| excursión larga | |
|---|---|
| el paseo | |
| Ilustración de J.K. Potter para una historia de la edición limitada de 1984 de The Skeleton Team | |
| Género | ciencia ficción , cuento |
| Autor | Stephen King |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 1981 |
| Anterior | El camino corto de la Sra. Todd |
| Siguiendo | jazz de la boda |
The Long Jaunt , o The Jaunt [ 1] es un cuento del escritor estadounidense Stephen King , publicado por primera vez en 1981 .
King planeó publicar la historia en la revista Omni , pero fue rechazada porque se consideró que la historia "no era lo suficientemente científica " . La historia se publicó por primera vez en The Twilight Zone en 1981 . En 1983, fue incluido en la antología Great Stories de The Twilight Zone Magazine de Rod Serling . En 1985 , la historia se incluyó en la colección del autor " Team of Skeletons ", en la que se reimprimió repetidamente [3] [4] .
La historia fue traducida por primera vez al ruso por A.I. Korzhenevsky como "The Long Junt" y fue publicada en la revista " Inventor y Racionalizador " No. 9 de 1988. La traducción de Korzhenevsky se volvió a publicar repetidamente, en la revisión de 1997, por la editorial AST [5] [6] . En 1996, en la traducción de O. N. Rudavin - "Jont", la historia fue publicada por la firma Kharkov LLC "Delta" como parte de la colección "Team of Skeletons" [5] .
La historia tiene lugar en la Tierra en un futuro lejano, después de la invención del teletransporte , el llamado jount . La familia Oates, compuesta por Mark Oates , su esposa Marilys y sus hijos, Ricky , de doce años, y Patty , de nueve, viajarán a Marte por dos años, así que Mark fue enviado allí por un negocio a largo plazo. viaje. Mientras el servicio de junting prepara a los demás pasajeros para el salto de junte, Mark decide contarles a sus hijos la historia del junte. Fue inventado en 1987 en los Estados Unidos por el científico Victor Carune . En su laboratorio, construyó dos portales activos en diferentes extremos de la habitación, cuando Karun arrojó un objeto en un portal, apareció por el otro. Pero cuando Víctor teletransportó a los ratones, inmediatamente murieron, y de los dos peces teletransportados, uno murió, el segundo sobrevivió y permaneció igual. Una autopsia no mostró por qué murieron los animales.
Pronto el invento llegó al gobierno y lo utilizaron al máximo: todos los bienes transportados por trenes, automóviles y vapores comenzaron a ser simplemente juntados, luego comenzaron a teletransportarse personas. Además, la humanidad comenzó a explorar otros planetas, simplemente enviándoles naves automáticas con estaciones de excursión, y luego los astronautas se teletransportaron allí. Incluso la mafia usó la teletransportación, por medio de estaciones de excursión puestas a cero, para deshacerse de sus víctimas, porque sin las coordenadas de otro portal, el cuerpo físico era jauntado hacia lo desconocido.
Pero la característica más importante de jount era que los seres con una actividad nerviosa superior suficientemente desarrollada (personas, ratones , en menor medida peces ) no podían jount en estado de vigilia; tal jount conduce a la locura y a la muerte inminente. Para las personas dormidas , jonte es absolutamente inofensivo. Según la leyenda, un voluntario, un criminal convicto llamado Rudy Foggia ( ing. Rudy Foggia ), atravesó un portal en su mente y salió gris y loco, gritando que había una eternidad, después de lo cual murió de un ataque al corazón. Los científicos han llegado a la conclusión de que, aunque el jaunting se lleva a cabo físicamente casi instantáneamente, la teletransportación dura mucho tiempo para la conciencia, tal vez millones de años, y si la mente no duerme durante el jaunting, entonces permanece sola con sus pensamientos durante un tiempo. tiempo infinitamente largo. Mark trata de presentar este hecho a los niños de una manera más amable para no asustarlos ni a ellos ni a su esposa; a diferencia de él, ellos están jaunteando por primera vez.
Al llegar a Marte, Mark se horrorizó al descubrir que su hijo Ricky había engañado al servicio de excursiones fingiendo estar dormido y pasó la excursión despierto. Ricky se puso gris y obviamente perdió la cabeza; gritándole a Mark que no tenía idea de cuánto tiempo había estado allí, el niño comenzó a sacarse los ojos, después de lo cual los empleados se lo llevaron.
La historia está dominada por elementos de ciencia ficción. Se presta especial atención al concepto de jonte.
La historia tiene lugar a principios del siglo XXIV. En este momento, jont, también conocido como el proceso Karun, se usa ampliamente: una tecnología de teletransportación descubierta en 1987 por Victor Karun (la historia fue escrita en 1981). Gracias a Jaunt, Marte y Venus son colonizados con éxito .
Según la historia que se cuenta en el cuento, a mediados de los años ochenta del siglo XX, el físico estadounidense Victor Karun, con financiamiento inicial del gobierno, logró construir un dispositivo para la teletransportación. El propósito original de los experimentos era probar la posibilidad de teletransportación de iones . La instalación de teletransportación constaba de dos portales, entre los cuales se suponía una conexión de teletransportación, que se realizaba mediante una computadora. Las partículas cargadas tenían que ser registradas por la cámara de niebla , su impacto directo en la cámara desde la fuente de iones fue impedido por una cortina de plomo entre los portales. Desde 1985, la teletransportación de iones ha sido registrada solo dos veces por Karun, y no consideró que este resultado fuera reproducible.
En 1987, Karun accidentalmente teletransportó parcialmente su palma en ambas direcciones. Esto no resultó en ningún daño a su cuerpo. Al teletransportar objetos ordinarios (lápiz, llaves, globo ) y dispositivos complejos ( calculadora ), no encontró ningún cambio en ellos. Con los animales, sin embargo, se observó un cuadro diferente. Los ratones blancos que se teletransportaron completamente murieron casi de inmediato, los que se teletransportaron parcialmente, si el cerebro no se teletransportó, permanecieron saludables. Dos peces de acuario mostraron resultados diferentes: uno murió, el segundo, después de estar en estado de shock durante algún tiempo, restauró la actividad normal.
En 1988, la unión fue ampliamente anunciada, lo que provocó un cambio brusco en la situación económica mundial. De hecho, jonte ha sustituido al transporte de mercancías. El tiempo de unión fue del orden de un picosegundo . La computadora se hace cargo de la reproducción de la estructura del objeto que se teletransporta, y se observa que nunca ha habido errores. Al mismo tiempo, el poder de una computadora para copiar completamente la estructura de una persona debe ser enorme, lo cual es inalcanzable incluso con las tecnologías del siglo XXI. King no presta atención a este problema, que se cita en el artículo de revisión de M. Popov sobre teletransportación en la revista World of Science Fiction como uno de los principales cuellos de botella en la teletransportación de información [7] .
Hasta principios del siglo XXI, las pruebas se llevaron a cabo en organismos vivos. Se encontró que los animales de experimentación sacrificados toleran la jaunt sin cambios en la fisiología, y esto no afecta de ninguna manera a sus crías. Luego comenzaron a realizar experimentos con voluntarios humanos dormidos entre los prisioneros, tuvieron éxito. En 2007, según los rumores, se llevó a cabo el primer experimento con una persona despierta, un tal Rudy Foggia, quien fue condenado a muerte y accedió voluntariamente al experimento a cambio de un perdón total. Sin embargo, al llegar a su destino, Foggia solo logró decir "¡Ahí está la eternidad!", tras lo cual murió de un infarto. Durante los siguientes trescientos años, se registraron alrededor de treinta casos de este tipo, todos los que se sometieron a jont murieron o se volvieron completamente locos y no pudieron informar nada.
La historia sugiere que, a diferencia de los objetos físicos, la conciencia, "mente pura", es indivisible, y al ser transportada por jonte, los seres pensantes experimentaron subjetivamente un período de tiempo muy largo. Este matiz fue señalado en un artículo de revisión por M. Popov como uno de los problemas de teletransportación discutidos en la ciencia ficción [7] .
La invención del jonte permitió superar la crisis del petróleo abasteciendo de petróleo desde Marte. King extrapoló la crisis del petróleo de 1973 a toda la década de los ochenta y más allá, aunque en realidad los precios del petróleo cayeron a mediados de los ochenta y sin la invención del jonte debido a una sobreoferta del mercado petrolero . Al mismo tiempo, King calificó el agotamiento total de las reservas de petróleo como la causa de la crisis, aunque según las previsiones modernas, la humanidad podrá extraer petróleo en la Tierra hasta mediados del siglo XXI [8] . La historia menciona que Marte y Venus contienen enormes reservas de petróleo, que le durarán a la humanidad casi treinta mil años. Al mismo tiempo, la posibilidad misma de la existencia de petróleo en Marte sigue siendo una pregunta abierta, ya que según la teoría dominante en la ciencia moderna, el petróleo es un producto de origen orgánico [9] , y la existencia de vida en Marte no ha sido confirmada . aún no ha sido probado, aunque la posibilidad de su existencia no ha sido refutada [10] . Las hipótesis sobre las enormes reservas de petróleo en Venus fueron consideradas seriamente por la ciencia solo en la primera mitad del siglo XX [11] .
El jonte también permitió superar el problema de la contaminación del agua en la Tierra: la historia describe la contaminación total de todos los recursos hídricos de la Tierra para 2030. La historia describe la existencia de reservas de agua en Marte en forma de hielo en los polos y el transporte de agua desde 2045. De hecho, la existencia de enormes reservas de agua sólida en Marte fue finalmente probada en 2000 [12] .
El nombre del proceso "jont" es una referencia directa al proceso de teletransportación del mismo nombre en la novela Tiger! ¡Tigre! ( 1956 ) del escritor estadounidense de ciencia ficción Alfred Bester . Según la historia, Victor Karun era fanático del trabajo de Bester y llamó al proceso igual que en su novela. Pero si el jont de Bester es teletransporte psíquico, es decir, se lleva a cabo por el "poder del pensamiento" y durante mucho tiempo no se pudo utilizar a distancias cósmicas, entonces el jont de King es teletransporte informacional, descomposición del cuerpo en partículas y sus movimiento a alta velocidad [7] .
La historia también menciona la novela de R. Heinlein " Suplente ": al pensar en la creación de mitos en torno a personajes famosos, en este caso, Viktor Karun.
El autor también compara el descubrimiento de Karun con el descubrimiento del teléfono por parte de Bell .
La necesidad de estar en un sueño cuando se mueve por el espacio o el tiempo fue utilizada posteriormente por King en la novela The Langoliers , escrita en 1990. M. Popov, en un artículo de revisión sobre los sueños en la revista World of Science Fiction, llama a este el segundo uso más popular del tema del sueño en la ciencia ficción, y V. Erlikhman , en su libro sobre la obra de Stephen King, llama es un concepto secundario y anticientífico [13] [14] .
En 2015, Plan B Entertainment adquirió los derechos cinematográficos de la historia. Como director, la compañía atrajo a Andrés Muschietti , conocido por la película de terror "Madre" ( 2013 ) [15] [16] .
En 1988, la historia ganó el premio Great Ring Soviet Reader's Award a la mejor traducción breve. Dado que el premio se otorgó directamente solo a autores nacionales, y los resultados de las obras extranjeras simplemente se anunciaron, este premio no se menciona en las fuentes en inglés de la historia [17] .
| " El equipo esqueleto " de Stephen King | |
|---|---|
| |
| |