La gaviota (obra de Chejov)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 12 de mayo de 2022; las comprobaciones requieren 8 ediciones .| Gaviota | |
|---|---|
| A. Chekhov leyendo una obra con artistas del Teatro de Arte de Moscú (1898) | |
| Género | comedia |
| Autor | Antón Chejov |
| Idioma original | ruso |
| fecha de escritura | 1895-1896 |
| Fecha de la primera publicación | 1896, " Pensamiento ruso " |
 El texto de la obra en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
La gaviota es una obra de teatro en cuatro actos de Anton Chekhov , escrita en 1895-1896 y publicada por primera vez en la revista Russian Thought , en el número 12 de 1896. El estreno tuvo lugar el 17 de octubre de 1896 en el escenario del Teatro Alexandrinsky de San Petersburgo . La silueta estilizada de la gaviota de Chéjov, basada en un boceto de Fyodor Shekhtel , se convirtió en el emblema del Teatro de Arte de Moscú [1] .
Creación
Cuando comenzó la obra, Chéjov escribió a A. S. Suvorin :
Se pueden imaginar, estoy escribiendo una obra que terminaré <…> probablemente no antes de finales de noviembre. Lo escribo no sin placer, aunque miento terriblemente contra las condiciones del escenario. Comedia, tres roles femeninos, seis roles masculinos, cuatro actos, paisaje (vista al lago); mucho hablar de literatura, poca acción, dos kilos de amor.A. Chéjov , 21 de octubre de 1895 [2]
En 1896, el estreno desastroso de la obra tuvo lugar en el Teatro Alexandrinsky [3] , los críticos también percibieron la actuación con malos ojos. Chéjov trató de aceptar el fracaso y volvió a escribir a Suvorin:
Si me hubiera acobardado, habría estado corriendo por las oficinas editoriales, los actores, pidiendo indulgencia nerviosamente, haciendo correcciones inútiles nerviosamente y viviendo en San Petersburgo durante dos o tres semanas, yendo a mi "Seagull", preocupado, empapado. sudando frío, quejándose... Cuando estuviste conmigo en la noche después de la función, tú mismo dijiste que lo mejor era que me fuera; y al día siguiente por la mañana recibí una carta tuya en la que me despedías. ¿Dónde está la cobardía? Actué con la misma sensatez y frialdad que la persona que hizo la oferta fue rechazada y no tiene más remedio que irse. Sí, mi autoestima fue herida, pero no cayó del cielo; Esperaba el fracaso y ya estaba preparado para él, sobre lo cual te advertí con total sinceridad.A. Chéjov , 18 de octubre de 1896 [4]
En 1898, K. Stanislavsky y V. Nemirovich-Danchenko representaron La gaviota en el Teatro de Arte de Moscú , y fue un gran éxito [3] .
Acabamos de tocar "La Gaviota", un éxito colosal. Desde el primer acto, la obra fue tan cautivadora que siguió una serie de triunfos. Los desafíos son infinitos. Mi declaración después del tercer acto de que la autora no estaba en el teatro, el público exigió que le enviara un telegrama de ella. Estamos locos de felicidad. Todos te besamos fuerte.
— Telegrama de Stanislavsky a Chéjov después del estreno [3]En los ensayos en el Teatro de Arte de Moscú, Chéjov conoció a su futura esposa , Olga Knipper , quien interpretó a Arkadina; posteriormente interpretó papeles principales en todas sus obras.
El éxito de La gaviota apoyó la formación de Chéjov como dramaturgo, pronto escribió Las tres hermanas y El jardín de los cerezos , y ambas obras se representaron en el Teatro de Arte, junto con Ivanov escritas en 1887 [5] .
Personajes
- Irina Nikolaevna Arkadina, por su esposo Trepleva, actriz
- Konstantin Gavrilovich Treplev, su hijo, un joven
- Pyotr Nikolaevich Sorin, su hermano
- Nina Mikhailovna Zarechnaya, una niña, hija de un rico terrateniente
- Ilya Afanasyevich Shamraev, teniente retirado, gerente de Sorin
- Polina Andreevna, su esposa
- Masha, su hija
- Boris Alekseevich Trigorin, novelista
- Evgeny Sergeevich Dorn, médico
- Semyon Semionovich Medvedenko, profesor
- Jacobo, trabajador
- Cocinar
- Criada
Trama
Primer Acto
La acción tiene lugar en la finca de Pyotr Nikolayevich Sorin, donde un consejero de bienes raíces jubilado vive con su sobrino, Konstantin Treplev. La hermana de Sorina, la madre de Treplev, la actriz Irina Nikolaevna Arkadina, visita la propiedad con su amante, el famoso novelista Trigorin.
Treplev también es un apasionado del trabajo literario: se está preparando para presentar su obra a los habitantes e invitados de la finca. Nina Zarechnaya, hija de ricos terratenientes, vecinos de Sorin, debería desempeñar el único papel; sueña con un escenario, pero sus padres se oponen resueltamente a su pasión por el teatro, indecente para una chica de su círculo. Konstantin, que está enamorado de Nina, crea un "teatro" para ella en el parque: un escenario montado a toda prisa, con un telón, pero sin pared trasera: el escenario es una vista del lago.
Entre los espectadores se encuentran el administrador de la finca Sorina, el teniente retirado Shamraev, su esposa Polina Andreevna y su hija Masha, así como el Dr. Dorn. Otro invitado es el maestro vecino de Sorin, Medvedenko, enamorado no correspondido de Masha; él envidia a Treplev y Nina, quienes, como les parece a todos, se aman, trata de explicarse a Masha, pero la niña, siempre vestida de negro, como señal de luto por su vida, no puede corresponder: ella ha amado durante mucho tiempo Konstantin.
Finalmente, llega Zarechnaya. Toda de blanco, pronuncia el texto en un estilo decadente (que Arkadina nota de inmediato): "Gente, leones, águilas y perdices, ciervos cornudos, gansos, arañas ..." - el texto es extraño, desconcertante para la mayoría de los espectadores, y para Arkadina- y una protesta directa: ella ve en esta actuación un intento de enseñar "cómo escribir y qué tocar". Molesto por los comentarios, Konstantin detiene la actuación y se va. Nina no lo sigue, se queda con la audiencia y escucha con placer los cumplidos que se le dirigen, especialmente de Trigorin.
Segundo Acto
La misma hacienda dos días después. En la cancha de croquet, Dorn lee en voz alta a Arkadina y Masha; Trigorin pesca con entusiasmo en el baño. Con motivo del onomástico de Sorina, llega Nina: al observar la vida en la finca, se sorprende de lo poco que los famosos difieren de la gente común en la vida cotidiana: una actriz famosa se enoja y llora por tonterías, y un escritor famoso, que está escrito. en todos los periódicos, se pasa todo el día pescando y se regocija cuando pesca dos cachos. Enamorada de Trigorin, ha perdido por completo el interés por Treplev y lo evita. El mismo Konstantin atribuye este cambio al fracaso de su obra: las mujeres no perdonan el fracaso; le trae a Nina la gaviota que mató, prometiéndole que pronto se suicidará de la misma manera, pero las confesiones de Nina sobre Treplev solo causan irritación. Ahora su ídolo es Trigorin, que escribe una prosa sin complicaciones, y ya no le gusta la forma en que Konstantin expresa sus pensamientos y sentimientos con símbolos: aquí está la gaviota, otro símbolo incomprensible. Konstantin intenta explicarse, pero al ver que Trigorin se acerca, se va, dejando a Nina sola con el novelista.
Trigorin quiere saber cómo vive una chica de 18 años y cómo ve el mundo; para Nina, que sueña con la fama, es mucho más interesante cómo se sienten las personas famosas; le parece que por el bien de la fama está dispuesta a sacrificarlo todo. Pero Trigorin no siente su gloria de ninguna manera, está cansado del deber constante de escribir, y considera que su éxito es exagerado; escriba lo que escriba, el resultado es solo un elogio condescendiente: "lindo, talentoso". Al ver la gaviota asesinada por Treplev, Trigorin escribe en su librito la trama de un cuento: sobre una niña que vivía en la orilla de un lago, feliz y libre, como una gaviota. “Pero por casualidad vino un hombre, la vio y, sin tener nada que hacer, la arruinó, como esta gaviota”.
Tercer Acto
Semana despues. Konstantin intentó suicidarse, pero fracasó. Arkadina sospecha que los celos llevaron a Konstantin a suicidarse y se prepara para partir hacia Moscú: cuanto antes se lleve a Trigorin, mejor será para todos. Sorin, por su parte, cree que el amor no correspondido no es la única razón de las desgracias de Konstantin: “Un hombre joven e inteligente vive en un pueblo, en el desierto, sin dinero, sin posición, sin futuro. Sin actividades. Está avergonzado y temeroso de su ociosidad ... Le parece que es superfluo en la casa, que aquí es un aprovechado, echó raíces. Sorin le pide a su hermana que le dé dinero a Konstantin para que pueda vestirse "como un ser humano" e irse al extranjero. ¡Pero Arkadina no tiene dinero para su hijo!
Siguiendo a Trigorin y Arkadina, Nina decide ir a Moscú para subir al escenario. Ella le da a Trigorin un medallón en el que están grabadas una página y líneas de uno de sus libros; abriendo el libro en la página indicada, Trigorin lee: "Si alguna vez necesitas mi vida, entonces ven y tómala". Quiere quedarse en la finca, le parece que este es el sentimiento que ha estado buscando toda su vida: Trigorin habla sobre su pasión por Arkadina y pide que lo deje ir. Pero Arkadina no cree en la seriedad de su pasión, con súplicas y halagos, al final, convence a Trigorin para que abandone a Nina. Sin embargo, justo antes de irse, se encuentra con Nina y organiza una cita secreta con ella en Moscú.
Masha, para acabar con su amor no correspondido por Treplev, decide casarse con Medvedenko.
Cuarto Acto
Pasan dos años. Sorin ya tiene sesenta y dos años, está muy enfermo, pero también lleno de sed de vida. Medvedenko y Masha están casados, tienen un hijo, pero no hay felicidad en su matrimonio.
Treplev le cuenta a Dorn, quien está interesado en Nina Zarechnaya, su destino. Se escapó de casa y se hizo amiga de Trigorin. Tuvieron un hijo, pero pronto murió. Trigorin ya se había enamorado de ella y volvió de nuevo a Arkadina. En el escenario, todo resultó para Nina, al parecer, incluso peor. Jugaba mucho, pero muy "groseramente, sin gusto, con aullidos". Le escribió cartas a Treplev, pero nunca se quejó. Firmó las letras Chaika. Sus padres no quieren conocerla y no la dejan ni acercarse a la casa. Ahora ella está en la ciudad. Y ella prometió venir. Treplev está seguro de que no vendrá.
Sin embargo, está equivocado. Nina aparece inesperadamente. Konstantin una vez más le confiesa su amor y fidelidad. Está dispuesto a perdonarla todo y dedicarle toda su vida. Nina no acepta sus sacrificios. Todavía ama a Trigorin, lo que le admite a Treplev. Se va a las provincias a jugar en el teatro e invita a Treplev a mirar su juego cuando se convierta en una gran actriz.
Treplev, después de su partida, rompe todos sus manuscritos y los arroja debajo de la mesa, luego pasa a la habitación contigua. Arkadina, Trigorin, Dorn y otros se reúnen en la habitación que dejó. Van a jugar y beber. Se dispara un tiro. Dorn, diciendo que obviamente fue su tubo de ensayo el que estalló, se va con el ruido. Al regresar, lleva a Trigorin a un lado y le pide que lleve a Irina Nikolaevna a algún lugar, porque su hijo, Konstantin Gavrilovich, se suicidó.
Producciones destacadas
Imperio ruso- 1896 - Teatro Alexandrinsky . Puesta en escena por Evtikhy Karpov . Los papeles fueron interpretados por: Sorin - V.N. Davydov , Nina Zarechnaya - V.F. Komissarzhevskaya , Trigorin - N.F. Sazonov , Shamraev - K.A. Varlamov , Polina Andreevna - A.I. Abarinova . El estreno tuvo lugar el 17 de octubre.
- 1896 - Teatro de la ciudad de Taganrog [6] .
- 1896 - Teatro de N. N. Solovtsov .
- 1896 - compañía de artistas dramáticos (Yaroslavl; también en 1900).
- 1898 - Teatro artístico y público , escenificado por Konstantin Stanislavsky y Vladimir Nemirovich-Danchenko . Los papeles fueron interpretados por: Arkadina - O. L. Knipper-Chekhova , Treplev - V. E. Meyerhold , Sorin - V. V. Luzhsky , Nina - M. L. Roxanova , Shamraev - A. R. Artyom , Polina Andreevna - E. M. Raevskaya , Masha - M. P. Lilina , Trigorin - K. S. Stanislavsky , Dorn - A. L. Vishnevsky , Medvedenko - I. A. Tikhomirov , Yakov - A. I. Andreev. El estreno tuvo lugar el 17 de diciembre ( 29 ).
La actuación se reanudó en 1905 ( Nina - M. P. Lilina , Masha - M. G. Savitskaya ). - 1901 : compañía de teatro encabezada por V. F. Komissarzhevskaya y V. P. Dalmatov (Nina - V. F. Komissarzhevskaya).
- 1902 - Teatro Alexandrinsky .
- 1905 - Teatro Dramático. Komissarzhevskaya ( Nina - V.F. Komissarzhevskaya , Trigorin - K.V. Bravich ).
- 1944 - Teatro de Cámara de Moscú
- 1945 - Teatro Mossovet , director - Yuri Zavadsky . Los papeles fueron interpretados por: Arkadina - T. S. Oganezova , Trigorin - M. M. Nazvanov , Nina Zarechnaya - V. I. Karavaeva , Masha - V. P. Maretskaya , Sorin - O. N. Abdulov , Dorn - R. Ya. Plyatt , Medvedenko - V. V. Vanin .
- 1954 - Teatro Dramático de Leningrado. A. S. Pushkin . Dirigida por Leonid Vivien
- 1954 - Teatro que lleva el nombre de EB Vakhtangov
- 1954 - Teatro. K. S. Stanislavsky , director - Mikhail Yanshin , Nina Zarechnaya - L. O. Gritsenko .
- 1954 - El Teatro Dramático de Taganrog lleva el nombre de AP Chekhov
- 1960 - Teatro de Arte de Moscú. Directores: Viktor Stanitsyn , Iosif Raevsky ; artista - Nisson Shifrin . Reparto: Arkadina - A. K. Tarasova , Trigorin - P. V. Massalsky , Treplev - Yu. N. Puzyrev , Nina Zarechnaya - T. E. Lavrova , Shamraev - S. K. Blinnikov , Polina Andreevna - O. N Androvskaya , Masha - T. I. Lennikova , Sorin - M. M. Yanshin , Dorn - M. P. Bolduman .
- 1966 - Teatro. Lenín Komsomol . Puesta en escena de Anatoly Efros ; artistas V. Lalevich, N. Sosunov. Reparto: Arkadina - E. A. Fadeeva , Nina Zarechnaya - O. Yakovleva , Shamraev - V. R. Solovyov , Dorn - A. A. Pelevin .
- 1968 - Teatro de Arte de Moscú. el director Boris Livanov ; artista Enar Stenberg . Reparto: Arkadina - A. I. Stepanova , Trigorin - L. I. Gubanov , Treplev - O. A. Strizhenov , Nina Zarechnaya - S. I. Korkoshko , Shamraev - M. P. Bolduman , Polina Andreevna - E. N Khanaeva , Masha - I. P. Miroshnichenko , Sorin - G. N. Kolchitsky , Dorn - V. S. Davydov . En 1974 se estrenó una obra de teatro para televisión.
- 1970 - " Contemporáneo ". Director - Oleg Efremov .
- 1980 - Teatro de Arte de Moscú . Puesta en escena por Oleg Efremov ; diseñador de producción - Valery Leventhal ; arreglo musical de Vasily Nemirovich-Danchenko . Reparto: Arkadina - T. E. Lavrova , Treplev - A. V. Myagkov , Nina Zarechnaya - A. A. Vertinskaya , Masha - E. S. Vasilyeva , Trigorin - A. A. Kalyagin , Dorn - I. M. Smoktunovsky , Sorin - A. A. Popov , Polina Andreevna - I. S. Savvina , N. I. Gulyaeva . El estreno tuvo lugar el 25 de junio. En 2001 se filmó una obra de teatro para televisión.
- 1988 - Teatro Regional de Drama de Lipetsk. L. N. Tolstoi . Puesta en escena por Vladimir Pajomov . Reparto: Arkadina - S. P. Pogrebnyak , Treplev - E. S. Guryanov , Nina Zarechnaya - O. A. Pakhomova, Trigorin - M. L. Yanko , Polina Andreevna - Z. G. Goryacheva . En mayo de 1988, Central Television filmó una obra de teatro para televisión. Los actores de Lipetsk interpretaron "La gaviota" en la finca de Anton Pavlovich Chekhov, cerca del ala donde se escribió la obra.
- 1993 - Saratov Drama Theatre lleva el nombre de I. A. Slonov , director - Alexander Dzekun . El estreno tuvo lugar el 10 de noviembre.
- 1994 - " Lenkom ". Director - Mark Zakharov , artista - Oleg Sheintsis . En 2005 se filmó una obra de teatro para televisión. Reparto: Arkadina - I. M. Churikova ; Treplev - D. A. Pevtsov ; Sorin - Yu. O. Kolychev ; Nina Zarechnaya - A. M. Zakharova ; Trigorin - O. I. Yankovsky ; Shamraev - B. N. Chunaev ; Polina Andreevna - M. I. Strunova ; Masha - I. Ya. Pivars ; Dorn - L. S. Armor ; Medvedenko — I. V. Agapov
- 1996 - Teatro Maly . Director - Vladimir Dragunov , Jefe de producción - Yuri Solomin . Estreno - 26 de octubre. El 23 de noviembre de 2011 tuvo lugar la función número 200. En 1998 se filmó una obra de teatro para televisión. Reparto: Arkadina - I. V. Muravyova , Treplev - A. V. Korshunov , Sorin - V. I. Korshunov , Trigorin - Yu. M. Solomin , Nina Zarechnaya - I. G. Rakhvalova , Dorn - A. Ya. Mikhailov , Shamraev - V. I. Ezepov , Masha - A. I. Okhlupina , Medvedenko - V. G. Bogin
- 2002 - Teatro que lleva el nombre de E. B. Vakhtangov . Director - Pavel Safonov . Reparto: Arkadina - L. V. Maksakova , Trigorin - S. V. Makovetsky , Sorin - Yu. V. Yakovlev .
- 2007 - Teatro Dramático de Krasnoyarsk. A. S. Pushkin . Director de escena y arreglo musical - Oleg Rybkin ; diseñador de producción - Igor Kapitanov; diseñadora de vestuario - Fagilya Selskaya; diseñador de iluminación - Sergey Grachev. La obra es nominada al Festival Nacional de Teatro Máscara Dorada .
- 2010 - Actor de Cine Teatro . Director de escena: Robert Manukyan, escenografía: Boris Blank . Arkadin - V. M. Sotnikov . El estreno tuvo lugar el 10 de noviembre.
- 2010 - Teatro "Laboratorio Internacional Chéjov". Dirigida por Viktor Gulchenko. Arkadina - O. M. Ostroumova .
- 2011 - " Satiricon ". Director- Yuri Butusov .
- 2013 - Teatro dramático "Rueda" . Dirigida por Karen Nersisyan . Diseñador de producción - Andrey Klimov. El estreno tuvo lugar el 19 de septiembre.
- 2014 — Estudio de teatro p.r. Oleg Tabakov . Director: Konstantin Bogomolov . Reparto: Arkadina - M. V. Zudina , Masha - D. Yu. Moroz , Trigorin - I. V. Mirkurbanov , Dorn - O. P. Tabakov . El estreno tuvo lugar el 8 de marzo.
- 2016 - Centro de Dramaturgia Contemporánea . Director: Rinat Tashimov . Arkadina - V.P. Makovtseva , Trigorin - O.V. Yagodin , Sorin - S.A. Fedorov . El estreno tuvo lugar el 15 de mayo.
- 2018 - Teatro Dramático Académico de Sverdlovsk . Director - Grigori Kozlov . Diseñador de producción - Vladimir Kravtsev . Arkadina - I. V. Ermolova , Nina Zarechnaya - K. V. Shkabrova, Sorin - I. P. Kravchenko, Trigorin - A. L. Bargman . El estreno tuvo lugar el 29 de agosto.
- 2018 - Teatro de Marionetas Maly (San Petersburgo). Dirigida por Alexey Sinitsin, Chakchi Frosnokkers; artista - Ulyana Elizarova; diseñadora de vestuario - Natalya Streltsova; coreógrafo - Alexander Lyalushkin; música El diseño — Polina Naydentseva.
- 2019 - Teatro de Moscú "Taller de P. N. Fomenko" . Director - Kirill Pirogov . Arkadina - G. B. Tyunina , Trigorin - E. E. Tsyganov , Sorin - A. I. Kazakov .
- 2020 - Teatro de Arte de Samara (Teatro de Vidrieras). Director: Pavel Kartashev . La escenografía se realizó con bocetos de Yuri Kharikov . Puesta en escena del sonido eurítmico de un monólogo sobre el alma del mundo ("Gente, leones, águilas y perdices ...") - E. S. Morozova .
- 2021 - El Teatro Dramático de Moscú lleva el nombre de A. S. Pushkin . "Kostik" (basado en "La gaviota"). Director - Dmitri Krymov. Arkadina - V. E. Isakova , Nina Zarechnaya - M. A. Smolnikova . El estreno tuvo lugar el 23 de junio.
- 1907 - Neue Freie Bühne, Berlín, Alemania.
- 1909 - Teatro Hebbel, Berlín, Alemania.
- 1912 - "Dagmartheater", Copenhague, Dinamarca; Teatro de Múnich.
- 1921 - 1922 - Compañía de Zh. Pitoev , Suiza; Teatro des Champs-Elysees, Francia).
- 1924 - Pequeño teatro Tsukid-zi, Tokio , Japón; bajo el nombre "Canción del pájaro blanco"
- 1925 - Pequeño Títer. Rápido. y escenógrafo. F. F. Komissarzhevsky .
- 1939 Teatro des Mathurins. Dir. J. Pitoev .
- 1954 Phoenix Theatre, Nueva York , EE. UU. dirección Houghton. Teatro "Heberto" (París); dirección Magito.
- 1955 - Teatro Atelier, Francia. Dir. André Barsak .
- 1960 - " Old Vic ", Londres , Reino Unido.
- 1961 - Teatro Real Dramático , Estocolmo , Suecia. Dir. Ingmar Bergmann .
- 1967 Comedia de Caen. Dir. Gabriel Monnet.
- 1969 - Teatro du Midi, Francia. Dir. Antoine Vítez .
- 1975 Teatro de la Ville. Dir. Luciano Pintilie.
- 1980 - Comédie Francaise , París , Francia. Dir. Otomar Kreycha .
- 1994 - Divadlo Na zabradlí . Dir. Peter Lebl .
- 2013 - Teatro Dejvice , Praga , República Checa. Dir. Michal Vaidichka .
- 2016 - Gaiety Theatre, Dublín , Irlanda. Dir. Michael West y Annie Ryan
- 2017 - MartI, Estambul , Turquía.
- 2017 - El Teatro Dramático Académico Ruso de Kharkov lleva el nombre de A. S. Pushkin . Dir. Olga Turutya-Prasolova.
- 2019 - Playhouse , Londres , Reino Unido. Dir. Jaime Lloyd . Arkadina - Indira Varma . Nina - Emilia Clarke .
- 2021 - Teatro Real Dramático , Estocolmo , Suecia. Dir. Lindsey Turner. Nina - Agnes Reis, Konstantin - Rasmus Luthander .
Traducciones a lenguas extranjeras
Durante la vida de Chéjov, La gaviota se tradujo al serbocroata (M. Mareković en 1897 [7] ), esloveno (I. Prijatelj en 1901 [8] ), checo (B. Prusík en 1899 [9] ), búlgaro (S Brancomirov en 1903 [10] y alemán (en 1902 [11] ) .La obra fue traducida por primera vez al inglés en 1909 por George Calderon para una producción en el Theatre Royal Glasgow (estrenada el 2 de noviembre de 1909).
Adaptaciones de pantalla
| Año | País | Nombre | Productor | Emitir | Nota |
|---|---|---|---|---|---|
| 1964 | URSS | Gaviota | Alejandro Belinsky | N. Olkhina ( Arkadina ), Igor Ozerov ( Treplev ), Y. Tolubeev ( Sorin ), Iya Savvina ( Nina Zarechnaya ), V. Uskov ( Shamraev ), L. Shelentsova ( Polina Andreevna ), N. Urgant ( Masha ), V Medvedev ( Trigorin ), V. Chestnokov ( Dorn ) | teleplay de Leningrad TV |
| 1968 | EE . UU . Reino Unido |
Gaviota ( La gaviota ) | Sidney Lumet | James Mason ( Trigorin ), Vanessa Redgrave ( Zarechnaya ), Simone Signoret ( Arkadina ), David Warner ( Treplev ), Harry Andrews ( Sorin ), Denholm Elliott ( Dorn ) | película basada en la producción de Lumet |
| 1970 | URSS | Gaviota | Julio Karasik | Alla Demidova ( Arkadina ), Vladimir Chetverikov ( Treplev ), Nikolai Plotnikov ( Sorin ), Lyudmila Savelieva ( Zarechnaya ), Yuri Yakovlev ( Trigorin ), Armen Dzhigarkhanyan ( Shamraev ), Yefim Kopelyan ( Dorn ) | mosfilm |
| 1977 | Italia | Gaviota( El gabbiano ) | marco bellocchio | Laura Betty ( Arkadina ), Pamela Villoresi ( Zarechnaya ), Remo Girone ( Treplev ), Giulio Brogi ( Trigorin ) | |
| 2005 | Rusia | Gaviota | Margarita Terejova | Margarita Terekhova ( Arkadina ), Alexander Terekhov ( Treplev ), Yuri Solomin ( Sorin ), Anna Terekhova ( Zarechnaya ), Andrey Podoshyan ( Shamraev ), Andrey Sokolov ( Trigorin ) | |
| 2017 | Bielorrusia | Gaviota. Masha | Antón Boyko | Elizaveta Nekhaychik, Sergei Shirochin, Yegor Sadovsky | corto |
| 2018 | EE.UU | Gaviota | miguel mayer | Annette Benning ( Arkadina ), Corey Stoll ( Trigorin ), Glenn Fleshler ( Shamraev ), Billy Hole ( Treplev ), Brian Dennehy ( Sorin ), Elisabeth Moss ( Masha ), Mayor Winningham ( Polina Andreevna ), John Tenney ( Dorm ), Michael Zegen ( Medvedenko ), Saoirse Ronan ( Nina Zarechnaya ) |
Hechos
- " La trama de un cuento " (1969) - un largometraje dirigido por Sergei Yutkevich sobre la creación de la obra.
- En la película de Konstantin Khudyakov " Éxito " (1984) , protagonizada por Leonid Filatov , la acción gira en torno a la producción teatral de "La gaviota".
- Boris Akunin creó una secuela detectivesca de La gaviota de Chéjov, en la que dio varias opciones para el final de la obra.
- En la película de Luc Besson " Anna " (2019), la protagonista, al ingresar en la KGB , demuestra su educación citando la obra.
- En la película En la cama con el enemigo, montaron una obra de teatro.
Literatura
- Chekhov A.P. Obras completas y cartas en 30 volúmenes . - M. : Nauka, 1978. - T. 13. - S. 3-60, 356-387, 519-520.
- Gaevsky V. M. Reproche al destino gobernante: Nemirovich, Meyerhold y dos actuaciones de Chéjov // Nuestra herencia . - 2006. - Nº 79/80 . - S. 222-235 .
- Karpov E. Vera Fedorovna Komissarzhevskaya en el escenario del Teatro Imperial de Alejandría // Colección de memoria de V. F. Komissarzhevskaya. San Petersburgo, 1911.
- Efros N. E. "The Seagull" de A. P. Chekhov en el escenario del Teatro de Arte de Moscú // Anuario del Teatro de Arte de Moscú. 1944. Vol. 1. M., 1946.
- Yuryev Yu. Notas. L.-M., 1948.
- Davydova E. La primera producción de "La gaviota" en Ucrania // Teatro. 1954. Nº 7.
- Stroeva M. Chekhov y el Teatro de Arte. M, 1955.
- Chitau M. M. Estreno de "La gaviota" (de las memorias de una actriz) // Chéjov en las memorias de sus contemporáneos. M.: Ficción, 1986. S. 350-355.
- Volchkevich Maya. "Gaviota". Comedia de delirios. M., "Probel-2000", 2010. - 128 p.
- Efros Anatoly. "Gaviota". Guión. Artículos. Grabaciones de ensayos. Los documentos. De diarios y libros / Compilado por N. Snegina. - San Petersburgo. : "Estaciones del Báltico", 2010. - 528 p. - 1000 copias. - ISBN 978-5-903368-33-4 .
- Karpenko A. N. "La gaviota": Chéjov en el papel de Dostoievski
Notas
- ↑ Fedor Osipovich Shekhtel // Teatro de Arte de Moscú
- ↑ Gaviota. notas _ chehov-lit.ru . Fecha de acceso: 7 de junio de 2021.
- ↑ 1 2 3 ¿Por qué la gaviota se convirtió en el símbolo del Teatro de Arte de Moscú? . cultura.ru . Fecha de acceso: 7 de junio de 2021.
- ↑ Chéjov - Suvorin A.S., 22 de octubre de 1896. . chehov-lit.ru . Fecha de acceso: 7 de junio de 2021.
- ↑ Tabla cronológica de Chéjov . educación _ Fecha de acceso: 7 de junio de 2021.
- ↑ Fominykh N. D. Chekhov y el Teatro Taganrog // Hitos de Taganrog. - 2004. - Nº 20.
- ↑ Galeb. Anterior M.Marekovic. — Vienac, Zagreb, XXIX, 1897, br. 12-14, 16-21. (Serbio.)
- ↑ Čehov A. P. Galeb // Momenti. prel. I. Prijatelj (esloveno) . — Liubliana: Schwentner, 1901.
- ↑ Čechov A. P. Čejka. Hra o 4-ch jednánich. prel. B. Prusik (checo) . - Praga: F. Simáček, 1899.
- ↑ Gaviota. Comedia en 4 actos. Rvdo. S. Brakomirov. - Crónicas, IV, 1903, br. 6, 7, 21 de abril y 21 de mayo.
- ↑ Varias traducciones:
Tschechoff A. P. Die Möwe // Gesammelte Werke. bd. 3. Ubers.: W. Czumikow u. M. Budimir (alemán) . - Jena: Diederichs, 1902.
Tschechoff A. P. Die Möwe. Schauspiel en 4 Aufz. Übers.: H. Beneke (alemán) . - Berlín: J. Harrwitz Nachf, 1902.
Tschechow A. P. Die Möwe. Schauspiel en 4 Aufz. piel d. deutsche Bühne bearb H. Stümcke (alemán) . - Leipzig: Beclam, 1902. (en lugar de N. Zarechnaya - N. Mironova)
Tschechow A. Die Möwe. Schauspiel en 4 Aufz. Einzig autoris. Ubers.: W. Czumikow (alemán) . - Leipzig - Jena: Diederichs, 1902.
Enlaces
- "La gaviota" en la base de datos de Internet Broadway .
- "La gaviota" en Internet Off-Broadway Database (Lortel Archives).
- Reseñas de "La gaviota" en el Satyricon
| Obras de Anton Chejov | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Obras de teatro | |||||||
| Cuento | |||||||
| notas de viaje |
| ||||||
| Bajo el seudónimo de "A. Chejonte" |
| ||||||
| colecciones de autor |
| ||||||
| Categoría | |||||||