Cueva kapova

cueva kapova
cabeza  Shulgantash

Entrada a la cueva
Características
Profundidad165 metros
Longitud3045 [1]  metro
Volumen180 510 m³
Tipo dekárstico 
rocas anfitrionascaliza 
visitar
Categoría de dificultad2A 
Sitio webCueva de Shulgan-Tash . www.shulgan-tash.ru _ Recuperado: 18 julio 2022. 
Ubicación
53°02′40″ s. sh. 57°03′50″ E Ej.
País
El tema de la Federación RusaBashkortostán
punto rojocueva kapova
punto rojocueva kapova
área protegida
Cueva grande de Kapova [2]
categoría de la UICN III ( Monumento a la naturaleza )
Perfil geológico, arqueológico
Estado reorganizado
fecha de creación 17 de agosto de 1965
Fecha de abolición 19 de marzo de 2014
shulgan-tash.ru/cave-shu…
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

La cueva de Kapova [3] [4] [5] (también Belskaya , Shulgan-Tash [6] [7] [8] [9] , Bashk. Shulgantash ) es una cueva kárstica en el territorio del distrito de Burzyansky de la República de Bashkortostán , Rusia . Se encuentra en el río Belaya en la reserva Shulgan-Tash del mismo nombre . La cueva es mejor conocida por las pinturas rupestres del hombre primitivo de la era paleolítica [10] . En 2014, la longitud total de los pasajes era de 2640 m, la superficie del piso era de 20 200 m², el volumen era de 105 000 m³ y la profundidad era de 30 m [2] En 2019, los científicos descubrieron el cuarto piso con una gran cantidad de estalactitas , cuya edad supera los 100.000 años . Una de las grandes formaciones minerales se eleva 3 m sobre el suelo de la cueva y tiene 8 m de ancho [11] .

Título

Hay dos versiones sobre el origen del nombre "Kapova". La primera es por el sonido de una gota que se produce constantemente en su interior, y la segunda es por la palabra “ templo ” (templo), ya que hay constancia de que en tiempos prehistóricos la cueva fue utilizada como templo (se hicieron pinturas rupestres para el mismo objetivo). En tiempos históricos (Edad Media) fue utilizado como un templo pagano, como lo demuestran las leyendas Bashkir y las excavaciones arqueológicas [12] .

El nombre "Shulgan-tash" proviene del idioma Bashkir . "Tash" en la traducción es una piedra, y Shulgan es un río que desemboca en el Belaya cerca de la entrada de la cueva, solo la palabra "shu-ulgan" en la traducción del antiguo dialecto de Bashkir significa "agua muerta, hundida en olvido", es decir, el nombre se puede traducir como "el agua murió en la piedra" o "el agua se metió debajo de la piedra". Además, Shulgan es un personaje de la epopeya Bashkir " Ural Batyr ", el hermano mayor del protagonista, el gobernante del inframundo [13] .

Geografía

Se trata de un sistema espeleológico de tres pisos débilmente ramificado de unos 3 km de largo con una amplitud vertical de 165 m [1] (teniendo en cuenta las cavidades de sifón submarino ) con grandes salas, galerías, lagos subterráneos y un río. La cueva tiene tres niveles hipsométricos (pisos), el inferior está ocupado por el río Podzemny Shulgan , que formó esta cueva [14] . La cueva se formó en calizas quimiogénicas [15] en un macizo kárstico de unos 140 m de altura.En las inmediaciones de la cueva, aproximadamente a lo largo de la misma, se encuentra un profundo cañón kárstico Shulgan de unos tres kilómetros de longitud, que se convierte en un valle seco con grandes sumideros kársticos y lagos.

Al acercarse a la cueva de Kapova, puede ver la "Gruta del mamut", ubicada en una roca separada. La gruta recibió su nombre debido a que sus sombras al atardecer caen de tal manera que se asemejan a un mamut con la trompa baja .

La entrada a la cueva se encuentra en la ladera sur del monte Sarykuskan y es un enorme arco de unos 30 metros de altura. A la izquierda de la entrada a la cueva hay un lago del que fluye el río Shulgan . El lago tiene un diámetro de unos 3 m y una profundidad de 85 m (de hecho, no se trata de un lago, sino de un tramo vertical del cauce del río). El agua del lago no es potable debido a las impurezas, pero se utiliza para baños medicinales [16] .

En 2014, el monumento natural se reorganizó en la reserva Shulgan-Tash [2] .

Flora y fauna

La flora y fauna de la cueva está bien estudiada [17] .

Bacterias

La investigación realizada por científicos del laboratorio de micología y microbiología del Centro de Investigación para la Seguridad Ambiental de San Petersburgo de la Academia Rusa de Ciencias encontró muchos grupos fisiológicos de bacterias en la cueva: oxidantes de azufre, reductoras de sulfato , nitrificantes, oxidantes de hierro y oxidante de manganeso.

Champiñones

En los últimos diez años se han realizado numerosos estudios sobre los hongos de la cueva, y se han aislado 38 especies de micromicetos pertenecientes a 3 divisiones y 13 géneros formadores de esporas .

Musgos

La cubierta de musgo se concentra en la entrada de la cueva. En particular, Bryopsida ( Anomodon viticulosus (Hedw.) Hook. et Tayl., Neckera besseri (Lob.) Jur., Tortella tortuosa (Hedw.) Limpr., Campylophyllum halleri (Hedw.) Fleisch., Schistidium apocarpum ( Hedw.) .) BSG, Timmia bavarica Hessl., Platygyrium repens (Brid.) BSG) y Marchantiopsida ( Plagiochila porelloides (Nees) Lindenb.)

Invertebrados

Se han encontrado gusanos : gusanos redondos (tipo Nematoda) y gusanos oligochaeta (clase Oligochaeta). Se supone que los gusanos ingresan a la cueva a través de grietas en la superficie. También se han encontrado bivalvos (clase Bivalvia), ostrácodos o percebes (subclase Ostracoda), copépodos harpacticidos (orden Harpacticoida) y colémbolos (orden Collembola) .

Se han encontrado dos órdenes de arácnidos : Acariformes ( ácaros acariformes ) y Parasitiformes ( ácaros parasitiformes ).

Se encontraron tres familias de escarabajos o escarabajos (orden Coleoptera): Carabidae , Leiodidae (Catopidae), Staphylinidae (6 especies). Se encontraron dos familias de Diptera (orden Diptera): Sciaridae y Mycetophilidae (3 especies).

Vertebrados

De los anfibios , se encontraron ranas y tritones . Se supone que entraron en la cueva durante una inundación . Los sapos se encuentran en la entrada de la cueva .

De los peces se encontraron: taimen , tímalo y pececillo . Además, no eran diferentes de los ríos ordinarios y probablemente penetraban en el río subterráneo a través del Lago Azul desde el río Belaya .

Finalmente , los murciélagos están representados por seis especies: murciélago de Brandt ( Myotis brandtii ), murciélago bigotudo ( Myotis mystacinus ), murciélago de agua ( Myotis daubentonii ), murciélago de Natterer ( Myotis nattereri ), murciélago orejudo marrón ( Plecotus auritus ) y murciélago norteño . murciélago ( Eptesicus nilssonii ).

Pinturas rupestres

La cueva de Kapova es conocida por los grabados rupestres del hombre primitivo del período Paleolítico , que data del período comprendido entre finales de Solutre y Media Madeleine [18] . Los dibujos están en una pared lisa en el otro extremo del Salón del Caos en el primer piso.

Los dibujos fueron descubiertos en 1959 por el zoólogo de la reserva A. V. Ryumin [19] [20] [21] . El Instituto de Arqueología de la Academia de Ciencias de la URSS (principalmente O. N. Bader [22] y V. E. Shchelinsky [23] ) desempeñó un papel importante en el estudio de la pintura antigua , que reveló más de 50 dibujos, en las últimas décadas - el Todo -Instituto Geológico Ruso y la Sociedad Geográfica Rusa en la persona de Yu. S. Lyakhnitsky, gracias a cuya investigación se describen ahora 173 dibujos o sus reliquias: manchas coloridas. Los dibujos son en su mayoría en ocre mezclado con grasa animal y tienen unos 18.000 años de antigüedad, representando mamuts , caballos y otros animales, figuras antropomorfas. Hay imágenes de carboncillo raras . En la cueva hay imágenes no solo de animales. Entonces, en los niveles superior y medio, los científicos encontraron imágenes de chozas, triángulos, escaleras, líneas oblicuas. Los dibujos más antiguos están en el nivel superior. Fueron dibujados durante el Paleolítico Tardío , cuando los cromañones vivían en el planeta . En el nivel inferior de la cueva Kapova hay imágenes posteriores del final de la Edad de Hielo . Su tamaño varía entre 44 y 112 centímetros. La datación con uranio-torio mostró que los dibujos más antiguos de la cueva de Kapova se realizaron hace 36.400 años [24] .

Los dibujos se encuentran en diversos grados de conservación: algunos de ellos están ocultos bajo vetas de calcita , algunos, antes de que la cueva recibiera el estatus de área protegida, resultaron estar autografiados por turistas vándalos, algunos fueron lavados por la humedad que fluye a lo largo del paredes El problema de encontrar métodos fiables para la conservación de dibujos aún no se ha resuelto. Para la seguridad de los originales de la pintura, a los excursionistas se les muestran copias de los dibujos a tamaño natural en la parte de entrada de la cueva.

Dado que la cueva se cerró al público en febrero de 2012 para preservar los dibujos, se instruyó a los fotógrafos Alexander Marushin y Grigory Sukharev, así como a la investigadora Olga Chervyatsova, para que crearan un recorrido fotográfico virtual que permitiera a cualquiera visitar interactivamente toda la cueva. Desde julio de 2012, se ha instalado un quiosco interactivo para este propósito en el museo en el territorio de la reserva .

En noviembre de 2017, bajo una capa de calcita y "arte rupestre" moderno en una cueva, se encontró la imagen de un camello más antigua del mundo [25] . La antigüedad aproximada de los dibujos es de 14,5 a 40 mil años antes de Cristo. mi. El hallazgo demuestra que los camellos aparecieron en el territorio de la moderna Bashkiria en un momento anterior a lo que se pensaba. Asimismo, estos dibujos de la era paleolítica se consideran las únicas imágenes de camellos en Europa [26] .

Investigación

En la capa cultural paleolítica de la Sala de los Signos con un santuario, que funcionó en una de las fases finales de la última glaciación (Valdai o Wurm) hace 16-14 mil años. n., se encontró una taza de barro, que tiene una forma casi redondeada y un fondo convexo. Presuntamente, la copa servía para la preparación y almacenamiento de tinte (ocre) o era una lámpara gorda. Su diámetro es de 6 cm, y su altura es de unos 2 cm.En la parte superior se ve un color rayado de la masa de arcilla. La superficie interior cóncava de la copa es de color rojo y la superficie exterior convexa es beige, que corresponde al color natural de la arcilla. Es posible que la superficie interior de la copa se haya quemado, pero no la exterior [27] .

Se obtuvieron fechas calibradas de 16,7-16,3 mil años antes del presente y 30,7-29,3 mil años antes del presente mediante el método de radiocarbono para diferentes capas paleolíticas en el Dome Hall [28] .

Antropología

En la Sala abovedada de la cueva Kapova, se encontraron materiales antropológicos de la época del Holoceno en diferentes lugares, incluidos fragmentos de dos cráneos [29] .

Investigación genética

Un estudio del ADN de los habitantes de la cueva Kapova, que pertenecían a la cultura Mezhov de la Edad del Bronce, mostró que tenían los haplogrupos del cromosoma Y R1a y R1b ​​y los haplogrupos mitocondriales I5 , M1 y U5 [30] .

Galería

El plano del primer piso Copia en el Museo Antropológico, Brno , República Checa Copias de dibujos de una persona antigua.

Turismo

Historia

Las cuevas han sido utilizadas por personas desde la antigüedad. Los primeros exploradores de las cuevas P. I. Rychkov (en 1760) e I. Lepekhin (en 1770) indican que los Bashkirs utilizaron la cueva Shulgantash como refugio durante las guerras.

El trabajo de P. I. Rychkov contiene una pista sobre el uso de culto de la cueva: una cabeza humana seca, posiblemente momificada, lo incitó a esta idea. I. I. Lepekhin, que subió al 3er nivel en 1770, y G. V. Vakhrushev en 1923 notan la presencia de tablas antiguas cubiertas de toba calcárea con figuras talladas en ellas, que podrían tener un significado de culto.

En 1855, el tercer nivel de la cueva aún no se había descubierto, como lo demuestra un breve mensaje de A. I. Attipov y N. G. Meglitsky , que contiene una mención de solo 2 niveles.

En los años 80 del siglo XIX, apareció información sobre los turistas que visitaban la cueva de Kapova: en 1896, 1899 y 1907. Según varios espeleólogos autorizados, las inscripciones más antiguas (graffiti) en las paredes del segundo y tercer nivel datan de este período. Vakhrushev encontró escaleras viejas, escaleras medio podridas y determinó su edad: 25-30 años (mediados de los 90 del siglo XIX). A juzgar por su número y según los testimonios de los antiguos, el flujo de turistas fue bastante intenso y aumentó en la década del 20, la segunda mitad de los 30 [31] y la década del 50 del siglo XX.

La pintura antigua fue descubierta en 1954 por el zoólogo de la reserva A. V. Ryumin [32] (según otras fuentes, en 1959 [33] ).

En 1923, se encontraron rastros claros del uso del tercer nivel: los restos de materia orgánica descompuesta y descomposición de madera mezclada con arcilla, que se retiraron de la cueva solo en 1996.

A finales de los años 50 y primera mitad de los 60 aparecieron las escaleras metálicas que conducían al tercer piso, lo que incrementó el flujo de turistas. En la segunda mitad del siglo XX, los turistas estropearon significativamente las estalactitas de Diamond Hall, la mayoría de las manchas en Crystal Hall desaparecieron, aparecieron nuevas inscripciones, incluso sobre dibujos antiguos, basura doméstica acumulada en la cueva, hollín y suciedad. permaneció en las paredes [34] .

A fines de 1971, por decreto del Consejo de Ministros de la BASSR, se introdujo la prohibición de visitar la cueva por parte de turistas y se estableció la seguridad en la reserva [35] .

Modernidad

Actualmente, en la reserva estatal "Shulgan-Tash", la cueva Kapova está vigilada las 24 horas. En él se lleva a cabo un trabajo de investigación constante [36] en el marco del evento científico y práctico líder "Protección, investigación, uso regulado de la cueva Shulgan-Tash (Kapova) con fines científicos y educativos", se utiliza con fines de excursión. sobre la base de un Reglamento especial, en el que tiene en cuenta y fundamenta científicamente las normas de carga y establece una regulación especial (Resolución de 19 de marzo de 2014 N 110 "Sobre Monumentos Naturales de Importancia Republicana"). Los grabados rupestres pueden ser vistos por los visitantes en copias situadas en la zona de microclima variable de la cueva (Galería Principal) en 2003 y realizadas por los restauradores del Hermitage [37] .

En 2018, cerca de la cueva Kapova, comenzó la construcción del moderno complejo histórico y cultural "Shulgan-Tash", cuya superficie tendrá más de cuatro mil metros cuadrados [38] . Albergará los laboratorios del complejo de investigación, un depósito y una sala de exposiciones arqueológicas, en las que se reproducirán arte rupestre [39] [40] .

Literatura

Enlaces

Notas

  1. 1 2 Sokolov Yu. V. La lista de cavidades subterráneas de la República de Bashkortostán tiene más de 50 m . Sitio web del Club de Espeleología de Ufa que lleva su nombre. V.Nassonov. Consultado el 6 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012.
  2. 1 2 3 Cueva Shulgan-Tash (Cueva Big Kapova) . — Información sobre áreas protegidas en el sitio web del sistema de información y análisis "Territorios Naturales Especialmente Protegidos de Rusia" (IAS "SPNA RF") : oopt.aari.ru. Recuperado: 23 de octubre de 2022.
  3. Espada S.P. "Rusia: un libro de texto de geografía nacional", 1895.
  4. loadmap.net._  _ _ loadmap.net . Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015.
  5. Cueva Kapova  / E. G. Devlet // Oficina de Confiscación - Kirghiz. - M  .: Gran Enciclopedia Rusa, 2009. - P. 32. - ( Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / editor en jefe Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 13). — ISBN 978-5-85270-344-6 .
  6. Reserva Shulgan-Tash (enlace inaccesible) . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015.  // Sitio oficial
  7. Objetos geológicos únicos de Rusia (enlace inaccesible) . www.geomem.ru _ Fecha de acceso: 22 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015.   // Instituto de Investigación Geológica de toda Rusia que lleva el nombre de V.I. A.P. Karpinsky" encargado por la Agencia Federal para el Uso del Subsuelo
  8. Reserva natural estatal de Shulgan-Tash (enlace inaccesible) . Consultado el 17 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015.   // Portal de información turística de la República de Bashkortostán
  9. Comité de la República de Bashkortostán para la UNESCO :: Noticias . www.unescorbi.ru _ Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015.
  10. Olga Chervyatsova Investigación arqueológica (enlace inaccesible) . Archivado desde el original el 7 de julio de 2010.  Sitio web oficial de la reserva natural estatal "Shulgan-Tash"
  11. Cueva Shulgan-Tash (Kapova) . culturaarb.ru . Consultado el 5 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019.
  12. V. I. Levin "Testigos de la cueva de Kapova" M .: "Literatura infantil" 222 p. mil novecientos ochenta y dos
  13. Cueva Shulgantash (Kapova) . https://www.rgo.ru/.+ Consultado el 5 de diciembre de 2019. Archivado el 6 de diciembre de 2019.
  14. V. S. Zhitenev. Cueva Kapova: un monumento arqueológico de varias capas: un informe preliminar // Antigüedades primitivas de Eurasia. Al 60 aniversario de Alexei Nikolaevich Sorokin, 2012 (enlace inaccesible) . Archivado desde el original el 12 de julio de 2016. 
  15. Kuzmina L. Yu. et al. Evaluación del estado microbiológico sanitario de los cursos de agua de Shulgan-Tash  // Noticias del Centro de Investigación Científica de Samara. RAS: Diario. - 2013. - T. 15 , N° 3 (4) . - S. 1330 . — ISSN 1990-5378 .
  16. Kudryashov I.K. Guía de la cueva Kapova Ufa, 1956
  17. Olga Chervyatsova Flora y fauna de la cueva Shulgan-Tash (enlace inaccesible) . Archivado desde el original el 7 de julio de 2010.  Sitio web oficial de la reserva natural estatal "Shulgan-Tash"
  18. Zhegallo V.I. et al. Acerca de los rinocerontes fósiles Elasmotheria  // Noticias del Museo Geológico. V. I. Vernadsky. - 2002. - Nº 9 . — ISSN 1029-7812 . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2008.
  19. AD Stolyar. Origen de las bellas artes. — M.: Arte, 1985. — S. 35.
  20. E. P. Pozdnyakova, A. V. Loskutov, N. N. Skokova. Reserva Bashkir // Reservas de la parte europea de la RSFSR. II / Ed. V. V. Sokolov, E. E. Syroechkovsky. - M.: Pensamiento, 1989. - S. 241.
  21. Cueva Shulgan-Tash (Kapova) (enlace inaccesible) . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015.  . Sitio web oficial de la reserva natural estatal "Shulgan-Tash"
  22. Bader O. N. Kapova cave-La caverne Kapovaia: Paleolithic painting M., 1965.
  23. Shchelinsky V. E. (enlace inaccesible - historial ) .  Sitio web oficial de la reserva natural estatal "Shulgan-Tash"
  24. Bashkiria: una nueva investigación "envejeció" dos veces las pinturas rupestres de la cueva Kapova . Consultado el 14 de abril de 2016. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019.
  25. "Bashkortostan", GTRK ¡ Se encontró un camello de más de 16 mil años en la cueva de Shulgan-Tash! . GTRK "Bashkortostán" (27 de noviembre de 2017). Consultado el 28 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017.
  26. Aslyamov, Anvar Se encontraron pinturas rupestres de un camello de la era paleolítica en la cueva de Shulgan-Tash . GTRK "Bashkortostán" (28 de noviembre de 2017). Consultado el 28 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017.
  27. Shchelinsky V. E., Vandiver P. B. Taza de arcilla de la capa cultural del santuario paleolítico en la cueva de Kapova: Primeros experimentos en la fabricación y uso de productos de arcilla (enlace inaccesible) . www.academia.edu . Consultado el 26 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2019.   // Tradiciones e innovaciones en el estudio de la cerámica antigua. San Petersburgo, 2016
  28. Zhitenev V.S., Pakhunov A.S., Margaryan A., Soldatova T.E. Dataciones por radiocarbono de las capas del Paleolítico superior de la cueva de Kapova (Urales del Sur) . www.academia.edu . Recuperado: 18 de julio de 2022. / Actividad gráfica y simbólica: nuevos materiales de investigación (con motivo del 50 aniversario de E. G. Devlet) // Arqueología Rusa, 2015, nº 4, p. 5-15.
  29. Zhitenev V.S. Nueva investigación en las cuevas de Kapova e Ignatievskaya en los Urales del Sur (enlace inaccesible) . www.academia.edu . Consultado el 17 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2018.   // Actas del III (XIX) Congreso Arqueológico de toda Rusia. Veliky Novgorod - Staraya Russa. Volumen I, 2011
  30. Morten E. Allentoft et al. "Genómica de poblaciones de Eurasia de la Edad del Bronce"  (inglés)  (enlace no disponible) . www.naturaleza.com . Consultado el 30 de abril de 2016. Archivado desde el original el 30 de abril de 2016. , 2015
  31. Informe sobre la certificación del río. Belaya en el tramo Beloretsk-Ufa. M., Consejo Central de la OPTE, 1935. El original se encuentra en el Club Turístico de la Ciudad de Moscú.
  32. Cherlin V. A y otros, Alexander Vladimirovich Ryumin: un biólogo olvidado  // Principios de ecología: Revista. - 2016. - T. 15 , N° 4 (20) . - S. 57-89 . — ISSN 2304-6465 .
  33. Shulgan-Tash, Reserva Natural Estatal . www.mnr.gov.ru _ Consultado el 6 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019.
  34. Sokolov Yu.V. Cuevas de la República de Bashkortostán y espeleoturismo  // Boletín de la Academia de Ciencias de la República de Bielorrusia: Diario. - 2009. - T. 14 , N º 4 . - S. 79-83 . — ISSN 1728-5283 .
  35. Loskutov A.V., Loskutova I.A. Excursiones a la cueva Shulgan-Tash (Kapova)  // RAS: Actas de la conferencia internacional. - 1997. - T. Cueva Paleolítico de los Urales . - S. 111-115 .
  36. Abdullin Sh. R., Mirkin B. M. Análisis de ecosistemas de cuevas en la República de Bashkortostán  // Boletín de la Academia de Ciencias de la República de Bielorrusia: Revista. - 2013. - T. 18 , N º 2 . - Pág. 5-12 . — ISSN 1728-5283 .
  37. Cueva Shulgan-Tash (Kapova) - un objeto del patrimonio histórico y cultural de importancia federal . shulgan-tash.ru _ Consultado el 6 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2019.
  38. Salva a Shulgan-Tash . ufa.aif.ru _ Fecha de acceso: 6 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019.
  39. Científicos franceses visitaron la gira étnica "Real Bashkiria" . bash.noticias . Fecha de acceso: 6 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019.
  40. En Bashkiria, se erigirá un museo cerca de la cueva Kapova . ufa.mk.ru _ Consultado el 5 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019.