Dos verona

dos verona
Los dos caballeros de Verona
Género comedia
Autor William Shakespeare
Idioma original inglés
fecha de escritura 1591-1595
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Los dos caballeros de Verona es una de las primeras obras de William Shakespeare .  No se publicó durante la vida del escritor y se publicó por primera vez en el folio póstumo de Shakespeare . No hay registro de sus representaciones teatrales en ese momento, pero Francis Meres la mencionó en su estudio de la literatura inglesa en 1598 . Los investigadores determinan la fecha de creación de la obra de diferentes maneras dentro de los límites de 1591-1595. Según E. C. Chambers , la obra apareció al comienzo de la temporada 1594/95.

Trama

Valentine y Proteus son dos amigos que crecieron juntos en Verona . El padre de Valentín decide enviarlo a la corte del duque de Milán para que su hijo pueda ver el mundo y mostrarse. Proteo no va con un amigo, ya que en Verona está cortejando a Julia, de quien está perdidamente enamorado. Tiempo después, se aconseja a Antonio, el padre de Proteo, que envíe a su hijo a la corte del duque, lo que sucede de inmediato. Al despedirse, Proteus y Julia intercambian anillos.

Al llegar a Milán, Proteus descubre que Valentine fue asesinado por la flecha de Cupido y ya logró casarse en secreto con Sylvia, la hija del duque. El amigo también lo inicia en planes para huir con su amada de la ciudad esa noche. Al ver a la propia Sylvia, Proteus de repente se da cuenta de que el amor de su vida no era de ninguna manera Julia, sino la hija del duque de Milán. Atormentado por el remordimiento, todavía le da el plan de escape al duque. El duque expone a Valentine y destierra al joven de la ciudad para siempre, y encierra a Sylvia en sus aposentos.

Proteus comienza a tejer intrigas, fingiendo que quiere persuadir a Sylvia para que se case con Thurio, el novio designado por su padre. De hecho, Veronian busca ganarse el corazón de Sylvia para sí mismo, pero ella lo rechaza rotundamente. Al mismo tiempo, Julia, disfrazada de joven, llega a Milán, extrañando a su amado, y accidentalmente descubre que Proteo ya ama a otra. Lance, enviado a darle un lindo cachorro a Sylvia como regalo del maestro, en cambio le da a su perro, que resulta no estar bien educado para las habitaciones de la dama, por lo que es expulsado. Proteus se enoja cuando se entera de esto y con gusto contrata a un nuevo sirviente, un joven que se hace pasar por Julia.

Una noche, Silvia decide huir de Milán e ir a buscar a Valentín y le pide a Eglamour que sea su acompañante. Los ladrones los atacan en el bosque, el valiente caballero huye de inmediato y capturan a Sylvia. En el camino hacia el jefe de la pandilla, Proteus los alcanza, quien parte en persecución de la niña y los salva de los ladrones, exigiendo a cambio al menos una sonrisa de Sylvia. Toda esta escena la escucha Valentín, quien, tras su exilio de Milán, encabezó un destacamento de nobles ladrones. Interviene en la conversación entre Proteus y Sylvia, acusando a su amigo de traición. Proteo se arrepiente de su acto e inmediatamente recibe el perdón. Los ladrones traen al Thurio capturado y al duque. El gobernante de Milán finalmente accede al deseo de su hija de casarse con Valentín, alejando a Turio. Julia también perdona a Proteus y accede a casarse con él.

Personajes

sirvientes, músicos

Prototipos de comedia

La fuente de la trama es la historia de Félix y Felismena de la novela española Diana de Montemayor ( español:  Jorge de Montemayor ) . Sin embargo, se considera poco probable que Shakespeare estuviera familiarizado con el original. Lo más probable es que haya leído la traducción de Bartholomew Young, o visto la obra Felix and Felomena, que fue representada en la corte en 1585 por la compañía de la reina.

Valor artístico

"Dos Verona": la primera comedia "romántica" de Shakespeare, en contraste con " La fierecilla domada " y " La comedia de los errores ", que eran " burlescas ".

La obra alterna escenas serias con escenas obviamente bufonescas. Llama especialmente la atención un par de sirvientes bufones. Contrastan con el resto de los personajes, marcadamente diferentes a ellos. Friedrich Engels escribió que Lance solo con su perro Krabs vale todas las comedias alemanas juntas [2] .

Trazar imprecisiones

Historial de producción

La primera producción conocida de la obra fue en Drury Lane en 1762 , pero mostró diferencias con el texto original. Estrictamente shakesperiana, la comedia se presentó en 1784 en el King's Theatre , Covent Garden .

Producciones en Rusia

Adaptaciones

Basado en la obra de Shakespeare, se montó un musical y se creó un programa de radio.

Cinematografía

* 2017 - Los dos caballeros de Verona, Reino Unido, 2017, dirigida por Mono Ghosh

David Mamet, en una entrevista en WNYC , afirmó que la trama de su película favorita, Borat: Cultural Studies of America for the Benefit of the Glorious State of Kazakhstan , está basada en la obra de Shakespeare The Two Veronians.

Notas

  1. ↑ Los nombres de los personajes se dan según la traducción de V. Levik y M. Morozov
  2. ↑ "Hay más vida y movimiento en el primer acto de Las alegres comadres (Las comadres de Windsor) que en toda la literatura alemana; Launs solo, con su perro Cangrejo, vale más que todas las comedias alemanas juntas .

Enlaces


  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias