Extracción de tres

extracción de tres
La Torre Oscura II: El Dibujo de los Tres

Portada de la 1ª edición, 1987, art. phil hale
Género fantasía oscura , occidental
Autor Stephen King
Idioma original inglés
fecha de escritura 1986
Fecha de la primera publicación 1987
editorial Donald M. Grant, editor, Inc.
Ciclo torre oscura
Anterior tirador
Siguiendo Páramos
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

The Extraction of the Three ( Eng.  The Dark Tower II: The Drawing of the Three , también publicado en ruso como Collect the Three , Doors Between the Worlds ) es una novela del escritor estadounidense Stephen King , la segunda obra del ciclo Dark Tower . . . La novela fue escrita en 1986 y publicada en 1987 [1] .

Héroes

La estructura de la novela

La novela consta de tres partes: "The Prisoner" ( Ing.  The Prisoner ), "Lady of Shadows" ( Ing.  The Lady of Shadows ) y "The Pusher" ( Ing.  The Pusher ), - con el prólogo "The Sailor ( Ing.  The Sailor ) y el capítulo similar al epílogo "The last shuffle" ( inglés  final shuffle ). La narrativa de la novela es lineal con excursiones al pasado.

El libro está dedicado a Donald Grant ( ing.  Donald M. Grant ), [aprox. 3] al primer editor de la novela. [1] [3] . "Extracción de los tres" se publicó con el prefacio y el epílogo del autor.

Trama

Marinero

La novela retoma donde la anterior, " El Pistolero ", terminó después de siete horas. Un Roland exhausto se despierta en la orilla del mar por el ataque de una criatura carnívora parecida a una langosta. En una pelea con ella, Roland pierde tres dedos , índice y medio en su mano derecha y un pulgar en su pie derecho, y se le envenena la sangre , pero mata a la criatura.

Prisionero

El tirador recuerda su conversación con Walter , en la que le leyó las cartas del Tarot y predijo que para un viaje exitoso a la Torre Oscura , el tirador necesitaba tres: el Prisionero, la Dama de las Sombras y la Muerte. Roland decide ir al norte. Debido al envenenamiento de la sangre, Roland apenas llega a la primera puerta mágica , de pie en la orilla sin una pared ni una jamba. La puerta tiene un solo lado, del otro lado, la parte de atrás, no existe, y dice "Prisionero".

Roland abre la puerta y se encuentra en la mente del "Prisionero", el drogadicto Eddie Dean, que lleva dos bolsas de cocaína en el avión . Roland se da cuenta de que Eddie podría ser capturado y comienza a dar consejos al "Prisionero". Después de que el avión aterriza, Eddie se esconde en el baño, desde donde el tirador lo lleva a su mundo, donde le quita las drogas a Eddie y lo devuelve. Eddie es detenido por la policía, pero luego de dos horas de interrogatorio, sin encontrar nada, es liberado. Regresa a su casa, sin embargo, en la misma casa es interceptado por la gente de la autoridad criminal local, Enrico Balazar, a quien Eddie le llevaba cocaína. Le informan que el hermano mayor de Eddie, Henry, está con ellos y Eddie acepta ir a Balazar.

Durante la conversación de Eddie con Balazar, Henry muere de una sobredosis. Balazar Eddie dice que la droga ya fue entregada al baño de la pizzería. Balazar no le cree y ordena a su secuaz Jack Andolini que vaya con Eddie. Se muda con Andolini al mundo de Roland, donde muere Jack. Eddy regresa con Roland. En el tiroteo que siguió, Eddie y Roland matan a Balazar y a todos sus secuaces y, huyendo de la policía, salen por la puerta al mundo de Roland, habiendo agarrado previamente el antibiótico " keflex " para Roland.

Dama de las Sombras

Eddie, junto con Roland, habiendo superado la abstinencia y la crisis de la enfermedad, respectivamente, continúan caminando por la playa hacia el norte. Eddie le cuenta al tirador la historia de su vida. Unos días después, llegan a una segunda puerta, que se ve exactamente como la primera, excepto por una inscripción que dice "Señora de las Sombras". Eddie, al ver un pasaje a su mundo, intenta que Roland se transporte a sí mismo a Nueva York, pero falla. Roland recupera de la puerta a la "Señora de las Sombras", una mujer negra que sufre de doble personalidad . Como resultado de una lesión cerebral traumática en la infancia , Odette Holmes , una respetable millonaria y activista por los derechos de la población negra de los Estados Unidos , a veces se convierte en una ladrona y prostituta obsesionada: Detta Walker. Ninguna mitad de su conciencia sospecha la existencia de la otra. Cinco años antes de los hechos narrados en la novela, cayó bajo las ruedas de un tren subterráneo y le amputaron las piernas, desde entonces se desplaza en silla de ruedas.

Los tres van a la última puerta. Eddie comienza a enamorarse de Odette, pero Roland le advierte que tenga mucho cuidado, porque la otra mitad de Odette puede regresar, lo que sucede pronto. Detta intenta con todas sus fuerzas retrasar el avance, pero se las arreglan y pronto regresa Odette. Roland vuelve a enfermarse porque se le acaban los antibióticos.

Roland, al darse cuenta de que no puede ir, le pide a Eddie que se lleve primero a Odette, luego a él; le da a Eddie el revólver y le prohíbe a Odette que lo deje, ya que Detta podría regresar. Odette y Eddie se ponen en marcha, después de un rato llegan a la tercera puerta. Eddie todavía deja el revólver con Odette y va tras Roland. Regresan tres días después, pero no encuentran a Odette. Detta Walker en este momento se esconde detrás de las rocas, esperando el momento adecuado para atacar. Roland entra por una puerta que no dice "Muerte" como pensaba, sino "Pusher".

Empujador

El tirador entra en la mente de Jack Mort minutos antes de que esté a punto de empujar a Jake bajo las ruedas del auto. Roland logró desviar la atención de Pusher y Jake logró escapar. Roland se entera de que fue Pusher quien arrojó el ladrillo sobre la cabeza de Odette y fue él quien luego la empujó debajo de las ruedas del tren subterráneo.

En ese momento, Eddie, cansado de buscar a Odette, se queda dormido. Detta Walker, que se ha estado escondiendo cerca, sale de su escondite, ata a Eddie dormido, lo arrastra a la línea de surf y lo deja allí para que los monstruos se lo coman después del atardecer.

Habiendo subyugado la mente y el cuerpo de Mort, Roland obtiene a través de una especie de robo (amenaza a los vendedores de armas, pero paga por todo lo obtenido) cuatro cajas de cartuchos adecuados para sus revólveres y un gran paquete de Keflex. También toma revólveres de la policía para sus nuevos compañeros. El pistolero decide que no necesita a Mort como "Muerte", sino a sí mismo; también tiene un plan para rescatar a Odette/Detta. Roland roba un coche de policía, lo que obliga a Mort a llevarlo a la estación de metro donde Jack una vez empujó a Odette debajo del tren. Al llegar a la estación, el tirador intenta pasar a la clandestinidad, pero uno de los patrulleros se da cuenta y dispara. La bala golpea a Jack Mort en el pecho, pero un encendedor plateado lo salva de la muerte, que guardaba en el bolsillo del pecho. Cuando es alcanzado por una bala, el encendedor explota y el cuerpo de Mort comienza a arder. Roland escapa de la policía y obliga a Mort, envuelto en llamas, a saltar bajo las ruedas de un tren. Antes de hacerlo, Roland insta mentalmente a Detta y Odette a mirar por la puerta. Habiendo obedecido, se ven a través de la puerta y, después de una lucha, a la que Odette se niega, las dos mitades de su conciencia se unen en una sola, Susanna. Roland logra volver a su mundo y Suzanne lo salva a él y a Eddie de las criaturas parecidas a langostas.

Última reproducción aleatoria

Roland se recupera, los tres abandonan la costa y se adentran más en las colinas. El amor entre Eddie y Susanna se hace más fuerte, incluso toma su apellido. Se produce una conversación seria entre Eddie y Roland, en la que el pistolero admite que, aunque logró encariñarse con sus nuevos compañeros, está dispuesto a sacrificarlos por la Torre Oscura si surge la necesidad. Eddie acepta su elección y accede a seguir con él.

Roland, Eddie y Susanna continúan su camino hacia la Torre Oscura.

Referencias y alusiones en la novela

Relación con otras obras de King

La novela menciona a los personajes de la novela " Ojos del dragón ", publicada en el mismo año: el hechicero Flagg [aprox. 4] , Thomas y Dennis. Roland recuerda haberlos conocido antes de los eventos de La Torre Oscura. [cuatro]

Un criminal de nombre Ginelli ,  que se menciona brevemente en la novela, es el héroe de la novela " Adelgazar ", publicada en 1984. [5]

Referencias a obras de otros autores

Historial de creación

Extraction of the Three se escribió cinco años después de que King terminara la primera novela de la epopeya . Bev Vincent en The Guide to The Dark Tower escribe que una de las razones de este retraso fue la actitud ambigua del autor hacia Roland: un hombre heroico y extremadamente cruel. [una]

Ediciones del original

Por primera vez, Extraction of the Three, al igual que Shooter, vio la luz gracias a la editorial Grant en 1987. El libro fue ilustrado por Phil Hale , ya que  Michael Whelan no pudo asumir el trabajo. Además de los habituales, se emitieron 800 ejemplares numerados y firmados por el autor, 500 de ellos fueron para quienes compraron publicaciones similares de Strelka, y los 300 restantes se sortearon en la lotería. En 1988, Plume publicó la novela en rústica pero con una portada completa. Posteriormente, la novela fue repetidamente reimpresa por otros editores. [1] [7]

Traducciones al ruso

En Rusia, el libro se publicó en tres traducciones:

Notas

  1. ↑ En la novela, este fenómeno psíquico se denomina erróneamente " esquizofrenia ".
  2. ↑ A diferencia de las fechas de "extracción" de Eddie y Odette, esta fecha no se menciona en la novela, pero se menciona la fecha de estreno de la película "Terminator": 9 años después de los hechos.
  3. ↑ En algunas ediciones rusas (incluyendo la edición AST 2006 ), la dedicatoria a Edward Ferman, refiriéndose a la primera novela del ciclo, se da erróneamente.
  4. ↑ En la versión original de la novela, el hechicero Flagg y el adversario de Roland, Walter, no son la misma persona: la "fusión" de estas imágenes fue inventada por King más tarde.
  5. ↑ En el séptimo libro del ciclo, se menciona que en el contexto de los eventos del segundo libro, la palabra dibujo significa no solo “extracción”, sino también “dibujo”: Patrick Danville es capaz, dibujando algo, incluso puertas entre mundos, para crearlo en la realidad.

Fuentes

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Bev Vincent . Torre Oscura: Guía. // Por. De inglés. V. Weber — AST, AST Moscú, Transitkniga, 2006—448 p. — ISBN 5-17-036175-0 , 5-9713-2325-3, 5-9578-4170-6
  2. ↑ El mundo lamenta el fallecimiento de Odetta . www.abc.net.au. Consultado el 8 de abril de 2010. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012.
  3. ↑ Acerca de El dibujo de los tres en Horrorking.Com  
  4. ↑ Enlaces cruzados de "Extraction of the Three" y "Dragon's Eye" en el sitio "Stephen King.ru - The Creativity of Stephen King"
  5. ↑ Enlaces cruzados de "Extracción de tres" y "Adelgazar" en el sitio "Stephen King.ru - Stephen King's Creativity"
  6. ↑ La cita ocupa el cuarto lugar entre las 100 mejores citas de películas estadounidenses  (enlace inaccesible desde el 12/06/2013 [3421 días] - historial ,  copiar )
  7. ↑ Novela "Extracción de los tres" en la base de datos isfdb