Dasgupta, Probal

Probal Dasgupta ( ing.  Probal Dasgupta , n. 1953) es un esperantista y lingüista indio, presidente de la Asociación Mundial de Esperanto en 2007-2013.

Biografía

Nacido en Kolkata, recibió su doctorado en 1980 de la Universidad de Nueva York con una disertación sobre la sintaxis de su lengua materna, el bengalí ( Preguntas y cláusulas relativas y complementarias en una gramática bengalí ) .  Enseñó lingüística en tres universidades indias. Miembro Honorario de la Linguistic Society of the USA desde 2004.

Profesor de Lingüística Aplicada en la Universidad de Hyderabad desde 1989, fue Decano de la Facultad de Humanidades (2001-2004) de esta Universidad, Director (2000-2006) del "Programa de Estudios Indios" para estudiantes extranjeros, Desde agosto de 2006, organizado estudios lingüísticos en el Instituto de Estadística de la India en Calcuta Autor de más de diez libros y trescientos artículos en bengalí, inglés y francés.

Además de bengalí , habla inglés , francés , alemán , sánscrito y esperanto .

Actividades en el movimiento esperanto

Desde los 17 años (1969-1970), Probal mantuvo correspondencia con el destacado esperantista húngaro Kalman Kalochai sobre la traducción de las obras de R. Tagore al esperanto , sobre el problema de ata-ita y sobre muchos otros temas. Probal se unió al movimiento internacional de Esperanto desde el Congreso Mundial de Esperanto en Reykjavik en 1977. Inmediatamente después del Congreso, se ofreció como voluntario durante tres semanas en la sede de la Asociación Mundial de Esperanto (UEA). Más tarde representó a la UEA en la ONU desde octubre de 1977 hasta enero de 1979, después de lo cual organizó la oficina de la UEA en Nueva York .

En 2007 fue elegido presidente de la UEA [1] , en 2010 fue reelegido presidente y ocupó el cargo hasta 2013, cuando fue reemplazado como presidente por Mark Fettes .

Miembro de la Academia de Esperanto desde 1983, Vicepresidente desde 2001.

Publicaciones seleccionadas

• Palabras de grado en esperanto y categorías en gramática universal . En: Klaus Schubert: Interlingüística: aspectos de la ciencia de los lenguajes planificados , 1989 pp. 231-247
• Hacia un diálogo entre las ciencias sociolingüísticas y la cultura esperantista . Puno 1987
• La otredad del inglés: el síndrome de la lengua de la tía de la India: Nueva Delhi . Thousand Oaks/Londres: Sage 1993.
• Exploraciones en sociolingüística india , Rajendra Singh, Probal Dasgupta, Jayant K. Lele . Nueva Delhi: Sabio 1995.
• Después de la etimología , 2000
• Probal Dasgupta. Loĝi en homaj lingvoj: la substancisma perspektivo  (esp.) . — Nueva York: Mondial, 2011. — ISBN 978-1-59569-214-6 .
• Probal Dasgupta. Habitar los lenguajes humanos: la  visualización sustantivista . - Nueva Delhi: Samskriti and Indian Council of Philosophical Research, 2012. - P. xviii + 148. - ISBN 978-81-87374-70-1 .

Traducción del bengalí al esperanto

• Manashi DasGupta: Dormanta hejmaro , Amberes: Flandra Esperanto-Ligo 2006
• Manashi DasGupta: Mi juna , Róterdam: Esperantaj Kajeroj 1989
• Rabindranath Tagore : Primico , København: TK 1977
• Upendronath Gangopaddhae : Klera edzino , Pisa: Edistudio 1994

Notas

1. ↑ Esperanto unigas la homaron , The Hindu  (13 de febrero de 2008). Archivado desde el original el 27 de enero de 2012. Consultado el 5 de junio de 2011.

Enlaces

• reporto.info
• LiberaFolio.org