Karpa, Irena Igorevna

Irena Igorevna Karpa ( ucraniano: Irena Ihorivna Karpa ; nacida el 8 de diciembre de 1980 ) es una escritora, cantante, periodista y presentadora de televisión ucraniana . Desde octubre de 2015 - Primer Secretario de Asuntos Culturales de la Embajada de Ucrania en Francia [1] .

Biografía

Irena Karpa nació el 8 de diciembre de 1980 en Cherkasy . Dos años más tarde, la familia se mudó a Ivano-Frankivsk y, desde allí, a Yaremche en los Cárpatos. Karpa estudió en la escuela de arte [2] .

En 1998 ingresó en la Universidad Lingüística Nacional de Kiev en el Departamento de Filología Francesa. Después de graduarse en 2003, recibió una maestría en filología extranjera, especializándose en lenguas inglesa y francesa [2] . El tema de su diploma fue “Manifestaciones del arquetipo de la Gran Madre en las novelas de Michel Houellebecque “ Partículas elementales ” y Yurk Izdryk “Doble león” [3] .

Música

Mientras aún estaba en la escuela, Karpa participó en un conjunto espiritual. A los 16 años grabó su primera canción "I'm Chekatimu" [4] . Estudió canto mientras estudiaba en la universidad y en ese momento conoció a Oleg Artym, guitarrista y líder del grupo Factual Sami. Habiendo grabado la pista electrónica "Povitrya" con él como experimento, Karpa pronto se une a "Actually Samim" y se convierte en el vocalista y bajista del grupo. El primer álbum "D.dkova gra" fue grabado en secreto durante tres noches en el estudio donde trabajaba Artym [5] .

Después del primer álbum, el amigo de Karpa, Artur Danielyan, se unió al grupo y asumió el papel de bajista. En 2000, los tres comenzaron a grabar su segundo álbum, B. P.P. (Diseases of Birds)”, finalizado en 2001 ya en su estudio Fuck!Submarine. El siguiente álbum, "Space Vacuum", se grabó un año después [6] . Al mismo tiempo, se grabó el video debut del grupo para la canción "Code" de "Space Vacuum" [7] .

En 2003, Karpa grabó las voces de los siguientes dos álbumes a la vez y se fue a Indonesia durante un año . En su ausencia, Artym y Danielyan continuaron trabajando en álbumes, y la violonchelista Evgenia Smolyaninova se unió al grupo. A fines de 2004, se lanzó Kurva Cum Back, seguido en 2005 por el álbum Lo-Fi Travmi. Fue acompañado por una gira por Ucrania junto con un nuevo baterista Andriy Kogut [6] .

En 2007, Faktochno Sami lanzó su Space Vacuum previamente grabado y cambió su nombre a Qarpa [8] . Ya en una nueva capacidad, el grupo en el mismo año presentó otro álbum "IN FAT". Una de las canciones, "Glue", fue escrita por el líder de " Scriabin " Andrei Kuzmenko , y en la canción "Lady Du" el vocalista de " Tartak " Sashko Polozhinsky canta junto con Karpa [9] .

En septiembre de 2011, la presentación del álbum & I made a man se llevó a cabo en el club Crystal Hall Kiev. El álbum fue escrito durante diez años e incluía canciones en inglés , español y francés [ 10] . El género es una mezcla de trip-hop , euro-pop , industrial y latino [11] . En diciembre de 2012, Karpa, junto con el grupo, actuó como teloneros de un concierto de Marilyn Manson en Kiev , subiendo al escenario con un vestido hecho de manteca de cerdo [12] .

En mayo de 2015, Qarpa lanzó el álbum Made in China, y en julio presentó el video "Rozmir maє znachennya" para la canción "Before poachennya" del álbum [13] . En noviembre de 2015, el grupo actuó en un concierto conjunto con Kozak System en el club Sentrum de Kiev, interpretando temas de Made in China [14] .

Literatura

En 2001, Oleg "Mokh" Gnativ, el ex productor del grupo Faktichno Sami (que luego se convirtió en el productor de " Perkalaba ") le mostró los textos de Karpa a su amigo Yuri Izdryk , editor en jefe de la revista literaria "Chetver" [ 15] . Como resultado, en "Thursday" se publicó primero la historia "Biliavchik" [16] , y luego "Dream of Jericho" [17] . Al mismo tiempo, Karpa comenzó a publicar en la revista juvenil Moloko, donde hasta 2009, bajo el seudónimo Soya Elk, lideró una columna sobre sexo [3] .

El primer libro de Karpa, "Znes Burned", se publicó en 2002 en Ivano-Frankivsk . Entre otras cosas, incluía la historia "50 Khvilin Grass" y la historia "Dream of Jericho". Las mismas obras, junto con el cuento "Ganesha y Sinkopa" y la novela interactiva "Polyuvannya in Gelsinki" conformaron el libro "50 Quills of Grass", publicado en 2004 por la editorial "Folio". En el mismo año, el Folio publicó la novela Freud bi Plakav, que se convirtió en el resultado del viaje de Karpa por el sudeste asiático . Su cuarto libro fue otra novela, "Mother of Pearl Porn (Supermarket of Selfishness)", que fue publicada en 2005 por la editorial " Duliby ", y el quinto, la novela "Bitches Get Everything", publicada en 2006 por " Club de Ocio Familiar" (KSD) .

En 2006, se publicó una traducción al polaco de Freud bi Plakav, así como traducciones al checo y al búlgaro de la novela Mother of Pearl Porn, y en 2007, una traducción al polaco de 50 Hvilin Travi y una traducción al ruso de Mother of Pearl Porn. En 2008, KSD relanzó "Pearl Porn" bajo el nombre de "Supermarket of Self". Porno de nácar" y lanzó un nuevo libro de Karpa: "El bien y el mal", presentado en el Foro de editores en Lviv . "Good and Evil" consta de dos partes: "Ghost my school" con escenas cortas de la infancia y "Planet Tjolok" con historias de la vida adulta [3] . A principios de 2009, el libro "El bien y el mal" recibió el premio anti-"Gold Bulk" [18] . Al mismo tiempo, según la calificación de los lectores de la revista Korrespondent , el libro se incluyó entre los diez mejores libros ucranianos en 2009 [19] .

En 2010, el cuento de Karpa "Tsukerki, frukti i kovbasi" se incluyó en la colección "Decameron. 10 escritores en prosa ucranianos de los diez años restantes”, publicado con motivo del aniversario de la editorial KSD [20] . En septiembre de 2011, se publicó el libro "Pitsa" Himalaya "". Karpa lo escribió mientras estaba en el Himalaya y describió su contenido como "un diálogo entre el cristianismo y el budismo " [21] . En 2012, KSD hizo otra reedición de Karpa - "Bitches Get Everything" bajo el título "Bitches take everything" - y lanzó su nuevo libro "Z Rosi, z Water and z Kalabani". Este último describe irónicamente la vida en Yaremche en los últimos años de la URSS y después de la independencia de Ucrania , así como la historia de la niña ucraniana Krapiva trabajando en París [22] . El libro ocupó el primer lugar en el top 5 de ventas de la editorial KSD en el Book Arsenal.

En 2013 se lanzó un proyecto interactivo de la escritora llamado “La historia de mis mujeres”. Este proyecto fue creado para que las mujeres puedan compartir sus historias con otras. Pronto se publicó un periódico del mismo nombre [23] . En 2014, se lanzó la colección de Karpa "Writer, Spivechka, Mandrivnitsa", que incluía una entrevista con Karpa, sus columnistas y nuevos ensayos. En el mismo año, la editorial Club de Ocio Familiar publica el libro “Viajes del bebé. Levántate con niños o si no, Cómo no convertirte en un gatillo” con historias irónicas sobre viajar por el mundo con niños [24] . En la primavera de 2015, Karpa se convirtió en el compilador de la colección “Voluntarios. Movilización del bien”, que incluía varias obras de la propia Karpa, así como poemas, cuentos y ensayos de otros autores ucranianos [25] .

Cine y TV

En 2005, Karpa se convirtió brevemente en presentadora de SexCetera (un proyecto de Playboy ) en ICTV [26] . En 2006, Karpa se prueba a sí misma como actriz ("Autismo", director Anpilogov, Ucrania ; "Kompot", director Yakushenkov, Rusia ) y directora del cortometraje "Kyiv. Edición Limitada” presentada en el Festival de Cine Molodist .

Karpa también presentó el programa "La Primera Expedición" (titulado "Ficción Aerotransportada") en el canal Inter TV [27] hasta que fue cerrado en 2007 [28] . En septiembre de 2007, se convirtió en el rostro del nuevo canal MTV Ucrania como presentadora de MTV News [29] . En septiembre de 2008, se trasladó al canal " Ucrania " como cronista del programa de televisión " Shuster live " [30] . A finales de 2012, presentó el programa "Nuestros en Rusia" en el " Nuevo Canal ", dedicado a las estrellas del mundo del espectáculo ruso con raíces ucranianas [31] .

Política

En vísperas de las elecciones presidenciales de 2004, Karpa firmó una “Carta abierta de doce escritores apolíticos sobre opciones y elecciones” contra Yanukovych y en apoyo de Yushchenko [32] . En febrero de 2010, participó en una protesta contra la decisión del Tribunal Constitucional de Ucrania de declarar inconstitucional un decreto del gobierno que obligaba a las instituciones educativas generales a “usar constantemente el idioma ucraniano durante las horas de trabajo ” [33] . Durante la visita del presidente Yanukovych a Berlín en agosto de 2010, Karpa organizó allí un piquete contra la restricción de la democracia en Ucrania [34] . Para el cumpleaños de la ex primera ministra Yulia Tymoshenko en noviembre de 2011, quien estaba en prisión, Karpa fue fotografiada con una guadaña al estilo de Tymoshenko y habló en su apoyo [35] . En octubre de 2012, participó en el proyecto de arte y defensa "Open World for Open Ukraine", dedicado a los problemas de obtención de visas europeas por parte de los ucranianos [36] .

Durante el Euromaidan , participó activamente en las protestas [37] , hablaba regularmente desde el escenario [38] , organizaba una venta de su vestuario para recaudar fondos para el Maidan [39] , viajaba a las regiones para apoyar manifestaciones locales [ 40] , cocinó comida para los manifestantes y sacó a los heridos [ 41] . En marzo de 2014, grabó un mensaje de video para los residentes de Crimea condenando la agresión rusa [42] . En agosto-septiembre de 2014, Karpa vendió su Peugeot cabriolet [43] y realizó varios conciertos benéficos de su banda Qarpa para ayudar al ejército ucraniano en la zona ATO [44] . En el otoño del mismo año, junto con el sitio podrobnosti.ua, lanzó una serie de dibujos animados sobre "chaquetas acolchadas" [45] .

En octubre de 2015, Karpa fue nombrado Primer Secretario de Asuntos Culturales de la Embajada de Ucrania en Francia [1] . En 2016, curó una serie de eventos en París , incluida la exposición de caricaturas políticas de Yuliya Nosar "25 bebés pequeños inaceptables" [46] , la exposición de artistas ucranianos "Crimée - Lviv: Enjoy!" [47] , pabellón de arte ucraniano en el festival Shores of Europe [48] .

Varios

Protagonizó sesiones de fotos eróticas para las revistas FHM (noviembre de 2004) [49] , Penthouse (agosto de 2005) y Playboy (julio de 2007) [50] . En otoño de 2009, imparte clases magistrales de cocina y masaje tailandés en la empresa Krugozor [51] . En 2015, participó en el programa "Selección" de la estación de radio "Jam FM" y el sitio Cultprostir [52] [53] .

Vida personal

En mayo de 2008, Karpa se casó con el periodista y escritor de Kiev Anton Fridlyand . En el verano de 2009, Karpa y Friedland se divorciaron. En el mismo año, se casó con el financiero estadounidense Norman Paul Hansen. La ceremonia de matrimonio tuvo lugar en San Francisco [54] . En agosto de 2010, tuvieron una hija en Berlín , que se llamó Corena Gia [55] . En julio de 2011, en Barcelona , ​​Carpa dio a luz a su segunda hija, a la que llamaron Kaya [56] [57] .

En marzo de 2014, en una entrevista con Katya Osadchaya , Karpa admitió que había roto con Hansen [58] . En octubre de 2015, en una nueva entrevista con Osadchaya, señaló que no se habían divorciado y que tenían "relaciones estadounidenses-europeas civilizadas". Al mismo tiempo, comentó sobre los rumores sobre su relación con el estratega político ruso Igor Shuvalov, diciendo que mantiene amistad con él [59] .

Karpa viaja a menudo: primero fue a Francia a la edad de 20 años, vivió en Java en Indonesia durante aproximadamente un año [2] , luego estuvo en la República Dominicana y en la Cordillera (en una luna de miel con Friedland) [60] , en el Reino Mustang en Nepal (de luna de miel con Hansen) [61] , en el Himalaya [62] , Bután e India [63] , en los Pirineos [2] , etc.

Irena tiene una hermana menor, Galina Karpa [uk]  , escritora, cofundadora y exjefa de redacción de la revista de arte Azh, autora del libro de cuentos Ppppppp.

Premios

• Gran Premio del concurso de jóvenes escritores "Granoslov" (1999) [64]
• Premios a los mejores ucranianos en la nominación "El escritor más de moda" (2006) [64]

Bibliografía

• Znes de los quemados (2000)
• 50 hwilin travi (2004)
• Freud bi llorando (2004)
• Mother of Pearl Porn (supermercado Self) (2005)
• Las perras lo consiguen todo (2007)
• El bien y el mal (2008)
• Tsukerki, fruit and cowbass (2010) (como parte de la colección "Decameron. 10 prosistas ucranianos de los diez años restantes")
• Pitsa "Himalaya" (2011)
• Desde Rusia, desde el Agua y desde Kalabani (2012)
• viaje de bebe Levántate con los niños, de lo contrario, Yak no se convierte en un desencadenante (2014)
• voluntarios Mobilizatsiya good (2015) (compilador de la colección y autor de obras individuales)
• Buenas noticias del Mar de Aral (2019)
• Cómo salir del estilo campestre, si quieres destreza. (2020)

Álbumes de música

• D.dkova gra (1999)
• BPP (2001)
• Vacío espacial (2001)
• kurva corrida en la espalda (2004)
• Follando a Sami (lo mejor de 1995-2004) (2004)
• Travmi de baja fidelidad (2005)
• EN GORDO (2007)
• & Hice un hombre (2011)
• Hecho en China (2015)

Notas

1. ↑ 1 2 Nada está tan armoniosamente integrado como la cultura, - Irena Karpa  (enlace inaccesible) , radio Hromadske (27 de octubre de 2015)
2. ↑ 1 2 3 4 Irena Karpa: "Si tienes 20 años, entonces sabes que todo está escrito - brillante" Copia de archivo del 17 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Chas i Podіy (11 de febrero de 2016)
3. ↑ 1 2 3 "El bien y el mal" de Irena Karpa , Expedición XXI (2008)
4. ↑ ACTUALLY YOURSELF: Check for scandals Archivado el 13 de agosto de 2016 en Wayback Machine , music.com.ua (14 de mayo de 2004)
5. ↑ Qarpa Archivado el 23 de septiembre de 2016 en Wayback Machine , Nest
6. ↑ 1 2 En realidad Sami Copia de archivo del 13 de octubre de 2016 en Wayback Machine , UMKA
7. ↑ “Actually yourself” están codificando . Archivado el 13 de agosto de 2016 en Wayback Machine , music.com.ua (19 de junio de 2002).
8. ↑ De hecho, ellos mismos vieron su último álbum - "Cosmic Vacuum" Copia de archivo fechada el 8 de octubre de 2018 en Wayback Machine , formato ucraniano (8 de abril de 2007)
9. ↑ La banda punk Qarpa presentó el álbum "In Fat" Copia de archivo del 28 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Gazeta.ua (18 de diciembre de 2007)
10. ↑ She ta Karpa Archivado el 11 de octubre de 2016 en Wayback Machine , Tizhden.ua (26 de septiembre de 2011)
11. ↑ Karpa: no hay alternativa a girl-emancipe Copia de archivo fechada el 11 de octubre de 2016 en Wayback Machine , Tizhden.ua (10 de marzo de 2012)
12. ↑ Karpa subirá al escenario a Manson con un vestido hecho de grasa Copia archivada el 21 de diciembre de 2012 en Wayback Machine , TSN.ua (19 de diciembre de 2012)
13. ^ "Significado de Rozmir May". Estreno de un nuevo clip no políticamente correcto de Ireni Karpi. Video archivado el 21 de junio de 2016 en Wayback Machine , verdad ucraniana _Life (6 de julio de 2015)
14. ↑ Irena Karpa tocando juntas de Kozak System Archivado el 17 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Cultprostir (29 de octubre de 2015)
15. ↑ Irena Karpa: "Internet es un pozo negro, la nada de la piel puede tener sus propios 15 segundos de gloria" Copia de archivo del 7 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Verdad _Vida ucraniana (11 de septiembre de 2008)
16. ↑ Irena Karpa Bilyavchik Archivado el 18 de agosto de 2016 en Wayback Machine , jueves (2001)
17. ↑ Irena Karpa Sni Ierikhona Archivado el 3 de junio de 2017 en Wayback Machine , jueves (2002)
18. ↑ Libro de rock 2008 y la espalda de Ireni Karpi se retrasa Copia de archivo del 7 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Verdad _Vida ucraniana (7 de febrero de 2009)
19. ↑ Mejores libros ucranianos del año: Clasificación de la revista Korrespondent Copia de archivo fechada el 1 de julio de 2016 en Wayback Machine , Rate1 (18 de mayo de 2009)
20. ↑ "Decameron" ucraniano reunió a los 10 mejores escritores de prosa ucranianos Copia de archivo fechada el 14 de noviembre de 2011 en Wayback Machine , Sumno? COM (15 de abril de 2010)
21. ↑ Irena Karpa presentó un nuevo libro "Pitsa" Himalaya "" Copia de archivo fechada el 16 de septiembre de 2016 en Wayback Machine , zaxid.net (18 de septiembre de 2011)
22. ↑ Libros de caída de hojas : Karpa y Vinnichuk
23. ↑ Books of leaf fall: Zhіnki, taєmny shodennik, novela francesa Copia de archivo del 7 de agosto de 2016 en Wayback Machine , verdad _vida ucraniana (28 de noviembre de 2013)
24. ↑ Los libros de otoño de 2014 ya se han leído Copia de archivo fechada el 21 de agosto de 2014 en Wayback Machine , Verdad _Vida ucraniana (21 de agosto de 2014)
25. ↑ Irena Karpa ordenó la colección de “Voluntarios. Movilization of good” Copia de archivo del 28 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Gazeta.ua (30 de marzo de 2015)
26. ↑ SexCetera en ICTV será presentado por la escritora Irena Karpa Archivado el 6 de diciembre de 2008 en Wayback Machine , TV Criticism (2 de marzo de 2005)
27. ↑ Irena Karpa: Soy verde y morada. Budyak of Literature Archivado el 16 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Ucrania Young (10 de noviembre de 2006)
28. ↑ ¿Eres hija de otra expedición? Archivado el 17 de agosto de 2016 en Wayback Machine , columnista (26 de enero de 2007)
29. ↑ MTV - Ucrania comenzó la transmisión completa Archivado el 20 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Today (4 de septiembre de 2007)
30. ↑ Programa de televisión "Shuster live", canal "Ucrania", 22 de primavera de 2008 a rock  (enlace inaccesible) , Telecritika (23 de septiembre de 2008)
31. ↑ Morning shows of the New Channel: Gennady Popenko esconde una motocicleta y Anton Sereda arruina lazos
32. ↑ Lista de doce escritores apolíticos sobre elección y elección Copia de archivo fechada el 14 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Pravda ucraniano (14 de octubre de 2004)
33. ↑ Una carpa con un hamelon y un hombre vinieron a proteger el idioma ucraniano Copia de archivo del 7 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Verdad _Vida ucraniana (20 de febrero de 2010)
34. ↑ Karpa y Zhadan santificaron a Yanukovych en Berlín Copia de archivo fechada el 7 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Pravda ucraniano (30 de agosto de 2010)
35. ↑ Karpa se transfirió de Tymoshenko Copia de archivo del 7 de agosto de 2016 en Wayback Machine , TabloID (29 de noviembre de 2011)
36. ↑ Irena Karpa, Miroslav Marinovich y otros protestan contra las visas a Europa. Foto archivada el 7 de agosto de 2016 en Wayback Machine , verdad _vida ucraniana (8 de octubre de 2012)
37. ↑ En el Maidan, necesitas dar tsukerki y hacer el bien - Irena Karpa Copia de archivo del 17 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Studway (16 de diciembre de 2013)
38. ↑ Creativos de Euromaidan. Una selección de los mejores videos con derechos de autor sobre las protestas en Ucrania . Archivado el 20 de septiembre de 2016 en Wayback Machine , korrespondent.net (17 de diciembre de 2013).
39. ↑ Karpa vende su guardarropa para las necesidades de la copia Maidan Archival del 19 de agosto de 2016 en Wayback Machine , espreso.tv (6 de febrero de 2014)
40. ↑ Irena Karpa y los músicos apoyaron Kharkiv Euromaidan (+ video, foto) Copia de archivo del 11 de octubre de 2016 en Wayback Machine , Main (14 de diciembre de 2013)
41. ↑ Irena Karpa: “Si de repente ocurre una guerra, enviaré a los niños a un lugar seguro y yo mismo iré a servir” Copia de archivo del 6 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Facts (27 de marzo de 2014)
42. ↑ Irena Karpa se dirigió a los habitantes de Crimea: “Aquellos que intentan apoderarse de su tierra por la fuerza no piensen en las personas” (video) Archivado el 20 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Today (4 de marzo de 2014)
43. ↑ Irena Karpa vendió su convertible para ayudar al ejército ucraniano . Archivado el 15 de agosto de 2016 en Wayback Machine , JetSetter.ua (agosto de 2014).
44. ↑ Grupos ucranianos dieron un concierto para comprar un vehículo blindado para combatientes en la zona ATO Copia de archivo del 12 de agosto de 2016 en Wayback Machine , NEWSru.ua (29 de septiembre de 2014)
45. ↑ Dirección de Vatnik: caricatura de Irena Karpa (video) Copia de archivo fechada el 15 de agosto de 2016 en Wayback Machine , podrobnosti.ua (5 de octubre de 2014)
46. ↑ “25 bebés inaceptables” de una mujer ucraniana en París . Archivado el 24 de septiembre de 2016 en Wayback Machine , Voice of Ukraine (2 de abril de 2016).
47. ↑ Una exposición de artistas ucranianos Crimée - Lviv: ¡DISFRUTA! Archivado el 17 de agosto de 2016 en Wayback Machine , L'officiel (21 de mayo de 2016)
48. ↑ En París, se encargó el pabellón de arte ucraniano para el festival "Cuidar de Europa" Copia de archivo del 22 de junio de 2016 en Wayback Machine , Canal 5 (20 de junio de 2016)
49. ↑ Irena, come back Archivado el 14 de agosto de 2016 en Wayback Machine , FHM (noviembre de 2004).
50. ↑ Escrito de Iren Karp sobre la blancura de un golyak Copia de archivo del 29 de junio de 2016 en Wayback Machine , TabloID (13 de marzo de 2008)
51. ↑ Clase magistral de masaje tailandés por Ireni Karpi
52. ↑ Selección en Jam FM Archivado el 18 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Jam FM
53. ↑ Artistas para popularizar a jóvenes músicos ucranianos Copia de archivo del 17 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Cultprostir (1 de junio de 2015)
54. ↑ Irena Karpa se volvió a casar, ahora en San Francisco
55. ↑ Irena Karpa dio a luz a una hija Copia de archivo del 14 de agosto de 2016 en Wayback Machine , UNIAN (18 de agosto de 2010)
56. ↑ Irena Karpa dio a luz a una segunda hija en casa Copia de archivo fechada el 14 de julio de 2017 en Wayback Machine , Mignews.com.ua (2 de agosto de 2011)
57. ↑ Irena Karpa nombró a su hija marihuana
58. ↑ El hombre estadounidense Karpi vtik se presentó para el cordón a través de una posición activa en la copia de archivo de Maidan fechada el 11 de septiembre de 2016 en Wayback Machine , TSN.ua (31 de marzo de 2014)
59. ↑ La diplomática de noticias Irena Karpa nació en la novela de Shuvalov Copia de archivo fechada el 17 de julio de 2016 en Wayback Machine , TSN.ua (31 de octubre de 2015)
60. ↑ Irena Karpa: "Si tengo dinero, lo gasto en viajes" Archivado el 20 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Today (23 de junio de 2008)
61. ↑ Carp at the honeymoon zustrila “kiz with wings” Copia de archivo del 9 de julio de 2016 en Wayback Machine , TabloID (28 de diciembre de 2009)
62. ↑ Carpa en el Himalaya con leche espesada Copia de archivo del 7 de agosto de 2016 en Wayback Machine , TabloID (26 de abril de 2013)
63. ↑ Karpa: Good alcohol is not a warehouse of life joys Copia archivada del 7 de agosto de 2016 en Wayback Machine , TabloID (18 de octubre de 2013)
64. ↑ 1 2 Irena Karpa presenta un nuevo libro Copia de archivo fechada el 8 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Focus.ua (5 de octubre de 2011)

Enlaces

• Columnas de Karpa Archivado el 7 de agosto de 2016 en Wayback Machine en Ukrayinska Pravda .
• Blog de Karpa Archivado el 19 de septiembre de 2016 en Wayback Machine en Radio Liberty .
• Popova M. V. Ocasionalismos como dominante estilístico en el trabajo de Irena Karpa (basado en la novela Freud bi Plakav) Copia de archivo fechada el 15 de septiembre de 2016 en Wayback Machine // Zmievskoe local history. - 2015. - Nº 4. - S. 56-67.

en redes sociales	Gorjeo Facebook Instagram
sitios temáticos	discogs
En catálogos bibliográficos TIERRA : 1017413436 ISNI : 0000 0001 0973 2142 J9U : 987007330161105171 LCCN : nr2003033761 NKC : jo2011659102 NUKAT : n2006085943 VIAF : 54094586 WorldCat VIAF : 54094586