Camino largo
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 23 de abril de 2019; las comprobaciones requieren
27 ediciones .
| camino largo |
|---|
| la caminata larga |
| Autor |
Stephen King |
| Género |
Suspenso |
| Idioma original |
inglés |
| Original publicado |
1979 |
| Interprete |
V. Vadimov (1995)
A. Georgiev (1998) |
| Decoración |
fuerte ross inc. Nueva York |
| Serie |
"Stephen King. Obras completas» |
| Editor |
AST |
| Liberar |
2005 |
| Paginas |
285 o 350 |
| ISBN |
ISBN 5-237-03053-X |
The Long Walk es una novela de 1966 de Stephen King [1] y posteriormente publicada bajo el seudónimo de Richard Bachman . Fue publicado por primera vez en 1979 [2] .
Historial de creación
A principios de la década de 1960, las estaciones de radio y televisión de los Estados Unidos organizaron caminatas de cincuenta millas por todo el país . 1] . King dijo que en esos años no tenía un auto personal y hacía autostop . Cincuenta millas nunca caminó, sólo veinte. Estas campañas lo inspiraron a escribir la novela [3] . La novela también debe su aparición a la frase de Kennedy sobre los beneficios de caminar, que King tomó como uno de los epígrafes de la novela [4] , y al concurso televisivo popular durante la juventud de King, que es un ejemplo de rudeza, crueldad y mal gusto [5] .
La novela está dedicada a Jim Bishop ( Ing. Jim Bishop ), Bart Hatlen ( Ing. Burt Hatlen ) y Ted Holmes ( Ing. Ted Holmes ) [2] . Hatlen fue uno de los primeros a quienes King les dio a leer una novela recién escrita, y luego la recordó con deleite [4] .
El libro, según el propio King, es la mejor de sus primeras novelas [6] .
Ediciones y traducciones
King intentó sin éxito varias veces publicar esta novela. En 1967, presentó una novela a un concurso de autores emergentes organizado por Random House , pero fue rechazada. La novela tampoco fue aceptada por la editorial Doubleday , al igual que la primera versión de Fury . Como resultado, el autor, habiendo creado para sí mismo el seudónimo de "Richard Bachman", "le dio" a su homólogo literario sus primeras novelas, incluida The Long Walk [1] [7] .
La novela fue publicada por primera vez (bajo un seudónimo) en 1979 por Signet [2] . Desconocido, The Long Walk no fue reimpreso, a diferencia de otras obras de Richard Bachmann, hasta que Stephen King reveló el secreto de su seudónimo [7] . En el futuro, la novela fue repetidamente reimpresa, generalmente como parte de la colección Libros de Bachmann (1985), ya bajo el nombre real del autor [8] .
La novela fue traducida por primera vez al ruso como "The Long Way" por V. Erlikhman (bajo el seudónimo de V. Vadimov) y publicada en 1995 por la editorial Sigma [9] . Erlikhman recuerda que esta publicación, como muchas otras publicaciones rusas de Stephen King a principios de la década de 1990, fue " pirateada "; la editorial lo obligó a adoptar un seudónimo "por conspiración" [1] . El sitio "Laboratorio de la Fantasía" señala que en la traducción de Erlikhman a lo largo del texto de la novela hay pequeños cortes que no afectan la trama [10] .
En 1998, en la traducción de "The Long Walk" de A. Georgiev, la novela fue publicada por AST como parte del volumen "Fury" y posteriormente reimpresa varias veces, incluso como un libro separado [11] .
El escenario de la novela
Formalmente, la novela es una distopía , pero no hay una explicación detallada de la organización social existente habitual en las distopías.
Tiene lugar en un futuro próximo en los Estados Unidos, momento en el que los millonarios han desaparecido y el país se ha convertido en un estado policial [12] . Alguien en el poder es Chief ( Ing. Major , en otra traducción: Major ), un gobernante totalitario. Una poderosa organización militar, Pelotones ( ing. Squads , en otra traducción: Squadron , del inglés escuadrón - "destacamento") está subordinada a él. No se indica directamente el momento de la acción, pero se menciona a un piquete protestando contra la pérdida de soberanía estadounidense sobre el Canal de Panamá , que en el mundo real, según el acuerdo, debería haber sucedido (y sucedió) el 31 de diciembre de 1999 [ 13] . Además, el actor John Travolta sigue siendo popular .
Hay algunos indicios de un curso alternativo de la historia en la realidad de la novela. En particular, se mencionan algunos "ataques aéreos alemanes en la costa de Estados Unidos" en los "últimos días de la Segunda Guerra Mundial", así como "bases nucleares alemanas", al menos una de las cuales, en Santiago , ya fue posteriormente. , en 1953, capturado por los estadounidenses.
Todos los años se realiza la Marcha Larga, importante evento nacional, que es un juego de supervivencia, que cobra apuestas muy altas. La marcha arranca el 1 de mayo en el estado de Maine , en la frontera con Canadá : cien jóvenes de dieciséis o diecisiete años de todo el país, que han superado una estricta selección antes de este, comienzan la competición por el Premio ( una gran cantidad de dinero y lo que quieras, hasta el final de tus días).
Las reglas del juego son las siguientes. Los participantes caminan por una ruta preseleccionada, son acompañados por un grupo de soldados armados en dos autos equipados con una variedad de equipos que capturan los parámetros de los participantes. La velocidad mínima de Walker es cuatro millas por hora . 2] . Si el participante frena por debajo de la velocidad mínima o va en sentido contrario, será advertido. Si la velocidad del Caminante no ha aumentado, treinta segundos más tarde recibe una segunda advertencia y luego una tercera. Treinta segundos después de la tercera advertencia, el competidor muere ( disparo ). No obstante, si el participante no recibe nuevos avisos en el plazo de una hora, se cancelará uno de los avisos anteriores. La manifestación de agresión física de uno a otro también es punible con una amonestación. Una vez al día, al participante se le entrega un cinturón con concentrados alimenticios. Los soldados entregan agua en frascos sin restricciones a pedido. La ayuda de los no participantes está prohibida, pero los participantes pueden ayudarse entre sí. La larga caminata no se detiene ni un minuto hasta que solo queda un sobreviviente: el ganador.
Trama
El personaje principal, un chico de Maine, Ray Garraty, sale a pasear entre otros. En el camino hace amigos y enseguida los pierde, tiene que repensar mucho y entender mucho. Otro participante de la caminata, Peter McVries, se convierte en su mejor amigo, y la amistad con otro caminante, Stebbins, se vuelve no menos importante para él.
Personajes
De los cien participantes en la Caminata, cuarenta y cinco personas son mencionadas al menos una vez en la novela [2] . Entre aquellos con quienes el personaje principal, Ray Garraty, se comunicó sobre todo, él y Peter McVries destacan un grupo de "mosqueteros", un equipo de amigos que se ayudan mutuamente en el camino (es decir, los héroes de la novela de A. Dumas padre " Tres Mosqueteros " como estandarte de nobleza). McVries incluye a Garraty, él mismo, Arthur Baker, Abraham, Collie Parker y, dudosamente, Stebbins.
- Raymond Davis Garraty, Ray ( ing. Raymond Davis Garraty ) es el protagonista de la novela, un joven de dieciséis años. Número 47. Un chico guapo y amable, no estúpido, muy, como se vio después, resistente. El padre de la charla antigubernamental fue "llevado por los pelotones" cuando Ray aún era un niño. Fue criado con rigor por su madre, virgen, aunque conoce a una chica, Jen ( ing. Jan ), de la que está muy enamorado. Él mismo no sabe por qué salió a caminar, pero no por el dinero. Junto con McVries, comenzó a jugar como un "mosquetero".
- Peter McVries ( ing. Peter McVries , en otra traducción: McFreeze ) es un joven fuerte de cabello negro, físicamente desarrollado, con una fea cicatriz en la mejilla. Número 61. Muy inteligente, de carácter fuerte, noble, pesimista. Salió a caminar porque quería morir, incluso por el hecho de que la relación con la niña, Priscilla, su primera amante (le dejó una cicatriz), no funcionó. En el Paseo, se hace amigo de Garraty, tal vez enamorándose de él, en todo caso, una vez dice que se siente atraído por él, lo que lo impacta hasta la médula. Junto a Garraty fundó la Sociedad de Mosqueteros. Se sentó en el camino y lo mataron.
- Stebbins ( ing. Stebbins ): rubio flaco, solitario, propenso a filosofar y paradojas. Número 88. Una persona incomprensible, más cerca del final de la Caminata, cuenta de sí mismo que es el hijo ilegítimo del Cacique (no se sabe si esto es cierto). Salí a caminar para recibir el reconocimiento oficial como hijo del Cacique como Premio. Aunque no se ve fuerte, salió bien. Garraty trató de entenderlo todo el camino. Murió el último.
- Arthur "Art" Baker ( ing. Arthur Baker ) - un tipo fuerte, sureño, con un carácter tranquilo y algo tímido. Número 3. Salió a la Caminata por el Premio. Uno de los mosqueteros. Su nariz comenzó a sangrar sin parar. Antes de su muerte, le pidió a Garraty que no mirara cómo lo matarían, llamándolo un verdadero amigo, asesinado a tiros.
- Abraham ( ing. Abraham ) - un chico alto pelirrojo con sentido del humor. Número 2. Salí a caminar por el bien de una broma, "para patearle las bolas al Jefe". Un miembro de la Sociedad de Mosqueteros, pero sugirió que los demás dejaran de jugar como "Mosqueteros" cuando el juego llegaba a su fin. Se cayó y se arrastró, pero lo mataron a tiros.
- Collie Parker es el " malvado hijo de puta" para la mayoría de los Caminantes, pero no es una mala persona. Audaz, rebelde por naturaleza, capaz de oponerse abiertamente a las autoridades. Uno de los mosqueteros. Se las arregló para agarrar un arma y dispararle a un soldado, pero lo mataron.
- Hank Olson ( ing. Hank Olson ): un tipo alto, algo engreído, fanático de enganchar a alguien por una palabra ingeniosa. Número 70. Salí a caminar por el bien del Premio. Se volvió loco y dejó de comer y beber. Trató de quitarle el arma al guardia y lo mataron.
- Scramm ( ing. Scramm ) - un tipo enorme, afable, simple, un poco contundente. Número 85. Casado, salió a caminar para ganar dinero para su familia y cumplir su viejo sueño de participar en la Marcha Larga. Me resfrié y me enfermé mucho. Se sentó con uno de los participantes frente a la camioneta del soldado y lo mataron.
- Gary Barkovitch es un chico bajo y moreno de Washington. Número 5. Un chico amargado, mezquino e infeliz que nunca fue amado por sus compañeros. Sus insultos a otro participante en la caminata, "un tipo feo y rechoncho con un apellido estúpido Rank", provocó la muerte de este último. Debido a esto, los otros miembros de Walk, especialmente McVries, no le gustaban. Se volvió loco y se desgarró la garganta.
- Aaronson ( ing. Aaronson ) es un tipo bronceado y fornido. Número 1. Se detuvo debido a convulsiones y se congeló hasta que lo mataron.
- Harkness es un tipo con gafas que quería escribir un libro sobre The Walk. Número 49. Fue líder por poco tiempo y lo mataron a balazos.
- Percy ( ing. Percy ) - tipo número 31. Torpemente trató de escapar, pero recibió un disparo cuando se salió de la carretera.
- Curley es un tipo flaco en jeans que tenía una pierna acalambrada al comienzo de la Caminata. Número 7. Le dispararon primero.
- Pearson es un niño con gafas . Resistió durante mucho tiempo, pero fue asesinado por la noche junto con otros seis manifestantes.
- Ewing ( Ing. Ewing ) es un tipo negro. Número 9. Fue el primero en desarrollar ampollas en las piernas, lo que provocó que disminuyera la velocidad y lo mataran.
- Zack ( ing. Zuck ): un tipo que tropezó y se rompió gravemente la rodilla. Número 100. Habiendo recibido la última advertencia, trató de escapar, pero fue asesinado.
- Davidson es un tipo con un grano en la barbilla. Número 8. Disparo.
- Gribble es un tipo de cabeza redonda . Número 48. De repente cayó y murió.
- Travin ( ing. Travin ) - chico, ex líder. Se le retorció el estómago, cayó y murió.
- Fenter ( ing. Fenter ) - un niño cuya pierna está muy rígida. Número 12. Lo mataron a tiros.
- Larson ( ing. Larson ) - chico, número 60. Se sentó a descansar y lo mataron a tiros.
- Tolland ( ing. Tolland ) - un chico, perdió el conocimiento y fue asesinado.
- Yannick ( ing. Yannick ) - chico, número 98. Charlaba a menudo con Wyman. Abatido a tiros.
- Marty Wyman ( ing. Marty Wyman ) - chico número 97. Camarada Yannick. Se tumbó en el camino y lo mataron a tiros.
- Rank es un tipo feo . Fue provocado por Barkovich, lo que provocó que Rank peleara con él y lo mataron a tiros.
- Wayne ( ing. Wayne ) - chico, número 94. Disparo.
- Bruce Pastor ( ing. Bruce Pastor ) - chico. Uno de los últimos en irse. Delicado.
- Frank Morgan es un niño sonriente con gafas. Número 64. Disparo.
- Tressler ( ing. Tressler ) - chico número 92. Sufrió una insolación, perdió el conocimiento y recibió un disparo.
- Jensen ( ing. Jensen ) es un chico. Durante el granizo, entró en pánico, comenzó a correr en círculos y murió.
- Roger Finam ( ing. Roger Fenum ) - niño, número 13. Le dispararon quincuagésimo.
- Joe y Mike ( ing. Joe y Mike ) son dos hermanos, presumiblemente de origen nativo americano. El estómago de Mike se agarrotó y él, junto con Scrumm, se sentaron frente a una camioneta llena de soldados y lo mataron a tiros. Joe presumiblemente también.
- Harold Quince es un tipo larguirucho con cara de malvado. Delicado.
- Milligan es un tipo musculoso , uno de los últimos supervivientes. Abatido a tiros.
- Charlie Field es un niño . Abatido a tiros.
- Klingerman ( ing. Klingerman ) - chico número 59. Comenzó a tener un fuerte dolor en el estómago , disminuyó la velocidad y murió.
- Tubbins ( ing. Tubbins ) es un niño bajo, con gafas y pecoso. Número 93. Se volvió loco y comenzó a gritar todo tipo de tonterías. Fue disparado.
- Bobby Sledge es un chico . Por la noche trató de escapar, pero fue asesinado.
- George Fielder ( ing. George Fielder ) - uno de los últimos en caminar, parecía un esqueleto. Se volvió loco y lo mataron.
- Bill Huff ( ing. Bill Hough ) - uno de los últimos en marcha. Abatido a tiros.
Adaptaciones
En 2010, se lanzó un audiolibro de Kirby Heyborne en inglés [ 14 ] .
En una entrevista de 2007, Frank Darabont elogió mucho esta novela de King y sugirió que se encargaría de una adaptación cinematográfica [15] . Sin embargo, al 2022 no han aparecido reportes del desarrollo de este proyecto.
Kirby Heyborn habló sobre una adaptación en audiolibro de la novela en 2010 para Blackstone Audio.
En abril de 2018, se anunció que New Line Cinema haría una adaptación cinematográfica del libro . La película será dirigida por James Vanderbilt y producida por Bradley Fischer y William Sherak de la productora musical Mythology Entertainment [16] [17] . Sin embargo, al 2022 no han aparecido reportes del desarrollo de este proyecto.
Adaptaciones de la vida real
En 2009, la novela inspiró a los fans suecos de Stephen King a organizar un evento de resistencia similar en su país de origen. La Marcha Larga Sueca, que comienza en Estocolmo , se llama Maratonmarschen (anteriormente Fotrally) y es una competencia de caminata continua de 24 horas hasta que solo queda un participante en pie. Para registrarse, debe pagar una tarifa de entrada de 850 coronas. Los competidores (mayores de 18 años, cualquier género, grupos permitidos) deben mantener una velocidad mínima de 5 km/h, se les permite un descanso de 90 segundos cada 6 horas para reponer agua, alimentos y medicamentos, y se les permite 24 minutos por día para salir de forma natural. necesidades. Los competidores que se quedan atrás reciben una advertencia y deben tomar una decisión: aumentar su velocidad o abandonar la competencia. Para 2019, el récord de duración de la estancia de los participantes en la distancia es de 87 horas 48 minutos y pertenece a un sueco de 51 años y a un estonio de 40 [18] [18] . Los datos sobre el premio al ganador difieren; algunas fuentes llaman al premio 20 mil coronas [19] , otras - satisfacción exclusivamente moral de la victoria [20] . Según información oficial de las bases del concurso, el premio no consiste en dinero [21] ..
El éxito de la novela
En 2000, la American Library Association nombró la novela como uno de los 100 mejores libros para adolescentes escritos entre 1966 y 2000 [22] .
Notas
- ↑ Unos 80 km.
- ↑ Esta velocidad es ligeramente superior a la velocidad de marcha media de una persona sana (5 km/h, o 3,1 millas por hora).
Fuentes
- ↑ 1 2 3 Erlikhman V. V. Rey del Lado Oscuro. Stephen King en América y Rusia - Ánfora, 2006 - ISBN 5-367-00145-9
- ↑ 1 2 3 4 Acerca de The Long Walk Archivado el 13 de febrero de 2018 en Wayback Machine en Horrorking.Com
- ↑ Sobre la realización de The Long Walk Archivado el 25 de marzo de 2019 en Wayback Machine en el sitio web oficial de Stephen King .
- ↑ 1 2 George Beahm. Stephen King de la A a la Z: una enciclopedia de su vida y obra - The Long Walk Archivado el 13 de febrero de 2018 en Wayback Machine .
- ↑ Stephen J. Spignesi. The Essential Stephen King: una clasificación de las mejores novelas, cuentos, películas y otras creaciones del escritor más popular del mundo : The Long Walk Archivado el 13 de febrero de 2018 en Wayback Machine .
- ↑ S. Rey. Cómo escribir libros: memorias sobre el oficio / Per. De inglés. M. Levina. - M.: AST, 2001 - ISBN 5-17-007777-7
- ↑ 1 2 L. Rougek. “Un corazón en el que habita el miedo. Stephen King: vida y obra" / Per. De inglés. N.Balashova. — M.: AST, Astrel, 2011 — ISBN 978-5-17-070665-5
- ↑ "The Long Walk" Archivado el 3 de abril de 2012 en Wayback Machine en la base de datos isfdb
- ↑ Bibliografía de S. King Copia de archivo fechada el 10 de julio de 2013 en Wayback Machine en el sitio web bibliograph.ru.
- ↑ "Información sobre traducciones rusas incompletas de las obras de S. King" Copia de archivo fechada el 30 de junio de 2015 en Wayback Machine en el sitio web de Fantasy Lab
- ↑ "The Long Walk" Archivado el 11 de mayo de 2013 en Wayback Machine en el sitio web de Fantastic Lab
- ↑ "The Long Walk" Archivado el 19 de abril de 2013 en Wayback Machine en el sitio web oficial de Stephen King .
- ↑ T. V. Tkacheva Discusión del Tratado del Canal de Panamá de 1977 en el Congreso de EE . UU. Copia de archivo del 26 de febrero de 2014 en Wayback Machine // BOLETÍN DE LA UNIVERSIDAD ESTATAL DE UGORSK, 2006. Número 3. P. 97-103
- ↑ Acerca del audiolibro The Long Walk Archivado el 30 de mayo de 2020 en Wayback Machine en el sitio web oficial de Stephen King
- ↑ Entrevista con Frankt Darabont Archivado el 15 de noviembre de 2019 en Wayback Machine en Lilja's Library .
- ↑ Se filmará 'The Long Walk' de Stephen King . Consultado el 27 de abril de 2020. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2018. (indefinido)
- ↑ 'The Long Walk' de Stephen King en desarrollo en New Line . Consultado el 27 de abril de 2020. Archivado desde el original el 8 de enero de 2020. (indefinido)
- ↑ 1 2 Deltagare - Maratonmarschen . fotrally.se . Consultado el 15 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021. (indefinido)
- ↑ Un concurso inspirado en la novela de terror psicológico de Stephen King "The Long Walk".
- ↑ : Por qué más millennials se están uniendo a la Marcha del Maratón de Suecia: una 'historia de terror de Stephen King'
- ↑ Maratonmarschen-Ett Fotrally > Regler . fotrally.se . Consultado el 15 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2020. (indefinido)
- ↑ LOS 100 MEJORES LIBROS PARA ADOLESCENTES DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE BIBLIOTECA Archivado el 12 de junio de 2010.
Enlaces
| Obras de Stephen King |
|---|
| novelas |
|
|---|
| El ciclo de la torre oscura |
|
|---|
| colecciones de autor |
|
|---|
Bajo el seudónimo de
Richard Bachman |
|
|---|
| Otros trabajos |
- Danza de la muerte (1981)
- Caleidoscopio de terror (1982)
- Planta (1983)
- Pesadillas en el cielo (1988)
- Tormenta del siglo (1999)
- Cómo escribir libros (2000)
- Animadora (2004)
- Mejores historias americanas (2007)
- Hermanos fantasmas del condado de Darkland (2013)
- Seis historias de miedo (2016)
- Charlie Chu-Chu (2016)
- Gwendy y su caja (2017)
- Vuela o ten miedo (2018)
- La última tarea de Gwendy (2022)
|
|---|
| universo |
|
|---|
| Otro |
|
|---|