Hodler, Héctor

Héctor Hodler
Héctor Hodler

Héctor Hodler (1917)
Fecha de nacimiento 1 de octubre de 1887( 1887-10-01 )
Lugar de nacimiento Ginebra , Suiza
Fecha de muerte 31 de marzo de 1920 (32 años)( 31 de marzo de 1920 )
Un lugar de muerte Leysin , Suiza
Ciudadanía  Suiza
Ocupación periodista, líder del movimiento esperanto
Padre fernando hodler
Madre Agustín Dupin [d] [2]
Esposa Emilie Hodler-Ruch [d] [1]
Premios y premios miembro honorario de la Asociación Mundial de Esperanto [d]
Autógrafo
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Hector Hodler (Hector Godler) ( alemán :  Hector Hodler ; 1 de octubre de 1887, Ginebra  - 31 de marzo de 1920, Leysin ) fue un esperantista suizo que tuvo una gran influencia en el movimiento esperantista temprano.

Biografía

Hodler era hijo del pintor suizo Ferdinand Hodler , quien, tras un período de pobreza, se convirtió repentinamente en un hombre muy rico. A la edad de 16 años, Héctor Hodler, junto con su compañero de clase Edmond Priva , aprendieron esperanto y pronto fundaron el club y la revista Jóvenes Esperantistas ( Esper. Juna Esperantisto ). El banco de la escuela fue su oficina editorial durante cinco años mientras manejaban la producción, distribución y correspondencia de la revista. Algo más tarde, conocieron a Neutral y Bolak para comprobar por sí mismos si el Esperanto era realmente el "mejor" idioma internacional. Además de la revista Young Esperantist, Hodler escribió artículos para la revista Tra La Mondo (La vuelta al mundo) y tradujo el popular cuento Paul and Virginie de J.-A. Bernardin de Saint-Pierre (1905) [ 3] .

En 1906 , cuando se realizaba el 2 º Congreso Mundial de Esperanto , vio en las propuestas organizativas de Theophile Rousseau y Alfons Carles una oportunidad para que los Cónsules de Esperanto ( Esper. konsuloj ) realizaran su plan de organización mutua ayuda entre las personas de buena voluntad. Este fue el comienzo de la Asociación Mundial de Esperanto ( Esper. Universala Esperanto Asocio, UEA ), que Hodler cofundó más tarde [3] .

En 1907, asumió como editor de Esperanto de su fundador , Paul Berthelot , y lo convirtió en una revista importante en los asuntos organizativos de la comunidad lingüística. Esperanto también contenía muchos artículos sobre la vida social, similar a la revista existente Monato (Mes). Hodler fue el editor de Esperanto durante 13 años, hasta su muerte (con la excepción de seis meses en 1914 durante la Primera Guerra Mundial ). Todos estos fueron creados como publicaciones relacionadas con la UEA. Escribió y tradujo muchos artículos importantes y se ofreció a traducir obras maestras en lugar de cosas triviales. Hodler firmó sus artículos con las iniciales AR [3]

Las propuestas de Rousseau y Carles se combinaron con sus planes y se discutieron en un diario. Recibieron una cálida bienvenida. En el 3er Congreso Mundial de Esperanto en 1907, ya había aproximadamente 200 cónsules (delegados). Hodler, junto con Theophile Rousseau y otros asociados , fundaron la Asociación Mundial de Esperanto el 28 de abril de 1908 . Hodler se convirtió en su director ejecutivo y vicepresidente . Hodler era amigo y colega de Edouard Stettler , y Edmond Priva era uno de sus editores. Hodler quería utilizar la revista "para establecer un fuerte vínculo de solidaridad entre hablantes de diversas lenguas". Durante la Primera Guerra Mundial, Hodler, con el entonces secretario de la Asociación Mundial Hans Jakob , organizó el Servicio de Asistencia en Tiempo de Guerra ( English Wartime Assistance , Esper. Dummilita Helpservo ), que se dedicaba a ayudar a las personas a encontrar a sus familiares que habían sido capturados. Durante todo el tiempo de trabajo, el Servicio logró encontrar alrededor de 300.000 prisioneros de guerra [4] [3] .  

Después de la muerte del presidente de la UEA, Harold Moody , en 1916, la presidencia de la Asociación Mundial de Esperanto permaneció vacante hasta el final de la guerra, y Hodler fue elegido su próximo presidente en 1919 [3] .

Las áreas de interés particular de Hodler fueron los problemas sociales , el pacifismo y el bienestar animal . Priva escribió sobre él:

“A lo que el genio de Zamenhof comenzó en el campo lingüístico, añadió la base necesaria en el campo social”.

Texto original  (esp.)[ mostrarocultar] Al tio, kion iniciatis la genio de Zamenhof sur kampo lingva, li aldonis la necesan bazon sur la kampo socia.

Según un artículo de Laszlo Galka en la Enciclopedia del Esperanto :

"Su noble espíritu y humanidad se pueden resumir cuando se unió a la sociedad local de protección animal en Ginebra y dijo que le gustaría hacer de la UEA una asociación para la protección de las personas".

Texto original  (esp.)[ mostrarocultar] "estas caracterizadas por lia nobla animo kaj humaneco, ke en Ĝenevo li aliĝis al la loka bestprotekta societo, kaj diris, ke li ŝatus fari el UEA asocion, por protekti la homojn".

En los últimos años de su vida, cuando ya estaba bastante enfermo, Hodler se concentró principalmente en problemas científicos. En 1916 escribió una obra de 387 páginas en francés sobre la comunidad pacífica de los pueblos [3] .

Después de la muerte de Hodler en 1920, la revista Esperanto y su biblioteca en Esperanto , que hoy lleva su nombre [4] , fueron entregadas a la UEA de acuerdo con su testamento, junto con una gran suma de dinero para asegurar su existencia continua [3] .

Notas

  1. ↑ Gorecka H. , Korĵenkov A. Nia diligenta kolegaro  (esper.) : Biografioj de 200 eminentaj esperantistoj - Litova Esperanto-Asocio , Sezonoj , 2018.
  2. ↑ https://www.bilan.ch/opinions/etienne-dumont/un-livre-a-paru-sur-hector-hodler-le-fils-de-qui-voulait-propager-lesperanto
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Enciklopedio, 1933 .
  4. ↑ 1 2 N. L. Gudskov. País de Esperantia: una enciclopedia de bolsillo . - M. : AST: Este - Oeste, 2006. - S.  135 . — 159 pág. — ISBN 5-17-038545-5 .

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  Genealogía y necrópolis