Chica (película)

The Girl es una película dramática belga de 2018  , el primer largometraje dirigido por Lukas Dont y coescrito por Angela Thijssens. El papel principal de una chica trans que hace carrera como bailarina fue interpretado por Victor Polster , para quien este trabajo fue un debut.

La película se presentó en el programa Un Certain Regard del Festival de Cannes de 2018 , donde obtuvo la Camera d'Or a la Mejor Ópera Prima y The Queer Palm , mientras que Polster ganó el Premio del Jurado de Un Certain Regard a Mejor Actor. [6 ] . Fue nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera en la 91ª edición de los Premios de la Academia [7] [8] , aunque no llegó a la lista de diciembre [9] . También ganó cuatro de nueve nominaciones Magritte , incluyendo Mejor Guión y Mejor Actor .

"Girl" de Dont se inspiró en Nora Monsecour, una bailarina transgénero belga a quien conoció cuando él tenía 18 años y ella 15 [10] . Aunque inicialmente la película fue elogiada por los críticos, la mayoría de los cuales eran cisgénero [11] , la película fue criticada por algunas comunidades trans y queer por su representación de la disforia de género y las autolesiones. Monsecour, quien colaboró ​​con Dont y Thijssens durante la producción de la película, salió en defensa de la cinta.

Trama

Lara Verhegen es una chica transgénero de 15 años que aspira a convertirse en bailarina profesional y se matricula en una prestigiosa escuela de ballet holandesa. Cuando la aceptan en la escuela (basado en el desempeño durante el período de prueba de 8 semanas), se muda más cerca de la escuela con su padre de habla francesa, Matthias, y su hermano menor.

Al mismo tiempo, Lara les cuenta a los médicos sobre su disforia de género, toma bloqueadores de la pubertad y también ve a un psiquiatra con regularidad. Su psiquiatra, al igual que su padre, la apoya mucho y trata de disipar sus miedos, pero las dificultades para ingresar a una nueva escuela, junto con los problemas durante la pubertad, hacen que Lara sea insegura y reservada.

En la escuela, Lara tuvo éxito tanto en ballet como en comunicación. Sabiendo que es transgénero, sus compañeros de clase aceptan a Lara en sus círculos y a las otras chicas no les importa que comparta el vestuario con ellas. Aunque Lara usa el vestuario para guardar su ropa y ponerse las zapatillas de punta, usa un cubículo separado cuando visita la ducha. En contra de los consejos, secretamente emplasta su polla durante las clases de ballet. El cuerpo de Lara está aún más dolorido mientras entrena durante horas y sus zapatillas de punta le hacen ampollas en las piernas. Sin embargo, la devoción de Lara por el ballet y el deseo de cambiar su apariencia, de acuerdo con su identidad de género, no le permiten abandonar estos malos hábitos.

Sin embargo, el hermano de seis años de Lara aún no se ha adaptado a la ciudad. No le gusta su nueva escuela y llora cuando llega a casa de la escuela y antes de ir a la escuela. Lara es una buena hermana, y no solo lo recoge y lo lleva a la escuela todos los días, sino que también lo cuida.

Después de un tiempo, los médicos están listos para comenzar la operación de cambio de sexo de Lara. En presencia de un psiquiatra y del padre de Lara, el médico le cuenta en qué consistirá este proceso, que durará dos años. Lara está lista y emocionada y voluntariamente firma el contrato. Más tarde, en una conversación con su psiquiatra, afirma que no quiere tener citas hasta que esté en el cuerpo correcto. Sin embargo, el psiquiatra dice que debe disfrutar de su juventud mientras tenga tiempo.

Aunque Lara comienza la terapia hormonal de reasignación de sexo en preparación para la cirugía, su cuerpo no está cambiando lo suficientemente rápido. Un día, cuando va a la fiesta de cumpleaños de una amiga, las chicas de la escuela de baile (que estaban en la fiesta) intimidan a Lara para que muestre su pene. Molesta, herida y humillada, Lara se va temprano de la fiesta. En casa, encuentra a su padre cenando con su nueva amiga Christina y le miente sobre su dolor de estómago. El padre decide posponer la conversación, pero al día siguiente la retoma de camino al médico. Lara, como suele ser cautelosa y comedida, insiste en que todo está en orden y no admite lo sucedido. Cuando llegan a la clínica, el médico nota que Lara ha perdido mucho peso y tiene una infección genital. Ella dice que Lara necesita dejar la curita y que debe aumentar de peso para estar físicamente fuerte para la operación. Lara miente y dice que está bien, pero su papá dice que no.

Emocionalmente frustrada y físicamente agotada, Lara casi pierde los estribos durante la clase de ballet. Angustiada, intenta recobrar el sentido a solas con un chico en su casa. Se besan. Aunque ella aparta sus manos cuando él trata de tocarle los senos y las piernas, está a punto de practicarle sexo oral, pero luego sale corriendo. Regresa a casa y se pelea con su padre; en lugar de enojarse con ella, trata de entender qué está pasando con Lara. Él le pregunta qué le pasa, pero ella no sabe cómo explicarlo y sigue frustrada.

Los ensayos en el estudio han terminado y los estudiantes están subiendo al escenario. Durante su primer trabajo en el escenario, Lara apenas se las arregla antes de colapsar por el agotamiento detrás del escenario. Al día siguiente se despierta en casa. Le preocupa llegar tarde a clase y trata de irse de inmediato, pero su padre le recuerda que aún no ha comido. Ella llora de desesperación, pero su padre la abraza y la consuela. Más tarde, en el consultorio del médico, los médicos le dicen a Lara que debe dejar de ensayar y recuperarse o no podrá someterse a una cirugía de reasignación de sexo. La operación tuvo que ser pospuesta. Incapaz de bailar, va a ver actuar a sus compañeros de clase y se sienta en la audiencia con su padre. El dolor y la envidia son visibles en su rostro mientras llora suavemente.

Tiempo después, se llevó a cabo una cena festiva. Lara se siente mejor. Los invitados hablan de lo hermosa que se ve con su vestido nuevo y Lara se queda dormida con su hermano pequeño cerca de ella. Al día siguiente, su padre le trae café y luego se va al trabajo, dejándola al cuidado de su hermano menor. Después de que él se va, Lara llena un recipiente con hielo, llama a los servicios de emergencia y luego se corta la polla con unas tijeras. Su padre corre hacia ella en una ambulancia y se queda junto a su cama en el hospital. Tan pronto como Lara se despierta, él toma su mano y le acaricia la cara. No dicen una palabra, solo se sonríen el uno al otro. La película termina con una Lara resuelta, tal vez incluso feliz, de cabello más corto, caminando por la calle.

Historial de creación

Los cineastas se inspiraron en Nora Monsecour, una bailarina profesional y chica trans de Bélgica [12] . En 2009, Dont, entonces de 18 años, y una estudiante de cine recién inscrita, leyeron un artículo en el periódico sobre la solicitud de Monsecour a su escuela de ballet para inscribirse en una clase de niñas donde pudiera aprender a bailar en punta [13] [14 ] [15] [16] [10] . A diferencia de la heroína de la película, Monsecour no fue aceptada en la clase de niñas y desde entonces cambió su enfoque del ballet a la danza moderna [17] . Daunt se acercó a Monsecour en busca de ayuda para hacer un documental sobre ella, pero ella se negó. En cambio, pasó a escribir un guión de largometraje con Nora y Thijssens, aunque Monsecour permaneció sin acreditar a petición propia [13] [14] . No consulte con Monsecour, otras personas transgénero y profesionales médicos mientras escribe el guión de la película [12] [18] [16] . Los médicos del Hospital Universitario de Ghent , donde se vio a Monsecour, no recomendaron a la chica trans para participar en el rodaje, porque estaba pasando por un período difícil de su transición transgénero [19] .

El casting para el papel principal se realizó sin tener en cuenta el género de los solicitantes. Después de no encontrar un actor que supiera bailar y actuar entre las 500 personas de 14 a 17 años que estaban audicionando (seis de las cuales eran mujeres trans), los directores comenzaron a seleccionar al resto de los bailarines que aparecerían en la película. Fue en esta etapa del casting grupal que encontraron a Polster [15] [16] [19] . Monsecour estuvo en el casting de Polster y estuvo presente en el set durante la filmación .[14] Polster pasó tres meses aprendiendo a cantar y bailar en punta . El rodaje utilizó escenas de desnudos de Polster, que entonces tenía 14 años, con el consentimiento de sus padres. El equipo de filmación tuvo mucho cuidado de no mostrar su rostro y la parte inferior de su cuerpo en la misma toma [20] . Sidi Larbi Cherkaoui , director artístico del Royal Ballet of Flanders, fue el coreógrafo.

Alquiler y estrenos

The Girl fue premiada en el programa Un Certain Regard en el Festival de Cine de Cannes 2018 el 12 de mayo de 2018 [21] . En mayo de 2018, Netflix adquirió los derechos para mostrar la película en América del Norte y América Latina [22] . Aunque Netflix planeó originalmente lanzar la película en su plataforma el 18 de enero de 2019 [23] , el lanzamiento se retrasó hasta el 15 de marzo de 2019 [24] . Netflix lanzó la película con una advertencia que decía: "Esta película plantea temas delicados e incluye escenas sexuales, desnudez gráfica y autolesiones", citando un sitio web que distribuye la línea directa de suicidio del Proyecto Trevor .

Para su distribución en Rusia y la CEI, la película fue comprada por HHG Film Company . La película se estrenó el 7 de febrero. Inicialmente, se suponía que la película se estrenaría en los cines rusos en enero de 2019, pero el estreno se pospuso hasta febrero con fines comerciales. No hubo problemas para obtener un certificado de alquiler, la película se estrenó en cines con un límite de edad de 18+. [26] El estreno en Moscú tuvo lugar en el centro de cine Oktyabr el 5 de febrero. También se organizó una proyección especial para estudiantes del Instituto Estatal de Cine y Televisión de San Petersburgo. [27] A finales de año, The Girl se incluyó en la lista de recomendaciones de los candidatos para el premio Golden Eagle en la nominación a la Mejor Película Extranjera en la Taquilla Rusa para 2019. [28]

Reseñas

En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes, la película recibió una calificación del 84% basada en 55 reseñas, con una calificación promedio 7.49/10.de [29] . En Metacritic, la película tiene una puntuación media de 73 sobre 100 basada en 15 reseñas, lo que refleja "críticas generalmente favorables" [30] .

David Ehrlich de IndieWire calificó la película de "emocionantemente simpática" y le dio una B+, expresando su preocupación de que a un hombre cisgénero se le haya dado el papel de una mujer trans [31] . Peter Debrug de Variety elogió la actuación de Polster y calificó la película como "una mirada intuitivamente accesible a una adolescente con divisiones de género que intenta encontrar el coraje para ser ella misma" [32] . Boyd van Hooy de The Hollywood Reporter elogió la confianza de la película en los efectos visuales y la edición en lugar del diálogo, al tiempo que expresó su preocupación por el reparto y la desnudez, que, sin embargo, consideró "una elección lógica" [33] .

Wendy Ead de Screen International calificó la película de "segura y simpática", diciendo: "Hay compasión e intimidad en el enfoque de género de Dont que alude al trabajo de Celine Syamma , especialmente en ' Tomboy '" [34] . Steve Pond de TheWrap describió la película como "una película tranquila mientras se va, un ensayo de voz suave que llega a sus límites extremos, un drama desgarrador que crees que trata de encontrar aceptación hasta que amenaza con la imposibilidad de hacer lo mismo". ” y escribió: “Eventualmente, esta película tranquila termina en un lugar de terrible dolor y desesperación... No logra encontrar las notas más breves y elegantes de las consecuencias” [35] .

Kimber Myers, de Los Angeles Times , escribió que la cinematografía, que se centra en el cuerpo del protagonista, "se siente explotadora en lugar de empática" y que "es el manejo irresponsable de las escenas impactantes finales de la película lo más problemático". Myers concluyó: "La película de Dont es un gran debut desde el punto de vista técnico, pero carece de la humanidad necesaria para este tipo de historia " .

Crítica

"The Girl" recibió críticas de miembros de las comunidades trans y queer, especialmente con respecto a sus representaciones de disforia de género y autolesiones [11] .

Matthew Rodríguez, de la revista Into, escribió: "La película es sangrienta y está tan obsesionada con los cuerpos transgénero que constantemente se recuerda que fue escrita y dirigida por un hombre cisgénero. Esto es porno sobre el trauma transexual y, como cisgénero, no aconsejo a los transexuales que vean esta cinta, y los cisgénero no caen en este anzuelo, "y que" las tomas de los genitales del actor cisgénero transmiten una espeluznante obsesión voyeurista con El cuerpo de Lara, el asco que nunca pasará... En lugar de animar a Lara, la película parece querer humillarla y compadecerse de sus luchas". Rodríguez también criticó el casting de Polster a pesar de que se suponía que el personaje estaba en bloqueadores de la pubertad: "Las jóvenes trans con bloqueadores no parecen mujeres ni andróginas, parecen niñas". Lara comenzó a tomar estrógeno y estaba molesta porque sus senos no se desarrollaban. Las hormonas están más involucradas que los senos, pero la película se centra en los senos y las vaginas como lo único que hace que una chica trans sea una chica”, al tiempo que reconoce ciertos aspectos de la película, como la relación entre Lara y su padre y las microagresiones. con lo que se presenta como "bien construida" [37] .

En el sitio web del British Film Institute , la crítica transgénero Cathy Brennan escribió: "La cámara de Dont está en la entrepierna de la adolescente Lara con una fascinación inquietante a lo largo de la carrera... La visión de la cámara de The Girl pertenece a la de un cisgénero. Esto está en línea con la forma en que los cisgénero ven a las personas como yo. Pueden sonreírme en la cara, preguntándose qué hay entre mis piernas". Con respecto al final de la película, en el que el protagonista mutila su pene, Brennan escribió: "Es una escena de lesiones graves que la película no merece retratar. La descripción de Dont de la disforia de género está tan centrada en los genitales que no proporciona información sobre los aspectos psicológicos de la psicología de una niña trans. Reducirlo a este acto de autodestrucción es una barbarie cinematográfica .

En un artículo para The Hollywood Reporter , Oliver Whitney, quien se identifica a sí mismo como un hombre trans, [23] calificó a The Girl como " la película transgénero más peligrosa de los últimos años". Whitney criticó el "interés malsano en los cuerpos trans" de la película y escribió: "Los genitales de Lara, que se muestran en varias tomas frontales de Polster completamente desnuda, se muestran con más frecuencia en The Girl y juegan un papel central en más tramas que la propia heroína. . Lo que podría haber sido un examen reflexivo de la difícil vida cotidiana de una chica trans, utiliza su cuerpo como un trauma profundo, invitando a los espectadores a reaccionar con disgusto. Al igual que los personajes cisgénero que constantemente silencian a Lara y le dicen cómo se siente, el propio escritor no muestra interés en comprender sus luchas internas. Whitney identificó la descripción de la terapia de reemplazo hormonal (TRH) como el mayor problema de la película y escribió que "lleva el mensaje equivocado de que la TRH causará más sufrimiento al individuo" y es "una parte escandalosamente irresponsable de la película", y resumió al pedir la inclusión de más personas transgénero en la industria cinematográfica, lo que, en su opinión, impediría que la película recibiera el mismo reconocimiento [39] .

Travell Anderson de la revista Out también denunció la autodestrucción de la película y la falta de "participación transgénero real" [40] . GLAAD tuiteó citas de estos críticos, advirtiendo "que lea lo que los críticos transgénero y queer tienen que decir sobre esto" [41] [11] . GLAAD también envió un correo electrónico pidiéndoles que asistieran a la proyección y compartieran críticas de la película en las redes sociales para ayudar a promover la industria cinematográfica [42] . En América del Norte, se ha denunciado que la falta de acceso a avances críticos fuera de las principales ciudades y fuera de los círculos ganadores de premios impide que los críticos queer tengan una voz inmediata [11] [43] .

La película también recibió críticas negativas de las comunidades trans en Bélgica y Francia. Los críticos encontraron la película obsesionada con los aspectos físicos, especialmente genitales, de la transición cuando, según Camille Pierre, gerente de proyecto de la Asociación RainbowHouse con sede en Bruselas, otros factores como las complejidades administrativas, el medio ambiente, el respeto por los derechos humanos y la insignificancia del individuo puede crear problemas más apremiantes [44] . La investigadora Eloise Guimin-Fati describió la película con una visión "ciscéntrica" ​​y "terriblemente masculina" y dijo que "el personaje de Lara se convirtió en el objeto cuando debería haber sido el sujeto de la película" [44] . También enfatizaron que el enfoque de la película está en el sufrimiento y el desapego de la protagonista, y en ella no recurre a la comunidad trans en busca de ayuda a pesar de tener un padre que la apoya y vivir en la Bélgica actual. estereotipos [44] [45] [46] . Londe Ngosso, directora de la organización belga Genres Pluriels, dijo: “Esto no tiene en cuenta las realidades del país, las redes sociales, el compromiso de los jóvenes, todo el trabajo que hemos hecho en once años. Nos hace invisibles en lugar de empujarnos hacia adelante” [45] .

En respuesta a las críticas, Nora Monsecour, la bailarina que inspiró al director, defendió la película en The Hollywood Reporter: " Girl no es una representación de todas las experiencias transgénero, sino un recuento de una experiencia que encontré durante mi difícil viaje. ' Niña' cuenta mi historia sin mentiras ni adornos. Decir que la experiencia de Lara como transexual no es válida solo porque Lucas es cisgénero o porque uno de los actores principales es cisgénero me ofende . En una entrevista posterior con IndieWire, Monsecour reiteró que estaba ofendida y dijo: "Mi historia no es la fantasía de un director cisgénero. La historia de Lara es mi historia". También afirmó que ve la autodestrucción al final de la película como "una metáfora de los pensamientos suicidas o pensamientos oscuros que tuve y experimenté" y que era "extremadamente importante para mostrar", y agregó: "La escena debe no debe interpretarse como incitar a los jóvenes transgénero a amputarse ciertas partes del cuerpo. Esto no es un mensaje. El mensaje debe mostrar que estas cosas son el resultado de pensamientos oscuros que son el resultado de la lucha que estamos enfrentando” [47] . En otra entrevista, Monsecour le dijo a The New York Times : “Me tomé muy en serio las palabras que la gente usaba para describir a The Girl porque las escenas que critican son las escenas que experimenté durante mi transición. Las críticas a Lucas por retratar estas cosas me hicieron preguntarme: ¿soy la única persona que nota pensamientos suicidas o está enfocada en el cuerpo? [23]

Dont respondió a las críticas comentando: “Queríamos mostrar a esta joven trans en un mundo de ballet que es muy binario y ella lucha con eso... No a todos siempre les puede gustar todo. Realmente soy alguien que quiere ver a directores trans escribiendo guiones trans, alguien que quiere ver a actores trans interpretando papeles trans o lo que sea. Pero no peleemos por la inclusión con la herramienta de exclusión. Luchemos colectivamente por la inclusión” [42] .

Escribiendo para The Advocate, Ann Thomas, fundadora de la agencia de talentos trans, defendió a The Girl explicando que el elenco masculino cisgénero se debe a la falta de jóvenes actores transgénero masculinos trabajando en Europa durante la preproducción y describió las representaciones de la película como precisas. [ 18] El bailarín no binario Chase Jonesy señaló que el énfasis de la película en el cuerpo del protagonista es similar a su experiencia como bailarín de ballet y dijo: "La lucha que las personas transgénero y con variantes de género a menudo experimentan en el mundo del ballet tiene que ver con su cuerpo porque es una forma orientada al cuerpo. "arte" [17] . Fia Menard , una cineasta e intérprete transgénero francesa, también enfatizó que la película recuerda su experiencia personal, y que las autolesiones en la película son comparables a las tendencias suicidas de los adolescentes [17] .

Netflix dijo que estaba trabajando con GLAAD y estaba considerando agregar una advertencia para acompañar la película, que Dont dijo que aprobaría . En enero de 2019, The New York Times informó que Netflix se había acercado a las organizaciones con sugerencias sobre cómo enmarcar la advertencia [23] . En diciembre de 2018, Netflix organizó una proyección de la película en Los Ángeles, a la que se invitó a personas queer y transgénero [48] .

Nominaciones y premios

Notas

1. ↑ chica . British Board of Film Classification (2 de noviembre de 2018). Fecha de acceso: 17 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. (indefinido)
2. ↑ chica . Vlaams Audiovisueel Fonds (3 de julio de 2017). Consultado el 17 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2018. (indefinido)
3. ↑ Chica (2018) . Taquilla Mojo . IMDb . Consultado el 6 de abril de 2019. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. (indefinido)
4. ↑ Chica (2018) . Los Números . Consultado el 6 de abril de 2019. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2018. (indefinido)
5. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
6. ↑ Debruge, Peter . 'Shoplifters', del director japonés Hirokazu Kore-eda, gana la Palma de Oro en Cannes , Variety  (19 de mayo de 2018). Archivado desde el original el 22 de mayo de 2018. Consultado el 19 de diciembre de 2018.
7. ↑ 'Girl' es la candidatura belga a los Oscar . De Morgen (24 de agosto de 2018). Consultado el 24 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2018. (indefinido)
8. ↑ Tartaglione, Nancy Oscars: Bélgica selecciona 'Girl', Camera D'Or de Cannes, como entrada en idioma extranjero . Fecha límite (27 de agosto de 2018). Consultado el 27 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2018. (indefinido)
9. ↑ Thompson, Anne . Preselección de largometrajes en lengua extranjera de los Oscar 2019: ganadores y perdedores , IndieWire  (17 de diciembre de 2018). Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 18 de diciembre de 2018.
10. ↑ 12 Clarke , Cat . 'Tengo derecho a contar esta historia': Lukas Dhont defiende su película trans Girl , The Guardian  (12 de marzo de 2019). Archivado desde el original el 7 de julio de 2019. Consultado el 13 de marzo de 2019.
11. ↑ 1 2 3 4 Romano, Nicolás . Los críticos trans explican el problema de Chica y su nominación a los Globos de Oro , Entertainment Weekly  (6 de diciembre de 2018). Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
12. ↑ 1 2 3 Monsecour, Nora . La presentación al Oscar de Bélgica 'Girl' es un 'Mensaje de coraje, valentía y compasión' (columna invitada) , The Hollywood Reporter  (7 de diciembre de 2018). Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
13. ↑ 12 Tangcay , Jazz . Entrevista: Lukas Dohnt habla sobre sus elecciones de casting para Girl , Awards Daily  (17 de noviembre de 2018). Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
14. ↑ 1 2 3 Ramos, Dino-Ray . El director Lukas Dhont habla sobre el drama de Netflix 'Girl', abriendo un diálogo con la comunidad trans , fecha límite  (13 de noviembre de 2018). Archivado desde el original el 6 de junio de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
15. ↑ 12 Mitchell , Wendy . Lukas Dhont habla sobre el casting sin género para su película transgénero 'Girl' en Cannes , Screen Daily  (12 de mayo de 2018). Archivado desde el original el 3 de abril de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
16. ↑ 1 2 3 Malinjod, Eugenio . Girl, vista por Lukas Dhont , Festival de Cannes (12 de mayo de 2018). Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2018. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
17. ↑ 1 2 3 Cappelle, Laura . Chica: por qué una película sobre una bailarina transgénero ha generado controversia , Financial Times  (11 de enero de 2019). Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 14 de enero de 2019.
18. ↑ 12 Thomas, Ana . In Defense of Girl , la película trans denominada 'Trauma Porn' por Critics , The Advocate  (13 de diciembre de 2018). Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
19. ↑ 1 2 3 Fagerholm, Matt . Lukas Dhont en Girl, the Film's Controversial Casting, What Representation Means to Him and More , RogerEbert.com  (14 de enero de 2019). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019. Consultado el 13 de marzo de 2019.
20. ↑ Scott, Sabana . El director Lukas Dhont habla sobre su película aclamada por la crítica 'Girl' , L'Officiel  (18 de diciembre de 2018). Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 19 de diciembre de 2018.
21. ↑ Programa . Festival de cine de cannes. Archivado desde el original el 24 de junio de 2018. (indefinido)
22. ↑ Haring, Bruce . Netflix obtiene los derechos norteamericanos y latinoamericanos de las películas ganadoras de premios de Cannes 'Happy As Lazzaro' y 'Girl' , fecha límite  (19 de mayo de 2018). Archivado desde el original el 20 de mayo de 2018. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
23. ↑ 1 2 3 4 Piepenburg, Erik . ¿Es una película sobre una bailarina transgénero demasiado 'peligrosa' para verla? , The New York Times  (2 de enero de 2019). Archivado desde el original el 16 de julio de 2019. Consultado el 2 de enero de 2019.
24. ↑ Seco, Judas . Películas nuevas en Netflix en marzo: 'La naranja mecánica', 'Wet Hot American Summer' , Indiewire  (21 de febrero de 2019). Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 3 de marzo de 2019.
25. ↑ La prensa canadiense . Netflix crea un sitio web de recursos para los afectados por la película Girl , CBC (15 de marzo de 2019). Archivado desde el original el 16 de julio de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2019.
26. ↑ Amalia Zatari. La película "The Girl" sobre una bailarina transgénero se estrena en la distribución rusa. Causó un escándalo en Occidente . Servicio ruso de la BBC (5 de febrero de 2019). Consultado el 26 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020. (indefinido)
27. ↑ Servicio de Información de SPbGIKiT. Se realizó una proyección de la película "Girl" en SPbGIKiT . Instituto Estatal de Cine y Televisión de San Petersburgo (20 de febrero de 2019). (indefinido)
28. ↑ Golden Eagle 2019: lista de contendientes . Proficinema (3 de diciembre de 2019). Consultado el 26 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2020. (indefinido)
29. ↑ Chica (2018) . Tomates podridos . Consultado el 6 de abril de 2019. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2019. (indefinido)
30. ↑ chica . Metacrítico . Consultado el 6 de abril de 2019. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2018. (indefinido)
31. ↑ Ehrlich, David . Reseña de 'Girl': una notable historia transgénero sobre la mayoría de edad con un gran problema - Cannes 2018 , IndieWire  (15 de mayo de 2018). Archivado desde el original el 12 de agosto de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
32. ↑ Debruge, Peter . Crítica de Cine: 'Girl' , Variedades  (12 de mayo de 2018). Archivado desde el original el 13 de junio de 2020. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
33. ↑ van Hoeij, Boyd . 'Niña': Crítica de cine | Cannes 2018 , The Hollywood Reporter  (12 de mayo de 2018). Archivado desde el original el 22 de abril de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
34. ↑ Ide, Wendy . 'Girl': Cannes Review , Screen Daily  (12 de mayo de 2018). Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
35. ↑ Estanque, Steve . Reseña de la película 'Girl': el drama adolescente transgénero es un verdadero descubrimiento en Cannes , TheWrap  (12 de mayo de 2018). Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
36. ↑ Myers, Kimber . Reseña: El drama belga 'Girl' tropieza al contar la historia de una adolescente trans , Los Angeles Times  (27 de diciembre de 2018). Archivado desde el original el 30 de abril de 2019. Consultado el 27 de diciembre de 2018.
37. ↑ Rodríguez, Mateo . 'Girl' de Netflix es otro ejemplo de pornografía trans traumática y debe evitarse a toda costa , Into  (4 de octubre de 2018). Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
38. ↑ Brenan, Cathy . Está ganando premios, pero Girl no es una victoria para la representación trans , British Film Institute (30 de octubre de 2018). Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
39. ↑ Whitney, Oliver . La presentación al Oscar en lengua extranjera de Bélgica, 'Girl,' es un peligro para la comunidad transgénero (columna invitada) , The Hollywood Reporter  (4 de diciembre de 2018). Archivado desde el original el 2 de junio de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
40. ↑ Anderson, Tre'vell . 'Girl' de Netflix es peligrosa y no merece un Oscar , fuera  (4 de diciembre de 2018). Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
41. ↑ GLAAD [contento]. Es un año excepcional para la inclusión LGBTQ en los #GoldenGlobes, pero los escritores trans dicen que la nominada a Lengua Extranjera 'Girl' es 'la película más peligrosa sobre un personaje trans en años'. Lea lo que dicen los críticos trans y queer. @TheAcademy @NetflixFilm 🚨 HILO . [tuit] . Twitter (6 de diciembre de 2018) . (indefinido)
42. ↑ 1 2 3 Ennis, Amanecer . Exclusivo: El director de 'Girl' defiende la película de los ataques de los críticos trans , NewNowNext  (12 de diciembre de 2018). Archivado desde el original el 10 de julio de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
43. ↑ Solzman, Danielle . El drama transgénero 'Girl' está ganando premios Temporada Buzz: he aquí por qué está enfureciendo a los críticos trans , /Film  (7 de diciembre de 2018). Archivado desde el original el 10 de julio de 2019. Consultado el 19 de diciembre de 2018.
44. ↑ 1 2 3 Verdeau, Paul . 'Girl', un film qui donne le blues aux trans  (FR) , RTBF  (17 de octubre de 2018). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2019. Consultado el 19 de diciembre de 2018.
45. ↑ 12 Ghyselings , Marise . Girl, vivement déconseillé aux personnes transgenres  (fr.) , Paris Match Belgique  (18 de octubre de 2018). Archivado desde el original el 10 de julio de 2019. Consultado el 19 de diciembre de 2018.
46. ↑ Le Corre, Maelle . "Girl", une réalisation virtuose, mais une représentation cousue de clichés  (fr.) , Komitid  (10 de octubre de 2018). Archivado desde el original el 10 de julio de 2019. Consultado el 19 de diciembre de 2018.
47. ↑ Seco, Judas . 'Girl' de Netflix criticada por críticos trans, pero el sujeto de la película dice que están equivocados , IndieWire  (19 de diciembre de 2018). Archivado desde el original el 10 de julio de 2019. Consultado el 19 de diciembre de 2018.
48. ↑ Wiseman, Andreas . El director de 'Girl' rechazado por los Oscar, Lukas Dhont, responde a las duras palabras de los críticos trans: 'La mayor fuerza del arte es la empatía' , fecha límite  (18 de diciembre de 2018). Archivado desde el original el 10 de julio de 2019. Consultado el 19 de diciembre de 2018.
49. ↑ chica . ADLFF (octubre de 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. (indefinido)
50. ↑ L'UCC décerne le prix Cavens à GIRL de Lukas Dhont y el anuncio de los 5 finalistas del Grand Prix 2019  (FR)  ? . Cinopsis (21 de diciembre de 2018). Consultado el 25 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019.  (indefinido)
51. ↑ Cannes 2018: "Burning", "Girl" y "Un jour" premio FIPRESCI . Pantalla total (19 de mayo de 2018). Consultado el 19 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2018. (indefinido)
52. ↑ Richford, Premios Rhonda Cesar: Lista de ganadores . The Hollywood Reporter (22 de febrero de 2019). Consultado el 22 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. (indefinido)
53. ↑ New Talent Grand (enlace no disponible) . CPH PIX & BUSTER (octubre 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 18 de abril de 2019. (indefinido) 
54. ↑ Nominaciones a los European Film Awards: 'Cold War', 'Dogman', 'Border' Lead – Lista completa . Fecha límite Hollywood (noviembre de 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. (indefinido)
55. ↑ 'Roma' de Alfonso Cuarón gana el Globo de Oro a la mejor película de habla no inglesa (6 de enero de 2019). Consultado el 21 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. (indefinido)
56. ↑ Gran talento nuevo . ICFF Hermanos Manaki (septiembre 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. (indefinido)
57. ↑ Primera película . ICFF Hermanos Manaki (septiembre 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2018. (indefinido)
58. ↑ Girl, Gold Is All There Is Gana premios en Les Arcs . Variedad (1 de diciembre de 2017). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. (indefinido)
59. ↑ Ganadores . Queer Lisboa (1 de septiembre de 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. (indefinido)
60. ↑ Korsner, Jason London Film Festival Awards son tan actuales como un boletín de noticias . Lo que vale la pena ver (20 de octubre de 2018). Consultado el 20 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. (indefinido)
61. ↑ 'Girl', 'Above the Law' lideran las nominaciones a los premios de cine de Bélgica , The Hollywood Reporter  (14 de enero de 2019). Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. Consultado el 14 de enero de 2019.
62. ↑ CHICA Sin clasificar 18+ (enlace no disponible) . MIFF (agosto de 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2019. (indefinido) 
63. ↑ Le Top 10 des films français (ou francophones) 2018 . UniFrance (noviembre de 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. (indefinido)
64. ↑ chica . Magazine Style Feel Free (septiembre 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. (indefinido)
65. ↑ De sensores: Winnaars 2018 . Festival de cine de Ostende (septiembre de 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018. (indefinido)
66. ↑ Chica gana la Torre Dorada en el 25º EFF Palić . Creative Europe Media (julio de 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. (indefinido)
67. ↑ 27° Festival de Cine de Filadelfia . PFF (julio de 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018. (indefinido)
68. ↑ El 2.º Festival Internacional de Cine de Pingyao se inaugurará este año el 11 de octubre Llamada para inscripciones ahora (enlace no disponible) . PYFF (octubre 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2018. (indefinido) 
69. ↑ High Life gana el premio FIPRESCI de San Sebastián . Creative Europe Media (septiembre de 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. (indefinido)
70. ↑ El Ayuntamiento de Cantillana entrega el trofeo para el Premio Ocaña a la mejor película LGTBIQ del #15FestivalSevilla . Fundación Audiovisual de Andalucía (noviembre 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018. (indefinido)
71. ↑ Ganadores en el Festival Internacional de Cine de Estocolmo 2018 . Festival de Cine de Estocolmo (noviembre de 2018). (indefinido)
72. ↑ 59th TIFF: Ceremonia de clausura . TIFF (noviembre de 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. (indefinido)
73. ↑ Girl gana el primer premio en el Festival de Cine de Zúrich 2018 . Screen Daily (octubre de 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019. (indefinido)

Enlaces

• Chica en IMDb