"Further" ( inglés Furthur ): el nombre del viaje y el vehículo de los miembros de una comuna subcultural informal muy conocida , los Merry Pranksters , que existió entre 1960 y 1970 en los Estados Unidos de América .
El viaje en autobús de La Honda ( California ) a Nueva York ( Nueva York ) y viceversa, que tuvo lugar en 1964 , jugó un papel decisivo en la formación definitiva de la comuna, y el vehículo se convirtió en objeto de culto de la comuna, su clave símbolo , una especie de "tarjeta de visita" [1] . El siguiente, entre otras cosas, es llamado por algunos críticos "mágico" y "el autobús hippie más famoso " [2] [3] [4] .
Furthur es un error ortográfico de la palabra inglesa "Further" ['fɜːðə] (que significa "más, adicional" [5] ). En la traducción al ruso de la "Prueba de ácido de electroenfriamiento" de 1996, VI Kogan lo transmitió como " Dalsh e", una variante de la ortografía de la palabra "Siguiente" sin un signo suave. La palabra fue elegida por los propios Merry Pranksters para indicar el destino final del viaje [1] .
El "biógrafo" de Merry Pranksters , el periodista y escritor estadounidense Tom Wolfe , en el libro documental " The Electric Kool-Aid Acid Test " ( Ing. The Electric Kool-Aid Acid Test , 1968 , traducción al ruso 1996 ), señala que la autoría de la lepra (bajo la palabra dada, los miembros de las comunas entendieron varias ideas locas, en su opinión, que se les ocurrieron) es imposible determinarlo con certeza, pero la conecta con Kenneth Babbs ( ing. Ken Babbs ), un oficial del Cuerpo de Marines de EE. UU. a quien el fundador de la comuna Merry Pranksters, Ken Kesey , conoció en el Taller de escritura creativa de Stanford .
No estoy seguro de cuál de los Merry Pranksters tuvo la idea del autobús, pero la firma de Babbs también está ahí. De todos modos, era súper lepra. La fantasía original, que comenzó en la primavera de 1964, era que Kesey y cuatro o cinco de sus compañeros comprarían una furgoneta de varios asientos e irían a Nueva York a la Exposición Universal [6] .
En el libro "Runaways" ( 2006 ), Karen Staller ( Ing. Karen M. Staller ) señala que la verdadera razón del viaje es bastante difícil de determinar, porque ellos [Kesey and the Pranksters] tenían muchas razones [7] . Elizabeth Oakes , sin embargo, plantea la idea de que el próximo libro de Kesey, A veces una gran noción , 1964 , traducción rusa de 2006 , podría ser el motivo del viaje [8] . David Mansour abordó la cuestión de los objetivos de los Bromistas de manera más "poética" , designando la distribución de un mensaje de amor (y los milagros alucinógenos del LSD , por cierto) a las personas como el objetivo principal del viaje [4] .
El primer "Further", en el que se realizó el viaje seminal para la comuna, fue comprado por Ken Kesey por $ 1,500 según un anuncio en el periódico de un tal Andre Hobson ( ing. Andre Hobson ) figura - $ 1250 [9] ) [ 10] . Era un autobús escolar International Harvester de 1939 [11] . Es a este autobús, según Paul Niedermeyer , columnista del portal The Truth About Cars , al que se le asigna el papel de “el antepasado del fenómeno de los modernos autobuses Volkswagen ” [12] .
Se cortó un agujero en el techo del autobús para reequiparlo para las necesidades musicales, para poder tocar música al aire libre. Se instalaron parlantes y micrófonos externos para registrar lo que sucede tanto afuera como adentro del bus. También se desarrolló un sistema de grabación de audio con una pista de sonido retardada; con su ayuda, fue posible escuchar lo que se dijo (o reprodujo) después de un tiempo. La idea principal del equipamiento técnico del bus era que durante todo el viaje no se perdiera ni un solo sonido y quedara grabado en cinta [13] . Además, el autobús estaba equipado con lugares para dormir y una pequeña cocina para un viaje más cómodo [1] .
En la casa de Kesey en La Honda (en las montañas de Santa Cruz , California ) , los Merry Pranksters pintaron el autobús en colores espectrales : amarillo, naranja, azul, rojo y varios patrones. En algunos lugares , Roy Sebern aplicó profesionalmente varios mandalas . La inscripción “ Más allá ”, que simboliza el destino final del viaje, pertenece directamente a su pincel. Un letrero en la parte trasera del autobús decía: " Precaución: carga de otro mundo " [14] [15] .
Merry Pranksters hizo dos viajes de prueba en el primer autobús "Further": el primer viaje fue al norte de California (parte norte del estado de California, que no debe confundirse con el norte (Baja) de California ( español : Baja California ), un estado en México ), el segundo- a las afueras de La-Honda .
El autobús "Más lejos" era el único medio de transporte de los miembros de la comuna, apareciendo en casi todos los eventos significativos del período de su existencia. El último viaje en él fue realizado en 1969 por Merry Pranksters (con la excepción de la comuna retirada de Kesey y el fallecido Cassidy)
Cuando el Bus salió de La Honda en el verano de 1964, la cabina contenía:
No se ha conservado el nombre de otra chica que iba en el Autobús. Tom Wolfe lo describió de esta manera:
Ella era exactamente lo contrario de Paula Sandsten. Delgada, con cabello largo y negro, podía estar triste y silenciosa por un minuto, y en otro minuto podía agitarse repentinamente y comenzar a enfurecerse. Había tanta belleza en ella como en alguna bruja de la televisión [13] .
La lista de personalidades se basa en la prueba de ácido refrigerante eléctrico de Wolfe y en el primer número de la revista Beatdom [ 18 ] .
En orden cronológico, a continuación se muestran las ciudades y pueblos por los que pasó el autobús durante el trayecto.
Todas las citas en esta subsección del artículo están tomadas del libro de Tom Wolfe "Prueba de ácido de enfriamiento eléctrico"
Lugar de inicio del viaje, hora de salida - 14 de junio de 1964 [19] .
Cuando llegaron a San José, que estaba apenas a treinta millas de distancia, la atmósfera de todo el viaje ya se había establecido en gran medida. Era de noche, la mayoría de los viajeros ya estaban estupefactos y el autobús se descompuso.
Antes de dirigirse hacia el este a través del país, se detuvieron en Babbs en San Juan Capistrano, cerca de Los Ángeles . Babbs y su esposa Anita tenían una casa allí.
El segundo día llegaron a Wickap, un antiguo oasis del Viejo Oeste en medio del desierto de Arizona junto a la ruta 60.
<…> cuando llegaron a Phoenix. Fue durante la agitación electoral de 1964, y dieron justo en la ciudad natal de Barry Goldwater , por lo que colgaron el eslogan en el autobús: "Vota por Barry - te morirás de la risa".
<…> finalmente entran a Houston y se dirigen a la casa de Larry McMurtry .
En Nueva Orleans, dieron un suspiro de alivio cuando bajaron del autobús y pasearon por el Barrio Francés y luego por los muelles, con sus camisas a rayas rojas y blancas y máscaras luminosas, atrapando a la gente en el camino.
Pensacola, Florida, ciento diez grados. El amigo de Babbs tiene una cabaña frente al mar y se quedan allí, pero el océano no los alivia.
El destino final del viaje, la hora de llegada es a mediados de julio de 1964.
Llegaron a Nueva York a mediados de julio, corriendo allí a toda velocidad, como caballos de carreras en la última recta.
Estancia en Nueva YorkEn la ciudad, destino final de su viaje, los Alegres Bromistas se encontraron con varios personajes ilustres. Entre ellos estaban los amigos de Neil Cassidy, Jack Kerouac y Allen Ginsberg .
Este primer encuentro fue más como una despedida. Kerouac era una vieja estrella en ascenso. Kesey era un cometa nuevo y brillante que se precipitaba Dios sabe dónde.
— T. Wolfe, Prueba de ácido de enfriamiento eléctricoVale la pena señalar que con las palabras "primer encuentro" Wolfe se refiere al primer encuentro de Kesey con Kerouac, que, por cierto, a este último no le gustó. De la siguiente manera, en el prefacio [20] del libro de Ken Kesey " Over the Cuckoo's Nest " ( Eng. One Flew Over the Cuckoo's Nest , 1962, traducción rusa 1993), Valery Nugatov lo describe:
Ya en Nueva York, Cassady presentó a Kesey a Ginsberg y Kerouac. Ginsberg estaba encantado con lo que vio, pero Kerouac se mostró escéptico ante esta actuación. Aparentemente, nunca fue capaz de darse cuenta de toda la profundidad y novedad de los cambios que se estaban produciendo rápidamente en las profundidades de la sociedad, y siempre fue un hipster convencido. También es posible que Kesey y Kerouac simplemente no coincidieran temperamentalmente.
Una parte igualmente importante del viaje fue la reunión de los Bromistas con Timothy Leary y su Liga para el Descubrimiento Espiritual , que tuvo lugar en Millbrook , Nueva York . En la mansión victoriana donde se encontraba la Liga, los Merry Pranksters también se reunieron con destacados científicos en el campo de los psicodélicos [21] - Ralph Metzner ( ing. Ralph Metzner ) y Richard Alpert , pero ni ellos ni el propio Leary les dieron una "cálida " recepción [ 22] .
Alpert mira alrededor del autobús, sacude la cabeza y dice: "Ken-n-n-n Kee-e-e-easy..." como si dijera: "Sabía que serías el autor de esta broma estudiantil". Ellos [23] están de buen humor , pero de alguna manera todo aquí, muchachos... está seco , o algo así. <...> Las mismas vibraciones emanan de todos : "Tenemos algo bastante serio aquí, estamos meditando , y ustedes, locos de California, están haciendo un alboroto innecesario".
— T. Wolfe, Prueba de ácido refrigerante eléctricoWolfe señala que los Merry Pranksters esperaban con ansias la reunión de Kesey y Leary, calificándola de "histórica" entre ellos, pero esta última no tuvo lugar debido a la apretada agenda de Leary. Nugatov señala que sucedió .
Leary salió brevemente con los Bromistas, se sentó con ellos durante un par de minutos en el autobús y, citando un horario de trabajo científico muy ocupado, pronto los dejó.
- V. Nugatov, "Sueños de Oregón"También vale la pena señalar que en Millbrook, la cantidad de pasajeros en el autobús ha cambiado: hay una niña llamada Kathy, a quien Steve Lambert invitó a unirse a la compañía durante una parada en Nueva York. Debido al episodio en el que los Bromistas estaban en la cascada cerca de la mansión de la Liga de Desarrollo Espiritual, y los bikinis empapados de Katie "se adhirieron a su cuerpo de la manera más elegante" [13] , recibió el apodo de "Sensual X". Además, Jane Burton permaneció en Nueva York, sin volver con los Bromistas.
En este punto, la parte principal del viaje en autobús había terminado y los Merry Pranksters regresaron. Sin embargo, entre ellos prefirieron la palabra “atrás” a la palabra “siguiente”.
Camino de regresoEn orden cronológico, a continuación se muestran las ciudades y localidades por donde pasó el Bus durante el viaje de regreso.
Todas las citas en esta sub-subsección del artículo están tomadas del libro de Tom Wolfe "Prueba de ácido de enfriamiento eléctrico"
Regresaron por la ruta del norte: a través de Ohio , Indiana , Illinois , Wisconsin , Minnesota , Dakota del Sur ...
Luego el autobús va a Canadá, a Calgary; quieren llegar a tiempo para el festival de deportes ecuestres.
En esta localización de los Bromistas, Mike Hagen "<...>regresa al autobús, acompañado de una linda chica<...>". Aparentemente debido al hecho de que no se presentó a los otros pasajeros, la llamaron "Anónimo".
Ahora, en Boise, Idaho, y en todo el camino, Kesey y Babbs en el techo del autobús con flautas tocan despiadadamente a la gente de Estados Unidos mientras se amontonan alrededor del autobús, e incluso tienen un gran éxito.
Kesey anuncia que <…> van a Isalen Society en Big Sur, cuatro horas al sur.
El Instituto Isalen es un complejo e instituto junto a un acantilado donde se invitó a Kesey a realizar un seminario "Volar con Ken Kesey". "Volar hacia el Ahora" - la teoría del psicólogo de la Gestalt Fritz Perls , que consistía en el hecho de que la mayoría de la gente vive una vida imaginaria - y necesitas aprender a vivir en el Ahora para conocer completamente tu cuerpo y todos los información procedente de los sentidos y, desechando los miedos, para aprovechar el momento. Además, “Flying into the Now” es un ejercicio durante el cual debes tratar de describir la información que llega en ese momento de los sentidos.
Los bromistas van en bus a Monterrey a ver la película La noche de la iguana .
Aquí, en Monterey, Sandy fue detenido por la policía y terminó en prisión, desde donde su hermano Chris, que llegó, lo llevó a Nueva York para recibir tratamiento. Sandy no volvió a La Honda con los Merry Pranksters en el verano de 1964.
Subieron al autobús y se dirigieron de regreso a La Honda, dejando atrás el viejo Big Sur de verano, que los encadenaba a todos con su clima soleado <…>
El viaje en autobús terminó, habiendo formado la composición principal de la comuna Merry Pranksters y definiendo la mayoría de sus ideas de cosmovisión . El viaje acercó a los pasajeros del autobús, eliminó sistemáticamente a aquellos que no compartían los puntos de vista del bromista ideológico Ken Kesey , y creó un grupo muy unido de personas de ideas afines, convirtiéndose en el "primer capítulo" en la historia de la comuna A su regreso a La Honda, los Merry Pranksters finalmente aceptaron a Kesey como su líder espiritual, maestro y a ellos mismos como sus alumnos. Al describir la influencia de Kesey en los miembros del viaje, Tom Wolfe cita a Joachim Wach :
Habiendo adquirido la experiencia de una nueva percepción profunda que arroja nueva luz sobre el mundo, el fundador, una persona muy encantadora, comienza a reclutar estudiantes. Sus adherentes forman una organización no oficial pero muy unida, cuyos miembros están vinculados por esa experiencia de nueva percepción, cuya naturaleza fue descubierta e interpretada por el maestro. <…>
Todas las ideas y puntos de vista nacidos en un viaje en autobús en 1964 encontraron su continuación en el apogeo de la comuna Merry Pranksters, indisolublemente unida al líder espiritual del grupo, Ken Kesey. Este tema se trata con más detalle en el artículo Merry Pranksters .
Las ilustraciones de este capítulo son fotografías del segundo autobús Dalshe de 1999.
El segundo autobús lo compró Ken Kesey en 1989, durante un resurgimiento del interés por la contracultura y los valores de los años sesenta . Modelo de autobús - International Harvester 1947. El autobús se llamó de manera similar "Siguiente".
No se han conservado las descripciones documentales de los viajes en el segundo autobús. Como consecuencia, repitió la suerte de su antecesor y acabó aparcado en la finca Kesey, donde se oxidó hasta 1995 . El último viaje del segundo autobús fue descrito de la siguiente manera [20] por Valery Nugatov :
<...> en 1995, cuando Timothy Leary se enteró de que estaba mortalmente enfermo de cáncer, decidió invitar a viejos conocidos a su casa y despedirlos de manera amistosa antes del último “viaje intrépido” al otro mundo . Kesey y los Pranksters volvieron a estar juntos, encontraron el Next Bus oxidado en el pasto pantanoso, lo volvieron a pintar y, como en los viejos tiempos, fueron al festival Hog Farm Pig-Nick.
Otros viajes en el segundo autobús "Más lejos" tampoco están documentados en ninguna parte. Todo lo que se sabe es que fue devuelto a la granja de Ken Kesey en Pleasant Hill ( Ing. Pleasant Hill, Oregon ) ( Oregón ), y permanece allí hasta el día de hoy.
Además de Electric Cooling Acid Dough de Tom Wolfe , los siguientes libros están dedicados al viaje en autobús de los Merry Pranksters :
| alegres bromistas | |
|---|---|
| Artículos principales | |
| Alusiones personales |
|
| sustancias psicoactivas |
|
| Música | |
| Literatura sobre el tema |
|
| Eventos subsecuentes |
|
| Hippy | |
|---|---|
| historia del movimiento |
|
| Comunidades | |
| Política y ética | |
| cultura y moda | |
| lugares y festivales |
|
| Psicodélicos y drogas | |
| películas sobre hippies |
|
| Artículos relacionados |
|