| Tratados y resoluciones de los derechos y libertades de los militares | |
|---|---|
| ruso occidental Tratados y resoluciones de los derechos y ondulaciones de los militares | |
| Portada de "Tratados y Decretos" | |
| Creado | 5 ( 16 ) de abril de 1710 |
| Idioma original | ruso occidental |
| Almacenamiento | RGADA. F. 124. Op. 2. D. 12. L. 2—12 rev. |
| Autor | Felipe Stepanovich Orlik |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
"Tratados y resoluciones de los derechos y libertades de los militares" ( Rusia occidental. Tratados y resoluciones de los derechos y oleadas de los militares ) - un acuerdo que acompañó la elección de Philip Orlyk al hetmanato por los partidarios caídos en desgracia y fugitivos de Ivan Mazepa . Anunciado el 5 de abril de 1710 en la ciudad de Bender ( Imperio Otomano ). El documento regulaba las relaciones entre el hetman y el capataz cosaco , expresando los intereses de este último. Fue el resultado de la lucha de la élite de la Pequeña Rusia contra el poder del hetman fuerte [1] y repitió las tradiciones de la pacta conventa polaca [1] [2] - la capitulación electoral del monarca polaco electo [3] . Según el plan original, se suponía que el documento entraría en vigor y sería ratificado por el rey de Suecia Carlos XII en caso de su victoria en la Guerra del Norte , pero la derrota de Suecia hizo imposible la implementación del acuerdo. El documento original se almacena en el Archivo Estatal Ruso de Actos Antiguos (RGADA) [4] [5] , una copia se encuentra en el Archivo Histórico Estatal Central de Ucrania en Kiev (TSGIAK) [6] .
El documento se redactó en dos copias: en ruso occidental y en latín . En la historiografía ucraniana , el documento, en contraste con el nombre ruso occidental original, generalmente se denomina "Pactos y constituciones de los derechos y libertades de la hueste de Zaporizhian " , así como la "Constitución de Pylyp Orlyk" ( "Constitución de Pylyp Orlyk" ). o la "Constitución de Bendery" ("Constitución de Bendery " ). En latín, la palabra “ constitutiones ” traducida al ruso suena como “decretos”, o “constituciones” (siempre en plural). Esta terminología se conoce desde la época de los emperadores romanos, se encontraba en los actos legislativos de los primeros papas (“ decretos apostólicos ”) y otros documentos antiguos y medievales redactados en latín, y no es signo de la Constitución moderna .
Полное название документа на западнорусском языке гласит : « Договоры и҆ постановленѧ правъ и҆ волностей войсковыхъ мѣжѝ Ꙗ҆́сне Велможнымъ Єго ми́лоⷭᲄю̈ Паномъ Фили́ппомъ Ѻⷬ҇ликомъ Новои҆збраннымъ войска Запорожского Гетманомъ и҆ межѝ Єнералними Ѻсобами Полковниками и҆ ти́мъже Войскомъ Запорожскимъ сполною̈ з̾ ѻбои́хъ сторонъ ѻбрадою̈, ꙊТВЕРЖЕННЫЕ и҆ прѝ волной Єлекцїи фоⷬ҇малною̈ присꙗ́гою̈ ѿtogozh Ꙗ҆́sne del Gran Hetman DERROTADO rockꙋ ѿ genusⷤ҇estva Khrⷭ҇tova ҂аѱ҃і, mtsⷭ҇a Aprilꙗ̈ dnꙗ̈ є҃ ".
En la versión rusa moderna, el nombre del documento dice lo siguiente: “ Tratados y resoluciones de los derechos y libertades de los militares entre Su Serenísima Gracia el Sr. Phillip Orlyk, el hetman recién elegido del Ejército de Zaporizhzhya, y entre los generales, coroneles y el mismo Ejército Zaporizhzhya, aprobado por ambas partes con pleno consentimiento y cuando libremente elegido por un juramento formal del mismo Serene Hetman, años confirmados desde la Natividad de Cristo 1710, el mes de abril, día 5 ".
El documento de Orlyk alterna entre los nombres del territorio del estado como Pequeña Rusia y Ucrania . El territorio se define como "Pequeña Rusia, nuestra patria" (Artículo 2), "Ucrania" (Artículo 14), y los habitantes como "Pequeño Pueblo Ruso", "Hijos de Pequeño Ruso". Kyiv se llama la "ciudad capital" y, junto con otras "ciudades de Ucrania", conserva todos sus derechos (artículo 13). En las transcripciones modernas, "pequeño pueblo ruso" se reemplaza por "pueblo ruso" o "pueblo ucraniano".
Constaba de un preámbulo y 16 artículos.
El preámbulo interpretó la historia y el camino de la formación de los cosacos, cuya historia se presentó desde el punto de vista de la teoría jázara del origen de los cosacos , popular entre la parte antirrusa de los ancianos cosacos en los siglos XVII y XVIII. siglos. El propósito de este mito era hacer que el origen de los cosacos fuera antiguo y separarlo de la historia general de Rusia para legitimar un Estado independiente [7] [4] .
Maravilla Dios digno e incomprensible en sus juicios, misericordioso e infinitamente paciente, justo en los castigos. Desde tiempos inmemoriales, incluso desde la creación de este mundo visible, Él recompensa a algunos poderes y pueblos en las justas balanzas de Su Providencia, y somete a otros por sus pecados e iniquidades, cautiva a algunos, libera a otros, exalta a algunos, derriba a otros. Entonces, el antiguo pueblo cosaco militante, anteriormente llamado pueblo jázaro, el Señor exaltó primero con un carácter caballeresco, posesiones espaciosas y gloria eterna. Ese pueblo, con sus obstinadas campañas por mar y tierra, no sólo las tribus circundantes, sino también el mismísimo Imperio de Oriente (Bizancio) se estremeció de tal miedo que el emperador de oriente, esforzándose por vivir en paz con él, aseguró una fuerte relación matrimonial con él. su cabeza: llamó a su hijo la hija del kagan, es decir, el príncipe de los cosacos ...
Se proclamó la independencia de la Pequeña Rusia del Imperio Ruso y la Commonwealth , así como una alianza permanente con el Kanato de Crimea y el Imperio Otomano que la patrocinaba . Al mismo tiempo, se estipuló el protectorado eterno de Suecia sobre el Hetmanato:
El hetman más ilustre, después del final exitoso, Dios no lo quiera, de la guerra, también debería pedir a la majestad real de Suecia un tratado tal que su majestad y sus herederos, los reyes más ilustres de Suecia, sean titulados protectores permanentes de Ucrania y permanezcan así de hecho para el mayor poder de nuestra Patria y para la conservación de su integridad en los derechos y límites concedidos.
El territorio de Zaporozhye Host se determinó de acuerdo con el Tratado Zboriv de 1649.
Los casos de daño al atamán eran considerados por el Tribunal General, en los que el atamán no tenía derecho a interferir. El erario y los bienes del Estado estaban bajo la jurisdicción de la Tesorería General. Se asignaron tierras separadas para el mantenimiento del hetman.
El hetman estaba obligado a proteger a toda la población de impuestos y derechos excesivos, para ayudar a las viudas y los huérfanos.
El documento exigía que la Metrópoli de Kiev se resubordinara al Patriarcado de Constantinopla . Se prohibió la presencia de no cristianos y extranjeros, en primer lugar, la " maldad judía ".
El señor Carlos XII garantizó el cumplimiento del documento .
El documento original en ruso occidental se almacena en el Archivo Estatal Ruso de Actos Antiguos (RGADA). Presumiblemente, originalmente lo conservaron los cosacos, algunos de los cuales regresaron de la emigración. A fines del siglo XVIII, después de la disolución del Hetmanate, el documento fue, según datos indirectos, entregado al Conde Platon Zubov [4] . En 2008, fue descubierto por empleados del Archivo Histórico Estatal Central de Ucrania . Junto con los "Tratados y Decretos" originales se encontró la confirmación del diploma de Carlos XII para la elección de Philip Orlyk hetman. La autenticidad de estos documentos está confirmada por la firma manuscrita de Philip Orlyk y el sello del Ejército de Zaporizhian en cera rosa con una cinta roja, así como la firma manuscrita de Carlos XII en el diploma de confirmación y el lugar donde estaba el sello real. previamente localizado (no conservado). Una copia en latín encontrada en las excavaciones se conserva en los Archivos Nacionales de Suecia .
Algunos políticos ucranianos llaman a este documento “la primera constitución moderna” [8] y “la base de muchas constituciones mundiales”. La prioridad cronológica en la mitificación de la “constitución” de Orlik [3] a veces se le da a Ilko Borshchak [9] . Al mismo tiempo, el científico Omelyan Pritsak consideró este documento como la primera constitución de Ucrania [10] .