Determinativo , determinante [1] - una forma de palabra o morfema que acompaña a un sustantivo (o grupo nominal), que sirve para expresar su estado referencial en el contexto (categoría de correlación) y significados gramaticales adicionales (género, número, caso). Entonces, el determinativo puede reflejar la siguiente información:
Por lo general, los determinantes incluyen artículos (definido, indefinido, parcial), demostrativos (pronombres demostrativos), posesivos (pronombres posesivos), cuantificadores (palabras para reflejar relaciones cuantitativas, por ejemplo, muchos, algunos ), numerales , palabras interrogativas y distribuciones (pronombres definitivos). ) .
En los idiomas donde existe una clase de artículos , el determinante se convierte en un componente necesario del sintagma nominal , aunque en este caso se pueden observar diferentes estrategias lingüísticas: en inglés, los posesivos mi ("mi"), tu (" your") se utilizan en lugar del artículo, mientras que, como en italiano, junto con él. Además, la ausencia de un determinante, en particular, un artículo, puede indicar la desustancia de un sustantivo y la adquisición de las funciones de otra parte del discurso: un adverbio, un adjetivo, etc., por ejemplo, fr. chapeau de paille ("sombrero de paja").
En algunos idiomas, el determinante se puede expresar mediante un afijo : un prefijo o un sufijo. Por ejemplo, en rumano, búlgaro, macedonio, sueco, el artículo definido se expresa con el sufijo: cf. sueco _ bok ("libro") - boken , ron. caiet ("cuaderno de notas") - caietul.
De acuerdo con la teoría de la articulación real , en una oración, se distinguen componentes tales como tema y rema [2] . Desde un punto de vista comunicativo, el tema es lo que el destinatario ya sabe, y el rema introduce información nueva. Por ejemplo, en la oración En la ventana estaba sentada una niña , el rhema es niña , y el resto de la oración es el tema. Por lo general, en ruso, el rhema está al final de la oración y se distingue por una entonación descendente [2] , mientras que en un idioma donde hay una clase de artículos, el rhema también puede estar al principio de la oración, pero se usa con el artículo indefinido, que introduce el sustantivo por primera vez. Entonces, este ejemplo se puede traducir al francés como Une fille était près de la fenêtre . Sin embargo, si invertimos la articulación real en el ejemplo La niña estaba sentada junto a la ventana , donde el rima ya sobresaldrá por la ventana , entonces en la traducción al francés no hay necesidad de cambiar el orden de las palabras: aún se puede ingresar la rima utilizando el artículo indefinido La fille était près d'une fenêtre .
| Partes de la oración | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Partes significativas del discurso | |||||||||
| nombres |
| ||||||||
| Verbo | |||||||||
| Adverbio |
| ||||||||
| Servicio de partes del discurso | |||||||||
| Palabras modales | |||||||||
| Interjección | |||||||||
| Otro |
| ||||||||
| Notas : 1 también se refiere a adjetivos (parcial o completamente); 2 a veces se denomina sustantivo (parcial o completamente). | |||||||||