| Monumento | |
| homomonumento | |
|---|---|
| homomonumento | |
| Vista desde arriba. | |
| 52°22′28″ s. sh. 4°53′05″ E Ej. | |
| País | Países Bajos |
| Ciudad | Ámsterdam |
| Cuadrado | Plaza Westermarkt |
| Estilo arquitectónico | Moderno |
| Escultor | karin daan |
| fecha de fundación | 5 de septiembre de 1987 |
| Material | granito |
| Sitio web | homomonumento.nl ( cero) |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Homomonument ( holandés. Homomonument ) es un monumento en el centro histórico de Amsterdam , construido en memoria de todos los gays y lesbianas que fueron oprimidos y perseguidos por su orientación sexual . El monumento fue creado para apoyar e inspirar a hombres y mujeres homosexuales en su lucha contra la discriminación y la represión. El monumento, diseñado por la artista holandesa Karin Daan , fue inaugurado el 5 de septiembre de 1987 en el Westermarkt ( Países Bajos. Westermarkt ).
Homomonument es una composición abstracta de tres triángulos de granito rosa. Este símbolo tiene raíces históricas: el triángulo rosa sirvió como etiqueta para los prisioneros homosexuales en los campos de concentración nazis . Además, a diferencia de los signos similares de otras categorías de prisioneros, era más grande que el resto, para que todos desde lejos pudieran ver que una persona pertenece a uno de los grupos más despreciados y oprimidos. La tasa de muerte de homosexuales en los campos de concentración superó el 60%, en comparación, la tasa de muerte de los presos políticos fue del 41%. Según diversas estimaciones, hasta 50.000 homosexuales murieron durante la política de exterminio nazi. Posteriormente, el triángulo rosa se convirtió en un símbolo de la emancipación de la comunidad LGBT y su lucha por sus derechos . [1] [2] [3]
Sin embargo, el Homomonumento pretende perpetuar no sólo la memoria de las víctimas homosexuales de la Segunda Guerra Mundial [4] [5] . Estamos hablando de todos los gays y lesbianas que alguna vez han sido o están siendo perseguidos, que alguna vez fueron destruidos o aún están siendo destruidos (hoy, en ocho países del mundo, la homosexualidad se castiga con la muerte) [6] . El memorial también fue creado para honrar la memoria de los hombres y mujeres que lucharon y luchan por la libertad y los derechos humanos de las personas con una orientación sexual diferente a la considerada tradicional en la sociedad y la única normal . Él es la encarnación material de la idea de que es necesario advertir constantemente a las personas para que la historia no se repita. [2] El monumento también cumple el propósito de visibilidad y apertura de la comunidad LGBT.
La autora del monumento, la artista Karin Daan , describe el componente simbólico de la siguiente manera:
Considero importante que el monumento quede como inscrito en el lugar, como un bordado, y desde arriba se ve claramente cómo el triángulo se entrelaza con el espacio urbano y social, por ejemplo, los taxistas en medio del monumento, que es poco probable que se dé cuenta de esto. Creo que el mensaje principal del monumento gay es que estamos orgullosos y fuertes como el granito, el monumento nos une en este momento, pero también estamos conectados con la ciudad y la sociedad en todo tiempo y espacio. [cuatro]
Texto original (s.f.)[ mostrarocultar] Het mooiste vind ik dat het monument zich als het ware inweeft in de plek, as een borduursel, dat het alleen van bovenaf als totaliteit is te zien en dat de driehoek verweeft met de stedelijke en maatschappelijke ruimte, dat bijvoorbeeld de taxichauffeurs midden in het staan en zich daar nauwelijks van bewust zijn. Dat vind ik de mooiste component van het homomonument: we zijn er, trots en sterk als graniet, het monument bindt ons aan elkaar hier en nu, maar we zijn evenzeer verweven met de stad en de maatschappij in een grotere tijd en ruimte.
Construcción del Homomonumento. 1987
La idea de perpetuar la memoria de las víctimas homosexuales de la Segunda Guerra Mundial apareció al comienzo del movimiento gay holandés organizado . Entonces, allá por 1961, el activista Jeff Last ( holandés. Jef Last ) propuso crear un "monumento a un gay desconocido", señalando que "nadie sabe cuántos de ellos (gays reprimidos) eran, no hay estadísticas que muestren cuántos de ellos". ellos en estos campos fueron ejecutados, muertos de hambre, o de otra manera” [4] . Sin embargo, esta idea no obtuvo un desarrollo práctico hasta la década de 1970, cuando la visibilidad y la apertura de la comunidad gay hasta ahora marginada y estigmatizada se convirtieron en objetivos políticos importantes para muchas organizaciones de derechos de los homosexuales [5] .
En 1970 (un año antes de la total despenalización de la homosexualidad en los Países Bajos [7] ), un grupo de activistas homosexuales fueron detenidos por intentar depositar una ofrenda floral en el Monumento Nacional a las Víctimas de la Segunda Guerra Mundial en la Plaza Dam, en el centro de Ámsterdam . Las flores fueron retiradas del memorial por la policía y declaradas insultantes a la memoria de los muertos. Este hecho causó indignación entre la comunidad LGBT y sirvió de impulso para el desarrollo de la lucha por el reconocimiento de las víctimas de la represión. A lo largo de la década de 1970, los activistas homosexuales intentaron depositar flores todos los años con un éxito desigual, insistiendo en que los homosexuales y las lesbianas eran uno de los grupos que sufrieron durante las "purgas sociales" de Hitler [5] .
En la primavera de 1979 , durante el período de rápido desarrollo de la emancipación gay, la iniciativa de construir un monumento a las personas homosexuales que fueron objeto de persecución y discriminación entró en una etapa cualitativamente nueva: se fundó la Fundación Homomonument, cuyo objetivo principal era la implementación del proyecto memorial [8] . Uno de los fundadores del fondo fue Bob van Schijndel ( holandés. Bob van Schijndel ) de la organización gay PSP. Señalando el hecho de que en 1978 se inauguró en Ámsterdam un monumento a los gitanos víctimas del genocidio nazi , van Schijndel propuso construir un monumento a los homosexuales que fueron sometidos en el pasado y que actualmente están siendo perseguidos y reprimidos. [4] Los fundadores del fondo también incluyeron representantes del Partido Laborista , el Partido Popular y el Partido Demócrata Cristiano de los Países Bajos [9] .
En 1980 se convocó un concurso para el mejor diseño del Homomonumento y se formó un jurado formado por expertos en el campo del arte, la arquitectura y el diseño. Se presentaron a concurso 137 proyectos de diversos artistas y escultores. En 1981, un jurado seleccionó un diseño para el monumento propuesto por la diseñadora de Amsterdam Karin Daan . [4] Finalmente, el gobierno de Amsterdam asignó un sitio para la construcción del monumento, pero se necesitaron 8 años para recolectar la cantidad requerida para el trabajo de construcción. Muchas organizaciones e individuos hicieron sus donaciones, algunas contribuciones provinieron del parlamento holandés y el gobierno de Ruud Lubbers , las autoridades de la ciudad de Amsterdam y la provincia de Holanda Septentrional [10] .
La idea de crear un monumento fue duramente criticada por una serie de personalidades políticas y públicas que, o no reconocían el hecho mismo de la represión, considerando legal la persecución de los homosexuales, o defendían su posición diciendo que la creación de un monumento a un pequeño grupo separado es irracional. El excanciller católico Josef Luns comparó a los homosexuales con cleptómanos , en oposición a él, los partidarios de la erección señalaron que la construcción del monumento podría no tener sentido si no hubiera personas en la sociedad que causaran sufrimiento a gays y lesbianas, haciéndoles la vida difícil. a ellos. [11] [12] Además, el proyecto Daan en sí generó críticas de algunos activistas homosexuales que querían que el monumento tuviera un diseño más monumental [13] [14] .
La primera piedra se colocó el 28 de abril de 1987 en Westermarkt [10] . La solemne ceremonia de inauguración del Homomonumento tuvo lugar el 5 de septiembre de 1987. Se convirtió en el primer monumento completo de este tipo en el mundo [4] . Gracias a este evento, los Países Bajos ganaron fama como el estado occidental más tolerante [11] , y el solo hecho de erigir un monumento significó no solo el reconocimiento de la injusticia del pasado, sino que en ese momento de la historia fue un paso importante en la lucha contra la homofobia en Europa [5] .
El homomonumento fue erigido en la plaza Westermarkt a orillas del canal Keizersgracht , cerca de la histórica iglesia Westerkerk . El memorial es una composición de tres triángulos equiláteros de granito rosa con un borde de 10 metros, que están interconectados por delgadas líneas de material similar. Así, en conjunto, se forma un gran triángulo regular con un lado de 36 metros. Karin Daan diseñó el monumento para que fuera lo más imponente y monumental posible sin perturbar el medio ambiente, encajándolo lo más posible en el paisaje urbano histórico. [quince]
Homomonument encarna físicamente tres ideas y tres tiempos: la memoria del pasado, la oposición a la discriminación y la represión en el presente, y las palabras de despedida para el futuro.
El primer triángulo está en el terraplén del canal Keizersgracht . Cuatro escalones que se estrechan gradualmente y se rompen en el centro conducen desde el pavimento hasta una plataforma que descansa sobre el agua. El vértice del triángulo que se proyecta hacia el canal apunta a Dam Square , donde se encuentra el Monumento Nacional a las Víctimas de la Segunda Guerra Mundial . Cuatro pontones protegen el monumento de posibles daños por el paso de los barcos. Este triángulo simboliza el tiempo presente. Aquí a menudo se puede ver a personas sentadas en los escalones, y en la plataforma descansando cerca del agua, se colocan flores regularmente y se encienden velas. [quince]
El segundo triángulo está hecho en forma de podio, elevándose 60 centímetros sobre la superficie del cuadrado. Simboliza el futuro. El pico que mira hacia el exterior apunta a la sede de la organización LGBT " COC " en Rosenstraat 14. La abreviatura "COC" originalmente significaba "Cultuur en Ontspannings-Centrum" (con nid. - "Centro de Cultura y Recreación") y fue concebida como un frente de sonido neutral para una organización LGBT de la vida real . Fundada en 1946, es la organización gay más antigua del mundo [16] . Cerca del triángulo hay un quiosco de información "Pink Point" (del inglés - "Pink Point"), donde puedes comprar literatura, recuerdos relacionados con la vida gay de los Países Bajos [15] . El podio en sí se usa a menudo como escenario para varios eventos.
El tercer triángulo se encuentra a ras de los adoquines de la plaza. Simboliza el pasado. A lo largo del perímetro de la losa está grabada una línea del poema "Al joven pescador" del poeta judío holandés, supuestamente homosexual, Jacob Israel de Haan : "Un deseo tan ilimitado de amistad" ( holandés. "Naar Vriendschap Zulk een Mateloos Verlangen" ), concebido por Karin Daan, describe el principal motor de las relaciones entre las personas. El ápice, externo al gran triángulo, apunta a la casa de Ana Frank , una niña judía cuyos diarios durante la ocupación alemana de los Países Bajos combinaron millones de tragedias humanas asociadas con el genocidio nazi en la historia del destino de un niño. [quince]
| Triángulo de lo "real". | Triángulo del futuro. | Triángulo del pasado. |
Tres hitos del monumento a los sitios históricos de la ciudad están diseñados para enfatizar aún más el fondo en el que existen el monumento y sus símbolos. La placa, colocada en la valla del canal a ambos lados (para que se pueda ver tanto desde tierra como desde el agua) contiene una inscripción en tres idiomas ( holandés , inglés y francés ):
homomonumento
En memoria de todas las mujeres y hombres alguna vez oprimidos y perseguidos a causa de su homosexualidad.
En apoyo al movimiento internacional de gays y lesbianas en su lucha contra el desprecio, la discriminación y la opresión. Como muestra de que no estamos solos.
Como un recordatorio de la vigilancia constante.
Pasado, presente y futuro están representados por estos tres triángulos en esta zona, diseñada por Karin Daan, 1987.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar]homomonumento
Conmemora a todas las mujeres y hombres alguna vez oprimidos y perseguidos a causa de su homosexualidad.Apoya al Movimiento Internacional de Gays y Lesbianas en su lucha contra el desprecio, la discriminación y la opresión. Demostrar que no estamos solos.
Llama a la vigilancia permanente.Pasado, presente y futuro están representados por los 3 triángulos en este cuadrado. Diseñado por Karin Daan, 1987.
En 1991, el puente sobre el canal Keizersgracht , ubicado al norte del Homomonument, fue renombrado en honor al antifascista, luchador por la resistencia , activista gay, líder de la organización LGBT COC Niek Engelschman ( Niderl. Niek Engelschman ).
El 4 de mayo de cada año , Día Nacional del Recuerdo de los caídos en la Segunda Guerra Mundial , el Homomonumento acoge un acto oficial para recordar a los gays y lesbianas que fueron víctimas de la represión nazi , así como a todos los que fueron perseguidos hasta hoy por su homosexualidad. Al evento, que reúne a cientos de personas, asisten diversos funcionarios, representantes de partidos políticos, organismos públicos que pronuncian discursos. La ceremonia comienza a las 20 horas e incluye la colocación de flores, la bajada de la bandera holandesa , los tradicionales dos minutos de silencio , seguidos del himno nacional " Het Wilhelmus ". Anteriormente estaba prohibido el uso de parafernalia oficial, pero luego se cambió la postura. [17]
En el Cumpleaños de la Reina el 30 de abril y el Día de la Liberación el 5 de mayo, se llevan a cabo coloridos festivales del Triángulo Rosa en Westermarkt, que incluyen bailes, conciertos, actuaciones de artistas, incluidas drag queens , etc. Estas festividades, según los organizadores, deben testimoniar la conexión entre el pasado y el presente, ser una garantía de que la historia no será olvidada y no perderá relevancia. [Dieciocho]
El Homomonument, como el primer monumento de este tipo, ha ganado fama mundial y es una popular atracción turística en Amsterdam. Personas de todo el mundo acuden a él para poner flores y tomar fotografías [13] [19] .
El homomonumento fue restaurado en 2003 [4] . El 24 de octubre de 2006, el alcalde de Ámsterdam, Job Cohen , y el presidente de la organización LGBT COC, Frank van Dalen, inauguraron una maqueta del Homomonumento en el parque de miniaturas Madurodam de La Haya [20] .
Hoy, Westermarkt se ha convertido en uno de los centros de vida de la comunidad LGBT holandesa . Aquí se celebran a menudo varios eventos: mítines, exposiciones fotográficas, flash mobs , conferencias abiertas, bodas, celebraciones, etc. La Fundación Homomonument está coordinando y brindando apoyo para estos eventos. [21]