| Kazajos en Ucrania | |
|---|---|
| población |
en Ucrania - más de 60.000 según el censo (2001) [1] |
| restablecimiento | |
| Idioma | kazajo , ucraniano |
| Religión | musulmanes |
| Incluido en | kazajos |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Los kazajos en Ucrania ( ukr. kazajos en Ucrania , Kaz. Ukrainadagy kazaktar ) es una de las comunidades étnicas en el territorio de Ucrania, que se ha desarrollado durante varios períodos históricos. Según el censo de 2001, el número de ciudadanos ucranianos de origen étnico kazajo que indicaron el idioma kazajo como lengua materna es de 60 mil personas [2] .
Según el Servicio Estatal de Estadísticas y datos no oficiales, el número de la diáspora kazaja en Ucrania es de 400-560 mil personas [3] .
La conexión histórica entre los antepasados de los ucranianos modernos y los kazajos comenzó hace varios siglos. Los torks ( guzes , uzes) son una de las tribus túrquicas , gente del territorio de la actual Kazajstán, que vagaron por las estepas del Mar Negro en los siglos X - XIII . En 985, Torks participó en la campaña del príncipe Vladimir Svyatoslavich contra los búlgaros y los jázaros . Los Torks que se establecieron en Porosie y Pereyaslavshchina se convirtieron en parte de la asociación vasalla de tribus turcas llamadas capuchas negras . Torks como parte de capuchas negras participó en la defensa de las fronteras de Polovtsy y en las campañas militares de los príncipes de Kiev. Durante la invasión mongola de Batu en 1240, Porosye quedó devastada. Muchos tártaros-mongoles se mudaron al Volga , y el resto de las tribus Tork se asimilaron a la población eslava local [4] [5] . Según Gumilyov, la composición del pueblo ucraniano emergente incluía a Torks , que una vez vivió en la frontera de la estepa [5] .
De particular importancia, que indican directamente la relación histórica de los antepasados de los ucranianos y kazajos modernos, son los turquismos en el idioma ucraniano, que aparecieron en los siglos X-XVIII como resultado de lazos directos de vecindad, comercio, política y cultura. El idioma ucraniano fue un intermediario en la expansión de los turquismos a los idiomas eslavos occidentales. Desde el siglo IX Kievan Rus estuvo en contacto constante con Khazar Khaganate , y en los siglos IX-XI. con los pechenegos, que vagaban por las estepas desde el Don hasta el Danubio, torks o capuchas negras, y especialmente en los siglos XI-XIII. con los polovtsianos (el nombre propio "Kypchaks", uno de los clanes kazajos modernos), y de estos últimos, vinieron los turquismos testificados en el " Cuento de la campaña de Igor " y los anales: bulat y kharalug, zhenchug, mound, shatro , japonés (más tarde opancha), klobuk (más tarde kovpak), tovar, cat, chaga, tlumach, caballo (más tarde losha), borsuk, yaruga, evshan, buryan. Muchos turquismos llegaron con la invasión tártara de los siglos XIII-XIV: cosaco, pandilla, granero, chardak, bazar, grub, bashlik, kalita, barish, bugai, brown, etc., pero la mayoría en el período cosaco, siglos XV-XVIII. , Kanato de Crimea y Turquía en diferentes áreas de la vida. Ganadería: pastor, rebaño, manada, lazo, torba, jabalí, caballo, bulan, chali, gaida; vida esteparia: bayrak, komish, estuario, niebla, águila real, sarana, bakai, garba, pollos; horticultura: castaño, garbuz, kavun, tyutyun; ejército: kish, tabir, osavul, bunchuk, seagull, co(ga)ydak; ropa: gaba, kuntush, kobenyak, sharavari, pantalones, ochkur, sap'yan, choboti, postoli, tasma, serpanok; comercio, oficio, vida, etc.: chumak, arshin, mogorich, maidan, chavun, caldero, kilim, tapchan, loksha (lokshina), kav'yar, kava, kobza, cuna, haidamaka, hartsiz, kanchuk, kaidani, chum; también algunas unidades fraseológicas. Es significativa la presencia de turquismos en la toponimia de la estepa Ucrania (Kremenchug, Ingul, Izyum, Samara, Horda, etc.) [6] [7] .
Episodios del pasado histórico reciente de Ucrania indican una cierta actitud de los kazajos hacia el movimiento insurgente ucraniano . En particular, un kazajo participó en la Conferencia de los Pueblos Esclavizados de Europa del Este y Asia, que tuvo lugar el 21 y 22 de noviembre de 1943 en los bosques de la región de Rivne controlada por el Ejército Insurgente Ucraniano ( UPA ). También se han conservado otros documentos. En su informe, el Comisario del Pueblo de Asuntos Internos de la RSS de Ucrania , Ryasny, informó a Beria que cerca de la aldea de Zaloztsy, distrito de Zalishchitsky , región de Ternopil , el 27 de noviembre de 1944, 240 personas murieron durante la batalla con los rebeldes ucranianos, entre ellos muchos kazajos [3] .
En Ucrania, siempre enfatizan no solo el exilio de diez años del genio nacional Taras Shevchenko en suelo kazajo. El factor más importante en la amistad histórica de los pueblos kazajo y ucraniano es la presencia de una gran diáspora ucraniana en Kazajstán [3] .
Los primeros ucranianos en Kazajstán fueron los participantes exiliados en el levantamiento reprimido de 1768 de los Gaidamaks, conocido como " Koliyivshchyna ". Desde la segunda mitad del siglo XVIII, los inmigrantes de las provincias de Tauride, Yekaterinoslav y Poltava ya se están trasladando masivamente al territorio de Kazajistán. Incluso los ucranianos más activos van a Kazajstán después de la reforma de Stolypin . Según el censo de 1926, 1.358.000 ucranianos ya vivían en la región de la estepa . Estamos hablando de la llamada " Cuña Gris ", una franja con una longitud de casi dos mil kilómetros, desde Oremburgo en el oeste hasta las estribaciones de las montañas de Altai en el este. En este territorio, los ucranianos constituían el 40 por ciento de la población total, los kazajos el 27 por ciento y los rusos el 22 por ciento [3] . Después de la anexión de Ucrania occidental a la URSS en 1939: 100.310 personas fueron deportadas de Galicia , Volyn y el norte de Bucovina , la mayoría de las cuales se asentaron en Kazajstán, principalmente en la región de Karaganda y las regiones del norte de la república. La operación más grande para deportar a la población civil de Ucrania occidental fue la "Operación Oeste" (1947) , como resultado de la cual decenas de miles de familias ucranianas terminaron en Kazajstán [8] [9] . La última migración a gran escala de ucranianos a Kazajstán está asociada con el desarrollo de tierras vírgenes y en barbecho y el desarrollo industrial de la región, cuando decenas de miles de ucranianos de tierras vírgenes y especialistas fueron reasentados en las regiones central, norte y este de Kazajstán. [3] .
Según los líderes de la diáspora kazaja en Ucrania, uno de los programas de máxima prioridad en el que deberían participar los miembros de la diáspora es la búsqueda e identificación de los lugares de enterramiento de los soldados kazajos que murieron en el territorio de Ucrania en la Segunda Guerra Mundial. Otro factor que es de particular relevancia para Kazajstán y Ucrania es el macroproyecto Nueva Ruta de la Seda , que amplía enormemente el espacio para contactos mutuamente beneficiosos en las relaciones entre Kazajstán y Ucrania [3] .
La interacción moderna kazajo-ucraniana está representada y se desarrolla activamente no solo en las esferas económica y cultural-histórica, sino también en la esfera educativa. Cada año en Kazajstán, los graduados de la escuela se enfrentan a la elección de una institución de educación superior, y para aquellos que quieren estudiar en el extranjero, Ucrania es una excelente alternativa a las universidades europeas. En particular, con la participación conjunta de Kazajstán y Ucrania, se llevan a cabo programas de televisión intelectuales en el canal de televisión estatal más grande de Kazajstán, Khabar . Estudiantes de secundaria de Almaty y Astana compitieron por la victoria en el programa de televisión , el tiroteo tuvo lugar en Kiev . El ganador tiene la oportunidad de estudiar de forma gratuita en una de las principales universidades de Ucrania. Según los participantes del programa de televisión, estudiar en Ucrania es prestigioso, los diplomas son reconocidos en todo el mundo, mientras que vivir es más barato que en Europa, no hay conflictos étnicos ni religiosos, los ucranianos son gente muy hospitalaria y amistosa [10] .
Uno de los eventos significativos de la vida cultural ucraniana-kazaja fue la instalación de un monumento a Zhambyl Zhabaev en el centro de Kiev [11] .
Se representa a un destacado poeta kazajo con una dombra en las manos, que aprendió a tocar cuando aún era un niño. En el trabajo de akyn, el tema de la amistad entre los pueblos kazajo y ucraniano ocupó un lugar especial. Zhambyl Zhabaev amaba y apreciaba mucho la obra del poeta ucraniano Taras Shevchenko . El akyn kazajo identificó su vida con el destino de Kobzar [11] , su hijo Algadai Dzhambulov (1900-22 de febrero de 1943) murió en Ucrania durante la liberación de la ciudad de Sinelnikovo , región de Dnepropetrovsk [12] . Zhambyl Zhabaev fue enterrado en el jardín, que cultivó con sus propias manos, antes de su muerte, el poeta pidió a sus familiares que trajeran un puñado de tierra ucraniana y la rociaran sobre su tumba [13] .
No muy lejos del monumento hay una calle que lleva el nombre del kazajo akyn: la calle Kuzminskaya en el distrito Shevchenkovsky de Kiev pasó a llamarse calle Zhambyl Zhabaev [14] . En una losa de granito junto a un monumento de bronce están talladas palabras de la obra "Taras" [15] , escrita por Zhambyl en 1939 para el aniversario de Shevchenko, traducida al ucraniano [11] :
Escuché el canto sonoro del ruiseñor, Escuché tus canciones, Ucrania.
La voz de la ira, el sufrimiento, la tristeza. |
“Al escuchar me quedé dormido dzvinky, ruiseñor, Escuché tus canciones, ucraniano,
Voz de ira, sufrimiento y tirantez |
El 30 de julio de 2013 en Kiev, sobre la base del centro científico y educativo de la Sociedad "Conocimiento" de Ucrania, con el apoyo de la Embajada de la República de Kazajstán , el Instituto Interestatal de Relaciones entre Ucrania y Kazajstán fue establecido Sociedad "Conocimiento", que incluye el Instituto, tiene 70 años de experiencia en investigación y cuenta con 10.000 miembros en toda Ucrania. Entre ellos no solo se encuentran científicos, sino también escritores, periodistas e incluso empresarios. El Instituto Interestatal de Relaciones entre Ucrania y Kazajstán prepara publicaciones científicas, materiales analíticos para organizaciones gubernamentales y no gubernamentales. Hasta la fecha, los científicos del instituto han escrito unos 15 libros sobre la inextricable conexión entre Kazajistán y Ucrania. Los libros publicados fueron transferidos a bibliotecas e instituciones de educación superior de ambos países [16] .
Uno de los eventos significativos en la vida cultural de Kazajstán y Ucrania fue la presentación el 4 de septiembre de 2015 por parte de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania de la colección histórica y periodística " Sobre la base del respeto mutuo y la confianza ", preparada por el director del Instituto Interestatal de Relaciones entre Ucrania y Kazajstán, Nikolay Ivanovich Stepanenko . El libro fue publicado en ucraniano [17] [18] .
Gracias a los esfuerzos de la diáspora kazaja, se están realizando numerosos eventos destinados a fortalecer la amistad histórica tradicional entre los pueblos kazajo y ucraniano. En particular, a fines de diciembre de 2017, durante las celebraciones de Año Nuevo, la diáspora kazaja interpretó una de las canciones favoritas de los kazajos "Arystyn zhagasynda" de Shamshi Kaldayakov en Kyiv cerca del principal árbol de Navidad de Ucrania. Los celebrantes se obsequiaron con koumiss y baursaks, felicitando a ambos pueblos por el nuevo año [19] .
| kazajos | |
|---|---|
| cultura | |
| Zhuzy | |
| Diáspora |
|
| Actitud hacia la religión | |