Gretel (novela)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 30 de marzo de 2014; las comprobaciones requieren
2 ediciones .
"Gretel" ( ing. The Gingerbread Girl , literalmente "Gingerbread Girl") es una novela del escritor estadounidense Stephen King , publicada por primera vez en los Estados Unidos en la revista Esquire con fecha del 15 de junio de 2007. En 2008, la historia se publicó en los Estados Unidos. Unidos como parte de la colección "Justo después del atardecer" [1] . Publicado en ruso por la editorial "AST" como parte de la colección " After Sunset " [2] en 2011. El nombre en inglés, "La niña de pan de jengibre", es una alusión al cuento de hadas "El hombre de pan de jengibre ", un análogo del cuento de hadas sobre Kolobok . Por lo tanto, en la traducción rusa, el título pierde esta alusión, refiriéndose a otro cuento de hadas pero similar (" Hansel y Gretel ").
La estructura de la historia
Tabla de contenido
01 . Solo carrera rápida
02 . Suena como si estuvieras llorando
03 . Vacío Vermillion Key disfrutó de la paz
04 . no es muy buena persona
05 . Él quiere mostrarle el ratón.
06 . Todavía 9:15
07 . Dolerá
08 . Había una fotografía en la pared junto a la cama.
09 . La gravedad lo es todo
diez . Ella estaba sorprendida solo por la belleza.
once . Ella se levantó y corrió
12 Supongo que me gusta más este.
Trama
Emily Owensby, una joven de Cleveland, que vivió con su esposo durante seis años, de los cuales los últimos cuatro los pasó tratando de tener un hijo, perdió a su tan esperada hija recién nacida: una mañana la bebé fue encontrada muerta en la cama. Y, tratando de distraerse de alguna manera de los pensamientos sobre lo que sucedió y, al mismo tiempo, deshacerse de los terribles dolores de cabeza que aparecieron, Emily comienza a correr rápido. Ella comienza a percibirlo como un "acto mágico", y las palabras "solo correr rápido ayudará" se convierten casi en un mantra para Emily . Así pasan seis meses, y las emociones, retorcidas en un resorte, un día la empujan a romper con su esposo: incapaz de resistir su moralización, le arroja un libro a Henry y huye de casa, en el sentido más verdadero.
Así que Emily Owensby corrió por el camino de entrada, luego por la colina hasta Cozy's Foods, luego por el camino de cenizas de South Cleveland College. Huyó al Hotel Morris, huyó de su odiado marido, sin mirar atrás, como huyen las mujeres cansadas, cuyo pasado arde bajo sus pies. Un poco más tarde, Emily (con la ayuda de Southwest Airlines) huyó a Forg Myers, Florida, donde alquiló un automóvil y condujo hacia el sur hasta Naples.
—Stephen King, Gretel
[3]
Una vez en Vermillion Key, una de las islas de los Cayos de Florida , donde su padre tenía una casa de verano, Emily comienza una nueva vida, estricta a la par que espartana: no lee periódicos, no ve la televisión, no enciende un computadora vieja: solo come, duerme, lee viejos libros de detectives y corre, corre, corre. Dos meses después, ya había explorado casi toda la costa de la isla y era lo suficientemente fuerte como para correr por la playa "seis o incluso siete millas diarias". Aparte de ella, que vive en la "Cabaña Verde", la casa de campo de su padre, no había habitantes en la isla (la visitaban principalmente para las vacaciones de temporada y solo gente muy rica). Entre las casas de los ricos, cada una de las cuales a Emily se le ocurrieron apodos, se destacaron en particular tres "palacios".
... El "Palacio" con columnas fue apodado "Tara", rodeado por una cerca de celosía de metal - "Prisión", enorme, escondida detrás de una fea pared de hormigón gris - "Objeto secreto", y el segundo (después del padre ) la casa es de tamaño pequeño, revestida de palmetto y phenacospermums - " Troll Lair ", cuyos habitantes comen exclusivamente galletas troll durante toda la temporada.
—Stephen King, Gretel
[3]
Personajes
Personajes principales
- Emily Owensby. Una mujer joven que, después de la muerte de su hija recién nacida, comenzó a correr como una forma de distraerse de los pensamientos obsesivos y los dolores de cabeza, "las migrañas de Em", como ella las llamaba. Antes del matrimonio, llevaba el apellido Jackson (Emily Jackson) y tenía la intención de devolvérselo, dejando a su esposo, con quien vivió durante seis años. En Vermillion Key, al regresar de una carrera, Emily entró en el patio de otra persona después de ver un mechón de cabello ensangrentado colgando del maletero de un automóvil. Así que cayó en manos del pervertido demente Jim Pickering.
- Jim Pickering. Un millonario excéntrico, un hombre de unos 50 años que visita Vermillion Key ocasionalmente, un par de veces al año, cada vez con una nueva novia. Él llama a las niñas "sobrinas" y las lleva a su casa en la isla en automóvil; por lo general, nadie los ve después de eso, pero se cree que se los lleva en un yate, siempre de pie en el muelle. Emily Owensby se encuentra muy inoportunamente en el patio de su casa cuando él se marcha, dejando en el maletero el cadáver de otra "sobrina", la rubia Nicole. Jim aturde a Emily, la ata y luego se va para lidiar con el único testigo posible que conoce la ruta de la chica entrometida: Dick Holis. A su regreso, encuentra a Emily casi libre y comienza una persecución, durante la cual Emily logra agotarlo y atraerlo al mar, donde se ahoga después de una pelea.
- Henry Owensby. Esposo de Emily Owensby, un hombre débil y tonto.
- Oxidado Jackson. Padre de Emily Jackson-Owensby. Comenzó como mecánico de automóviles, en el momento de la historia es una de las personas importantes en el campus de la universidad en Florida. Después de escapar de su esposo, Emily lo llama primero y él invita a su hija a retirarse y pasar un tiempo en su casa en Vermillion Key.
Personajes secundarios
- Dick Hollis. Un hombre delgado de unos 50 o 70 años, cuidador del puente levadizo entre el continente y Vermillion Key. En un momento, Hollis era amiga del padre de Emily y, por lo tanto, de buena vecindad, le advirtió sobre la llegada de Jim Pickering, señalando que "no era una muy buena persona", y le aconsejó que se mantuviera alejada. en caso de que "si te invita a tomar una copa o incluso a tomar un café con tu nueva "sobrina", es mejor que rechaces ... y si te invita a un crucero, debes rechazar categóricamente" [3 ] . Se desconoce el destino de Hollis; es probable que Pickering lo haya matado después de dejar a Emily encerrada y atada en su casa.
- Nicole. La última de las "sobrinas" de Jim Pickering. Cuando comenzó a acosarla, la niña trató de lanzarle un cuchillo, pero Pickering se lo quitó y la mató brutalmente.
Personajes secundarios
- Beca. Amigo de la infancia de Emily. Una vez casi se caen juntos de un árbol alto, y Rusty Jackson les enseñó a caer desde una altura para no romperse nada. Esta habilidad luego salvará la vida de Emily cuando escape de la casa de Pickering.
- Debra Jackson es la esposa de Rusty Jackson y la madre de Emily. Murió de cáncer de ovario .
- Dr. Méndez. Médico que le recetó zolmitriptán a Emily Owensby para los dolores de cabeza.
- Susan Steiner. Médico tratante Emily Owensby. Emily mintió diciendo que fue el Dr. Steiner quien le recetó correr, aunque nunca había visitado a Susan desde la muerte de su hija.
- Amy Owensby. Hija recién nacida de Henry y Emily Owensby. Su muerte inexplicable mientras dormía hizo que Emily comenzara a correr.
- Mariette. Una mujer que, según Rusty Jackson, se suponía que vendría a limpiar la cabaña de Emily mientras ella viviera en Vermillion Key.
- Melodía (Melodía). Novia de Rusty Jackson.
- Jodi Anderson. Una vecina que vio a Emily Owensby correr por el estadio casi inconsciente y se lo denunció a su marido, provocando una riña familiar.
- Bobby Tricket. Librero a quien Emily Owensby compró numerosos detectives de bolsillo mientras vivía en Vermillion Key.
Personajes ficticios mencionados de pasada
- Scrooge McDuck es un personaje de lacaricatura de Disney " DuckTales ", un millonario acaparador que ama su riqueza hasta la locura: literalmente se baña en oro, zambulléndose en ella desde una torre, pero desprenderse de al menos una moneda para él es equivalente para cortar una extremidad. El tacaño McDuck se basó en el protagonista de Cuento de Navidad de Charles Dickens ; a su vez, el nombre "Scrooge McDuck" también se convirtió en un nombre familiar. En la historia de King, Gretel, el rico Jim Pickering es comparado con Scrooge.
- La periodista Daphne Blake ( Daphne Blake ), la arqueóloga Velma Dinkley ( Velma Dinkley ) y el gran danés Scooby-Doo (Scooby-Doo) son los personajes de la serie animada del estudio Hanna-Barbera .
- The Road Runner es un personaje de la serie de dibujos animados Loony Tunes, basado en un ave terrestre de la familia Cuckoo (común en América del Norte y Central). Las aves de esta especie, aunque pueden volar, prefieren, sin embargo, correr, tienen fuertes patas largas y son capaces de alcanzar velocidades de hasta 20 km/h cuando corren. Es este rasgo característico el que se refleja en la caricatura Road Runner: para él, correr es el significado de la vida.
Personas reales mencionadas de pasada
Escritores:
Raymond Chandler ,
Ed McBain ,
John D. MacDonald. Todos estos son autores populares de historias de detectives llenas de acción; sus libros de bolsillo fueron comprados y leídos por Emily.
Actores:
Clint Eastwood ,
hermanas Olsen (las gemelas Mary-Kate y Ashley, Mary-Kate y Ashley Olsen; solo nombradas en la historia),
Dwayne "The Rock" Johnson (Dwayne "The Rock" Johnson),
Steven Seagal (Steven Segal) y
Arnold Schwarzenegger (Arnold Schwarzenegger), películas con las que Emily amaba mucho cuando era adolescente.
Artistas:
Norman Rockwell - en la última foto, todavía viva, Nicole parece una heroína pastoril de Rockwell;
N. C. Wyeth (Newell Convers Wyeth) - Emily se recuerda a la mujer india del libro con sus ilustraciones cuando se envuelve en una manta antes de saltar por la ventana rota de la casa de Pickering.
Músicos:
Rockets es una banda de rock francesa cuya carrera comenzó en 1975. Conocidos por su imagen de "alienígenas del espacio", uno de los primeros espectáculos a gran escala en la historia de la música utilizando toda una cascada de efectos especiales (en particular, escenografía "alienígena", pirotecnia, láseres). En la historia de King, "Gretel" se menciona en el momento en que Emily es muy consciente: "Incluso si los barcos que pasaban escuchaban su grito, es poco probable que Pickering se quede atrás. En su estado actual, el mar está hasta las rodillas: intentará apuñalarla incluso en la sala de conciertos y películas de Radio City en medio de la actuación del grupo de espectáculos Rockets ”
[3] .
Conexiones con otras obras de King
- La imagen de una mujer que se rebeló contra las circunstancias y se escapó de su esposo ya fue considerada en la novela de King Rose Madder (1995, traducción al ruso 2006).
- La imagen de una mujer atada, indefensa ante un maníaco que acecha cerca, ya fue utilizada por King en la novela Gerald's Game (1998, traducción al ruso 2005).
- El motivo de las casas cerradas de los ricos, que se elevan sobre las islas como castillos y esconden tras sus muros a los habitantes más inesperados y a veces peligrosos, también aparece en la novela de King " Dyuma Key " ( 2008 ).
Datos interesantes
- En la novela Insomnia de 1994 , hay un personaje llamado Charlie Pickering, un miembro paranoico de Our Cause, una de las facciones antiaborto del movimiento Friends of Life. Detrás de los hombros de Charlie hay un término en la Clínica Psiquiátrica Juniper Hill.
- En un momento, se menciona que la camiseta de Emily tiene las palabras "Support the Cheerleaders!", que es una referencia a la serie de televisión Heroes (en el momento de la publicación de la historia "The Gingerbread Girl", en 2007, esta serie).
Notas
- ↑ Stephen King. Justo después del atardecer . — EE.UU.: Scribner, 2008. — 367 p. — ISBN 978-1416584087 .
- ↑ King, S. After Sunset: (traducido del inglés) / Stephen King. - M. : AST: Astrel, 2011. - S. 12-38. - 413, (3) pág. — ISBN 978-5-17-071135-2 .
- ↑ 1 2 3 4 Citado. Citado de: King, S. Gretel // After Sunset: (traducido del inglés) / Stephen King. - M. : AST: Astrel, 2011. - S. 39-103.