Daza (idioma)

Daza (también dazaga , tubu , tebu , tibu , goran ; inglés  dazaga, dasa, daza, dazza, tubu, tebu, tibbu, toubou, goran, gorane ) es el idioma de la rama del Sáhara Occidental de la familia sahariana , común en el regiones centrales del Sahara (en varias regiones de Chad y Níger ), el idioma del grupo subétnico Daza (Annakaza) [~ 1] del pueblo Tubu [1] [2] . Hace referencia (junto con el idioma Teda ) a los idiomas Tubu (Teda) [3] [4] .

El área del idioma Daza es adyacente a las áreas de los idiomas saharianos estrechamente relacionados: Teda, Zaghawa , Kanembu , así como áreas de los dialectos chadiano y libio del idioma árabe [5] [6] .

El número de hablantes es de unas 381.000 personas (2006). Escritura basada en la gráfica latina . Se editan periódicos en lengua daza, se realizan transmisiones radiales y se ha editado un diccionario. Níger planea introducir la escolarización en este idioma [1] .

Cuestiones de clasificación

El idioma daza es una de las cuatro asociaciones lingüísticas principales de la familia sahariana  : es parte del grupo tubu (de lo contrario, theda), opuesto al grupo de idiomas Kanuri (o dialectos) , así como Zagawa y Berti . idiomas El grupo de tuba incluye dos áreas lingüísticas: norte y sur. En varios estudios de las lenguas saharianas (principalmente en obras francesas sobre estudios africanos ), el área norte, así como todo el grupo en su conjunto, se llama teda (de lo contrario, allí, toda), y el zona sur - daza; de acuerdo con la tradición introducida por I. Lucas y adoptada en la serie Manual de lenguas africanas , el área norte generalmente se llama theda (allí), y el área sur y todo el grupo en su conjunto se llaman tuba (de lo contrario, tebu , tibu), mientras que el nombre daza se usa solo para uno de los grupos de dialectos del sur [3] .

Según la clasificación de J. H. Greenberg , la lengua daza (tubu), junto con la lengua teda, se encuentra en un grupo opuesto a los otros dos grupos de la familia sahariana, uno de los cuales incluye las lenguas kanuri y kanembu , y el otro zagawa. y las lenguas de Berti. En la clasificación de A. N. Tucker y M. Bryan, los grupos Kanuri y Tubu (Teda) constituyen la rama occidental de las lenguas saharianas, y las lenguas Zaghawa y Berti constituyen su rama oriental [3] . Entre las lenguas del Sahara Occidental, Daza también está incluida en la clasificación del lingüista checo V. Blazhek [7] y en la clasificación presentada en el libro de referencia de lenguas del mundo Ethnologue [4] .

Según los datos de lexicoestadística , dados en el trabajo de V. Blazek Sobre la aplicación de la glotocronología para las lenguas saharianas , los modismos ted y daza se desintegraron a principios del siglo XIV. Sin embargo, el porcentaje de coincidencias léxicas que tienen es de 96,2, las diferencias entre ted y daza se reducen principalmente a características fonéticas . Partiendo de esto, es permisible decir que Teda y Daza forman solo un grupo de dialectos, sus diferencias no van más allá del alcance de un idioma [8] .

Rango y abundancia

El área de distribución de la lengua Daza se encuentra en las regiones centrales del Sahara . La mayor parte del rango de este idioma se encuentra en las regiones del noreste, centro y medio oeste de Chad  , en el territorio de las regiones administrativas de Kanem y Bahr el Ghazal , así como en la parte sur de la región de Borku y en el partes del norte, centro y oeste de la región de Ennedi , pequeños grupos de hablantes de Daza también viven en las regiones de Batha , Hajer Lamis , Wadi Fera y Lak [1] . Una parte más pequeña del rango de la lengua daza se concentra en el sureste de Níger  , en las regiones centrales de la región de Diffa y en la región nororiental de la región de Zinder . El área de la lengua Daza limita al norte con la zona de la lengua Teda, al noreste limita con las regiones desérticas escasamente pobladas de Libia y Sudán , al sureste limita con la zona de la lengua zaghawa. Desde el sur, el área del dialecto Daza del idioma árabe y el área del idioma sudanés central Naba , desde el suroeste, las áreas de los idiomas del Sahara Occidental Kanembu, Tumari y Manga , así como el área del dialecto libio de la lengua árabe [5] [6] .

Según el directorio Ethnologue , el número de hablantes de Daza es de unas 381 000 personas, de las cuales 331 000 personas en Chad (2006) y 50 000 personas en Níger (2007) [1] . Según el sitio web de Joshua Project, el número de hablantes de daza es de 513 000 personas, de las cuales 451 000 personas viven en Chad y 62 100 personas en Níger [9] . Los hablantes de daza también hablan árabe chadiano, y algunos daza usan teda como segundo idioma . En Níger, muchos hablantes de daza son bilingües , principalmente hombres; usan hausa como lengua franca ; Los hablantes de daza que viven cerca de las aldeas del pueblo kanuri también hablan los idiomas (o dialectos) manga y tumari [1] . Por filiación confesional, los Daza son musulmanes .

Dialectos

Hay dos grupos principales de dialectos en el idioma Daza: Daza propiamente dicho (dazaga) y azzaga (azza, aza) [10] [11] . Además de estos grupos de dialectos, también hay dialectos de creda y kashirda.

Escritura

El alfabeto Daza incluye 30 letras y 1 dígrafo [12] [13] :

Notas

1. ↑ Los hablantes de daza también se conocen como gorans.

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dazaga.  Una lengua de Chad . Ethnologue: Idiomas del Mundo (17ª Edición) (2013). Archivado desde el original el 30 de julio de 2018.  (Consulta: 23 de mayo de 2014)
2. ↑ Andrianov B.V., Popov V.A. Tube  // Pueblos y religiones del mundo : Enciclopedia / Cap. el editor V. A. Tishkov ; Editores: O. Yu. Artemova, S. A. Arutyunov, A. N. Kozhanovsky, V. M. Makarevich (editor en jefe adjunto), V. A. Popov , P. I. Puchkov (editor en jefe adjunto), G. Yu. Sitnyansky. - M. : Gran Enciclopedia Rusa , 1999. - S. 543 . — ISBN 5-85270-155-6 .
3. ↑ 1 2 3 Porhomovsky V. Ya. Idiomas del Sahara // Diccionario enciclopédico lingüístico / Editor en jefe V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia soviética , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
4. ↑ 1 2 saharauis._  _ _ Ethnologue: Idiomas del Mundo (17ª Edición) (2013). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2014.  (Consulta: 23 de mayo de 2014)
5. ↑ 1 2 Chad  . _ Ethnologue: Idiomas del Mundo (17ª Edición) (2013). Archivado desde el original el 20 de julio de 2013.  (Consulta: 23 de mayo de 2014)
6. ↑ 12 Níger . _ _ Ethnologue: Idiomas del Mundo (17ª Edición) (2013). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2014. (Consulta: 23 de mayo de 2014)  
7. ↑ Blazek, Václav. Jazyky Afriky v přehledu genetické klasifikace. Nilo-saharské jazyky  (checo) (pdf) P. 8. Masarykova univerzita . Filozofická fakulta (2009). Archivado desde el original el 7 de junio de 2013.  (Consulta: 23 de mayo de 2014)
8. ↑ Blažek, Václav . Sobre la aplicación de la glotocronología para las lenguas saharianas // Viva África. Actas de la II Conferencia Internacional de Estudios Africanos (abril de 2007) / ed. de Tomáš Machalík y Jan Záhorík. - Pilsen: Dryada, 2007. - P. 19-38 .
9. ↑ Dazaga._  _ _ Proyecto Josué. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2014.  (Consulta: 23 de mayo de 2014)
10. ↑ Dazaga de Dazaga (dzg  ) . MultiTree: una biblioteca digital de relaciones lingüísticas (2009).  (Consulta: 23 de mayo de 2014)
11. ↑ Azzaga de Dazaga (dzg  ) . MultiTree: una biblioteca digital de relaciones lingüísticas (2009).  (Consulta: 23 de mayo de 2014)
12. ↑ Los alfabetos de África/Rhonda L. Hartell, ed. — Dakar: UNESCO e Instituto Lingüístico de Verano, 1993.
13. ↑ Systemes alphabétiques des langues africaines. Langue daza. Groupe nilo-saharien. Pays Tchad  (francés) . Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire (LLACAN) (2006). — d'après Alphabets des langues africaines Unesco-SIL 1993. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020.  (Consulta: 23 de mayo de 2014)

Literatura

• Lukas J. Die Sprache der Tubu in der zentralen Sahara. - B. , 1953.
• Le Coeur Ch., Le Coeur M. Grammaire et textes Teda-Daza. — Dakar, 1956.
• Wolff E. On Tubu tones // Actas de la Cuarta Conferencia Nilo-Sahariana Bayreuth, agosto. 30-sep. 2, 1989 (Nilo-Saharan, vol. 7) / Editado por M. Lionel Bender. - Hamburgo: Helmut Buske Verlag, 1991. - S. 67-77. — ISBN 3-87548-002-3 .

Enlaces

• Dazaga  (inglés) . MultiTree: una biblioteca digital de relaciones lingüísticas (2009).  (Consulta: 23 de mayo de 2014)
•  Recursos de OLAC en y sobre el idioma dazaga . OLAC: Comunidad de Archivos Abiertos de Idiomas.  (Consulta: 23 de mayo de 2014)