Películas extranjeras estrenadas en distribución soviética en 1956

Lista de 66 películas extranjeras lanzadas a la distribución de películas soviéticas en 1956 . El mes del lanzamiento es el momento de la primera manifestación en Moscú [1] .

La compra de películas extranjeras para la distribución de películas soviéticas estuvo a cargo de la Asociación de Importación y Exportación de Películas de toda la Unión , Sovexportfilm , que formó parte del Ministerio de Comercio Exterior de la URSS desde julio de 1953 hasta marzo de 1963 . Algunas películas de alquiler se estrenaron en un formato diferente. A veces, las películas en color de circulación masiva se estrenaron en blanco y negro, y algunas excepciones se hicieron, por regla general, insignificantes para la trama general de escenas y episodios [1] .

nombre rodante

en ruso

nombre original

y año de lanzamiento

País número de mes [2]
Lucha del valle [3] "Siraa Fil-Wadi" ( árabe صراع في الوادي ‎) ( 1954 ) Egipto 03
En la fortaleza sitiada [4] Pesma sa Kumbaré ( 1955 ) freír diez
Los nietos del corneta [3] "Nepotii gornistului" ( 1953 ) PHP 04
espada mágica [4] "Cudotvorni mac" ( 1950 ) freír 08
Encuentro con la felicidad [4] "Mawad ma al saada" ( árabe موعد مع السعادة ) ( 1955 ) Egipto 08
Segunda juventud [3] El Hofrat Geiger ( 1947 ) Austria diez
Señor 420 [3] "Shree 420" ( hindi श्री ४२० ) ( 1955 ) India 09
chica bombay [3] Teen Batti Char Raasta ( hindi तीन बत्ती चार रास्ता ) ( 1953 ) India 04
Chica y roble [4] Devojka i hrast ( 1955 ) freír 06
Chicas de la Plaza de España [3] "Le ragazze di Piazza di Spagna" ( 1952 ) Italia 05
chica descarada [4] "Leena" ( 1954 ) Finlandia 08
Giuseppe Verdi [3] Giuseppe Verdi ( 1953 ) Italia diez
Dr. Roberto Mayer [3] "Robert Mayer - der Arzt aus Heilbronn" ( 1955 ) RDA 07
Para partidos [3] Tulitikkuja lainaamassa ( 1938 ) Finlandia once
Vidas perdidas [3] "Stojan Mutikasa" ( 1954 ) freír 05
ídolo [3] "El ídolo" ( 1948 ) Francia 01
¡Irena, vete a casa! [3] "¡Irena do domu!" ( 1955 ) Polonia 05
había dos [3] "Njih dvojica" ( 1955 ) freír 06
cuadrilla [5] Stvorylka ( 1955 ) Checoslovaquia once
carrusel [5] Korhinta ( 1956 ) Hungría diez
Barcos en un mar tormentoso [3] "Nù hǎi qīngqí" ( chino怒海輕騎) ( 1955 ) República Popular China diez
jarra de cerveza [3] "Egy picolo vilagos" ( 1955 ) Hungría 07
¿Quién es él? [5] Cien ( 1956 ) Polonia 12
Liang Shan-Bo y Zhu Ying-Tai [6] "Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái" ( chino梁山伯與祝英台) ( 1953 ) República Popular China 09
María Candelaria [5] "María Candelaria (Xochimilco)" (1944) México 03
Mirza Galib [3] "Mirza Ghalib" ( hindi मिर्ज़ा गालिब ) ( 1954 ) India diez
Espaldas mojadas [7] Espaldas mojadas ( 1955 ) México once
recién casados ​​[4] "Sinhon bubu" ( coreano 신혼부부 ) ( 1955 ) Corea del Norte 05
Mi hija vive en Viena [3] "Meine Tochter lebt en Viena" (1940) Alemania 07
Munna [4] "Munna" ( hindi मुन्ना ) ( 1954 ) India 12
heredero [4] "Waris" ( hindi वारिस ) ( 1954 ) India once
Nuestro director [3] Directorul nostru ( 1955 ) PHP 03
camino problemático [3] Nespokoen pat ( 1955 ) NRB 02
Signo especial [3] "Különös ismertetöjel" ( 1955 ) Hungría 01
Sala No. 9 [3] "A 9-es kórterem" ( 1955 ) Hungría 05
transbordador [4] "'Transbordador'" ( 1954 ) India 09
persecución [3] Potraga ( 1956 ) freír 05
persona sospechosa [3] "Sumnjivo piojos" ( 1954 ) freír 01
Policías y ladrones [3] "Guardie e ladri" ( 1951 ) Italia 06
Justicia [3] Lain Mukaan ( 1956 ) Finlandia diez
Hermosa Inkeri [3] "Ratavartijankaunis Inkeri" ( 1950 ) Finlandia 04
El crimen de Judit Bendić [3] "Gazolas" ( 1955 ) Hungría 04
despertar [4] "Jagriti" ( hindi जागृति ) ( 1954 ) India 12
incidente [3] "Yī chǎng fēngbō" ( chino一场风波) ( 1954 ) República Popular China 06
Minutos decisivos [4] Trenutki odlocitve ( 1955 ) freír 07
Luz de amor [3] Das Licht der Liebe ( 1954 ) Austria 06
Todo terminará esta noche [3] "Dnes vecer vsechno skonci" ( 1955 ) Checoslovaquia 02
La familia del profesor Jiang [3] "Wèile hépíng" ( chino :為了和平) ( 1956 ) República Popular China diez
El corazón debe estar en silencio [3] Das Herz muß schweigen ( 1944 ) Austria

Alemania

07
Más fuerte que la noche [3] Starker en la noche ( 1954 ) RDA 02
servicio [5] "Naukari" ( hindi नौकरी ) ( 1954 ) India 03
conciencia [3] "Svedomí" ( 1955 ) Checoslovaquia 12
rivales [3] Sillankorvan emäntä ( 1953 ) Finlandia 12
Cien serenatas [3] "Cento serenato" ( 1954 ) Italia diez
prohibición [4] Ryysyrannan Jooseppi ( 1955 ) Finlandia 03
Tres comienzos [3] "Trzy starty" ( 1955 ) Polonia 05
Calle sin sol [4] "Taiyo no nai machi" ( japonés : 太陽 の な い 街) ( 1954 ) Japón 02
Serenata callejera [3] Straßenserenade ( 1953 ) Alemania 08
Lost Dreams (Dale un marido a Anna Zaccheo) [3] "Un marito para Anna Zaccheo" ( 1953 ) Italia 02
moneda falsa [3] "Istoria mías kalpikis liras" ( 1955 ) Grecia 08
Pan, amor y fantasía [3] "Panel, amore e fantasia" ( 1953 ) Italia once
Las gaviotas mueren en el puerto [3] "Meeuwen sterven en el refugio" ( 1955 ) Bélgica 08
Maldito círculo [3] "Der Teufelskreis" ( 1956 ) RDA 09
Ernst Thalmann, líder de su clase [5] "Ernst Thälmann - Sohn cerquero Klasse" ( 1954 ) RDA 04
yo y mi esposa [3] Ich und meine Frau ( 1953 ) Austria 02

Notas

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Películas extranjeras en la taquilla soviética y rusa . Primicias en el cine: el libro inédito . Consultado el 19 de junio de 2020. Archivado desde el original el 22 de junio de 2020.
  2. ↑ Número del mes del espectáculo de estreno en la URSS
  3. estudios de doblaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gorki
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Subtítulos de la Dirección General de Cine y Distribución de Cine
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Doblaje por estudio Soyuzmultfilm
  6. ↑ Texto del locutor del estudio de cine. Gorki
  7. ↑ Doblaje del estudio de cine "Lenfilm"

Enlaces