Ichin, Cornelia

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 13 de octubre de 2022; la verificación requiere 1 edición .

Cornelia Ichin
Fecha de nacimiento	18 de mayo de 1964 (58 años)( 18/05/1964 )
Lugar de nacimiento	Belgrado , Yugoslavia
País	Yugoslavia  Serbia y Montenegro  Serbia
Esfera científica	crítica literaria , estudios eslavos
Lugar de trabajo	Facultad de Filología, Universidad de Belgrado
alma mater	Universidad de Belgrado
Título académico	Profesor
consejero científico	milivoje jovanovic
conocido como	Rusista , investigador de la vanguardia rusa
Premios y premios	Marca internacional nombrada en honor al padre del futurismo ruso David Burliuk

Kornelia Ichin ( serbia. Kornelija Ichin / Kornelija Ičin ; nacida el 18 de mayo de 1964 en Belgrado ) es una crítica literaria serbia , eslava , investigadora de la vanguardia rusa , traductora. Profesor de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado .

Biografía

Se graduó de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado , estudiante de Milivoje Jovanović [1] . Defendió su tesis doctoral en 1993 sobre el ciclo de poemas "La estrella azul" de Nikolai Gumilyov , su tesis doctoral en 1999 sobre la dramaturgia de Lev Lunts .

Profesor (desde 2004) de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado.

Áreas de investigación: cultura de la Edad de Plata, poesía rusa del siglo XX, vanguardia rusa, literatura del absurdo, drama y teatro rusos, arte ruso, cine mudo ruso. [2] [1] .

Editor en jefe (desde 2013) de la revista " Zbornik Matice srpske for Slavic Studies " (incluida en las bases de datos de las revistas SCOPUS, ERIH PLUS y WOS-ESCI). Miembro del consejo editorial de la revista " Slavica Tergestina ".

Premios y premios

• Marca internacional que lleva el nombre del padre del futurismo ruso David Burliuk [3]

Organizador de congresos científicos internacionales

• 17–19. Abril 2003: "Yuri Rakitin: vida, obra, recuerdos"
• 23-25 ​​de octubre de 2003: "Cosmismo y literatura rusa: en el centenario del nacimiento de Nikolai Fedorov"
• 23-25 ​​de septiembre de 2004: "Alexander Vvedensky en el contexto de la vanguardia mundial
• 14-18 diciembre 2005: "Daniil Kharms es la vanguardia en acción y en morir
• 25-28 de septiembre de 2006: "El espacio artístico del modernismo ruso".
• 6–9. Septiembre 2007:: "Vanguardia e ideología rusas".
• 16-19 de diciembre de 2009: "Vanguardia rusa y ciencia".
• 1 al 5 de diciembre de 2010: "Kazimir Malevich: sin fronteras". [2] .
• 1–5. Diciembre 2010:: "Literatura Antigua y Literatura Eslava".
• 2-5 de octubre de 2011: "La filosofía rusa hoy: sobre arte y política".
• 13-17 de junio de 2012: "Avangardist Izhya Zdanevich".
• 27 al 31 de agosto de 2012: "Cultura del modernismo: diálogo eslavo-japonés".
• 27 al 30 de junio de 2013: "Guerra y Vanguardia".
• 24-28 de junio de 2015: "Arte ruso después del deshielo".
• 26-29 de junio de 2016: "Pensamiento ruso sobre el evento: aspectos filosóficos y culturales"
• 31 de agosto - 3 de septiembre de 2016: "De la utopía a la catástrofe: el experimento cultural soviético"
• 20 al 24 de septiembre de 2017: "Revolución y Arte 1917-2017".
• 25 al 27 de octubre de 2019: "Conceptualismo de Moscú".
• 28 de septiembre - 2 de octubre de 2022: Del underground al accionismo: contexto ruso

Bibliografía

Libros Autor

• Estudios sobre literatura rusa. - Belgrado, 2000. - 171 p.
• excavaciones elegíacas. - Belgrado, 2005. - 181 p. (coautor: Milivoje Yovanovitch) ISBN 86-80267-84-8
• Ichin Cornelia. Poéticas del exilio: Ovidio y la poesía rusa. - Belgrado: Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado , 2007. - 104 p.
• Lev Lunts , hermano-bufón (sobre la dramaturgia de Lev Lunts). - Belgrado, 2011. - 345 p. — ISBN 978-86-6153-002-9
• Explosión de vanguardia: 22 artículos sobre la vanguardia rusa. - San Petersburgo: Editorial de la Universidad Europea de San Petersburgo, 2016. - 384 p. — ISBN 978-5-94380-212-6

en serbio

• Cyclus "Estrella flotante" de Nikolai Gumizhov. - Belgrado, 1997. - 242 p. — ISBN 86-80267-20-1
• Dramsko stvaralashtvo Lava Luntsa. - Belgrado: Philol. falso en Beogradu, 2002. - 462 p. — ISBN 86-80267-56-2

editor

• Sine arte, nihil: una colección de artículos científicos como regalo al profesor Milivoje Jovanovich / ed.-comp. K. Ichin. - Moscú: El Quinto País, 2002. - 420 p. — ISBN 5-901250-10-9 .
• Filosofía del cosmismo y cultura rusa  : Actas de la Conferencia Internacional. - Belgrado: Editorial de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2004. - 450 páginas - ISBN 86-80267-72-4
• Poeta Alexander Vvedensky: [colección de artículos] / editado por: K. Ichin, S. Kudryavtsev. — Belgrado; Moscú: Gilea, 2006. - 476, [3] p. — ISBN 9785879870367
• Kharms-avant-garde: materiales de la conferencia internacional / ed.-comp. K. Ichin. - Belgrado: Editorial de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2006. - 503 p. /parte del texto en inglés/ - ISBN 86-86419-00-3
• Vanguardia e ideología: ejemplos rusos / Editor Slobodan Grubachich , ed. K. Ichin. - Belgrado: Editorial de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2009. - 712 p. - 400 copias.  - ISBN 978-86-86419-65-1 .
• Metamorfosis de la literatura rusa: [colección de artículos] / ed.-comp. K. Ichin. - Belgrado: Editorial de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2010. - 386 p. / parte del texto en serbio. y francés / - ISBN 978-86-86419-66-8 .
• Conceptos científicos del siglo XX y el arte de vanguardia ruso: [colección de artículos] / ed.-comp. K. Ichin. - Belgrado: Editorial de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2011. - 404 p. - ISBN 978-86-6153-003-6 .
• Los mundos de Andrei Bely: [colección de artículos] / ed.-comp. K. Ichin, M. Spivak. - Belgrado: Editorial de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2011. - 888 p. - ISBN 978-86-6153-018-0 .
• El arte del suprematismo: [colección de artículos] / ed.-comp. K. Ichin. - Belgrado: Editorial de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2012. - 280 p. — ISBN 978-86-6153-111-8
• Visualización de literatura: [colección de artículos] / ed. K. Ichin, J. Voyvodich. - Belgrado: Editorial de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2012. - 346 p. — ISBN 978-86-6153-112-5
• Poética de Andrei Platonov: [colección de artículos] / comp. K. Ichin, E. Yablokov. - Belgrado: Editorial de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2013. - 216 p. — ISBN 978-86-6153-114-9 .
• Dadá en ruso: [colección de artículos] / ed.-comp. K. Ichin. - Belgrado: Editorial de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2013. - 232 p. - ISBN 978-86-6153-176-7 /
• Vanguardia rusa y guerra: [colección de artículos] / comp. K. Ichin. - Belgrado: Editorial de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2014. - 384 p. - ISBN 978-86-6153-013-5 .
• De la vanguardia al arte Sots: la cultura de la era soviética: [colección de artículos en honor al 75 aniversario del prof. H. Günther] / ed.-comp. K. Ichin, I. Kukuy. - Belgrado: Editorial de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2016. - 272 p. - ISBN 978-86-6153-302-0 .
• Arabescos de Andrei Bely: [colección de artículos] / ed.-comp. K. Ichin, M. Spivak. — Belgrado; Moscú: Editorial de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2017. - 720 p. - ISBN 978-86-6153303-7 .
• Y después de la vanguardia - la vanguardia: [colección de artículos] / ed.-comp. K. Ichin. - Belgrado: Editorial de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2017. - 334 p. — ISBN 978-86-6153-414-0 .
• Decadencia utópica: el arte en la era soviética: [colección de artículos] / ed. K. Ichin. - Belgrado: Editorial de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2018. - 408 p. — ISBN 978-86-6153-416-4 .
• Poéticas intermedias de las vanguardias: [colección de artículos] / ed.-comp. K. Ichin, S. Murata, I. Shatova. — Belgrado; Tokio: Editorial de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2018. - 270 p. - ISBN 978-86-6153-417-1 .
• Energía de crisis: una colección en honor a Igor Pavlovich Smirnov: [colección de artículos] / ed. I. Kalinin, K. Ichin. - Moscú: Nueva Revista Literaria, 2019. - 392 p. — ISBN 978-5-4448-1142-9 .
• Arte y revolución: cien años después: [colección de artículos] / ed.-comp. K. Ichin. - Belgrado: Editorial de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2019. - 448 p. — ISBN 978-86-6153-257-3 .
• Esto no es el conceptualismo de Moscú: [colección de artículos] / ed.-comp. K. Ichin. - Belgrado: Editorial de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2021. - 328 p. - ISBN 978-86-6153-634-2 .

Artículos

• "Finlandia" de Elena Guro: un intento de interpretar la trama // Slavia. 1992. Nº 2. págs. 155–166 (coautor Milivoje Jovanovic).
• "Salgo solo a la carretera" Poesía de Lermontov y Mandelstam // Wiener Slawistischer Almanach . 1992. Nº 30. págs. 27–46 (coautor Milivoye Jovanovic).
• Brodsky y Ovidio // Nueva Revista Literaria . 1996. Nº 19. págs. 227-249.
• "Lili Marlene" de H. Leip y "Wait for me" de K. Simonov: la experiencia del acercamiento a primera vista de lo inaccesible // Wiener Slawistischer Almanach . 2000. Nº 45. págs. 135–149.
• Al análisis de los elementos de la estructura musical de "Requiem" de A. Akhmatova // Wiener Slawistischer Almanach. 2001. Núm. 48. págs. 109–119 (coautor Milivoje Jovanovic).
• Proletariado por sorpresa: "Donbas Symphony" de Dziga Vertov  // Toronto Slavic Quarterly . - Nº 55 .
• "Orfeo" de Helena Schwartz en el contexto de la tradición poética // Poéticas de la búsqueda, o la búsqueda de poéticas . Moscú, 2004, págs. 356–367.
• Tratado lógico-filosófico sobre Kharms // Centenario de Daniil Kharms. San Petersburgo, 2005, págs. 91–100.
• Ciudad en pintura y poesía de Olga Rozanova // Literatura rusa. 2005. LVIII–III/IV. págs. 385–395.
• Sobre las fuentes de lo divino en la obra de Marc Chagall // Judíos y eslavos . 2006. Nº 18. págs. 208–221.
• "Oración": la última acción del héroe en la obra de Daniil Kharms // Literatura rusa . 2006.LX-III/IV. págs. 347–358 (coautor Milivoje Jovanovic).
• La utopía de Khlebnikov y la idea de Platón de un "estado ideal" // El texto artístico como sistema dinámico . Actas de la conferencia científica internacional dedicada al 80 aniversario de V. P. Grigoriev. Moscú, 2006, págs. 524–534.
• Cuestión de factura: Kruchenykh "explotó" // Literatura rusa . 2009. LXV/I-III. págs. 281–294.
• La "carga" del padre: "La voz del padre" de A. Platonov // Wiener Slawistischer Almanach . 2009. Nº 63. págs. 107–120.
• "Eros sin alas" de la poesía de Alexander Vvedensky  // Nueva Revista Literaria . - 2011. - Nº 108 .
• Origen arquitectónico del acmeísmo // Poética . 2011. №2. págs. 3–66 (en serbio).
• Reflexiones suprematistas de Malevich sobre el mundo objetivo // Cuestiones de filosofía . 2011. - Nº 10. - S. 48-56.
• Poeta y artista: libros para niños de A. Vvedensky // Visualización de la literatura. Belgrado, 2012, págs. 152–191.
• Ilya Zdanevich destinatario de los poemas de Boris Poplavsky // Russica Romana. 2012. XIX. págs. 103–116.
• Ingeniero en el proceso de producción: "Alto voltaje" de A. Platonov // Literatura rusa. 2013. LXXIII/I–II. págs. 101–114.
• Futura, textura y fracción del futurismo ruso // Poética . 2014. Nº 7–9. págs. 3–49 (en serbio).
• Estampas japonesas y obra de Akhmatova // Almanaque eslavo . 2014. Nº 1. págs. 19–33.
• Principios constructivistas de la poesía de Ivan Aksyonov // 1913. "La palabra como tal": Al año del aniversario del futurismo ruso. Actas de la conferencia científica internacional (Ginebra, 10-12 de abril de 2013) / Editor Pyotr Kazarnovsky; Compilado y editado científicamente por Jean-Philippe Jacquard y Annick Morard . - San Petersburgo. : Prensa universitaria europea, 2015. - ISBN 978-5-94380-181-5 .
• Theatreocracy N. Evreinov y "Crooked Mirror" // Cultura de entretenimiento rusa de la Edad de Plata. 1908-1918 Moscú, 2017, págs. 357–374.
• Hogueras y revolución: Jordan Bruno de Igor Terentiev // Decadencia utópica: arte en la era soviética . Belgrado, 2018, págs. 50–69.
• Versión en pantalla de la obra de teatro de Alexander Vvedensky "The Potets" // Poética intermedial de la vanguardia: colección de artículos / Editores-compiladores Kornelia Ichin, Shinichi Murata , Irina Shatova . - Belgrado, Tokio: Editorial de la Facultad de Filología de Belgrado , 2018. - P. 150-156 . - ISBN 978-86-6153-417-1 .
• Palabra no objetiva de G. Aigi: diálogo con K. Malevich // Energía de Crisis . Colección en honor a Igor Pavlovich Smirnov. Moscú, 2019, págs. 363–372.
• El horror cosmogónico en la obra de A. Vvedensky // Literatura rusa . 2019. CVII–CVIII. págs. 31-48.
• Rastro ruso en la revista "Zenith" // Arte de Serbia, Croacia, Eslovenia en el siglo XX / Moscú, 2019. P. 445–484.
• Kazimir Malevich: la economía como quinta dimensión // Logos. 2019. Núm. 6. Art. 219–232.
• "Sopa de caballos" de Vladimir Sorokin: de la abundancia a la ascesis // Abundancia y ascesis en la literatura rusa: colisiones, transiciones, coincidencias / Comp. Jens Herlt, Christian Zehnder. Moscú, 2020, págs. 338–352.

Traducciones al serbio

• Georgi Ivanov, Izabrane pesme , Novi Sad - Beograd 1994, 100 págs.
• Andrey Platonov, Antisexus , Beograd: Zepter Book World, 2000, 250 págs. (con Milivoj Jovanovic).
• Danil Kharms, los asuntos de Sabran en dos volúmenes . T. 0–1. Poesía. Prosa y Escenario. drama. Cases for children, Beograd: Logos, 2005, pp. 5-377, 384-388, 391-394, 399-404, 409-411, 413-435, 437-438, 444-543, 563-616, 657- 698, 731-736, 739-809.
• Danil Kharms, los asuntos de Sabran en dos volúmenes . T 1–0. Tratados. Clanzi. Carta. Belezhnice, Diario, Tsrtezhi. Prilozi, Belgrado: Logos, 2005, págs. 5-33, 45-88.
• Kazimir Majewicz, Dios está abajo , Beograd: Logos – Swim the Circle, 2010, pp. 19-873.
• Andrey Platonov, Povratak , Beograd: Logos, 2018, 412 págs.
• Andrey Platonov, Ukop , Beograd: Logos, 2018, 214 págs.
• Aleksandar Vedensky, Dónde. Cad . Beograd: Logos, 2020, 304 páginas
• Sergei Zavalov, Cantata soviética . Beograd: Trinity Trg–Srebrno drvo, 2022, 287 páginas.

Entrevista

• Fanailova Elena . "Kazimir Malevich: Sin Fronteras" . Radio Libertad (31 de diciembre de 2010). Consultado el 25 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 6 de abril de 2016. (indefinido)
• Kornelia Ichin sobre las vanguardias y Elena Guro . Consultado el 25 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021. (indefinido)
• "Hay que estar loco para traducir todo esto" . Gorki (edición online) (10 de septiembre de 2019). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021. (indefinido)

Notas

1. ↑ 1 2 Martínov Andrei. Metamorfosis de la emigración: [Reseña del libro: Kornelia Ichin. Poéticas del exilio: Ovidio y la poesía rusa. - Belgrado: Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2007. - 104 p. ] // NG Ex libris. - 2008. - 17 de abril.
2. ↑ 1 2 Fanailova Elena . "Kazimir Malevich: Sin Fronteras" . Radio Libertad (31 de diciembre de 2010). Consultado el 25 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 6 de abril de 2016. (indefinido)
3. ↑ Marca internacional que lleva el nombre del padre del futurismo ruso David Burliuk . Nuevo Mapa de la Literatura Rusa . Consultado el 25 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 12 de enero de 2015. (indefinido)

Literatura

• Martínov Andrei. Metamorfosis de la emigración: [Reseña del libro: Kornelia Ichin. Poéticas del exilio: Ovidio y la poesía rusa. - Belgrado: Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2007. - 104 p. ] // NG Ex libris. - 2008. - 17 de abril.

Enlaces

• Cornelia Ichin en el " Salón del Diario "
• https://www.youtube.com/watch?v=iF-8w966dEw . Consultado el 25 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 24 de abril de 2016.  (indefinido) (video)
• CV Archivado el 7 de agosto de 2016 en Wayback Machine en el sitio web de la Universidad de Belgrado   (Serbia).

Los laureados de la Marca Internacional llevan el nombre del padre del futurismo ruso David Burliuk

Gennady Aigi natalia azarova valeria akulova Vladímir Aleinikov Margarita Al Anna Alchuk Hartmut Andrychuk Evgeny Arenzón Vilen Barsky Natalia Bashmakoff Denis Beznosov Lorenzo Blinov Bloque de Friedrich W. Mijaíl Bogatyrev Nikolái Bogomolov Tatiana Bonch-Osmolovskaya Maxim Borodin Dmitri Bulatov leo butnaru willem weststein Alemán Vinogradov Andrei Voznesensky Aron Gaal Regis Geiro Tomasz Glanz Eugen Gomringer Alejandro Gornon Víktor Grigoriev milan gyurchinov alexey daen hendrick jackson Mijaíl Evzlin Víctor Zhibul bernhard zames Anna Zolotareva pavel zolotov galina zolotova víktor ivaniv Félix Felipe Ingold Cornelia Ichin milivoje jovanovic yuri kazarin cometa de tomás Elena Katsyuba Konstantin Kédrov Eftim Kletnikov Boris Constrictor Andrei Korovin andréi krusanov Serguéi Kudryavtsev Anatoly Kudriavitsky Boris Kudryakov Ilya Kukuy aleksey lazarev Jean-Claude Lann Barbara Lönnqvist Svetlana Litvak Igor Loschilov Marzio Martsaduri maurizio maurizio Felipe Meersman Mes de Vadim Arsen Mirzaev Tatiana Mijailovskaya Elizaveta Mnatsakanova Nikita Nankov Aleksandr Nikitaev Nikolái Nikiforov-Burliuk Tatiana Nikolskaya Ry Nikonov Alejandro Nitsberg vladimir novikov Dubravka Oraić-Tolić yuri orlitski Alexander Ocheretyansky Alejandro Parnis Dmitri Pashkin vadim perelmuter Natalia Pertsova adam pomorski vadim rabinovich León Robel vladimir rudelev Ales Ryazanov sergey sigey Nikita Sirotkin Natalia Sliusareva Serguéi Soloviov Víctor Sosnora Sofía Starkina vadim stepanov evgeny stepanov Yuri Stepánov Serguéi Sukhóparov Alexey Torjov jerzy faryn Natalia Fateeva Alejandro Fédulov Vladímir Feshchenko Alejandro Flaker Evgeny V. Kharitonov Atner Khuzangai Piotr Cheygin Varvara Cherkóvskaya Serguéi Chibisov Alexei Shepelev Valery Sherstyanoy Boris Shifrin Enrika Schmidt Rumen Shomov Henrique Stahl ondrey stefanko vladimir erl alexey yudin Gerardo Janechek