Dolores Claiborne (novela)

Dolores Claiborne
Dolores Claiborne

Portada de la primera edición
Género thriller psicológico [1] , drama familiar [2]
Autor Stephen King
Idioma original inglés
Fecha de la primera publicación noviembre de 1992
editorial Vikingo
Anterior " El juego de Gerald "
Siguiendo " Insomnio "
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Dolores Claiborne ( 1992 ) es una novela de Stephen King .  La historia de cómo una desafortunada mujer mata a su esposo durante un eclipse solar . King dedicó el libro a su madre, Nellie Ruth Pillsbury-King.

La novela alcanzó el número uno en la lista de libros más vendidos de Publishers Weekly en 1992 .

Trama

La historia está ambientada en Maine en Little Tall Island. La protagonista de la novela es Dolores Claiborne, una viuda de 65 años, sospechosa de asesinar a su rica empleadora, Vera Donovan. En la década de 1980, Vera sufrió varios accidentes cerebrovasculares, demencia y alucinaciones, por lo que Dolores tuvo que compaginar su trabajo principal como ama de llaves con el de enfermera. Dolores niega su culpabilidad por su muerte, pero admite ante el alguacil que hace treinta años mató a su esposo, Joe St. George. La confesión de Dolores se convierte en la historia de su vida.

En la escuela secundaria, Dolores se enamoró de Joe St. George y pronto se casó con él, después de lo cual tuvieron tres hijos: la hija Selena y los hijos Joe Jr. y Petey. Sin embargo, poco a poco Joe se convierte en un alcohólico agresivo y endeuda a la familia, por lo que, cuando en 1949 la familia de millonarios Michael y Vera Donovan compran una casa de veraneo en la isla, Dolores accede a trabajar como empleada doméstica para ellos. pagar las deudas de su marido. De hecho, solo por eso logra resistir las duras exigencias de la absurda Fe para trabajar: profesa el principio de la pureza total. En los años siguientes, Dolores pasa de ser una señora de la limpieza a ser un ama de llaves. En 1960, Michael Donovan sufrió un accidente automovilístico debido a una falla en los frenos, luego de lo cual Vera se instaló definitivamente en la isla. La muerte de su esposo y la mudanza crean una ruptura en la relación de Vera con sus hijos, Helga y Donald, quienes ya no aparecen en la isla después de eso.

Una noche de 1960, el matrimonio inestable entre Dolores y Joe llega a un punto crítico cuando él la golpea con fuerza con un tronco y Dolores toma represalias rompiéndole una jarra de crema en la cabeza y luego amenazándolo con un hacha. La escena es observada por Selena, quien no se da cuenta de que su madre actuó en defensa propia. Y aunque Dolores intenta suavizar las cosas, la relación entre madre e hija sale mal: Selena comienza a pasar más tiempo con su padre, quien al mismo tiempo comienza a alejarse de sus hijos. En 1962, Dolores nota que Selena se está volviendo cada vez más retraída, asustada y antisocial, y comienza a permanecer en la escuela durante mucho tiempo. Pensando que conoció a un chico o que es adicta, Dolores finalmente espera a Selena mientras regresan a casa en el ferry de la isla. Ella explica la verdad sobre el incidente del hacha y Selena confiesa a regañadientes que su padre la está acosando. Dolores promete que lo arrestarán si vuelve a tocar a Selena y decide proteger a sus hijos huyendo de Joe. Cuando va al banco a cobrar las libretas de los tres niños, descubre que Joe se había presentado anteriormente allí y había engañado a los empleados del banco, diciendo que los tres libros se habían perdido, razón por la cual todo el dinero ahora está almacenado en un cuenta nueva, a la que ella tiene acceso solo él.

Aunque las relaciones con Selena están mejorando, y la propia Dolores logra intimidar a Joe lo suficiente como para evitar que toque a Selena, la pérdida de dinero es un gran problema para ella, porque lo pospuso para la futura educación de sus hijos para que pudieran dejar a Little. Alto y no convertirse en personas como Joe. Como resultado, se desespera tanto que, en presencia de Vera, se pone histérica. Inesperadamente, Vera (a la que Dolores se refiere repetidamente como "Vera-Kiss-My-Ass-Donovan" a lo largo de la historia para enfatizar su mezquindad) muestra algo de simpatía e informa a Dolores que, por ley, en el caso de la muerte de Joe, automáticamente tendrá acceder a su cuenta. . Luego revela que los accidentes siempre les suceden a los maridos como Joe y sugiere de una manera muy opaca que ella preparó el accidente en el que murió su marido Michael (entonces regresaba de su amante). “A veces tienes que ser una perra arrogante para sobrevivir. A veces una mujer se mantiene solo por el hecho de ser una puta”, dice Vera Dolores, y finalmente remarca que “a veces un accidente puede convertirse en el mejor amigo de una mujer desafortunada”. Para su propia sorpresa, Dolores rápidamente descubrió cómo tratar con su esposo: atraerlo a los arbustos no lejos de la casa, donde una vez hubo un pozo, pero ahora se ha secado y solo hay tablas endebles que no pueden soportar el peso humano. cubrirlo desde arriba.

Sin embargo, Dolores no se atreve a poner en marcha el plan de inmediato, porque teme que Selena lo adivine todo de inmediato, y decide esperar un poco. Como resultado, espera hasta el verano de 1963, cuando habrá un eclipse solar el 20 de julio: casi todos los habitantes de la isla estarán en barcos en el estrecho. Selena, casualmente, por este período deja la isla para las competencias, y Dolores envía a sus hijos a sus familiares. Al engañar a Joe para que beba alcohol, Dolores lo provoca para que se suba sobre ella con los puños. Huyendo de él, lo atrae al pozo, pero Joe no muere, aunque está gravemente herido. Después de un tiempo, sale del pozo y luego Dolores lo golpea en la cara con una piedra, después de lo cual Joe vuela hacia atrás y finalmente muere. A pesar de que la investigación tiene las sospechas correctas sobre Dolores, se acepta oficialmente la versión del accidente (supuestamente Joe, habiendo bebido, deambuló hasta donde estaba el pozo, cayó en él, y cuando intentaba salir, agarró un la piedra se tambaleó en el borde y cayó hacia atrás, y la piedra lo golpeó en la cara). Y aunque ahora Dolores por fin se ha librado de la opresión de su esposo, las correspondientes habladurías comienzan a circular a su alrededor en la isla, y Selena sigue adivinando todo y nuevamente se aleja de su madre. Pasan los años y los hijos de Dolores abandonan la isla: Selena se convierte en una famosa periodista en Nueva York (pero al mismo tiempo tiene problemas con el alcohol), Joe Jr. se convierte en senador estatal, y Pete se une al ejército y muere durante la Guerra de Vietnam. justo en la víspera de su finalización.

En la década de 1980, Vera Donovan sufre una serie de derrames cerebrales por lo que Dolores se va a vivir con ella como compañera, pero finalmente se convierte en su enfermera, ya que Vera poco a poco comienza a progresar hacia la locura senil -en esos momentos comienza a visitar alucinaciones en el formar gigantescos terrones de odioso polvo, a los que llama "conejitos de basura". Pero incluso cuando está postrada en cama, Vera logra mostrar su carácter nocivo defecando en principio cuando Dolores no está, de modo que no tiene tiempo de ponerle un barco. Finalmente Dolores llega al día de la muerte de Vera. Resulta que Vera, asustada por otro "conejo", encontró la fuerza para levantarse de su silla de ruedas cuando Dolores no estaba cerca, luego de lo cual llegó a las escaleras y se cayó. Al estar gravemente herida físicamente, Vera de repente demuestra iluminación y le pide a Dolores que la mate. Solo por un sentido de simpatía elemental, Dolores va a la cocina a buscar el rodillo, pero Vera muere antes de que pueda regresar. Tal escena es captada por el cartero local, por lo que Dolores se convierte en sospechosa del asesinato de Vera.

Al día siguiente, el abogado de Vera la llama y Dolores se entera de que Vera le ha legado toda su fortuna, un total de 30 millones de dólares. Como la gente de la isla no oculta su desprecio por ella, Dolores siente que la odiarán aún más por cada dólar de este dinero, y decide renunciar a su herencia a favor de Helga y Donald. En respuesta, el abogado le dice otra verdad impactante: Helga y Donald chocaron en un accidente automovilístico un año después de la muerte de su padre: Helga, que no tenía licencia de conducir, conducía el automóvil que Vera le había dado a Donald antes. Sin embargo, durante los siguientes 40 años, Vera siempre habló de los niños como si estuvieran vivos y nunca dijo que habían muerto. Aquí Dolores recuerda que Vera estaba en contra de que sus hijos manejaran temprano, pero sin embargo compró un auto para Donald, y por lo tanto Dolores tiene dudas: ¿fue esto un intento de Vera de enmendar sus sentimientos de culpa ante los niños, porque ella mató a su padre? o tal vez Helga y Donald de alguna manera descubrieron la verdad y trataron de chantajear a su madre, lo que provocó que Vera preparara su accidente de manera similar.

El libro cierra con citas de artículos periodísticos que dicen que Dolores ha sido absuelta y que Selena y Joe Jr. se están preparando para hacerle una visita para celebrar la Navidad juntos (se da a entender que la relación de Selena con su madre ha mejorado). Simultáneamente, un "benefactor anónimo" dona 30 millones de dólares al Hogar de los Pequeños Caminantes de Nueva Inglaterra.

Creación

En una entrevista, King dijo que hay un lado de Maine que muchos no ven: focos de pobreza y una existencia terrible. Personas que viven y trabajan en el campo, para quienes el dolor y el sufrimiento es una forma de vida. La historia narrada en el libro refleja esta tesis [3] . La idea de la obra surgió mientras trabajaba en Gerald's Game . Dado que ambas novelas trataban el tema de la violencia contra la mujer, King consideró combinarlas en un solo libro, pero posteriormente decidió separar estas historias. Como base de la historia de una mujer que vivió una vida llena de trabajo duro, el escritor tomó el destino de su madre, y escuchó muchas de las tramas secundarias utilizadas en el libro en la infancia de ella [4] . Ruth Pillsbury King pasó muchos años en la pobreza cuidando a sus padres ancianos. Esta experiencia inspiró al autor a escribir la novela [5] . King le transmitió algunos de los rasgos de su madre a Dolores, incluidas sus palabras favoritas [6] :228-229 . El libro se abre con una dedicatoria a la madre del escritor [7] .

En sus memorias, King señaló que las situaciones de trama más interesantes generalmente se formulan como una pregunta de "qué pasaría si". En el caso de Dolores Claiborne, la pregunta era: “¿Qué pasa si un limpiador sospechoso de un asesinato del que se salió con la suya (su esposo) es sospechoso de un asesinato que no cometió? (Su empleador)" [8] . El autor experimentó tanto con el género como con enfoques creativos. “El peor consejo que me dieron fue: 'No escuches a los críticos'. En mi opinión, es necesario escuchar la opinión de los críticos: a veces señalan errores que no tardan en corregirse. Al enterrar la cabeza en la arena, se privará de la oportunidad de conocer la opinión de otra persona y no entenderá cuándo necesita cambiar algo. Pero si escuchas las críticas, puedes notar tus defectos y corregirlos a tiempo . Un libro, como It and Misery , por ejemplo , trabajaba en más de un nivel de percepción [9] .

La novela fue publicada por Viking Penguin en 1992. La primera edición constaba de 305 páginas [1] . El libro fue ilustrado por el artista Bill Russell, quien previamente trabajó en el diseño de la novela Needful Things [ 10] :125 . Los seis libros de Stephen King vendidos ese mismo año vendieron 11.265.000 copias, generando entre 80 y 100 millones de dólares en ingresos [11] :52 . El audiolibro salió a la venta también en 1992, reeditado en CD en septiembre de 2008. Fue lanzado por HighBridge Audio. El texto fue leído por la actriz estadounidense Frances Sternhagen [12] [13] . Los derechos de publicación en América del Norte de la novela, el libro electrónico y el audiolibro pertenecen a Scribner, Pocket y Simon & Schuster Audio, respectivamente, desde 2016. Los derechos de la novela fueron transferidos junto con otras 26 obras tempranas del escritor [14] . La novela fue traducida al ruso por I. G. Gurova, E. Kharitonova, V. Vadimov [15] . La escena general del eclipse conecta la novela con el juego de Gerald. También en uno de los episodios, Dolores presenta a una niña con un vestido a rayas, en alusión a la heroína Jessie Birlingame [1] . Little Tall Island es el escenario no solo de esta novela, sino también de Storms of the Century [6] :381 . La historia "1922" de la colección " Oscuridad - y nada más " se convirtió en una especie de antípoda de "Dolores Claiborne". En él, en particular, un campesino mata a su mujer y arroja su cadáver a un pozo [16] .

Reseñas

La novela alcanzó el número uno en la lista de libros más vendidos de Publishers Weekly en 1992 [17] . En un ranking similar de The New York Times , el libro duró 14 semanas [18] . Terminó último, 14º en la categoría Horror/Fantasía Oscura en los Premios Locus de 1993 [19] . Después de un tiempo, la popularidad del libro comenzó a declinar; ahora los fanáticos casi olvidan la novela. James Smith, columnista de The Guardian , ha cambiado drásticamente su actitud hacia el libro con el tiempo. Cuando era adolescente, el libro le parecía aburrido, y solo a una edad más madura la novela se abrió desde un nuevo lado. Técnica y emocionalmente, el libro es un "placer", siendo una de las obras más insólitas del autor. King no se mueve de un personaje a otro, dando una imagen completa de cada uno de ellos, como hizo en treinta trabajos anteriores, sino que se centra exclusivamente en Dolores. Narrar en primera persona permite interpretaciones más personales de lo que está pasando, ya que el narrador no puede ser equilibrado. La única obra que fue escrita en el mismo estilo es el cuento "El Cuerpo" . Los sentimientos por su esposo, la amistad con Vera y la relación con su hija son lo mejor que hay en el libro. “Releer [Dolores Claiborne] me hizo cambiar de opinión sobre otra novela de King <…> Tan pronto como terminé, tomé el teléfono y llamé a mi madre. Sólo di hola" [7] .

Dolores es retratada en la novela como feroz, franca, honesta, generosa, desinteresada y, en última instancia, amorosa. "Solo soy una anciana con un temperamento sucio y una boca malvada", dice de sí misma. La habilidad dramática de King te permite sentir simpatía por ella. “Al final, esto ya no es un conflicto entre una mujer buena y un hombre malo, sino una batalla desigual de los sexos en general”, escribió The New York Times [1] . El personaje principal tiene un apellido revelador: "Clayborne" significa "nacido del polvo" [6] :228-229 . A diferencia de otras mujeres, Dolores no está hecha de una costilla, sino que, como el bíblico Adán , fue creada del polvo de la tierra [1] . Dolores es una poderosa figura principal, una isleña excéntrica a la que no le gustan las conversaciones vacías, señaló el crítico de Time John Skow [20] .

George Beam de la llamada "trilogía de la libertad", que también incluye Gerald's Game y Rose Madder , consideró a Dolores Claiborne como la novela más poderosa. En el transcurso de una extensa narración, King presenta una acusación completa y clara de todos los sectores desagradables de la sociedad rural de Maine, contando una historia de primera clase [3] . La versión en audio del libro recibió elogios por la voz de Frances Sternhagen, que sonaba a la vez íntima y extrovertida. Sternhagen habla desde el corazón y nunca suena forzado o artificial. Todos los héroes del libro en su actuación son convexos, ya sea una Selena deprimida, un jefe duro o un detective desconfiado [13] .

Adaptaciones

La novela fue filmada en 1995 por el director Taylor Hackford . El guionista Tony Gilroy [21] adaptó el texto . El papel de Dolores fue interpretado por Kathy Bates , quien previamente interpretó a Annie Wilkes en otra adaptación de King- Misery . La imagen de Selena fue encarnada por Jennifer Jason Leigh [22] . La película fue recibida positivamente por la crítica. La calificación de la cinta en el agregador Rotten Tomatoes fue del 83% de 100 posibles [23] . Al escritor también le gustó la película [24] . "Una película maravillosa para ver, especialmente cuando se ve como un ejercicio de cinematografía y las posibilidades técnicas de usar la cámara y los colores como vehículos activos para presentar una historia", afirmó King [2] . La relación madre-hija en la película acentuó notablemente la enemistad y amistad de Vera con Dolores [6] :272 . El director mezcla escenas del pasado y presente de los personajes. A pesar de las críticas favorables, muchos olvidan la imagen y los fanáticos no la mencionan entre las adaptaciones favoritas de Stephen King. “Tal vez la razón de esto sea la propia Dolores, una mujer común que lucha por vivir el día y después de él, el siguiente y el día siguiente. Algunas personas encuentran esto difícil de aceptar. Como dice Vera: "Es un mundo deprimentemente masculino en el que vivimos, Dolores " .

La película se rodó en un pueblo de pescadores de la isla de Nueva Escocia , donde se produjo un incendio durante el rodaje, provocando grandes pérdidas. Sin embargo, los directores los cubrieron a expensas de la taquilla [6] :272 . La película recaudó alrededor de 24 millones de dólares en taquilla [25] . Bates estaba orgullosa de su papel en la película, aunque creía que sería recordada principalmente por "Misery" [26] . Dolores Claiborne sigue siendo su película favorita en la que protagonizó [27] . En el libro, Dolores confiesa de inmediato el asesinato de su esposo. Dado que este giro no es muy cinematográfico, esta parte de la historia se cambió y el espectador no conocerá de inmediato los detalles de lo que sucedió. De hecho, toda la línea con una Selena adulta fue inventada por el guionista Tony Gilroy y no tenía base de libro [28] .

La novela también se ha adaptado a un formato de ópera del mismo nombre ., que los críticos han bautizado como la " Tosca americana ". La ópera fue presentada al público el 4 de octubre de 2013 en San Francisco . El papel de Dolores fue interpretado por Patricia Rusett[29] reemplazando a Dolora Zajic , quien se retiró por enfermedad . Dirigida por James Robinson. El columnista del New York Times, ZacharyWolf, escribió que Dolores era un monodrama íntimo extendido para llenar una estructura de dos actos. En su opinión, a pesar del elenco talentoso y la producción atractiva, la ópera es interpretada profesionalmente, pero no es emocionante [30] . Más tarde, en octubre de 2017, la producción se mostró en Nueva York en una forma ligeramente modificada. En particular, el compositor Tobias Picker abandonó la orquesta en favor de la música de cámara . Esta versión fue dirigida por Michael Capasso[31] . “Dolores Claiborne es única en la obra de Stephen King porque es un verdadero drama psicológico <…> Tiene asesinato y suicidio, además de un triángulo amoroso obligado, aunque es entre tres mujeres. Es una gran historia, magistralmente contada por King", dijo Picker [32] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Christopher Lehmann-Haupt. Libros de Los Tiempos; Stephen King se asoma debajo de los  horrores simples . The New York Times (16 de noviembre de 1992). Consultado el 10 de julio de 2018. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018.
  2. ↑ 12Mark Browning . Dolores Claiborne (Taylor Hackford, 1995) // Stephen King en la pantalla grande . - Beverly: Intellect Books, 2009. - S. 192-198. — 251 págs.
  3. ↑ 1 2 George Beahm. Dolores Claiborne // Stephen King. De la A a la Z. Una enciclopedia de su vida y obra . - Kansas City : Andrews McMeel Publishing, 1998. - S. 62-64. — 257 págs.
  4. ↑ 1 2 Rougek Lisa. Un corazón que vive con miedo. Stephen King: vida y obra / trad. De inglés. N.Balashova = Lisa Rogak. Corazón embrujado: la vida y la época de Stephen King (2008). - Moscú: AST: Astrel, 2011. - S. 291-292. - 411, [5]: 8 años. enfermo.  Con. - 4000 copias.  - ISBN 978-5-17-070665-5 .
  5. ↑ Mark Singer. ¿A qué le temes?  (Inglés) . The New Yorker (7 de septiembre de 1998). Consultado el 13 de julio de 2018. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Erlikhman V.V. Rey del lado oscuro. Stephen King en América y Rusia. - San Petersburgo: Ánfora , 2006. - 386 p. - 3000 copias.  — ISBN 5-367-00145-9 .
  7. ↑ 12James Smythe . Releyendo Stephen King, capítulo 31: Dolores Claiborne . The Guardian (5 de febrero de 2015). Consultado el 14 de julio de 2018. Archivado desde el original el 14 de julio de 2018.  
  8. ↑ Stephen King. Cómo escribir libros. Capítulo 5 // Cómo escribir libros: Memorias de un oficio = Sobre la escritura. - Moscú: AST, 2002. - 316 p. — ISBN 5-17-007777-7 .
  9. ↑ Christopher Lehmann-Haupt, Nathaniel Rich. Stephen King, El arte de la ficción núm. 189  (inglés) . Revista de París . Consultado el 13 de junio de 2013. Archivado desde el original el 13 de junio de 2013.
  10. ↑ Harold Bloom (Sharon A. Russell). Cosas necesarias (1991) // Puntos de vista críticos modernos de Bloom: Stephen King . - Infobase Publishing, 2007. - 228 p. — ISBN 978-1-4381-1348-7 .
  11. ↑ Michael R. Collings. Asustándonos hasta la muerte: el impacto de Stephen King en la cultura popular . - Segundo. - Wildside Press LLC, 1997. - 168 p. - (Serie Milford: Escritores populares de hoy). — ISBN 0930261372 .
  12. ↑ Audiolibro  de Dolores Claiborne . stephenking.com Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 11 de julio de 2018.
  13. ↑ 1 2 Dolores Claiborne  . Publishers Weekly (27 de octubre de 2008). Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018.
  14. ↑ Precio de Gary. Publicación: Scribner/Simon & Schuster adquiere la mayoría del cuerpo de  trabajo de Stephen King . Library Journal (12 de octubre de 2015). Consultado el 5 de enero de 2016. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2015.
  15. ↑ Dolores Claiborne . Laboratorio de fantasía . Consultado el 22 de julio de 2018. Archivado desde el original el 9 de julio de 2018.
  16. ↑ Oleg Uskov. Se filmará el oscuro thriller psicológico Stephen King "1922" . rg.ru._ _ Periódico ruso (10 de noviembre de 2016). Consultado el 22 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de enero de 2017.
  17. ↑ Los más vendidos de tapa dura,  1972-1996 . El Correo de Washington . Consultado el 10 de julio de 2018. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018.
  18. ↑ Tony Magistral. La vida del escritor: una biografía de Stephen King // Stephen King: el narrador de Estados Unidos . - Santa Bárbara: ABC-CLIO, 2010. - P. 17. - 181 p. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
  19. ↑ Resumen  de premios . Base de datos de premios de ciencia ficción. Consultado el 21 de julio de 2018. Archivado desde el original el 21 de julio de 2018.
  20. ↑ John Skow. Lo raro y lo asqueroso  . Tiempo (7 de diciembre de 1992). Consultado el 21 de julio de 2018. Archivado desde el original el 29 de julio de 2018.
  21. ↑ 1 2 Chris Evangelista. Dolores Claiborne  infravalorada . Cutprintfilm (9 de julio de 2014). Consultado el 15 de julio de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018.
  22. ↑ Gary Susman. The Big Chills: 10 mejores películas de Stephen King.  Dolores Claiborne . Tiempo (18 de octubre de 2013). Consultado el 13 de julio de 2018. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018.
  23. ↑ Dolores Claiborne  . Tomates podridos . Consultado el 13 de julio de 2018. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2017.
  24. ↑ Andy Green. Stephen King: The Rolling Stone Interview  (inglés)  (enlace no disponible) . Piedra rodante (31 de octubre de 2014). Consultado el 12 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014.
  25. ↑ Dolores Claiborne  . Boxofficemojo.com. Consultado el 14 de julio de 2018. Archivado desde el original el 14 de julio de 2018.
  26. ↑ Mark Peikert. 8 preguntas con… Kathy Bates  . Backstage.com (8 de octubre de 2015). Consultado el 15 de julio de 2018. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018.
  27. ↑ Fred Topel. Kathy Bates habla sobre 'American Horror Story' y su obsesión con Stephen  King . Guff.com (2015). Consultado el 15 de julio de 2018. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018.
  28. ↑ Alex Simón. Taylor Hackford: La entrevista de Hollywood  . Venice Magazine (diciembre de 2000/enero de 2001). Consultado el 16 de julio de 2018. Archivado desde el original el 16 de julio de 2018.
  29. ↑ Ópera Metropolitana. Se pone mejor - Patricia Racette y Beth Clayton . Youtube (25 de octubre de 2010). Consultado el 22 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 17 de julio de 2021.
  30. ↑ Zachary Woolfe. Del paje al escenario, una confesión recibe un  giro operístico . The New York Times (19 de septiembre de 2013). Consultado el 22 de julio de 2018. Archivado desde el original el 9 de julio de 2018.
  31. ↑ Ópera de la ciudad de Nueva York: "Dolores Claiborne  " . El neoyorquino . Consultado el 22 de julio de 2018. Archivado desde el original el 22 de julio de 2018.
  32. ↑ New York City Opera presenta Dolores Claiborne este  mes . Broadwayworld (27 de septiembre de 2017). Consultado el 23 de julio de 2018. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018.

Enlaces