Cómo cayó el elefante del cielo

"Cómo cayó el elefante del cielo" ( ing.  El elefante del mago , "El elefante del mago") es un cuento de hadas (novela) de la escritora infantil estadounidense Kate DiCamillo , que cuenta sobre un niño que, gracias a un elefante que cayó de el cielo, encuentra a su hermanita perdida. Publicado en 2009 [1] . En 2011 fue publicado en traducción rusa por Olga Varshaver [2] .

Trama

La acción se desarrolla a finales del siglo XIX en el pueblo de Baltiz (un país sin nombre). Un niño de diez años llamado Peter Auguste Duchen vive con su tutor, un soldado viejo y enfermo Volno Luz, que también quiere convertir a Peter en un soldado. Los padres de Peter murieron: su padre en el campo de batalla y su madre durante el nacimiento de su hermana menor. Según Lutz, la hermana de Peter nació muerta, pero a través de un adivino que pasa por la ciudad, Peter se entera de que su hermana está viva y el elefante ayudará a encontrarla. Nunca ha habido elefantes en Baltiz, pero sucede algo sorprendente: durante la actuación de un mago en el teatro de la ópera, en lugar de un ramo de flores, un elefante real cae sobre las rodillas de Madame LeVon, rompiendo el techo. Rompe las dos piernas de Madame LeVon y el mago es encarcelado. Más tarde, la condesa Quinteto lleva a la elefanta a su castillo. Mientras tanto, aunque Peter no lo sabe, su hermana Adele está viva y en un orfanato, donde la colocaron inmediatamente después de nacer. Tiene un sueño sobre un elefante que vino a buscarla y espera que pronto la saquen del refugio.

La Condesa Quinteto informa que el primer sábado de mes, todos podrán mirar al elefante en su palacio. Hay una cola enorme y Peter espera aprender del elefante cómo encontrar a su hermana. Sin embargo, al acercarse al elefante, solo ve desesperación en sus ojos: ella misma no entiende cómo terminó aquí y quiere regresar a casa. Entonces Peter decide ayudar al elefante. Con la ayuda del vecino, el policía bigotudo Leo Matien, Peter habla con un mago en prisión, quien promete tratar de revertir su hechizo si le traen al elefante y a Madame LeVon. Por la noche, Peter y Leo Matien se llevan a Madame LeVon con ellos, que está siendo conducida en un carruaje por su sirviente, entran al castillo en busca de un elefante cuidado por el jorobado Bartok Winn, y todos juntos van a la prisión. Adele se despierta y, al ver el elefante a través de la ventana, sale corriendo a la calle, donde la monja María del orfanato la llama por su nombre. Al escuchar el nombre de Adele, Peter se da cuenta de que se trata de su hermana. Adele y Mary se unen a la procesión. En prisión, el mago lanza un hechizo y el elefante desaparece. Madame LeVon perdona al mago y sale de prisión. Peter y Adele son adoptados por Leo Matien y su esposa.

Reseñas

Marina Aromshtam escribe que, a diferencia de los cuentos de hadas tradicionales , donde "los mundos real y mágico estaban claramente separados", el cuento de hadas moderno "aboga cada vez más por la 'magia cotidiana' que existe aquí y ahora, que se puede lograr sin ningún medio mágico especial". . En la historia de Kate DiCamillo, “todo está dispuesto exactamente así: sin fronteras entre los mundos, sin penetraciones especiales. Los personajes del cuento de hadas son personas brillantes y excéntricas. Pero todos son residentes comunes de una ciudad estadounidense de provincias de finales del siglo XIX”. Hablando sobre el final de la historia, Aromshtam señala que "todos los que lograron unirse por el bien del elefante, que lograron sentir mucha lástima por ella, más que por sí mismos, es gracias a esto que obtienen lo que una vez querido. Lo consiguen por accidente, sin esperarlo en absoluto. Así, el cuento de hadas “al final afirma una verdad simple: el verdadero milagro está en el poder de los sentimientos humanos, la compasión humana ” [3] .

Hablando de los "cuentos filosóficos" de " El asombroso viaje de Edward el conejo " de DiCamillo, " Las aventuras del ratón Despero" y "El elefante del mago", la traductora Olga Varshaver lamentó que en la edición rusa el último libro se llame "Cómo el elefante cayó del cielo", - "que, ya sabes, lo envía inmediatamente a la categoría de libros para bebés. Y en vano Varsoviaer llama al libro “Cómo cayó el elefante del cielo” su libro favorito de DiCamillo: “si yo fuera profesor de literatura, analizaría este libro con adolescentes más jóvenes, sobre estudiantes de sexto grado, porque ese material permite hablar sobre el cosas significativas más serias, y al mismo tiempo sobre metáforas detalladas, sobre simbolismo" [4] .

Adaptaciones

En septiembre de 2020, tuvo lugar el estreno de la obra "Cómo cayó el elefante del cielo" (dirigida por Ivan Pachin ) en el Teatro Juvenil de Chelyabinsk [5] [6] .

En diciembre de 2020, se supo que la caricatura " Cómo cayó el elefante del cielo " se lanzó en Netflix , con Noah Jupe , Benedict Wong , Sian Clifford y Natasia Demetriou [7] en la voz .

Notas

1. ↑ DiCamillo, Kate. El elefante del mago. - Somerville, Massachusetts: Candlewick Press, 2009. - ISBN 9780763644109 .
2. ↑ DiCamillo, K. Cómo cayó el elefante del cielo. - M. : Makhaon, 2009. - ISBN 978-5-389-00031-5 .
3. ↑ Marina Aromshtam. "Cómo cayó el elefante del cielo", o Maravillas imposibles de Kate DiCamillo / Papmambuk, 3 de julio de 2013.
4. ↑ Olga Varshaver. Héroe de nuestro tiempo / Family.Booknik, 31 de mayo de 2013.
5. ↑ Los jóvenes residentes de Chelyabinsk verán cómo el elefante cayó del cielo , 3 de septiembre de 2020.
6. ↑ Cuatro estrenos en la temporada de aniversario: El Teatro de la Juventud le contará a la gente de Chelyabinsk cómo cayó el elefante del cielo , 13/08/2020.
7. ↑ Netflix lanzará dibujos animados basados ​​en la novela infantil Cómo cayó el elefante del cielo , 15 de diciembre de 2020.

Enlaces

• Cómo cayó un elefante del cielo en el sitio web de Fantasy Lab

sitios temáticos	Base de datos de ficción especulativa de Internet
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)