitsk [6] (1730) - "una cruz amarilla debajo de una corona, a la antigua usanza, un campo rojo" (la cruz es un símbolo de la Trinidad ).
  • Troitskosavsk (1846) - “en la parte inferior, espaciosa [parte del escudo de armas] - en un campo azul, una cornucopia, de la cual brotan monedas de oro [siembra]; a los lados del mismo, en suelo arenoso, a la izquierda hay un cosaco, ya la derecha un buriato , ambos a caballo.
  • Chernihiv (1730, 1781) - " un águila negra con una cabeza debajo de una corona, en la pierna izquierda una cruz amarilla, y la corona, la nariz y las patas son amarillas" 1730 .
  • Black Yar (1846, 1853) - montaña negra.
  • Shusha (1843) - un caballo dorado al galope de la raza Karabakh ( escudo vocal de Karabakh ).
Escudos de armas con monogramas y letras

Emblemas vocálicos, en los que la imagen de la letra (una o más letras) significa el nombre de la ciudad.

  • Borisoglebsk (Romanov-Borisoglebsk, 1778) - alrededor del escudo de armas de Yaroslavl (un oso con un hacha) “en un campo dorado, una corona de rosas, atada con una cinta azul; en cada rosa hay una letra de oro; sin embargo, las letras forman el nombre de la ciudad actual” [ Borisoglebsk  — en un círculo de izquierda a derecha].
  • Verkhoturye (1789) - "un sable en un campo plateado, con una flecha y la letra B , que significa el nombre de esta ciudad".
  • Verkhne-Udinsk : la cornucopia  hacia abajo y el caduceo , cruzados, forman una semejanza de la letra U.
  • Vinnytsia (1781) - el elemento central es un anzuelo en forma de letra W y dos sables en forma de letra V : “el escudo de armas otorgado en 1650 por el rey Jan Kazimierz , que representa un oud dorado en un campo rojo con dos aguijones divididos a los lados, y en la raíz que contiene una cruz [W], debajo de la cual se colocan dos espadas de forma natural [V] con una cruz oblicua.
  • Vyborg (1730, 1788) - el elemento principal es una gran letra W : "en la forma antigua, que fue enviada desde Vyborg, en el campo azul debajo de la letra W, a través de la franja es dorada, encima hay tres coronas, y en la parte superior hay dos ángeles con alas, con una túnica roja, las alas de uno son azules y las del otro amarillas” 1730 .
  • Gatchina (1800): el elemento central es una gran letra G mayúscula sobre un escudo azul.
  • Ivanegorod (1730), Ivangorod  : “una ciudad blanca en tierra verde, un campo azul en la parte superior, sobre él vuela un águila bicéfala; en la boca del águila está el nombre del Zar Ivan Vasilyevich .
  • Yekaterinodar (1849) - el monograma de Catalina II " E II ".
  • Yekaterinoslav (1811) - el elemento principal es el monograma de Catalina II " E II ".
  • Elisavetgrad - El  monograma " E " de Elizaveta Petrovna .
  • Mosalsk (1777): un águila negra en la garra derecha sostiene "un escudo escarlata con un gorro principesco, rematado con una letra M dorada ..."
  • Novotroitsk (1730) cuál es desconocido  : “una cruz blanca, en el medio el Nombre de Dios es amarillo en tres esquinas; el campo es rojo.
  • Pavlovsk (1801) - el monograma de Paul I " P ".
  • Peterhof (1831) - el monograma de Peter I " PPI " (Petrus Primus Imperator).
  • Kharkov (1775, 1781, 1887) - subió la cornucopia y el caduceo , cruzándose, formando la letra X.
  • Khotin (1826) - dos sables sobre la cerradura , cruzándose , forman una letra X mayúscula.

Escudos de armas vocales de la nobleza rusa

El escudo de armas explícitamente (vociferante) o implícitamente (simbólicamente, o por asociación, o por un juego de palabras - semi-vociferante) refleja el apellido o el nombre de la familia del propietario del escudo de armas.

  • Gripenberg (género finlandés) - vocal doble: "en un escudo azul, en una montaña verde, un buitre dorado que sostiene un núcleo plateado en la pata delantera derecha". [Gripenberg: agarre - cuello, berg - montaña].
  • Colirrojo  - colirrojo .
  • Pistohlkors [ Sueco. "pistola con una cruz"].
  • Stenbock ( sueco, "cabra de piedra"): en un campo dorado, una cabra negra emerge a la derecha.
  • Príncipes de Cherkasy : un Cherkasy galopa en un caballo blanco .

A. B. Lakier cita en "Russian Heraldry" para 1855 65 familias nobles rusas con escudos de armas vocales [3] (entre paréntesis están el volumen y la página del Armorial general de las familias nobles del Imperio de toda Rusia , de los cuales 10 volúmenes fuera de 21 había sido publicado en ese momento) :

  1. Andreevs (III, 121; en un campo verde hay tres cruces de plata de San Andrés colocadas una debajo de la otra);
  2. Arapovs (IV, 98; en la parte inferior en un campo de plata, un hombre negro (Negro), navegando en un bote sobre aguas agitadas hacia el lado derecho);
  3. Almazovyh (V, 98; la mitad inferior del escudo de armas está ocupada por una imagen de un diamante tetraédrico en un campo dorado);
  4. cuenta Bobrinsky (I, 27; además de otros emblemas en el campo superior izquierdo del escudo, dividido en dos partes - la superior, plateada, y la inferior, roja - el castor asciende desde la esquina inferior izquierda hasta la superior esquina derecha indirectamente y se convierte en rojo sobre plata y sobre rojo en plata);
  5. Borzovyh (I, 81; en el campo verde inferior hay un perro corriendo hacia la derecha);
  6. Bulatovs (III, 135; en el campo rojo hay tres pedernales de plata colocados en diagonal en la esquina inferior izquierda);
  7. Balk-Polyevoy (II, 122; un tronco dorado colocado oblicuamente en un campo azul). El mismo emblema en el escudo de armas de los Polenov;
  8. Bushmanov (X, 127; en un campo azul, un hombre con barba y brazos doblados a los lados, de pie en el suelo; está ceñido con follaje y en su mano derecha sostiene un garrote levantado sobre su hombro. La misma figura es repetido en una cresta;
  9. Barsukovs (VI, 156; en un campo verde un tejón corriendo hacia la derecha);
  10. Bereznikovs (VIII, 45; abedul en el campo rojo);
  11. Vozhzhinsky (I, 87; el escudo verde representa la rueda de Santa Catalina con dos trenzas a cuadros de plata y rojo que la atraviesan a lo largo del vendaje a la izquierda, la mitad de la misma rueda es visible en la cresta y un nudo de trenza similar sobre eso);
  12. Volkovs (III, 120; VII, 64; lobo);
  13. Voronins y Voronovs (VII, 122; III, 134; cuervos);
  14. Gan (I, 129; gallo);
  15. Gogel (I, 141; un pájaro llamado gogel);
  16. Dubensky y Dubyansky (IX, 20; II, 141; roble);
  17. Dubrovskikh (VII, 135; tipo de bosque de robles);
  18. Elchaninovs (IV, 44; abeto);
  19. Zheleznovs (I, 119; en el campo rojo inferior del escudo de armas partido en dos hay una mano que emerge de las nubes sosteniendo una tira de hierro);
  20. Zherdinykh (III, 119; dos postes de plata colocados en un campo verde);
  21. Zhuravlyov (I, 90; grúa);
  22. cuenta Kankrin (X, 16; cáncer);
  23. Karpovykh (X, 28; un pez carpa flotando en el agua en un campo de plata);
  24. Klyucharevs (V, 88; llaves);
  25. Kozins (VII, 60; cabra);
  26. Kozlovs (II, 137; III, 73; una cabra y en lugar de una cabra entera su cabeza);
  27. Komarovs (I, 126; un enjambre de mosquitos en un campo de plata);
  28. Kochenevsky (I, 103; cabezas de col);
  29. Alas (V, 143; dos alas de águila negra extendidas);
  30. Kuznetsovs (III, 124; en un campo rojo, entre dos martillos de plata, una espada apuntando hacia arriba);
  31. Laurel (V, 87; en el campo de plata inferior hay un árbol de laurel; porta escudos - dos águilas con coronas de laurel en sus picos);
  32. Laptev (III, 123; en el campo rojo entre dos patas de león doradas, emergiendo de los lados del escudo, una espada con la punta hacia arriba);
  33. Laurenbergs (III, 101; coronas de laurel);
  34. Lebedev (I, 145; en la parte inferior, plata, parte del escudo de armas, un cisne flotando sobre el agua a la derecha con una rama de cerezo en la boca);
  35. Lipnyagovs (I, 135; tilo);
  36. Luchkovs (III, 133; cebollas en un campo dorado);
  37. Medvedev (I, 148; tres patas de oso en un cinturón azul);
  38. Muravievs (II, 138; hormigas);
  39. Orlovs (VIII, 91; águila);
  40. Peresypins (III, 147; de un montón de granos de grano vertidos en un campo dorado sale la empuñadura de una espada clavada en él);
  41. Podrezovykh (III, 126; en un campo verde entre tres gavillas atadas con negro, hay una hoz con mango de oro);
  42. Pusheshnikov (VII, 57; un cañón plateado en un campo rojo);
  43. Pushkarevs (IX, 53; cañón);
  44. Cáncer (VI, 36; cáncer);
  45. Rosings (III, 149; en un campo azul sobre un cinturón blanco una rosa);
  46. Estorninos (VIII, 151; en la mitad inferior, plateada, del escudo, se representan en cruz dos ramas de árbol con un estornino sentado sobre ellas);
  47. Skornyakov (I, 100; arnés de caballo);
  48. Sokolovs (VII, 121; en un campo azul, un halcón plateado que sostiene un pájaro en sus garras);
  49. Sabakov (III, 59; en el campo azul, un perro corriendo hacia la derecha);
  50. Stem (I, 112; en el campo azul hay dos cañones de pistola colocados en forma de cruz);
  51. Guardias (I, 130; el escudo está dividido por una línea diagonal desde la derecha, arriba, esquina a la izquierda, abajo, y tiene un campo superior de rojo, un campo inferior de oro: representan una guardia de color variable con márgenes , sosteniendo una lanza en su mano derecha, con el extremo hacia abajo, en la izquierda - un escudo dorado);
  52. Sukovkins (VII, 143; en la mitad superior del escudo, en un campo dorado, se representa un roble);
  53. Térmica (I, 109; IX, 124; lámpara ardiente);
  54. Topornins (IX, III; tres ejes en un campo azul);
  55. Trubitsyn (VIII, 105; trompetas);
  56. Khlebnikovs (IV, 145; VIII, 157, 160; gavillas de pan en diferentes campos);
  57. Chizhevsky (I, 102; cinco pieles voladoras de color natural en un campo de plata);
  58. Chizhovs (I, 134; en el campo plateado inferior, un pájaro siskin posado en una rama);
  59. Chernoglazov (IX, 129; ojo);
  60. Shatrovykh (VIII, 159; tienda);
  61. Sheynfogel (VIII, 137; en un escudo con un campo azul, se representan tres estrellas doradas hexagonales en la parte superior, debajo de ellas, en el medio del escudo, un pájaro volando hacia la derecha y rodeado de resplandor es un emblema correspondiente a la apodo, y en sus lados a cada lado hay dos árboles);
  62. espina (VII, 70; rosal);
  63. barones Stieglitz (X, 19; en un campo de plata, una paloma posada en un árbol);
  64. Shubinykh (IV, 81; en un campo dorado de piel de marta cibelina, un abrigo de piel cubierto de verde) y
  65. Engelhardtov (VI, 91; lleva una cresta un ángel con ramas de palma en las manos y una corona en la cabeza).
Reino de Polonia

Los escudos de armas de la nobleza de la Commonwealth y luego del Reino de Polonia se caracterizan por el hecho de que en Polonia y Lituania había un porcentaje muy alto de la nobleza y, por lo tanto, un escudo de armas fue usado por muchas familias diferentes no relacionadas (a veces hasta a 250 ). Así, estos emblemas no son vocales de apellidos (es decir, de un número muy reducido de apellidos), sino de objetos representados en los emblemas, por lo que no son clásicamente vocales.

La nobleza polaca de 1654/1796 a 1917 fue parte de las familias nobles del Imperio Ruso. Parte de los escudos de armas de la nobleza pasó a formar parte de los escudos de armas de la nobleza rusa.

Emblemas de vocales modernas

Escudos de armas históricos incluidos en PSZRI , no se dan. Se enumeran arriba.

Rusia

Ciudades y pueblos Distritos y territorios Escudos de armas semi-vocales de Rusia

Bielorrusia

  • Vetrino  : un molino de viento dorado en un campo azul.
  • Colinas  : hay tres colinas negras en el campo dorado, la del medio es más alta.
  • Rana  - tres flores de rana.
  • Kozhan-Gorodok  : en un escudo biselado a la izquierda en el verdor de una bota dorada.
  • Krasnopolye  es un campo escarlata (rojo) en el que crece el abeto.
  • Puentes  : en un campo cruzado, un puente dorado en negro.
  • Rakov  : en un campo escarlata, la letra dorada "R".
  • Smolevichi  : en un escudo disecado, un barril dorado con resina negra en azul.

Ucrania

Escudos de armas de vocales de otros países

Países y territorios

  • Granada  es la rama y el fruto de la granada.
  • Castilla y León (español)  - dos castillos (castillo) y dos leones (león).

Ciudades

  • Atenas  - el elemento central del escudo de armas, tanto histórico como nuevo - la cabeza de Pallas Athena .
  • Berna (alemán)  - oso andante (Bär).
  • Capua (lat.)  - copa pagana de sacrificio.
  • Waldbrunn (alemán)  - doble vocal: bosque (Wald) fuente (Brunnen).
  • Lodz (polaco)  - barco.
  • Falkensee (alemán)  - "lago del halcón", representa un halcón plateado y un pez plateado en agua azul.
  • Fussen (alemán)  - tres piernas corriendo (Füsse).

Escudos de armas de la nobleza

Alemania
  • von Hochberg  - Alemán. "montaña alta" - 3 montañas azules, la central de las cuales es más alta que las demás.
Francia
  • Charles Cauchon de Lapparent (1750-1825) - tres cabezas de jabalí ( Francés Cochon  - cerdo).
Suecia

Suecia se caracteriza generalmente por los escudos de armas vocales de antiguas familias nobles, ya que los apellidos mismos fueron tomados por ellos de acuerdo con la imagen del escudo de armas tomado anteriormente.

  • Jarrón (dinastía) de reyes  - el elemento principal del escudo de armas - un viejo jarrón [ánfora].

Comprensión ampliada

En algunas publicaciones, los escudos de armas se denominan vocales o, más a menudo, "hablantes", en los que se representan objetos relacionados con la historia o la localidad de una ciudad determinada, las ocupaciones y oficios de sus habitantes, representantes típicos de la mundo animal y vegetal que no están relacionados con su nombre. Ejemplos típicos son el emblema histórico de Smolensk (un cañón; una ciudad de gloria militar en la frontera, que recibe constantemente el primer golpe del enemigo), Kerch (el emblema del reino de Bosporan y la llave del estrecho entre el Negro y Azov Seas ), Perekop ( una fortaleza que "bloquea" el istmo y la llave de Crimea), Kutaisi ( el vellocino de oro de un carnero robado por Jasón ), San Petersburgo (anclas plateadas de mar y río y el cetro real dorado) , Bakú (chorro de gas en llamas, camello cargado y ancla), región de Kamchatka (volcanes activos).

El escudo de armas de Sviyazhsk de 1729 y 1781 es original (puramente histórico, pero no una vocal en el sentido literal): "una nueva ciudad de madera en barcos, en el río Volga, hay peces en ella, un campo azul" 1730 ; "en un campo azul una ciudad de madera sobre barcos en el río Volga, y en ese río hay peces" 1781 . El escudo de armas refleja el hecho de que Sviyazhsk fue talada en los tramos superiores del Volga, llevada río abajo en un estado desarmado y ensamblada como base para el asalto a Kazán .

El escudo de armas de Radomysl de la provincia de Kiev (1796) también es histórico : “en un campo azul hay tres palomas de plata que vuelan, dos arriba y una abajo, con llamas [fuego] en la boca: porque estas aves solían incendiar la ciudad” ( Korosten de la princesa Olga ). El escudo de armas es histórico, pero no clásicamente vocal. Este no es el escudo de armas de Korosten, que en 1796 era un pequeño pueblo, sino de un Radomysl cercano más grande.

El escudo de armas histórico de Bakhmut  es un signo químico de sal , ya que allí se encuentran las minas de sal, en una de las cuales, después de trabajar, incluso abrieron la fábrica de vino espumoso Artyomovsk . El escudo de armas no es público.

Dichos escudos de armas, que reflejan la historia, la naturaleza circundante o los elementos naturales inherentes, no son vocales en la definición clásica (aunque en algunas publicaciones modernas, incluso en las descripciones oficiales de los escudos de armas de los asentamientos rurales, se les llama así). El escudo de armas de Smolensk sería una vocal si uno de los elementos principales estuviera presente en él, por ejemplo, resina o un molino de alquitrán, en el escudo de armas de Perekop: un foso o una herramienta de trinchera (en este último caso, el escudo de armas es semi-vocal), y en el escudo de armas de San Petersburgo - San Pedro o sus atributos (llaves del cielo).

Escudos de armas de doble vocal

Los "dobles" se denominan escudos de armas vocales, en los que el tema del nombre de la ciudad se representa dos veces. Hay dos tipos: 1. Un nombre complejo, generalmente de dos raíces ( Oranien-baum  - naranjo + árbol, Shlisselburg  - llave + ciudad, Belo-ostrov  - isla blanca, Weissen-stein  - piedra blanca, Konosha  - caballo + carga , Krasno -gorodsk  - ciudad roja, Miro- polye - mundo + campo, Orekhovo-Zuyevo  - nueces + chorlito , Pyati-gorsk  - cinco montañas, Stavro-pol  - cruz + ciudad, Wald-brunn  - bosque + fuente); ocurre con relativa frecuencia. 2. Con un nombre simple de la ciudad en el escudo de armas, se juega dos veces y también se puede representar dos veces (por ejemplo, Pechory  - una cueva en la piedra de la cueva ; Lotoshino  - un lotoshnik sostiene una bandeja ; Nurlat  - un caballo (tártaro. nurlat ) raza blanca nurle ). Esta opción es muy rara.

También hay vocales dobles para la ciudad y el área: por ejemplo, el escudo de armas de Kronstadt se pronuncia tanto para la ciudad (corona) como para la isla de Kotlin (un caldero rodeado de agua). Tales escudos de armas también son raros.

  • Stavropol (griego)  - una cruz y una ciudad. Tipo 1

  • Shlisselburg (sueco, alemán)  - la llave y la ciudad. Tipo 1

  • Miropolye  - ramas de olivo (miro) y campo. Tipo 1

  • Waldbrunn (alemán) - una fuente forestal. Tipo 1

  • Pechora - piedras "pechera" y una cueva. Tipo 2

  • Lotoshino - un lotoshnik con una bandeja. Tipo 2

Relación compleja

Hay escudos vocálicos, especialmente escudos familiares, que no son obvios, y para “desentrañarlos” es necesario conocer la historia, los símbolos cristianos o heráldicos.

  • Una asociación compleja en el escudo de armas histórico de Varnavin , que representa una mano que emerge de una nube con una piedra. El hecho es que el apóstol Bernabé , que da nombre a la ciudad, según la leyenda, fue apedreado hasta la muerte. La nube simboliza los poderes celestiales.
  • El escudo de armas histórico de Petrovsk en la provincia de Saratov de 1781 representa "una mano que emana de una nube en un campo rojo, sosteniendo dos llaves". Este es un escudo de armas vocal, porque de la nube, es decir, de las fuerzas celestiales, la mano del apóstol Pedro tiene las llaves del paraíso , cuyas puertas Pedro "dirige".
  • La relación con lo habitual, sin alegorías y significado figurativo, la traducción de nombres de ciudades del alemán y sueco ( Shlisselburg , Libava , Vaza ), griego ( Stavropol , Stavrovo ), Chuvash ( Batyrevo ), tártaro ( Nurlat ), Evenki ( Neryungri ) y otros idiomas es complejo no lo es. Estos son escudos de armas de vocales obvias.

Emblemas de vocales incorrectos

En ocasiones el nombre de la ciudad, según la opinión inequívoca de historiadores y filólogos, no procede del objeto o concepto que se representa en el escudo.

  • Bryansk  : "un mortero dorado con una pirámide de bombas colocadas a los lados" (que simboliza el abuso militar ). Según la opinión ahora reconocida, el nombre de la ciudad provino de "salvaje" (Debryansk), y no de abuso.
  • Velikie Luki  : tres grandes arcos dorados . La ciudad, según el historiador heraldo Pavel von Winkler , lleva el nombre del recodo del río, y no según los arcos, que nada tienen que ver con él.
  • El nombre ruso de la ciudad de Crimea de Kozlov (desde 1784 Evpatoria) no proviene de una cabra en absoluto (un carnero está representado en el escudo de armas), sino de su nombre tártaro Gezlev.
  • Una avispa es una colmena sobre un árbol con abejas  volando a su alrededor . El origen del nombre es discutible: según el lingüista Alexander Matveev , se remonta al sustrato hidrónimo [5] ; sin embargo, esto no impide que el propio hidrónimo descienda de apicultura/abejas/avispas.
  • Jarkov (no adoptado en el escudo de armas de la década de 1730 ): la cabeza de un turón . Si este escudo de armas hubiera sido aprobado a mediados del siglo XVIII , el hurón, además de los escudos de armas de Boguchar y Oboyan , también estaría en el escudo de armas de Kharkov. La ciudad lleva el nombre del hidrónimo  : el río Kharkov , que, a su vez, puede llevar el nombre de la hermana de Attila Kharkov (Cisne) o el Polovtsian Khan Harukan ; no existe versión alguna del origen del nombre de la ciudad/río del turón.

Figuras de armadura no válidas y no vocales

  • En el escudo de armas de Lebedin , el artista del siglo XVIII no representó un cisne, sino un ganso (descrito como un cisne). En el escudo de armas moderno de finales de la década de 1990, ya se representa un cisne.
  • El emblema de Lebedyan representa un ave acuática con pico de garza (descrito como un cisne).
  • El escudo de armas de Evpatoria (hasta 1784 Kozlov) representa no una cabra, sino un carnero dorado. El emblema fue adoptado en 1844, 60 años después de que la ciudad dejara de llamarse Kozlov.
  • En el escudo de armas de la ciudad Avispas , según la descripción, no se representan avispas, sino abejas. Es imposible distinguirlos por su apariencia en el escudo de armas, porque son demasiado pequeños.
  • En el escudo de armas de Belitsk, provincia de Mogilev. no se representa una ardilla, sino un animal similar a un lince (se describe una ardilla).
  • El escudo de armas de Bobrov en 1781 no representa a un castor, sino a un hurón (castor en la descripción). En el emblema moderno de 2006, ya un castor.
  • El escudo de armas de Korop no describe una carpa, sino un crucian. Se dibuja una carpa espejo con escamas grandes.
  • El escudo de armas de Lodeynoye Pole de 1788 y el moderno no representan un barco, sino una fragata de mar de la época de Pedro el Grande.
  • En el escudo de armas de Izyum , un artista del siglo XVIII pintó uvas rojas (variedad). En el escudo de armas moderno de la década de 1990, ya se representan uvas verdes. Y en la bandera moderna del distrito de Izyumsky , se representan uvas azules.
  • El escudo de armas de Kizlyar representa un arbusto no de cornejo , sino de uvas. Así, el escudo de armas no es una vocal.
  • El escudo de armas de Novorzhev no representa centeno , sino cáñamo. Así, el escudo de armas no es una vocal.
  • El escudo de armas de Shishkeev no representa conos, sino gavillas y codornices. Así, el escudo de armas no es una vocal.
  • El escudo de armas de Turinsk no representa una gira , sino un oso. Así, el escudo de armas no es una vocal.
  • El escudo de armas de Kexholm en 1788 representa no un cuco [pastel], sino una grulla, en la descripción llamada garza [4] . Así, el escudo de armas no es una vocal.
  • El emblema vocal sueco de 1646 y el ruso 1729/30 de Kexholm (un castillo en la isla) inesperadamente en 1778 se convirtió en el emblema vocal ruso de otra ciudad: Neishlot [4] . Y Kexholm recibió un escudo de armas "corelio" tácito de 1730 (una garza con una piedra; el escudo de armas repite el escudo de armas de Grobin ). Al mismo tiempo, la transición sucesiva de los escudos de armas tuvo lugar el mismo día, el 4 de octubre de 1778.
  • El escudo de armas de Yampol , provincia de Podolsk (1796) dice "al contrario": en lugar de un pozo oscuro, representa una montaña clara.
  • El escudo de armas de Shushi , que representa el caballo de Karabaj , es oficial para Karabaj (territorio), pero no para Shushi como ciudad.

Hechos históricos

  • Pocas personas en nuestro tiempo saben qué religiones son (en el escudo de armas de Vereya ), biryuch (en el escudo de armas de Biryuch ), río razh (en el escudo de armas de Ryazhsk ) y qué tipo de piedras son los opok ( en el escudo de armas de Opochka ) y pechera (en el escudo de armas de Pechory ). Estas palabras se han convertido ahora en arcaísmos o historicismos .
  • El escudo de armas de Grayvoron representa un cuervo : este es un escudo de armas de vocal simple. Anteriormente, se consideró una variante del escudo de armas con varios cuervos, es decir, un gris ( ucraniano: rebaño). De adoptarse, el escudo de armas de la ciudad pasaría a ser de doble vocal.

Véase también

Notas

  1. ↑ Escudo de armas, Escudo de armas // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  2. ↑ PP von Winkler . Escudos de armas de ciudades, provincias, regiones y pueblos del Imperio Ruso, incluidos en la Colección Completa de Leyes de 1649 a 1900. - Edición del librero IV. IV. Ivanova. - San Petersburgo. , 1899. - 312 págs.
  3. ↑ 1 2 Lakier A. B. § 99. Emblemas de vocales // Heráldica rusa . - 1855. Copia archivada (enlace inaccesible) . Consultado el 30 de enero de 2011. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2009. 
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 R. M. Olenin, V. V. Karmanov. La historia del simbolismo del escudo de armas de la región de Lakeside. Al 270 aniversario de la aprobación oficial de los escudos de Korelsky y Keksgolmsky creados por Francisco Santi. 1729 - 1999 Archivado el 27 de noviembre de 2018 en Wayback Machine .
  5. ↑ 1 2 Matveev A.K. Nombres geográficos de los Urales. Sverdlovsk, 1980. - S. 195.
  6. ↑ Escudo de armas de Troitsk . Fecha de acceso: 18 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 28 de abril de 2010.

Literatura utilizada en el artículo

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias