Delagardie, Ponto

Ponto Delagardie
Sueco. Ponto de la Gardie

Ponto Delagardie
Apodo Puntsa (en las crónicas rusas )
Fecha de nacimiento 1520( 1520 )
Lugar de nacimiento Caunes-Minervois , Languedoc
Fecha de muerte 5 de noviembre de 1585( 1585-11-05 )
Un lugar de muerte Narva
Afiliación Francia , Dinamarca , Suecia
Rango general
Batallas/guerras Captura de Korela , captura de Narva
Conexiones padre de Jacob Pontusson Delagardie
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Pontus Delagardie ( sueco. Pontus De la Gardie , francés  Ponce d'Escouperie ; 1520 (?), Con-Minervois , Languedoc  - 5 de noviembre de 1585 , Narva ) - Comandante sueco y diplomático de origen francés . Baron Ekholm (desde 1571), miembro del riksrod , gobernador de Estonia (1574-1575), gobernador de Livonia e Ingermanland (1583-1585). Ancestro de la noble familia sueca Delagardie .

Participó en las campañas del ejército francés en Piamonte y Escocia , en la Guerra de los Siete Años del Norte (1563-1570), primero del lado de Dinamarca , y luego del lado de Suecia . Al servicio de los reyes suecos y ganó la mayor fama. Participó en la conspiración del duque Johan contra su hermano, el rey Eric XIV , gracias a la cual se exaltó especialmente tras el derrocamiento de Eric y la proclamación del conspirador como rey Johan III . Cumpliendo varios encargos militares y diplomáticos del nuevo soberano, visitó las cortes de los monarcas europeos y luchó en Estonia con las tropas de Iván el Terrible . Obtuvo las mayores victorias militares a principios de la década de 1580 , cuando, aprovechando que las tropas rusas estaban conectadas por la guerra con la Commonwealth , al frente del ejército sueco, capturó el distrito de Korelsky , Estonia y parte de la Tierra de Izhora , incluida la apropiación del principal puerto marítimo del reino ruso en el Báltico  - Narva . Sus éxitos militares obligaron a Rusia a concluir la Tregua de Plus , que fue desfavorable para ella , que aseguró las adquisiciones de tierras de Delagardie para Suecia .

Biografía

Nacimiento y primeros años

Pons Decoupri ( fr.  Pons Descouprie ) nació alrededor de 1520 en la finca de La Gardie cerca de la ciudad de Carcassonne en el Languedoc francés .

El padre de Pontus, Jacques Decoupri (d'Eskuperi), pertenecía a una antigua familia francesa. En 1511 se casa con Catalina de Saint-Colombes , en la que tienen 3 hijos, el menor de los cuales es el futuro comandante.

Los padres querían que su hijo siguiera el camino espiritual y entregaron al joven a la abadía de Montolieu en la diócesis de Carcassonne , pero Pontus no pudo aceptar tal destino. Poseedor de un carácter demasiado vivo y agobiado por la vida monástica , a la primera oportunidad abandonó la abadía y se fue a la guerra.

Delagardie hizo su primera campaña bajo el mando del mariscal de Brissac en 1551 en Piamonte , donde una de las guerras italianas del rey Enrique II con el papa Julio III y el emperador Carlos V estaba en pleno apogeo . En Piamonte, Pontus logró distinguirse, pero a partir de 1552 la lucha tomó un carácter lento y en 1556 regresó a Francia. Casi de inmediato, Delagardie se sintió atraído por la siguiente aventura: se dirigió a Escocia junto con las tropas de Henri Cluten d'Oiselles , enviadas por Enrique II para apoyar a la regente de la joven María Estuardo  , María de Guisa . Allí, el futuro comandante al frente de un regimiento de infantería , entre otras cosas, participó en la guerra civil entre católicos y protestantes . En 1559, Francia puso fin a su lucha de años por la hegemonía en Europa con la Paz de Cato-Cambresia , que no le dio ganancias territoriales significativas ni ninguna otra ventaja. Las contradicciones religiosas crecían en el país, lo que hacía improbable la expansión militar francesa en los próximos años. Delagardie, que no quería detener su carrera militar, se dirigió con 20 de sus camaradas a Dinamarca , que entonces estaba en guerra con Suecia , y ofreció sus servicios a Federico II de Dinamarca . La oportunidad de mostrarse apareció cuando la tregua concluida en 1562 fue violada un año después, estalló la agotadora y sangrienta Guerra de los Siete Años del Norte . En el estallido de las hostilidades, Pontus Delagardie demostró ser lo suficientemente bueno como para que pronto se le confiara el mando de mercenarios landsknecht . En septiembre de 1565, su servicio al rey danés llegó a un abrupto final: durante el asalto a Varberg , Pontus fue herido en la mano y hecho prisionero por las tropas suecas [1] .

En servicio sueco

Mientras estuvo en cautiverio, Pontus Delagardie conoció allí a su compatriota el barón Charles de Mornay [2] , que estaba al servicio de Suecia. El barón le presentó al rey Eric XIV Vasa , quien invitó al experimentado guerrero francés a entrar a su servicio. Delagardie estuvo de acuerdo y en el mismo año 1565 obtuvo una carta de Federico II que lo liberaba de sus obligaciones con la corona danesa. Pronto, habiendo mostrado el talento de un cortesano, logró ubicar a Eric. Ni siquiera la desconfianza por parte del favorito del rey, el canciller Göran Persson , conocido por sus sospechas, le impidió recibir el cargo de mariscal de cámara en 1568 . Sin embargo, la cautela de Persson estaba plenamente justificada. En 1567, durante otra exacerbación del trastorno mental de Eric , Riksrod liberó a su hermano Johan , duque de Finlandia , que había permanecido en el castillo de Gripsholm desde 1563 . Junto con el segundo hermano del rey, el duque Carlos , Johan comenzó a preparar un golpe de estado, en el que también participó Delagardie.

En 1568, gracias a Delagardie, los duques lograron capturar Wadstena , donde se guardaba el tesoro del estado . Además, reclutó mercenarios alemanes y escoceses para ellos. Derrotado, el rey Eric se encerró en Estocolmo . A mediados de septiembre, el ejército de los duques rebeldes acampó cerca de la capital sueca. Delagardie en la ciudad mantuvo conexiones con la gente del pueblo y la guarnición, y los habitantes de Estocolmo, insatisfechos con el gobierno de Eric, pronto abrieron la puerta norte y dejaron entrar a las tropas rebeldes en Estocolmo.

El duque Johan, proclamado rey con el nombre de Johan III, agradeció la contribución de Delagardie al golpe, le otorgó feudos y también notó otras señales de atención, entre ellas nombrarlo director de su coronación , que tuvo lugar el 10 de julio de 1569. Sin embargo, la guerra con Dinamarca continuó, y en el mismo 1569, Pontus fue capturado por los daneses, donde permaneció hasta la primavera de 1571 [3] . Como recompensa por su largo cautiverio, el 17 de julio de 1571, el rey le concedió el título de Barón Ekholm y permiso para usar el escudo de armas de su familia en Suecia . En 1580, después de servir en Estonia y completar con éxito muchas asignaciones diplomáticas, Delagardie tuvo el honor de convertirse en pariente del rey y se casó con su hija ilegítima Sophia Yllenjelm .

Actividades diplomáticas

La mente sutil y la flexibilidad de Delagardie fueron advertidas por Eric XIV, quien no dejó de aprovecharlas utilizando Ponto en el campo diplomático . En 1566, en el apogeo de la Guerra de los Siete Años del Norte, el rey envió a Delagardie a Francia con instrucciones para evitar el reclutamiento de mercenarios, que los daneses llevaban a cabo en territorio francés. Pontus hizo frente perfectamente a la tarea, habiendo obtenido del rey francés el derecho a contratar un cierto número de soldados para el servicio sueco.

Después de la finalización de la Guerra de los Siete Años del Norte, Johan III volvió sus ojos a Livonia , donde en agosto de 1570 las tropas rusas sitiaron Revel. Iván el Terrible , buscando mantener aislada a Suecia, trató de crear una coalición anti-sueca, y Johan III envió a Delagardie a varios países europeos en 1571 para neutralizar los esfuerzos de la diplomacia rusa y socavar el comercio de su vecino del este. Ya en noviembre, junto con K. Belke, se dirigió a Lübeck para conseguir que la ciudad dejara de comerciar con Rusia a través de Narva . No tuvo éxito, sin embargo, después de lo cual abandonó Lübeck, yendo primero a Hamburgo , y luego a Stralsund , Rostock , Wismar y Münster .

En los Países Bajos, Delagardie se reunió con el duque de Alba [1] [4] [5] [6] [7] , pero no obtuvo nada de él excepto la promesa de escribirle al rey . En la primavera de 1572, el embajador sueco llegó a Francia, donde pudo obtener la promesa de Carlos IX de enviar una orden a su representante en Copenhague para renovar los antiguos tratados franco-suecos. Sobre el tema del comercio de Narva, el rey francés respondió que no podía prohibir por completo este comercio, pero Francia tenía la intención de adherirse a los acuerdos que se celebrarían con la parte sueca. Mientras estaba en Blois , Delagardie recibió una carta del rey español, en la que prometía suministrar a Suecia sal , lúpulo y otros productos que Lübeck había importado previamente al estado sueco, con los que los suecos estaban en buenos términos.

En septiembre de 1573, Delagardie volvió a Suecia [8] .

En 1576-1578, Ponto encabezó nuevamente la embajada, esta vez ante el emperador alemán . Además de las negociaciones con Rodolfo II , el embajador visitaría Roma y discutiría con el Papa Gregorio XIII Johan III los planes para la restauración del catolicismo en Suecia .

Guerra con Rusia

A su regreso a Suecia de su primer viaje diplomático a Europa, Delagardie fue nombrado uno de los comandantes de las tropas suecas en el Báltico, y además, el 4 de junio de 1574, recibió el cargo de gobernador de Estonia [9] .

Al llegar a las tropas, Delagardie logró restaurar la disciplina sacudida, pero las operaciones militares en 1573-1575 fueron lentas y, en su mayor parte, el asunto se limitó al asedio de ciudades en el norte de Estonia. [10] Participó en el fallido asedio de Wesenberg en 1574, pero la culpa del fracaso recayó en Claes Tott , y Delagardie fue nombrado comandante único de las tropas suecas en el Báltico. En el verano de 1575, se concluyó una tregua de dos años entre Rusia y Suecia, y Delagardie fue retirado de Estonia y en diciembre de 1575 renunció como gobernador por el bien de una nueva misión diplomática. Solo en 1580 se le confió nuevamente el mando de las tropas suecas en la renovada guerra con los rusos en 1577.

Primeros éxitos

A finales de octubre de 1580, Pontus Delagardie salió de Vyborg con un ejército y el 26 puso sitio a Korela  , el principal bastión de los rusos en el istmo de Carelia y en la región del norte de Ladoga . El 4 de noviembre subieron los cañones, permitiendo que comenzara el bombardeo, y casi de inmediato la artillería sueca logró incendiar los muros de madera y los edificios del interior de la fortaleza . El destino de la ciudad quedó sellado, el 5 de noviembre la guarnición se rindió y todo el distrito de Korelsky quedó bajo el dominio de Suecia [11] . Este hecho sirvió de trama para el primer escudo de armas de la provincia capturada por los suecos, otorgado en el mismo 1580 al creado Ducado de Kexholm . Representaba una fortaleza en llamas, llamas doradas con reflejos rojos y dos balas de cañón en llamas [12] .

Después de la captura de Korela, Delagardie se mudó apresuradamente a otra importante fortaleza rusa: Oreshka , que bloqueó la salida del Neva al lago Ladoga y, después de organizar su bloqueo , transfirió el ejército a Estland en el hielo del Golfo de Finlandia . En Estonia, en la primera mitad de 1581, el comandante tomó posesión de Leal , Wesenberg , Tolsburg , Gapsal y otras fortalezas, despejando casi por completo esta área de guarniciones rusas . La última, pero la mayor y más protegida fortaleza rusa en la región fue Narva , que en ese momento era el mayor centro de comercio ruso con Europa.

Captura de Narva e Ingria occidental

En agosto de 1581, Delagardie, junto con el almirante Fleming , llegaron en barcos a la fortaleza de Narva a lo largo del golfo de Finlandia y el río Narova y, habiéndola rodeado por tres lados, comenzaron a prepararse para el asalto. Antes de que comenzara, Delagardie anunció a sus tropas que solo aquellos que se apuntaron con él de antemano pasarían al ataque, mientras que el resto sería privado del derecho a participar en el saqueo de la ciudad, para lo cual tenían 24 horas. . El 6 de septiembre, Narva fue tomada y, durante el día siguiente, los suecos mataron a unos 7 mil civiles, sin contar a los arqueros rusos de la guarnición de la fortaleza. Pronto Delagardie, aprovechando el hecho de que las guarniciones rusas de las fortalezas de la tierra de Izhora se desviaron parcialmente a la defensa de Pskov de las tropas de Stefan Batory , marchó victoriosamente a través de todo el oeste de Ingermanland y, sin encontrar más resistencia seria, ocupó las fortalezas de Ivangorod , Yam y Koporye [13] . Sin embargo, el continuo asedio fallido de Oreshok no permitió completar la conquista del distrito de Orekhovets , mientras que el asalto emprendido por Pontus en el otoño de 1582 estuvo acompañado de grandes pérdidas entre los sitiadores y terminó en un fracaso. El último intento de ampliar las adquisiciones de esta campaña, el comandante lo hizo en noviembre, enviando la caballería sueca a Novgorod . Sin embargo, el destacamento enviado no solo no llegó a la ciudad debido al deshielo otoñal , sino que también regresó, habiendo perdido la mayoría de los caballos y carretas en el camino de regreso.

Fin de las hostilidades

En 1582, el rey nombró a Delagardie comandante en jefe de todas las tropas suecas. Al darse cuenta de la variabilidad de la felicidad militar, aconsejó a Johan III que hiciera las paces en los términos favorables ofrecidos por los rusos, pero el rey continuó con la guerra. En febrero del mismo año, la milicia rusa partió de Novgorod , un destacamento, en dirección a Narva , el otro, bajo el mando del príncipe Andrei Shuisky  , hacia Oreshok . Ambos destacamentos lograron cierto éxito: el primero, bajo el mando de Dmitry Khvorostinin , derrotó a los suecos en la batalla de Lyalitsy , mientras que el segundo obligó a Delagardie a levantar el sitio de la fortaleza Orekhovskaya y retirarse a Karelia . Sólo el deterioro de la situación política interna y externa obligó al zar Iván IV a detener las hostilidades y en 1583 acordó la desfavorable Tregua de Plus , en cuya firma también participó Pontus Delagardie [14] .

Por sus servicios, incluso antes de la conclusión de la tregua, Delagardie fue nombrado gobernador de Livonia e Ingermanland , y dos años más tarde, en 1585, recibió el cargo de miembro del riksrod . En el mismo año, participó en las negociaciones sobre la prórroga de la tregua.

Muerte

El 5 de noviembre de 1585, el barco en el que Delagardie regresaba de otra campaña volcó y el famoso comandante se ahogó en el río Narova a la vista del castillo de Narva, junto con dieciocho de sus compañeros. Hay varias versiones de lo sucedido: según una versión, el bote de Delagardie se desmoronó por un disparo de cañón en señal de un regreso victorioso, según otra, los remeros, mirando la reunión que había arreglado, corrieron en un obstáculo bajo el agua y atravesó el fondo - "... el barco fue llevado por el viento hasta el tocón, llevó a cabo la tabla, y los alemanes enviaron el lanzador al agua, y el barco se hundió, y el sábado mañana ellos arrastró a Puntza fuera del agua. También hay una versión de que el bote de Delagardie fue golpeado accidentalmente por aquellos que se encontraron, con un núcleo de saludo. Vestido con una pesada armadura de caballero, Delagardie se ahogó [15] .

Cuando los embajadores rusos informaron de su muerte a Moscú, recibieron una respuesta:

Nos escribiste que Puntus Delagardie se ahogó; esto se convirtió en la misericordia de Dios y el gran hacedor de milagros Nicolás la misericordia [16] .

En Moscú, al enterarse de la muerte de Delagardi, se sirvió un servicio de acción de gracias. .

El comandante fue enterrado en la cúpula de la catedral de Revel (actual Tallin ), junto a su esposa, que murió al dar a luz en 1583 . El escultor flamenco Arent Passer comenzó a trabajar en la lápida de la pareja Delagardie recién en 1589 y terminó en 1595 . Sobre la tapa del sarcófago , colocó las figuras de los esposos, esculpidas en piedra: a la izquierda - Ponto, con traje militar, a la derecha - Sofía, con traje según la moda española de la época. A los lados había bajorrelieves , uno de los cuales representaba el sitio de Narva. Sobre el sarcófago se colocó un epitafio tallado .

La lápida de Delagardie es un monumento destacado del arte renacentista [17] [18] .

Familia noble de Delagardie

El comandante y diplomático Pontus Delagardie se convirtió en el fundador de la famosa familia noble sueca , de la que procedían muchos estadistas suecos famosos. La esposa del comandante era la hija ilegítima de Johan III Sophia (Juhansdotter) Yllenjelm (Gyllenhelm, Gyullenyelm) (c. 1559-1583). Un año después de la boda, en 1581 , en Reval , Sofía dio a luz al primer hijo de Ponto, la hija Brita ( 1581-1645 ) , un año después, el hijo Johan ( 1582-1642 ) , y un año después, en junio de 1583  , Jacobo ( 1583 - 1652 ). Sophia no sobrevivió al último parto difícil. Está enterrada con su esposo en la Catedral de la Cúpula de Revel . Los hijos de Pontus, que apenas conocieron a su padre, fueron criados en Finlandia por su abuela, Karin Hansdotter ( sueca Karin Hansdotter ) [1] . El hijo menor de Pontus, Jacob Delagardie , superó la gloria de su padre, participando primero en el rechazo de Rusia a la intervención polaca en el Tiempo de los Problemas ( Campaña Delagardie ), y luego en la guerra con Rusia , llamada "Ingermanland" en fuentes extranjeras. . Al mando de las tropas suecas durante la guerra, Jacob completó el trabajo de su padre y, sin embargo, tomó Novgorod , así como muchas otras ciudades de la tierra de Novgorod . El resultado fue la paz Stolbovsky más difícil para Rusia , que la privó del acceso al mar Báltico durante casi un siglo . Por sus servicios, Jacob Pontusson recibió del monarca sueco el título de conde y extensos feudos. Se hizo famoso en el campo estatal y el nieto de Pontus, Magnus Gabriel Delagardi , quien fue miembro del riksrod , riksmarshal , y de 1660 a 1680  , el canciller de Suecia. Los descendientes de Delagardie, que primero se asentaron en Suecia, ocupan varios cargos gubernamentales en la actualidad. Una de las ramas del conde de la familia Delagardie terminó en Rusia, pero a mediados del siglo XIX se detuvo, y Alexander Brevern recibió el derecho a heredar el título y el apellido del conde Delagardie , él y sus descendientes posteriormente llevaron un doble apellido. - Brevern-de-Lagardie .

Pontus Delagardie en la memoria popular

Comandando soldados en el campo de batalla y ganando fácilmente a la gente en un ambiente pacífico, Pontus Delagardie, obviamente, no carecía de ciertas cualidades carismáticas . Este factor, así como el hecho de que las tierras por las que pasó con las tropas en 1580-1582 no habían conocido levantamientos militares durante mucho tiempo, lo convirtieron en un verdadero héroe del folclore entre la población local : carelianos , izhores y vodis . En primer lugar, esto se imprimió en la toponimia finlandesa-careliana-Izhora , en muchos lugares del istmo de Carelia , se han conservado nombres asociados con el nombre de Delagardie. La actividad activa del comandante en la construcción de caminos y puentes necesarios para el movimiento de tropas a través de áreas pantanosas y boscosas , dejó en el mapa "Puentes de Pontus" ( fin. Pontuxen sillat ), " Gati Pontus ", "Zanjas de Pontus ", etc. Al norte del actual pueblo de Repino existía el "Pantano del Ponto", probablemente con este nombre, ya que por orden de Delagardie se abrió un camino a través de él, necesario para el movimiento de su ejército [19] . Una de las montañas cerca del pueblo de Toksovo , en la que, según la leyenda , se ubicó el campamento de Delagardie en 1581 , entre la población finlandesa e izhora retuvo durante mucho tiempo el nombre de "Monte Ponto" ( fin. Pontuxen mäki ). Las ruinas de la fortaleza de Kivinebb cerca de la aldea moderna de Pervomaiskoye , destruida por las tropas rusas a mediados del siglo XVI , también fueron llamadas “Fortaleza de Pontus” ( fin. Pontuxen linna ) por la población local, lo que aparentemente indica un intento por parte de los comandante para restaurarlo.

En las leyendas orales de los habitantes del istmo de Carelia e Ingermanland , Pontus apareció como un hechicero, un mago , que siempre y en todo es ayudado por espíritus malignos . En las leyendas, el comandante podía luchar en varios lugares al mismo tiempo y suplir la falta de un ejército convirtiendo plumas ordinarias en guerreros [14] . Las leyendas sobre el Ponto, transmitidas de boca en boca, fueron registradas por los izhores en los siglos XIX y XX . Por ejemplo, la canción histórica de Izhorian "La campaña militar del Ponto" es bien conocida. Sin embargo, aquí la imagen de Delagardi se fusionó con la imagen de su hijo, Jacob Pontusson , quien también luchó en los lugares de residencia de los Izhors [20] . La crueldad de Pontus se captura en una leyenda urbana de Tallin , que F. R. Kreutzwald incluyó en su colección Old Estonian Folk Tales. En él, el comandante aparece tan codicioso que, supuestamente, durante las hostilidades arrancaba la piel a los soldados muertos y se la daba al curtidor . Como castigo por estas atrocidades, la muerte no trajo la paz a Delagardie, su espíritu está condenado a vagar por las calles de Tallin , tratando de vender pieles curtidas a los transeúntes, de las cuales los compradores rehuían, incapaces de soportar el mal olor que emanaba de ellas. [21] .

Algunas leyendas que aún están vivas son claramente poco confiables, pero continúan existiendo incluso en la literatura de historia local . Por ejemplo, el boletín del Museo de Costumbres Locales de Vsevolozhsk transmite una leyenda sobre la conexión entre el nombre de Pontus Delagardie y la historia del Castillo Rojo  , un edificio de principios del siglo XIX en el Parque Rumbolovsky . El comandante, junto con el ejército, supuestamente oró en este castillo , que entonces era una iglesia al borde de la carretera , antes de ir a la ciudad de Orekhov en 1556 . De hecho, en ese momento, Delagardie aún no estaba al servicio de Suecia, e incluso la transferencia de la leyenda a la década de 1580 es dudosa, porque entonces el área pertenecía a Rusia, y si el Castillo Rojo existió entonces, entonces no podría haber sido una iglesia al borde de la carretera [22] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Biografía de Pontus De la Gardie  // MÉMOIRES de la SOCIÉTÉ DES ARTS ET DES SCIENCES de CARCASSONE. : Muséum national d'histoire naturelle (Francia), Société des arts et des sciences de Carcassonne. - Carcasona: DE LA SOCIÉTÉ, 1849. - Vol . 1 . - S. 27-43 .  (fr.)
  2. ↑ Charles de Mornay  (sueco)  (enlace no disponible) . Historiska Personer. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2007.
  3. ↑ Die Urkunden der Grafen de Lagardie in der Universitätsbibliothek zu Dorpat. — 1882, Dorpat . Consultado el 2 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014.
  4. ↑ [https://web.archive.org/web/20140812134641/https://books.google.com/books?id=xrMDAAAAYAAJ&pg=PA77&dq=Pontus+de+la+Gardie&lr=lang_sv&num=50&as_brr=1&as_pt=ALLTYPES&ei= BD2kSeL5MpHaMdDT3IoC#PPA77,M1 Archivado el 12 de agosto de 2014 en Wayback Machine Biographiskt lexicon öfver namnkunnige svenska män. B. 4 - Uppsala, 1838]  (sueco)
  5. ↑ Dictionnaire historique et critique Par Pierre Bayle . - París, 1820. - T. 7.
  6. ↑ Nordisk familjebok. B. 6. - Estocolmo, 1907.  (Sueco)
  7. ↑ Svenskt biografiskt handlexikon. - Estocolmo, 1906.  (Sueco)
  8. ↑ Combes F. Histoire générale de la diplomatie européenne, histoire de la diplomatie slave et scandinave: suivie des négociations de Ponce de la Gardie, diplomate et général suédois au XVIe s. : d'après des documents contemporains, tirés eux-mêmes de la correspondance de Ponce de la Gardie et des archives de la Suède - París, 1856 Archivado el 8 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
  9. ↑ Estonia  (inglés) . estadistas del mundo.org. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012.
  10. ↑ Pokhlebkin V. V. Política exterior de Rusia, Rusia y la URSS durante 1000 años en nombres, fechas, hechos . Archivado el 8 de junio de 2017 en Wayback Machine .
  11. ↑ Korela - el centro del condado como parte del estado centralizado de Moscú (1478-1611) . Priozersk.ru. Consultado el 23 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2012.
  12. ↑ Kari K. Laurla. Sortavalan vaakuna. - Helsinki: Collegium Heraldicum Fennicum ry/Airut, 2002. - ISBN 952-5134-21-0 .
  13. ↑ Petrov A.V. Ciudad de Narva. Su pasado y lugares de interés. (enlace no disponible) . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2007. 
  14. ↑ 1 2 Gipping A. I. Neva y Nyenschantz. - M. : archivo ruso, 2003. - 472 p. — ISBN 5-86566-045-4 .
  15. ↑ Rusia - Suecia. Historia de los conflictos militares. 1142-1809. Aleksey Shkvarov . Consultado el 15 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de junio de 2012.
  16. ↑ Solovyov S. M. Historia de Rusia desde la antigüedad. T. 7 . Consultado el 24 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2008.
  17. ↑ Iglesia Dome // Tallinn-online. Guía (enlace no disponible) . Consultado el 23 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2010. 
  18. ↑ Das Renaissance-Epitaph in der St. Benedikt Kirche en Herbern  (alemán) . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012.
  19. ↑ Istmo de Carelia: tierra desconocida . - San Petersburgo. , 1996. Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 23 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 14 de julio de 2008. 
  20. ↑ Kryukov A. Izhora del istmo de Carelia en el siglo XX // "No hay un lado nativo más hermoso ...": Colección de artículos y materiales de una conferencia educativa dedicada al 170 aniversario del nacimiento y 100 aniversario del muerte del gran narrador de Izhora Larin Paraske. - San Petersburgo. : Editorial Inkeri, 2006.
  21. ↑ Pontus, comerciante de cuero curtido//Urban legends: Tallinn in legends. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 23 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2007. 
  22. ↑ También había leyendas del Castillo Rojo. Materiales del Boletín del Museo de Costumbres Locales de Vsevolozhsk  // Alrededores de San Petersburgo.

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis