Ihtamnet

Ichthamnet (de Holophrasis ruso “ellos no están allí” ) es un meme y neologismo de Internet en idioma ruso que refleja la negación constante de Rusia de su presencia militar en guerras híbridas en un país en particular [1] [2] [3] y, sobre todo, durante el intervención en Crimea y en la guerra en el este de Ucrania . No solo en ucraniano [4] [5] [6] , sino también en los medios rusos [7] [8] [9], el término ha ganado popularidad y se ha convertido en un nombre común para el personal militar ruso sin insignias que participa en las hostilidades . extranjero[10] [11] [12] .

El meme refleja brevemente la posición oficial de Rusia [1] . En el caso general, sirve como una característica del uso por parte del atacante de métodos indirectos de influencia, evitando la habitual intervención directa en las hostilidades y manteniendo la posibilidad de una negación plausible de participación en el conflicto [2] .

Emergencia

El concepto de "ihtamnet" surgió luego de la respuesta del presidente Vladimir Putin el 4 de marzo de 2014 en una conferencia de prensa a la pregunta sobre la propiedad de las fuerzas que llevaron a cabo la operación militar en el territorio de Crimea , donde afirmó que había no hay soldados rusos allí [13] [14] [15] [ 16] .

El 16 de abril de 2015, durante la “ línea directa ”, Vladimir Putin, respondiendo a una pregunta de Irina Khakamada sobre la participación de las tropas rusas en el conflicto armado del Donbass , volvió a afirmar oficialmente: “La cuestión es si existen o no nuestros tropas en Ucrania - Te lo digo directa y definitivamente: Rusia no hay tropas en Ucrania” [17] .

Rasgos lingüísticos

La holofrasis "ihtamnet" está formada por la fusión de tres partes diferentes del discurso [1] ( pronombres , adverbios y partículas ). Se sustantivizó en la forma plural (“ihtamnety”) [11] y adquirió las características de un sustantivo  - número e inclinación [1] .

Las formaciones de palabras de holofrases [18] se convirtieron en objeto de investigación a raíz de los acontecimientos de 2014 que tuvieron lugar en el sureste de Ucrania. Cambiaron la imagen del mundo de las partes que participan en este conflicto, llevaron a una nueva interpretación de la realidad, objetivada en el lenguaje con la ayuda de innovaciones léxicas, la mayoría de las cuales, según el filólogo Fu Jing, quien las estudió en el material del conflicto armado en Donbas, cae bajo la definición de “ discurso de odio ” [1] .

El diccionario de la serie "Nuevo en vocabulario ruso", basado en los materiales de los medios e Internet, que apareció en 2015, indica la formación de la palabra a partir del hashtag #ihtamnet con una explicación [11] :

... sobre la posición oficial de Rusia, que niega la presencia de su personal militar en la zona de conflicto armado en el este de Ucrania en 2014.

— Nuevo en vocabulario ruso. Materiales de diccionario - 2015. Pág. 51

En 2018, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia lanzó un flash mob “contra el neonazismo en Ucrania ”, usando el mismo hashtag #ihtamnet:

Ayudemos al régimen de Kiev a enfrentar la verdad y comencemos a celebrar con el hashtag #IhThereNo hay evidencia de xenofobia y neonazismo en Ucrania.

— La página oficial del servicio de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia en Facebook

En los medios ucranianos, la iniciativa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia fue percibida de manera muy negativa [19] [20] :

... el meme "IhTamNet" fue inventado por los ucranianos. Su significado inicial es una ironía sobre las declaraciones de las autoridades rusas que niegan desesperadamente la participación de personal militar, armas y equipos militares rusos en el conflicto de Donbas.

- Diario judicial-legal [21] , 16 de noviembre de 2018

En vista de la amplia prevalencia en el espacio de la red rusa de construcciones holofrásticas como ihtamnet , krymnash , mousebrothers y adinnarot [22] , eran niños y onazhamat , los abuelos lucharon[23] y podemos repetir : estas palabras se han establecido y convertido en memes de Internet , cuya esencia es que "ninguna de estas unidades léxicas no requiere contexto, ya que está asociada con un evento o fenómeno político particular y tiene una coloración expresiva específica" [24] . A su vez, el contenido del contexto está ligado a la frecuencia de su uso oral y escrito a través de un sistema de hashtags entre los usuarios de las redes sociales , que, con un tinte irónico, se convierte en “una poderosa herramienta de lucha política , ya que las unidades del lenguaje formadas con la ayuda de la holofrasis no sólo tienen una función nominativa , sino también una brillante función expresiva " [24] .

Generalización

El uso del neologismo se ha expandido tanto por la descripción moderna de la actividad mercenaria no oficial de los tiempos de la URSS , que da un mordisco al género periodístico: “‘Ikhtamnets’ de la Unión Soviética” [25] , como por la descripción del uso por parte de Finlandia de destacamentos armados de voluntarios en lugar de formaciones regulares: “‘Voentorg’ de Finlandia. Cómo los "Ihtamnets" finlandeses lucharon contra Rusia" [26] . El meme comenzó a usarse en relación con las realidades de otras regiones del mundo [3] , en relación con lo cual penetró en el idioma inglés ( ihtamnet ) [1] .

Calificaciones

La periodista y filóloga Ksenia Turkova señala [27] la vitalidad del neologismo “ihtamnet”, su connotación emocional y las perspectivas de uso:

"Ihtamnet", me parece, no es en absoluto una burla, sino una palabra muy triste. En él se escucha la inutilidad, el abandono y el olvido. Pero dejará el diccionario de la red solo cuando la vida de todos se vuelva verdaderamente valiosa para el estado.

- "Fishgate tóxico e Ichthamnet-2". " Esnob ".

Véase también

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Fu Ching. Los conflictos armados como fuentes de neoplasmas léxicos en el idioma ruso (sobre el material del conflicto armado en el Donbass)  // Boletín de la Universidad Nacional de Kharkiv que lleva el nombre de V. N. Karazin. Serie "Filología". - 2021. - T. 87 . - S. 57-70 . -doi : 10.26565 / 2227-1864-2020-87-09 .
  2. ↑ 1 2 Stoletov A. I. Educación híbrida en Rusia: una visión del humanista // Desarrollo del conocimiento socio-humanitario en un mundo cambiante / ed. E. B. Dudnikova, V. Ya. Romanchenko, N. V. Shalaeva. - Saratov: Amirit LLC, 2019. - P. 53. - 236 p. - ISBN 978-5-6042823-6-6 .
  3. ↑ 1 2 Akhmirova, Rimma No estabas allí. Los familiares de los combatientes asesinados en Siria buscan la verdad en los tribunales . Interlocutor N° 06-2019 (20 de febrero de 2019). Consultado el 15 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021.
  4. ↑ El diplomático habló sobre la solución del problema del "ihtamnet" ruso en el Donbass . UNIAN (30 de septiembre de 2016). Consultado el 13 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017.
  5. ↑ Ikhtamnet: voluntarios desclasificaron al personal militar ruso en Donbass (foto) . UNIAN (3 de enero de 2017). Consultado el 13 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017.
  6. ↑ “Ikhtamnet”: en Rusia, contaron sobre el enterrado en el Donbass, el explorador Ageev  (ukr.) , Obozrevatel  (28 de febrero de 2017). Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017. Consultado el 21 de agosto de 2017.
  7. ↑ Zheleznova, María "Ihtamnet" en Salisbury . Vedomosti (26 de octubre de 2018). Consultado el 4 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021.
  8. ↑ Popov, Dmitry El hechizo "¡Putin, trae las tropas!" trabajado en Rusia . Moskovsky Komsomolets (2 de agosto de 2020). “Otro hechizo favorito, Ihtamnet, también se usó durante la semana, pero funcionó más lentamente. En el reino vecino, 33 héroes fueron capturados. Dmitry Peskov explicó todo: en Rusia no existe legalmente una empresa militar privada. Consultado el 4 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021.
  9. ↑ Tumakova, Irina Petersburgo estaba ocupado por sus tamnets: cordones los fines de semana, una Nevsky Prospekt cerrada y una valla naranja frente a Zimny. ¿Quién da órdenes a las fuerzas de seguridad para bloquear la ciudad? . Novaya Gazeta (13 de febrero de 2021). Consultado el 4 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021.
  10. ↑ Grozev, Christo . Bumerán MH-17. La estrategia “Ihtamnet” resultó ser un problema para el Kremlin: las fuerzas de seguridad rusas no recibirán inmunidad . El iniciado (12 de junio de 2020). Consultado el 4 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021.
  11. ↑ 1 2 3 Kazulina N. A., Levina S. D. Nuevo en vocabulario ruso. Materiales de diccionario - 2015 / ed. S. D. Levina, A. S. Pavlova, Yu. S. Ridetskaya. - San Petersburgo. : Instituto de Investigaciones Lingüísticas RAS , 2020. - P. 51. - 106 p. - ISBN 978-5-6044839-2-3 .
  12. ↑ Ikhtamnet: el ejército ruso en la LDNR fue mencionado en el veredicto del tribunal del Don . Rostov del Don: RBC (16 de diciembre de 2021). Consultado el 12 de enero de 2022. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
  13. ↑ Putin: “No hay soldados rusos en Crimea. Esta es la autodefensa de Crimea . Consultado el 8 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2021.
  14. ↑ Vladimir Putin respondió a las preguntas de los periodistas sobre la situación en Ucrania . kremlin.ru (4 de marzo de 2014). Archivado desde el original el 10 de abril de 2015.
  15. ↑ Kazansky D. Putin sigue mintiendo descaradamente al mundo entero sobre “no están allí”, envolviendo a la población de Donbass con más y más propaganda . replyua.net (1 de agosto de 2017). Consultado el 13 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017.
  16. ↑ Elena Tomaskova. Influencia del hashtag en la formación de nuevas unidades fraseológicas en el periodismo político de los medios online  // Caracteres: estudios culturales y críticos de la esfera digital. - 2017. - V. 6 , n. 2 . — S. 245–258 . Archivado desde el original el 16 de abril de 2022.
  17. ↑ Presidente de la Federación Rusa: no hay tropas rusas en Ucrania en YouTube , a partir de las 5:06 // Rusia-1 , 16 de abril de 2015.
  18. ↑ IA Kovyneva. La holofrasis como forma de ahorrar esfuerzo lingüístico // Baltic Humanitarian Journal. - 2017. - V. 6, N° 4 (21). - S. 110-112. — ISSN 2311-0066 .
  19. ↑ El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia lanzó un flash mob para buscar "xenofobia" en Ucrania . TV Pública (16 de noviembre de 2018). Consultado el 12 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021.
  20. ^ "IkhTamNet". El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia lanzó un flash mob "contra el neonazismo en Ucrania" utilizando un conocido meme antirruso . Strana.ua (16 de noviembre de 2018). Consultado el 12 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021.
  21. ↑ El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia "expuso" el neonazismo en Ucrania con la ayuda de un meme de Internet ucraniano . Diario judicial-legal (16 de noviembre de 2018). Consultado el 12 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021.
  22. ↑ Videiko M. Yu. Adinnarot y los hermanos ratones // Cuestión rusa. — 2019. — No. 3.
  23. ↑ Diccionario de Cambios 2015–2016  / Compilado por Marina Vishnevetskaya. - M.  : Tres cuadrados, 2018. - 248 p.
  24. ↑ 1 2 Kuchinska I. O. Problemas reales de las palabras de la filología janskiana  (ucraniana)  // Universidad Nacional Zaporizky / Bakalenko I. M., revisor Pavlenko I. I.. - 2018. - S. 56-59 .
  25. ↑ Kiyan, Igor "Ikhtamnety" de la Unión Soviética. "Serás capturado, no te conocemos " . Nuestra versión #5 (11 de febrero de 2019). Consultado el 4 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021.
  26. ↑ Stepanov, Toivo "Voentorg" de Finlandia. Cómo los "Ihtamnets" finlandeses lucharon contra Rusia . Nuestra versión es la #46 (30 de noviembre de 2020). Consultado el 4 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021.
  27. ↑ Turkova, Xenia . Fishgate tóxico e ichtamnet-2 . Esnob (16 de febrero de 2018). Consultado el 4 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021.