Dulce dulce

Candy Candy (キ ャンディ・キャンディ, Kyandi Kyandi )  es una novela , manga y anime japonés .

El manga se publicó en la revista durante 4 años y ganó el premio Kodansha Publishing House al mejor en la categoría de shojo en 1977 [1] . La historia fue adaptada a una serie de anime por Toei Animation [2] . También se han estrenado varias películas animadas que nunca se han estrenado fuera de Japón.

Esta es una de las primeras series de anime que se muestran en Rusia en el canal de televisión 2x2 a principios de la década de 1990. .

Historial de creación

En 1975, la revista Nakayoshi , que publicaba manga para niñas, decidió cambiar el concepto: antes de eso, los manga largos que se imprimían en ella eran principalmente sobre el tema escolar, pero ahora los editores de Nakayoshi decidieron comenzar a lanzar un nuevo manga largo . manga, calculado sobre chicas familiarizadas con la literatura extranjera. Mangaka Yumiko Igarashi (quien era entonces la favorita de la revista) fue elegida como artista , y Kyoko Mizuki como autora de la historia . Antes de comenzar a trabajar, ambos discutieron el concepto futuro con el editor en jefe de la revista, Mitsuro Shimizu: como base para la trama, Igarashi sugirió usar los libros occidentales "Rose and the Seven Brothers" y "The Youth of the Rose". ” de Louisa May Alcott (las imágenes de Anthony, Steer y Archie como primos muy unidos), Shimizu es el "Tío Piernas Largas" Jean Webster (Candy termina bajo la custodia de un hombre cuya identidad se le revela solo en el final ), y Mizuki es " Anya of Green Gables " de Lucy Maud Montgomery (imágenes de la propia Candy, Terry, Annie y su relación).

En abril de 1975, Mizuki lanzó el primer volumen de una novela del mismo nombre, en la que Igarashi comenzó a dibujar manga.

Trama

La acción principal transcurre en Estados Unidos y Gran Bretaña a principios del siglo XX, la mitad de la trama transcurre durante la Primera Guerra Mundial .

Infancia

Candy es una niña de seis años que ha estado viviendo en el orfanato Pony House cerca del lago Michigan desde su nacimiento con Miss Pony y su hermana Rain. Candy tiene una mejor amiga de la misma edad que Annie, con quien una vez fueron encontradas un frío día de invierno en la puerta del refugio. Candy crece y se convierte en una niña traviesa pero alegre y amable, mientras que Annie es muy modesta y tranquila. La rica familia Brighton llega al orfanato y le gusta Candy. Candy estaría feliz de estar de acuerdo, pero los otros niños y Annie no quieren dejarla en absoluto. Sabiendo lo molesta que estará Annie, Candy lo hace de tal manera que se pone frente a los Brighton de una manera que no es la mejor (les inculca que supuestamente sufre de enuresis). Luego, los Brighton vuelven sus ojos hacia Annie, y ella, para el dolor de Candy, accede inesperadamente, después de lo cual, entre lágrimas, Candy admite que realmente quiere encontrar finalmente a sus padres. Candy la perdona con gran pesar.

Al principio se corresponden activamente, pero luego Annie le envía una carta triste en la que le dice que tendrán que dejar de corresponderse, porque la sociedad adinerada en la que ahora gira no debería saber sobre su pasado de orfanato. Candy cae en la desesperación, porque en este momento comienza a sentir muy intensamente cómo ella misma necesita a sus padres. Y es en ese momento que ve frente a ella a un apuesto adolescente vestido con una falda escocesa y con una gaita en las manos. El niño le dice brevemente que se ve mucho más bonita cuando sonríe y luego desaparece cuando Candy se distrae. En el lugar donde se encontraba, ella encuentra un hermoso broche. Dado que su reunión tuvo lugar en una colina al lado del orfanato, Candy comienza a llamar al niño "Príncipe de Pony Hill". Recordando su consejo, se las arregla para soportar el dolor de la separación de Annie y vivir como una chica normal y alegre.

La familia Eardley

Pasan seis años, y un día, Candy, de 12 años, es anunciada que una familia acomodada de origen escocés, Lagan [com. 1] quiere tomarla como compañera de su compañera Eliza. Candy está de acuerdo, pensando que es mejor que nada. Los Legan viven en una lujosa mansión, pero al llegar, Candy recibe una bienvenida muy poco amistosa: Eliza y su hermano Neil resultan ser niños mimados y egoístas. Decidieron llevar un acompañante, pues debido a su mal genio, Eliza no tiene amigos en la zona, aunque ella misma no se considera sola - por ello, aunque a Candy se le ordena jugar con Eliza, se la mantiene como sirvienta en la casa Lagan. Eliza y Neil constantemente intimidan y humillan a Candy, y cuando ella se defiende, inmediatamente corren a quejarse con su madre. Candy hace todo lo posible por soportar sus payasadas, pues la señorita Pony y la hermana María, antes de separarse, le pidieron mucho que se mantuviera siempre alegre, sin importar lo que le sucediera. Sin embargo, gracias a los esfuerzos de Eliza y Neil, Candy primero se traslada a un establo para cuidar de los caballos de la familia y luego se pone aún más trabajo que hacer.

Un día, incapaz de soportar otra humillación, Candy escapa del territorio de la finca Lagan y se adentra en el territorio de una finca vecina propiedad de la familia Eardley [com. 2] - otra familia escocesa aún más rica (la familia Lagan es una de las ramas de la familia Eardley). En la puerta de entrada, se da cuenta del mismo emblema que en el broche que recibió del Príncipe, y luego, justo en la puerta, Candy se encuentra con un chico guapo, un poco mayor que ella, que es muy similar al Príncipe mismo. De manera similar, le dice lo hermosa que es cuando sonríe y desaparece cuando Candy se distrae. En un intento por encontrarlo, ingresa a la propiedad y no encuentra al niño, sino que conoce a otros dos niños: los hermanos Archie y Steer Cornwell, que son primos de Neil y Eliza y, al mismo tiempo, sus completos opuestos.

Después de un tiempo, en la mansión donde viven los Cornwell, deciden organizar un baile festivo, al que asistirá la cabeza de familia, Madame Elroy Eardley. Para humillar aún más a Candy, Neal y Eliza persuaden a sus padres para que lleven a Candy al baile de graduación con ellos. Allí, Candy conoce a los hermanos Cornwell y al mismo chico que vio en la puerta. Resulta ser su primo tercero, Anthony Brown. Como Candy aprende con el tiempo, Madame Elroy es la tía abuela de los cinco primos, y ella es la cabeza de familia temporalmente; el verdadero jefe del clan Eardley es cierta persona a quien los primos llaman "Tío William", pero está muy débil de salud y nunca se muestra en público, por lo que nadie lo conoce ni siquiera de vista. Madame Elroy está a la altura de los Legan y trata a Candy en consecuencia. Archie, Stear y Anthony, por el contrario, se comunican con Candy en pie de igualdad (especialmente cuando descubren exactamente qué posición ocupa ella en la casa de Lagan). Los tres impresionan a Candy con sus intereses: Archie ama la música, Stear ama inventar y Anthony cultiva rosas. Resulta que los tres están bajo el cuidado de la tía Elroy: los padres de Archie y Styra viven en el extranjero, y el padre de Anthony está constantemente de viaje (no tiene madre, porque ella murió cuando él era joven).

En la próxima celebración, Candy nota a Annie entre los invitados, pero no se acerca a ella para no traicionar su secreto (reconoce de manera similar a su amiga, pero se ve obligada a contenerse). Por casualidad, escucha una conversación entre Eliza y Neil, quienes decidieron jugarle una broma cruel a Annie y hacer que pareciera que Candy lo hizo. Candy ataca a Neal con los puños, después de lo cual, no queriendo soportar otro castigo, huye a un río cercano, donde se sube a un bote y flota con la corriente, con la esperanza de que el río la lleve a la Casa Pony. . Sin embargo, el bote cae en una cascada y Candy es salvada milagrosamente por un hombre barbudo que se presenta como el Sr. Albert. Se convierte en otro amigo de Candy y también la sorprende: Albert vive en completa unidad con la naturaleza y ama mucho a los animales. Cuando regresa, Madame Lagan declara que Candy es una muy mala influencia para sus hijos y, por lo tanto, la sacarán de su casa tan pronto como le encuentren un nuevo trabajo. Cuando llega al establo, encuentra la cinta de Annie, que dejó como señal de que no se ha olvidado de Candy.

Candy envía una carta en una botella al Sr. Albert, contándole su situación y deseándole que siga cuidando a los animales. Está muy molesta por la próxima separación de Archie, Steer y Anthony, y a partir de esto se acerca gradualmente a este último. Al mismo tiempo, Anthony, Archie y Stear le escriben al tío William pidiéndoles que acepten a Candy en su familia para que no se separen de ella. Eliza y Neil, al ver que Anthony le está dando cortesías a Candy, organizan una nueva falsificación y logran exponer a Candy como una ladrona frente a su madre y la tía Elroy, después de lo cual Candy decide enviar un manitas a México . Al mismo tiempo, se muestra que el Sr. Albert recibió un mensaje de Candy, pero se ve obligado a huir porque fue visto por el vigilante de la finca Eardley. Candy se sube a una diligencia, pero después de un tiempo, un tal George, la mano derecha del tío William, la saca de ella y le dice que recibió cartas de sus primos y adoptó oficialmente a Candy, y ella regresa al Leganés. Aunque su situación mejora, los Legan y la tía Elroy todavía la tratan con desprecio. La relación de Candy y Anthony comienza a desarrollarse cada vez más, aunque Candy compara constantemente a Anthony con el Príncipe, pero finalmente admite que es Anthony a quien ama. En algún momento, se da cuenta de que Candy lleva el broche del Príncipe y explica que el escudo de la familia Eardley está representado en él, y que todos los hombres de su familia usan esos broches.

Con motivo de la adopción de Candy, la tía Elroy organiza una cacería de zorros familiar . En la mañana del mismo día, Candy descubre que el ramo de rosas en su habitación, cuya variedad Anthony nombró en su honor, se ha marchitado. En la caza, Anthony acompaña a Candy porque ella no monta bien a caballo, y poco a poco se alejan de los demás. En algún momento, Anthony comienza una conversación con ella sobre el Príncipe y dice que tiene una suposición sobre quién podría ser: en sus recuerdos de su madre, a menudo aparece cierto niño, a quien se parecía a la misma edad. Luego ve un zorro y decide presumirle a Candy, por lo que salta hacia adelante, pero de repente la pata del caballo cae en una trampa y Anthony muere, habiendo recibido una herida en la cabeza al caer del caballo. Después de su funeral, la opresión psicológica de Candy por parte de los Lagan y la tía Elroy solo se intensifica, aunque los Cornish intentan apoyarla. En su momento más desesperado, Candy, con el corazón roto, se encuentra con el Sr. Albert en las puertas de la finca Eardley, quien la consuela y le aconseja que intente seguir viviendo y encontrar su vocación. Candy deja Legans y regresa a Pony House.

Colegio de San Pablo

En el orfanato, Candy se recupera lentamente de su angustia. En la víspera de Año Nuevo, George llega y le pide que lo acompañe: el Sr. William le pide a Candy que vaya a Inglaterra a estudiar en St. Paul's College (Stear, Archie, Eliza y Neal ya están allí) -uno de los internados británicos de élite escuelas para niños y niñas donde se les enseña a ser verdaderos caballeros y damas. Candy deja el orfanato con el corazón apesadumbrado y les promete a la señorita Pony y a la hermana María que se convertirá en una verdadera dama cuando regrese con ellas. Ya en el barco, al cruzar el Atlántico, Candy sale a cubierta a última hora de la tarde y ve a un chico en la barandilla, a quien en un principio toma por la espalda por Anthony. Acercándose, ve lágrimas corriendo por su rostro, pero luego el niño, captando su mirada, instantáneamente se transforma en un joven jactancioso y no muy correcto y, después de haber ridiculizado las pecas de Candy, se va. Entonces George se acerca a Candy y le dice que este chico es de una familia inglesa muy rica de Granchester. En algún momento, Candy se entera por George que William también está en Inglaterra en este momento, y le pide que se la presente, porque quiere agradecerle por participar en su destino. A esto, George responde que solo puede conocer a William si él quiere.

La directora del colegio es una monja estricta, la hermana Grey; aunque Candy, ahora de una familia adinerada, tiene el privilegio de tener un dormitorio privado, la hermana Grey y las otras monjas intentan no hacerle ningún favor. A pesar de las intrigas de Eliza y Neil, Candy logra encontrar una amiga cercana en Patty O'Brien, a quien no le importa que Candy sea de origen social bajo. Durante la primera misa de la mañana, Candy es testigo de cómo el mismo chico del barco que se está comportando de manera extremadamente desafiante cae en la iglesia. Y aunque la Hermana Grey amenaza con castigarlo, el chico deja claro con todo su comportamiento que no le importa y que en realidad la amenaza de castigo son solo palabras. Archie y Stear luego le explican a Candy que el nombre del chico es Terry, y aunque tantas chicas (incluso Eliza) de la universidad están enamoradas de él (es guapo en apariencia, físicamente fuerte y muy seguro de sí mismo), él mismo lo mantiene. un solitario y generalmente está en su propia mente (se subió a Archie con los puños solo porque entró en su habitación por error). Después de un tiempo, Candy cae en la trampa de Neal, pero inesperadamente, Terry acude en su ayuda, quien se enfurece cuando se entera de que Neil desprecia a Candy porque es huérfana.

Aunque Terry sigue burlándose de la apariencia y el comportamiento de Candy, lo que la molesta mucho, su relación se vuelve gradualmente amistosa y la simpatía mutua comienza a despertar tras ellos. Poco a poco, Candy se entera de su historia. Terry nació del rico duque Richard Granchester y la famosa actriz de Broadway Eleanor Baker, pero sus padres no estaban casados, aunque su padre le dio su apellido. Sin embargo, Richard, debido a los prejuicios de la sociedad de entonces, no pudo casarse con Eleanor, la dejó y ahora tiene una familia diferente, y Eleanor está igualmente más ocupada consigo misma, por lo que Terry se rebela, pero él no sabe qué es exactamente lo que está haciendo. quiere. Todas las travesuras de Terry en la universidad, la hermana Grey las soporta únicamente porque su padre es un importante filántropo universitario. Terry llega al punto en que comienza a escabullirse de la universidad por la noche y pasar el rato en los bares locales. Un día, trepa por error a través de la ventana hacia la habitación de Candy mientras está muy golpeado y no muy sobrio. Luego, Candy también se escapa de la universidad y logra encontrar medicamentos (en el camino conoce al Sr. Albert, que ahora trabaja en el zoológico local, y luego descubre que ayudó a Terry a ingresar a la universidad). Aunque Terry, habiendo logrado quedarse dormido, se va sin esperar su regreso, todavía respeta la ayuda desinteresada de Candy. Poco a poco, su relación llega al primer beso, aunque Candy está nuevamente en un torbellino de sentimientos, porque ahora compara a Terry con Anthony de la misma manera. Al enterarse de que todavía no puede enterrar sus recuerdos de Anthony y debido a esto tiene un fuerte miedo a los caballos, Terry obliga a Candy a sentarse en un caballo, gracias a lo cual logra superar los miedos del pasado, después de lo cual finalmente se da cuenta de que ella ama a Terry no por su parecido con Anthony.

Annie llega a la universidad, pero incluso después de enterarse de que Candy ahora lleva el apellido Eardley, no se atreve a acercarse a ella y finge no conocerla. Al mismo tiempo, Archie se entera de los sentimientos de Candy por Terry, lo que lo lleva a confesarle que él también está enamorado de ella. Esto lo atestigua Annie, que huye llorando: ella también está enamorada de Archie, razón por la cual vino a estudiar a este Colegio. Candy la encuentra escondida en una pequeña cueva en el jardín de la universidad y le confiesa que ha estado enamorada de Archie durante mucho tiempo, después de lo cual se disculpa por haberle dado la espalda a Candy cuando llegó aquí. Candy encuentra a Archie y le dice que solo él puede sacar a Annie de la cueva, después de lo cual ella le dice que crecieron juntos en un orfanato. Archie tranquiliza a Annie, diciendo que no le importa que ella sea adoptada por su familia, después de lo cual admite que simplemente tiene que corresponder a Annie ya que ella lo ama tanto (y aunque luego se da cuenta repetidamente de que todavía siente algo por ella). Candy, el amor de ella y Annie se está volviendo cada vez más mutuo). Y aunque la mayoría de las chicas, encabezadas por Eliza, se alejan de Annie cuando se enteran de su paso, ella misma no se molesta, pues ahora Candy y Archie están a su lado, y Patty se convierte igualmente en su amiga íntima.

Para las vacaciones de verano, Archie, Stear, Annie y Patty deciden ir a una escuela de verano en Escocia . Candy inicialmente se niega, pero luego acepta cuando Terry le informa que el castillo de su familia está ubicado cerca de la escuela. Al mismo tiempo, recibe una carta del Sr. Albert, en la que le escribe que se fue a trabajar a África. También escribe que con él trabaja una enfermera, que tiene la misma edad que Candy y el mismo carácter que ella. Después de leer esto, Candy primero piensa en lo importante que es la profesión de enfermera: Pony House nunca ha tenido médicos, que siempre se necesitan allí. La relación de Terry y Candy en Escocia progresa cada vez más. Terry le confiesa que está enamorado del teatro. En algún momento, Candy atrapa accidentalmente a Terry cuando discute con su madre, quien vino a visitarlo. Cuando grita que odia a Eleanor, Candy dice que Terry se está mintiendo a sí mismo y que en el fondo de su corazón ama a su madre. Desesperada, les confiesa cuánto desearía tener su propia madre. Después de esto, la relación de Terry con su madre mejora.

En Escocia, Eliza se enamora cada vez más de Terry y repetidamente intenta ganárselo sin éxito, incluso diciéndole que Candy trabajaba como sirvienta en su familia. En el otoño, cuando los muchachos regresan a la universidad, ella comienza un nuevo truco sucio: hace arreglos para que se reúnan en el establo por la noche y luego llama al personal de la universidad. Se decide expulsar a ambos, Candy se coloca temporalmente en una celda de castigo y se le pide a Terry que se quede en su habitación. Cuando Archie y Stear se enteran de lo que pasó, le revelan a Terry en sus corazones que si el tío William se enoja con Candy y cancela su adopción, entonces Candy simplemente no tiene adónde ir. Terry (quien anteriormente pensó que Candy era solo una huérfana con una gran dote) decide salvarla y le pide a la Hermana Grey que lo expulse solo a él de la universidad, pero no a Candy. Cuando se va, la hermana Grey le pregunta qué debería decirle a su padre en ese caso, a lo que Terri responde que no tiene que decirle nada, porque a partir de ahora ya no se llamará Granchester.

Al enterarse de esto, Candy corre tras Terry, pero llega al puerto demasiado tarde: el barco con Terry ya ha zarpado. Mirando hacia atrás, Candy recuerda que el Sr. Albert, y ahora Terry, tomaron la decisión de ser independientes y vivir como quieren, no como quieren los demás. Acude a su hermana Gray y le dice que ella también quiere dejar la universidad; en primer lugar, no importa cuán prestigiosa sea la educación que haya recibido aquí, el precio de esto ahora será el sacrificio de Terry y, en segundo lugar, Candy finalmente está convencida de que para para convertirse en una verdadera dama no es necesario tener un fondo rico. Sin dinero (se va tan rápido que ni siquiera tiene tiempo de despedirse de sus amigos), Candy se dirige sola a Southampton . En el camino, conoce a varias personas y varias veces incluso se convierte en enfermera de enfermos, por lo que finalmente se convence de que su vocación es convertirse en enfermera. No sin aventuras, Candy cruza el océano y llega a Pony House, solo para descubrir que Terry se detuvo justo antes de su llegada.

Enfermera

Al enterarse de las intenciones de Candy de convertirse en enfermera, la señorita Pony la envía con una carta de recomendación a su vieja amiga Mary Jane, que dirige la escuela de enfermería en el Hospital St. Joseph. A diferencia de Miss Pony, Mary Jane es estricta y exigente, pero predica el pacto de un verdadero médico, que dice que "el hombre es un hombre en todas partes, sin importar la nacionalidad que sea". Y aunque Candy al principio, debido a la inexperiencia, comete errores frívolos, incluso Mary-Jane admite que Candy tiene exactamente esos rasgos de carácter que son tan necesarios para un médico. Aquí, Candy tiene que ponerse a prueba y probar su carácter (especialmente después de que muere su primer paciente). La compañera de cuarto de Candy resulta ser Flannie Hamilton, dura y sin contacto, que frustra todos los intentos de Candy de establecer una relación con ella, y una vez dice directamente que odia a las personas tan abiertas como Candy. Mientras tanto, los periódicos informaron que un terrorista serbio había asesinado al heredero del emperador de Austria , lo que podría desencadenar una gran guerra en Europa. Después de un tiempo, Stear y Archie le hacen una visita a Candy y le traen la triste noticia: la tía Elroy se los llevó a todos de Inglaterra, porque Europa está empezando a inquietarse debido a la Primera Guerra Mundial . Algún tiempo después, Candy en algún momento se encuentra con un artículo con una fotografía de Terry, en el que se entera de que se unió a la compañía de teatro de Stratford y comenzó su carrera en Broadway, y ya ha sido nombrado una nueva estrella en ascenso. Y después de un tiempo, los periódicos informan que Austria-Hungría declaró la guerra a Serbia y así comienza la Primera Guerra Mundial .

Pronto, Candy y Flannie, junto con varias enfermeras, son enviadas a practicar en el Hospital St. John's de Chicago para estudiar cirugía allí. Candy escucha a las otras enfermeras susurrar acerca de ser enviadas como enfermeras de campo al frente de Europa en el futuro, pero permanece tranquila y decide apegarse a los principios de Mary Jane. En Chicago, durante el primer día libre de Archie, Stear y Annie llevan a Candy a la propiedad de Eardley, donde Candy escucha accidentalmente de Eliza que un teatro con Terry como parte de la compañía estará de gira en Chicago en unos días, y la familia Eardley están entre los invitados. Pero la tía Elroy está vehementemente en contra de llevar a Candy con ella (especialmente después de que descubre que Candy fue a la escuela de medicina), y Eliza insinúa que Terry la olvidó hace mucho tiempo porque tiene una aventura con su pareja Susanna Marlowe (lo cual no es cierto). Sin creer esto, en la proyección, Candy se cuela en las vigas y, viendo la actuación desde allí, finalmente ve a Terry. Después de la proyección, camina hacia la entrada de servicio, donde salen Terry y los otros actores para ir al banquete. Pero debido a la multitud de fanáticos reunidos allí, Terry no ve a Candy, pero en algún momento escucha su voz. Candy llega a la triste conclusión de que ahora Terry no solo le pertenece a ella.

En el banquete, Terry se encuentra con miembros de la familia Eardley y se entera de que Candy también está en Chicago y estudia para ser enfermera. Se va apresuradamente del banquete, dejando a Suzanne confundida (quien se entera de Candy por primera vez), y se apresura al hospital, pero Candy no la encuentra allí, porque la propia Candy, mientras tanto, hace una visita al hotel donde la tropa se queda. Allí se encuentra con Susanna, quien le miente que Terry está muy cansado y no puede ver a nadie, aunque Terry no está en el hotel en ese momento. Suzanne es una chica de buen corazón y rápidamente se da cuenta de que Terry y Candy están enamorados, pero ella no puede evitar sus propios sentimientos: ella misma está enamorada de Terry. Al día siguiente, Candy recibe con retraso una nota de Terry de que llegó al hospital, y como no la encontró, pide ir a la estación al mediodía, de donde sale en tren. Pero por llegar tarde, Candy llega cuando el tren ya se fue. Pero de pie en la puerta, Terry todavía la nota y, por lo tanto, se va con un corazón tranquilo porque finalmente la vio y sabe dónde está. Al mismo tiempo, algo se calma en el alma de Candy.

Mary Jane llega al hospital y dice que debe enviar una enfermera de su escuela como voluntaria al frente en Francia. Candy está confundida: debe cumplir con el deber de un médico y se da cuenta de que hay una necesidad urgente de médicos en el frente, pero no tiene miedo de los horrores de la guerra y el peligro de morir, sino de la separación de su amado. amigos. Voluntario llamado Flannie. Candy todavía está atormentada por su conciencia, por lo que en la víspera de la partida de Flannie, le pide que cambie de lugar con ella, porque Candy es huérfana y Flannie probablemente tiene padres que se preocuparán por ella. En respuesta, Flany estalla en una diatriba enojada, confesando que sus padres son alcohólicos y que sus numerosos hermanos y hermanas se han convertido en delincuentes, por lo que ninguno de ellos se preocupará por ella, y ella misma irá al frente, porque es su deber y no le teme a la muerte. Cuando se va, Candy reflexiona sobre el hecho de que Flannie tiene las cualidades necesarias para un médico que ella misma nunca tendrá. Al día siguiente, mirando la estela de Flannie que se va en una diligencia, Candy se reprocha mentalmente a sí misma por no poder hacerse amiga de Flannie, pero aún la respeta. Pero al mismo tiempo, Flannie se reprocha no poder amar la amabilidad abierta de Candy y admite que se convertirá en una buena doctora.

Terry

Llevan a un hombre herido al hospital, a quien Candy se horroriza al reconocer como el Sr. Albert, aunque nota que tiene un color de cabello diferente. De las conversaciones de los médicos, Candy escucha que lo trajeron de Italia, donde explotó el tren en el que viajaba. Para el horror secundario, resulta que el desastre provocó una amnesia total en el Sr. Albert y él no sabe nada sobre sí mismo y ni siquiera reconoce a Candy: lo trajeron a los EE. UU. solo porque a menudo llamaba a Chicago en un sueño (el lo peor es que la amnesia cambió por completo al personaje de Albert, convirtiéndolo en un pesimista esquivo). Dado que Candy es solo una aprendiz y no puede actuar como enfermera, comienza a trabajar duro para aprobar el examen de enfermería a fin de mes. Al mismo tiempo, Terry comienza a entrenarse para una audición para el papel principal en Romeo y Julieta, decidido a superar a su madre. En algún momento, Archie, Stear, Annie y Patty, que ha regresado de Londres, visitan a Candy. Dado que Albert ya no usa barba, cuando Candy se lo muestra a sus amigos, notan que tiene una apariencia bastante atractiva y se preguntan por qué necesitaba esconderla.

Candy aprueba con éxito su título de enfermería y recibe el permiso de Mary Jane para permanecer en este hospital. Pero pasa el tiempo, Albert se recupera físicamente y es dado de alta, ya que ya no tiene sentido mantenerlo en el hospital (el personal del hospital tiene una actitud muy sesgada hacia Albert, porque los prisioneros de guerra y los espías detenidos fueron transportados en el tren en que era). Entonces Candy deja el dormitorio y alquila un apartamento para ella y Albert. En general, Albert ahora se comporta como antes, pero su memoria aún no ha regresado. Candy le escribe una carta a Terry describiendo su situación actual. Después de un tiempo, Suzanne encuentra accidentalmente la carta, quien, al ver que es de Candy, desesperada, le confiesa a Terry que está enamorada de él y que luego engañó a Candy cuando llegó al hotel. Terry comienza a experimentar confusión: ama a Candy con el corazón, pero Susanna tampoco le parece repugnante.

Un día, Candy llega a casa pero no encuentra a Albert. Ella va a buscarlo por las calles (sin saber que Albert acaba de conseguir un trabajo) y accidentalmente se topa con Neal, quien es atropellado por una empresa borracha. Es solo por un sentido de justicia que Candy salva a Neal, aunque este último no le expresa ninguna gratitud. Algún tiempo después, durante la próxima visita de amigos, Candy se entera de que Stir tiene la intención de ofrecerse como voluntario para el frente. Terry le escribe a Candy una carta diciendo que ha sido aprobado para el papel principal y la invita a su primera muerte. Sin embargo, en el asunto intervienen circunstancias imprevistas: durante uno de los ensayos, un foco cae sobre Terry, pero Suzanne, que está parada a su lado, logra apartarlo y recibe el golpe. Como resultado, le amputaron la pierna. Suzanne tiene el corazón roto y alternativamente culpa a Terry por su situación, luego se arrepiente y le desea felicidad a Terry con Candy. Sin darse cuenta de esto, Candy llega a Nueva York, donde finalmente se reencuentra con Terry. Pero Terry está constantemente atormentado por el pensamiento de Suzanne, ya que incluso su madre le dice que debe quedarse con ella, porque ahora solo él es lo único que mantiene viva a Susanna.

En el apartamento de Terry, Candy ve un cartel de una obra de teatro y se da cuenta de que la protagonista femenina no es Suzanne, como pensaba. Sin ningún motivo oculto, le dice a Terry que si él jugara en conjunto con Suzanne, entonces ella estaría celosa, cuanto más lo golpeara donde más le duele. Y aunque Terry intenta comportarse como siempre, Candy nota un extraño cambio en su comportamiento. Ya en el teatro antes del inicio de la función, Candy se entera del incidente con Susanna. Después de entender la razón detrás del comportamiento de Terry, Candy siente que debe conocer a Suzanne. Al enterarse en qué hospital se encuentra, Candy sale del teatro y se dirige allí, pero solo encuentra una habitación vacía y una nota de la que se entera con horror de que Suzanne no quiere ser un estorbo en la vida de Terry y por eso decide suicidarse. saliendo con la ayuda de muletas en el techo. Candy encuentra a Suzanne cuando ya está tratando de saltar la cerca y la detiene, pero al hacerlo, descubre que Suzanne no tiene piernas y se da cuenta de la gravedad de la situación. Terry llega corriendo y, junto con los médicos, se lleva a Suzanne.

Más tarde, Candy se sienta en el vestíbulo esperando a Terry y se da cuenta de que tiene que tomar una decisión difícil. Cuando llega Terry, Candy dice que tendrán que separarse y Terry ahora debe estar con Susanna: no importa cómo ella, Candy y él no se asentarían bien en el futuro en la vida, Candy nunca podrá ser feliz con él, sabiendo que en algún lugar, entonces, debido a estas relaciones, la lisiada Susanna sufre y sufre. Visita a Suzanne para desearle una pronta recuperación y buena suerte en la vida con Terry, tras lo cual le pide a este último que no la despida para no agravar la situación. Los jóvenes se separan con el corazón apesadumbrado, pero se prometen mutuamente que harán todo lo posible para ser felices de todos modos, incluso si ahora no están destinados a estar juntos.

Alberto

Con el corazón apesadumbrado, Candy regresa a Chicago, donde recibe otro golpe del destino: mientras ella no estaba, Steer se fue a Europa, donde se unirá al ejército francés como piloto. Candy se enferma por el estrés y, mientras se recupera, Albert decide ir de compras al supermercado en lugar de ella, pero accidentalmente lo atropella un automóvil. Cuando Candy se despierta, descubre que lo llevaron a la clínica multidisciplinaria del Dr. Martin: la clínica resulta ser un granero en mal estado y el Dr. Martin tiene problemas con el alcohol, pero al mismo tiempo demuestra una gran profesionalidad (él es el solo "personal" de la clínica y trata tanto a personas como a animales). Albert está inconsciente, pero sus heridas no son graves y pronto recupera el sentido, y aquí es donde su memoria comienza a regresar a él.

Candy decide concentrarse en amamantar para adormecer su dolor, pero interviene Neal, que ahora tiene a Candy al tanto de sus pensamientos después de salvarlo en la calle. Neil llega a la decepcionante conclusión de que se ha enamorado de Candy, ya que las chicas que lo rodean ya no le parecen hermosas. Sigue a Candy y se entera de que ella está viviendo con Albert. Habiendo contratado a un detective privado y descubierto quién es Albert, Neal llega al hospital e invita a Candy a una cita, amenazando con revelarle a la gerencia que ella vive con un hombre si se niega (en esos días, el matrimonio civil estaba fuertemente condenado). , pero Candy se niega porque no cree en la sinceridad de los sentimientos de Neal. Entonces Neil pone en práctica su amenaza y Candy es despedida del hospital y, gracias a la influencia de la familia Eardley, Candy no es admitida en ningún hospital de Chicago. En algún momento, Candy descubre que durante todo este tiempo Albert le ha estado escondiendo periódicos con artículos tristes sobre Terry: él vive con Susanna, pero su estrella ha bajado, ya no juega con el mismo fervor.

Candy logra encontrar trabajo: consigue trabajo como auxiliar de enfermería en la clínica del Dr. Martín, a quien no le importa lo que digan de ella. Gracias a la franqueza de Candy, el flujo de pacientes a la clínica está aumentando, mientras que la propia Candy está tratando al mismo tiempo de tratar al Dr. Martin por su adicción al alcohol. Pronto, Candy se encuentra con un artículo en el que se entera de que Terry ha dejado el teatro y se desconoce su ubicación actual (le dijo a Suzanne que se iba de viaje). Candy refleja con tristeza que fue porque él no podía soportar estar separado de ella. Neil continúa acosando a Candy y termina obsesionándose con ella, incluso proponiéndole abiertamente, pero Candy lo rechaza diligentemente, prefiriendo pasar su tiempo libre con Albert. La casera en cuya casa viven Candy y Albert le informa a Candy que Albert tiene que mudarse: ella admite que a ella y a los otros inquilinos no les importa la relación de Candy con Albert, pero Albert los asusta: constantemente lo visitan personas sospechosas. Candy va al lugar de trabajo de Albert para discutir esto, pero descubre que Albert no trabaja allí, a pesar de que siempre tuvo dinero.

Stear muere en una batalla aérea y se le da un funeral en los Estados Unidos con un ataúd vacío. Candy logra sobrevivir a su muerte gracias al apoyo moral de Albert, aunque constantemente tiene dudas sobre él, pero al final decide dejar todos los prejuicios, porque el mismo Albert no parece ser una mala persona. Sin embargo, la casera insiste en su desalojo y esto lo escucha accidentalmente el propio Albert. Al final, se va sin avisar a Candy, pero le deja una carta de despedida, en la que le promete que se volverán a encontrar, y al mismo tiempo agrega que su memoria ha regresado a él.

Pasa un tiempo y Candy recibe un paquete de Albert, enviado desde el pueblo de Rockstown. Candy va allí a buscarlo, pero en su lugar encuentra un teatro barato ambulante protagonizado por Terry, cuyo nombre se utiliza como publicidad. Candy llega a la obra y descubre, para su pesar, que Terry se ha convertido en un actor de segunda categoría que interpreta de manera equivocada. Se vuelve especialmente difícil para ella pensar que Terry se volvió así porque no podía olvidar su amor por ella. La audiencia en su mayoría alcohólica en el teatro, solo agrega leña al fuego, pero Candy, con la leve esperanza de que Terry aún no está desesperado, insta a la audiencia a guardar silencio para no derribar a Terry. Terry, al ver a Candy entre el público (aunque por el crepúsculo le parece que solo ve un fantasma de recuerdos), de pronto se da cuenta de lo bajo que ha caído, y comienza a tocar con normalidad.

Satisfecha con esto, Candy sale del teatro y se encuentra en la calle con Eleanor Baker, quien le confiesa que vino a Rockstown a razonar con su hijo, pero no se atrevió a acercarse a él, pero vio cómo la apariencia de Candy lo afectaba y por eso se siente mal. Seguro que ahora que lo tiene todo estará bien. Terry realmente decide regresar a Broadway, y al mismo tiempo a Suzanne, porque llega a la conclusión de que no podrá hacer feliz a Candy si ni siquiera puede hacer feliz a Suzanne (después de todo, Suzanne no trató de detenerlo). cuando se fué). Aún incapaz de encontrar a Albert, Candy se va de Rocktown. Y aunque su corazón está apesadumbrado, se consuela por el hecho de que vio a Terry.

Incapaz de deshacerse de su añoranza por Albert, Candy decide regresar a Pony House y buscar trabajo como enfermera en algún lugar cercano. Pero entonces George se le aparece y le dice que Madame Elroy lo envió a buscarla. Cuando Candy se acerca a ella, la pareja Lagan le informa que Candy debe casarse con Neil; él amenaza con ofrecerse como voluntario para el frente después de Stear, por lo que Madame le pide a Candy que acepte el compromiso y dice que fue una orden personal de William. Y aunque Candy ve que ellos mismos están en contra de tal decisión, entiende que la palabra del jefe de la familia Eardley es ley para ellos y sus propios deseos no serán escuchados. Al dejarlos, Candy frustrada se topa con George, quien, imbuido de simpatía por ella, informa que esta es la primera vez que viola las instrucciones que le han dado, y le informa que si Candy finalmente quiere reunirse con William, entonces en este momento él está en una finca vecina, en la que una vez vivieron Anthony, Archie y Steer.

Final

Al llegar allí, Candy entra en la habitación, donde ve a William sentado de espaldas a ella en una silla. Candy le agradece todo lo que ha hecho por ella, pero le pide que cancele su compromiso con Neal. Finalmente William se levanta, gira hacia Candy y ella ve... Albert.

Primero, le revela a Candy que su nombre completo es William Albert Eardley, y que es el hermano menor de Rosemary Brown, la madre de Anthony (esto es lo que vio Anthony en sus recuerdos). Sus padres murieron temprano y Albert se convirtió en el jefe de la familia Eardley cuando aún era muy joven. Durante un tiempo, Rosemary lo cuidó, pero tras el nacimiento de Anthony, empezó a tener problemas de salud y al poco tiempo también murió. En ese momento, Madame Elroy estaba en pánico, porque si los enemigos de la familia descubrían que su cabeza era un niño ajeno a la aristocracia (Albert disfrutaba jugar con animales), entonces el bienestar financiero de Eardley podría estar en peligro. . Al final, decidió que hasta que Albert tuviera la edad suficiente, para el público e incluso para el resto de la familia, William Eardley era un anciano débil [com. 3] . Albert revela que no sabe nada sobre el compromiso de Candy con Neil: Madame Elroy y los Legan le mintieron a Candy para que aceptara el matrimonio. Luego dice que, según la prensa, Terry ha regresado a la empresa de Stratford. Candy se siente aliviada por esto y se consuela con el hecho de que pasará un poco más de tiempo y el dolor de la separación ya no será tan fuerte para ellos como antes. Albert también dice que las personas misteriosas que se vieron en su compañía eran sus secuaces, junto con George, que están preparando su aparición. Albert finalmente decidió declararse y tomar el puesto de cabeza de familia.

Unos días después, Candy llega a la propiedad de Madame para un banquete en el que se anunciará el compromiso. Aunque Archie, Annie y Patty se ofrecen a huir, Candy se niega, ya que sabe que no fue decisión de William, y el propio Neal es demasiado cobarde para cumplir su amenaza de ir al frente. Después de que Candy anuncia su decisión en el banquete, Albert aparece inesperadamente. Neil lo denuncia frente a Madam como un vagabundo amnésico del que Candy estaba cuidando, lo que provocó que Madam tuviera su primera confusión con Candy. Albert revela su identidad y Neal, consternado, huye, seguido por Eliza, quien le da a Candy una última mirada desagradable. Mientras que otros miembros de la familia admiran la personalidad de William, Candy luego escucha a Neal entre lágrimas pidiéndole a su madre que lo lleve a Florida, y finalmente se convence de que, dado que acepta la derrota con tanto dolor, definitivamente ella no lo aceptará.

Candy le informa a Albert de su decisión de regresar a Pony House. Cuando se va, Albert reflexiona sobre lo diferente que es de otras mujeres de la familia Eardley: ella construye su vida por sí misma. Antes del viaje, Candy visita el cenotafio de Styr, después de lo cual se pone en marcha. Se reencuentra con alegría con la señorita Pony y la hermana Rain después de una larga separación, pero, para su propia sorpresa, encuentra a Archie, Annie y Patty en el orfanato, a quienes Albert había llevado allí anteriormente, por lo que decidió organizar unas pequeñas vacaciones para ella en el mismo día. motivo del regreso de Candy. Patty le informa a Candy que va a trabajar en Pony House.

Candy sale a buscar a Albert y deambula por Pony Hill. Aquí ella se entrega a los recuerdos asociados con esta colina: aquí jugó con Annie cuando era niña, aquí conoció al “Príncipe”, Anthony soñaba con visitar aquí y Terry visitó aquí. Candy rompe a llorar y de repente escucha la voz del "Príncipe", que nuevamente le recuerda que es mucho más hermosa cuando sonríe. Al darse la vuelta, Candy ve a Albert, pero al mirarlo, de repente se da cuenta de que hace muchos años él era el mismo chico de la falda escocesa que le dio consejos, que la ha ayudado muchas veces desde entonces, y felizmente corre a su encuentro.

Personajes

Candice White Eardley (キ ャンディス・ホワイト・アードレーキャンディスイト・アードレー Kandice Howaito A:dore:) es  la protagonista principal del manga y el anime. Fecha de nacimiento (el día que fue encontrada en el refugio): 7 de enero de 1898. Peso: 45 kg. Talla de zapatos: 22 cm Tipo de sangre: 0. Color de pelo: rubio rojizo. Color de ojos: verde. Color favorito: rojo. Fue alumna de House of Pony, sirvienta de la familia Legans, hija adoptiva de la familia Andry, estudiante de la Academia St. Paul y la escuela de enfermería, enfermera en el Hospital de Chicago. Personalidad: Alegre.

Annie Brighton (ア ニー・ブライトン Ani: Buraiton )  es la mejor amiga de Candy. Nombre completo: Annie Brighton. Variaciones de nombre: Annie Britter. Estado: Alumna de Pony House, hija adoptiva de la familia Brighton, prometida de Archibald Cornwell. Carácter: suave, tímido. Fecha de nacimiento (el día que fue encontrada en el refugio): 7 de enero de 1898 . Altura: 157cm . Peso: 42 kg . Grupo sanguineo : B. Color de ojos: azul . Color de cabello: rubia en manga  , morena en anime  .

Patricia O'Brian (パ トリシア・オブライエン Patoricia O'Burien )  es una chica que Candy conoció en la Academia St. Paul. Patti es la segunda amiga de Candy. Nombre completo: Patricia O'Brien Estado: estudiante de St. Paul's Academy, prometida de Alistair Cornwell. Carácter: suave. Fecha de nacimiento: 19 de junio de 1898 . Altura: 156cm . Peso: 42 kg . Grupo sanguíneo: 0 . Color de pelo: pelo castaño . Color de ojos: marrones .

Terrus Granchester (テ リュース・G・グランチェスター Teryu:su G Gurantesuta:) es  el segundo amor de Candy después de Anthony. Nombre completo: Terrus Graham Granchester Variantes del nombre: Terruce, Terence. Estado: hijo mayor del duque de Granchester, estudiante de St. Paul's Academy, actor de la compañía Stratford. Personalidad: temperamental, noble. Fecha de nacimiento: 28 de enero de 1897 . Altura: 173cm . Peso: 53 kg . Talla de zapato: 25,5 cm Tipo de sangre: AB . Color favorito: negro . Color de pelo: castaño . Color de ojos: azul verdoso.

Alistair Cornwell (ア リステア・コーンウェル Arisutea Ko:nueru )  es el amigo de Candy, conocido por su excentricidad y comportamiento excéntrico. Nombre completo: Alistair Cornwell Andrew. Variaciones de nombre: Stir, Stea, Stair. Estado: hermano mayor de Archibald Cornwell, sobrino nieto de Madame Elroy Andry, prima de la familia Legans, amiga de Patricia O'Bryan, inventora aficionada. Carácter: amable, optimista, más comedido que su hermano. Fecha de nacimiento: 25 de mayo de 1897 Altura: 176cm . Peso: 60 kg . Talla de zapato: 26 cm Tipo de sangre: 0 . Color de pelo: castaño oscuro . Color de ojos: marrones .

Archibald Cornwell (ア ーチーボルト・コーンウェル A:chi:barudō Ko:nueru )  es amigo de Candy. Estaba enamorado de ella, pero sus sentimientos no eran mutuos. Nombre completo: Archibald Cornwell Estado: hermano menor de Alistair Cornwell, sobrino nieto de Madame Elroy Andry, prima de la familia Legance, amiga de Annie Brighton. Personalidad: Amable, aunque un poco irascible. Fecha de nacimiento: 11 de octubre de 1898 . Altura: 172cm . Peso: 52 kg . Talla de zapato: 25 cm Tipo de sangre : A. Color de pelo: rubio platino en el manga, cacao en el anime . Color de ojos: azul en manga, marrón en anime .

William Albert Eardley (ウ イリアム・アルバート・アードレー Uiriamu Aruba:to A:dore: )  es el amigo y mentor de Candy, y fue el "Príncipe de la Colina" de Candy. La salvó cuando Candy cayó al río. Amaba mucho a los animales. Estado: vagabundo (por el momento). Personalidad: amable. Ama la naturaleza y los animales. Color de cabello: rubio en el manga , pero más oscuro al principio; en el anime  , el rubio es invariablemente. Color de ojos: azul . Su verdadero estado solo se determinará al final de la historia.

Anthony Brown (ア ンソニー・ブラウン Ansoni: Buraun )  es el primer amor de Candy. Fue el primer amor verdadero del personaje principal Candy. Su relación de carácter terminó abruptamente cuando Anthony murió al caerse de su caballo . Anthony aparece en el anime solo en 20 episodios de 115. A pesar de esto, es un personaje bastante popular en la serie. Nombre completo: Anthony Brown Andry. Estado: sobrino nieto de Madame Elroy Andry, prima de la familia Legance y los hermanos Cornwell, amiga de Candy. Personalidad: amable. Fecha de nacimiento: 30 de septiembre de 1898 . Altura: 170cm . Peso: 52 kg . Talla de zapato: 25 cm Tipo de sangre : A. Color de pelo: rubio . Color de ojos: azul .

Miss Pony (ポニ ー先生 Pony: sensei ) y Sister Rain (レイ ン先生 Rein sensei ) son las cuidadoras de Pony House, quienes criaron a Candy y Annie. En la novela de Mizuki, se revela que la primera Pony no tenía apellido, sino apodo, pero su verdadero nombre era Poline Giddings. El nombre del segundo fue revelado como Rain Roche.

Personajes secundarios

Madame Elroy Eardley (エ ルロイ・アードレー Eruroi A:dore:) es  la tía interina del Sr. William en su ausencia, la tía anciana de Anthony Brown, los hermanos Cornwell, Eliza y Neil Legans. Personalidad: irritable. Observa estrictamente el honor de la familia.

Sr. y Sra. Legance  - Estatus: Los padres de Eliza y Neil, relacionados con la familia Airdrie. Carácter: complacer a los niños en sus caprichos y al mismo tiempo hablar sobre el honor de la familia.

Neil Legans (ニ ール・ラガン Ni:ru Ragan )  fue uno de los peores enemigos de Candy junto con su hermana, Eliza. Nombre completo: Daniel Leganés. Variaciones de nombre: Neil, Daniel. Estado: hermano mayor de Eliza Legans, sobrino nieto de Madame Elroy Eardley, prima de Anthony Browne y los hermanos Cornwell. Personalidad: altanero, cobarde.

Eliza Legans (イ ライザ・ラガン , Iraiza Ragan )  es la némesis de Candy junto con su hermano, Neil. Nombre completo: Eliza Legans. Variantes del nombre: Liza, Iriza. Estado: hermana menor de Neil Legans, sobrina nieta de Madame Elroy Eardley, prima de Anthony Browne y los hermanos Cornwell. Carácter: perra.

La pareja de Brighton  - Adoptaron a Annie.

Susanna Marlowe (ス ザナ・マーロウ Suzana Ma:rou )  es una actriz en el teatro donde actuó Terry. Ella estaba enamorada de él, pero su amor no era mutuo. Nombre completo: Suzanne Marlowe Variaciones de nombre: Susannah, Suzanna. Estado: Actriz talentosa de la compañía Stratford (antes del accidente). Personalidad: cobarde.

Tom Steve  - Nombre completo: Tom Steve. Variaciones de nombre: Tom Stevenson. Estado: alumno de la casa de Pony, hijo adoptivo del granjero Steve, amigo de Anthony. Personalidad: amable, moderadamente arrogante. Tom solo aparece en el anime.

Señor García  - Llevó a Candy a México cuando ella se fue del Legance.

John  - Estado: Alumno de Pony House, líder entre los niños ("Jefe") después de Candy y Jimmy. Personalidad: amable, un poco terco y engreído.

Jimmy Cartwright  - Nombre completo: Jimmy Cartwright. Estado: alumno de la casa de Pony, hijo adoptivo del granjero Cartwright, "Jefe" después de Candy. Personalidad: amable, un poco arrogante.

Flannie Hamilton (フ ラニー・ハミルトン Furani: Hamiruton ) es la compañera de cuarto de Candy en la escuela de enfermería. Cuando llegó el momento de que Mary Jane enviara a uno de los estudiantes como voluntario para el frente, Flannie se ofreció como voluntaria. Según la novela de Mizuki, Flannie sobrevivió a la guerra. Nombre completo: Flannie Hamilton. Variaciones de nombre: Flammy, Flary. Estado: la mejor alumna de la escuela de enfermería, enfermera militar. Carácter: duro, sin contacto.

George  - Estatus: Secretario personal del Sr. William. Personalidad: comedida. Dedicado al Sr. William. George trabajó con el padre del actual Sr. Eardley, y no está relacionado con la familia por lazos de sangre, pero no tiene otra familia.

Dorothy  - Trabajó como sirvienta para la familia Legance. Era buena con Candy. Apareció solo en el anime.

Lista de episodios

La serie de anime, en su conjunto, conserva casi todos los aspectos del original, pero, como la mayoría de las adaptaciones de anime, diluye la acción con muchas historias adicionales en uno o dos episodios para alargar la trama. Las tramas de los episodios 102 a 109 son completamente originales y no se basan en el manga de ninguna manera.

Mizuki e Igarashi no estaban muy contentos con la serie de anime y apenas la siguieron durante su estreno porque no les gustó el estilo de dibujo.

Películas OVA y Candy-Candy

Después de que se emitió la serie de televisión, Toei Animation lanzó tres Candy-Candy OVA :

• Las vacaciones de verano de Candy Este OVA trata sobre las vacaciones de verano que Candy y sus amigas pasan juntas en Escocia. [3] .
• Candy Candy: Haru no Yobi Goe Este OVA sigue la vida de Candy en St. Paul's durante el Festival de Mayo [4] .
• "Candy-Candy: The Movie (キャンディ・キャンディ)". Esta breve OVA de 26 minutos sigue la vida de Candy en la casa de los Legance, donde conoce a Elisa y Neil, y también conoce a Anthony, Archie y Stear. Su primer baile en una velada secular. Como nota, podemos decir que el dibujo del anime difiere de la serie en sí, esto se nota de inmediato en los colores pastel de la pintura utilizada, no tan brillantes y contrastantes [5] .

En 1981, el director coreano Choi In-hyeong realizó la película "Candy Candy" (orig. 캔디 캔디) basada en el manga.

En 2007, Indonesia comenzó a transmitir la serie de varios episodios Candy, basada en el manga y el anime del mismo nombre.

La novela "Candy-Candy"

La novela Candy-Candy de Kyoko Mizuki (nombre real Keiko Nagita) , que constaba de tres volúmenes, despertó el interés de los fanáticos de Candy-Candy fuera de Japón durante varios años [6] . Esta novela solo se pudo comprar en Japón y se publicó solo en japonés [7] .

Los primeros dos volúmenes siguen la historia del manga y terminan con Candy dejando St. Paul's College. El tercer volumen cuenta una historia completamente original, que se desarrolla cronológicamente después del final del manga y el anime. Los fanáticos en Occidente han realizado algún trabajo para traducir partes de la novela. Sin embargo, la pequeña parte que se tradujo en realidad confirmó su característica artística: Kyoko Mizuki no indicó un final específico para la historia. En las últimas palabras que cierran la novela, Candy sigue siendo una heroína optimista, amante de la vida y alegre.

En 2010, Mizuki lanzó una reimpresión de dos volúmenes titulada "Candy Candy Final Story" con su nombre real . Según la propia Mizuki, la nueva edición era la historia de Candy como ella quería contarla desde el principio (es decir, sin la influencia de Igarashi y los editores del manga). La nueva edición difería de la edición original en que los detalles en la descripción de algunas escenas se cambiaron ligeramente y la mayor parte del texto estaba escrito en kanji . En la edición original, Mizuki a menudo usaba hiragana para que el libro fuera más conveniente para los niños . leer. La nueva edición también presentó un final más extenso: Suzanne Marlow muere unos años más tarde, después de lo cual Candy recibe una carta en la que pide encontrarse de cierto TG (no se da ninguna explicación de que estas iniciales pertenecen a Terry). La carta de respuesta de Candy no está incluida. En la escena final, Candy, de treinta años, vive en cierto lugar cerca del río Avon y recibe a un hombre que ha vuelto a casa. No se revela la identidad del hombre y si es el esposo de Candy, pero Mizuki declaró que está bastante satisfecha con este final porque muestra que Candy es feliz viviendo con la persona que ama, sea quien sea. En 2015, la segunda edición fue publicada en Italia por Kappalab.

Manga y anime

Publicación de manga en Nakayoshi

Un anuncio para el lanzamiento de una nueva serie de manga apareció en marzo de 1975 en una publicación de Nakayoshi . El primer capítulo se publicó en abril de 1975, el último en marzo de 1979. Sin embargo, los capítulos no se publicaron en las siguientes ediciones por diversas razones: noviembre de 1975, diciembre de 1976, enero de 1978 y junio de 1978.

El manga completo

Kodansha ha publicado copias con licencia del manga [8] . Hay 9 volúmenes, 6 volúmenes, 5 volúmenes y 2 colecciones diferentes de 2 volúmenes, y están fácilmente disponibles en el mercado de libros admitido en Japón. Maniax también produjo un manga escaneado de 2 discos .

La serie completa de anime

Se vendieron copias licenciadas de VHS en japonés, pero no contenían un número significativo de episodios [9] . En la década de 2000, el anime se distribuyó por primera vez en DVD piratas debido a demandas entre creadores que pusieron fin a cualquier producción de productos con licencia [10] . En 2005 y 2006 comenzaron a producirse box sets con la serie "Candy-Candy". El primero, lanzado en Francia , contenía pistas de audio en francés y japonés [11] . Se estaban preparando dos cajas coreanas para su lanzamiento, que incluían pistas de audio en japonés y coreano y subtítulos en coreano. Los 20 discos se empaquetaron en dos juegos y se encargaron a HanBooks [12] [13] y Sensasian.

Antes de su lanzamiento en Corea, los juegos de DVD en español con mala calidad de audio y video estaban disponibles en eBay [14] .

El 10 de enero de 2007, el tabloide chileno Las Últimas Noticias comenzó a lanzar adelantos en DVD de Candy Candy todos los miércoles [15] , con planes de continuar hasta que se hayan lanzado los 115 episodios.

En 2007, se lanzó en Corea una colección de 20 discos de Candy-Candy en DVD [12] con voces en off en japonés y coreano y subtítulos en coreano [13] .

Popularidad

Candy-Candy se hizo muy popular durante algunos años, ya que además del anime, en los mercados japoneses se vendían juguetes con atributos de Candy-Candy , entre los juguetes se encuentran muñecas , relojes para niñas y otros productos. Dado que el manga era tan popular entre las chicas japonesas, NET (ahora conocida como TV Asahi ) produjo una serie de anime [16] en 1976 . En 1978, se lanzó el primer OVA sobre Candy. En el mismo año, se estrenó otra película sobre Candy. En 1992, se estrenó la tercera y última película sobre Candy [17] . Pero el nivel de dibujo de personajes ya es diferente, no es el mismo que en las dos películas anteriores.

Candy-Candy obtuvo reconocimiento internacional entre principios y mediados de la década de 1980, y se volvió muy popular entre los niños de países de Europa , Estados Unidos , el sudeste asiático , África y América Latina . Los juguetes Candy-Candy también se vendieron en grandes cantidades en estos países [10] . En Puerto Rico , donde el programa se conocía simplemente como Candy , el anime extrañamente hizo muchos cruces porque una gran cantidad de niños de Puerto Rico y otros países latinoamericanos también se convirtieron en fanáticos del programa, a pesar de que supuestamente el programa estaba dirigido a chicas. .

Los fanáticos de Candy-Candy en Internet están particularmente divididos entre aquellos que sienten que Terry es el verdadero amor de Candy y, por lo tanto, deberían reunirse, y aquellos que sienten que el anime ha llegado a un final satisfactorio con Albert como el amor de Candy de principio a fin, a pesar de la vínculos legales evidentes de un padre adoptivo.

En 2005, "Candy Candy" comenzó a ganar popularidad en los Estados Unidos . Con todas las demandas que se han desarrollado desde que se filmó Candy-Candy, es poco probable que se vuelva a mostrar en televisión. Kyoko Mizuki reveló en una carta abierta a sus fans el 16 de enero de 2006 que la mera idea de Candy la lastimaba [18] .

En 2007, el director Pascal-Alex Vincent estrenó Candy Boy , un cortometraje de animación francés inspirado en Candy-Candy.

Controversia

Desde mediados de la década de 1990, Candy-Candy ha sido objeto de controversia, ya que comenzaron las tensiones de derechos de autor entre Igarashi y Mizuki [19] .

Todo comenzó cuando Nippon Animation contactó a Yumiko Igarashi en 1995 con la idea de lanzar un remake. Para implementar esto, se canceló el acuerdo que cedía parte de los derechos de autor de Candy-Candy a Kodansha Publishing, que a su vez canceló automáticamente el acuerdo que permitía a Toei Animation administrar parte de los derechos de autor de Kodansha. En noviembre de 1995, Igarashi y Mizuki firmaron un nuevo acuerdo de derechos de autor para Candy Candy , que requería su consentimiento exclusivo para el uso comercial de Candy Candy . Como resultado, la idea de una nueva versión, por varias razones, nunca se realizó.

Luego, a partir de agosto de 1997, Mizuki comenzó a notar que varias mercancías con la imagen de Candy comenzaron a ingresar al mercado, etiquetadas como propiedad exclusiva de Igarashi. Ella demandó a Igarashi, acusándola de violar un acuerdo que hicieron en 1995. Igarashi respondió afirmando que Mizuki no poseía los derechos de autor de las imágenes de Candy y que ni siquiera podía ser considerado el autor del manga.

En octubre de 2001, la Corte Suprema de Japón se puso del lado de Mizuki y dictaminó que ella conservaba los derechos de autor exclusivos solo en la novela original que había escrito, mientras que en el manga, ella e Igarashi tenían derechos de autor conjuntos que también cubrían cualquier uso de la imagen visual de Dulces con fines comerciales. La demanda hizo historia porque fue el único caso en la justicia japonesa donde dos personas recibieron el mismo porcentaje de derechos de autor sobre un producto. Muchos profesionales del derecho en Japón, sin embargo, han criticado el fallo de la corte, señalando que la imagen pintada de Candy puede considerarse legalmente como un trabajo independiente, lo que impide que Mizuki obtenga los derechos de autor del manga.

Debido a esta y otras demandas, las series de anime y los animes de larga duración no se han comprado oficialmente en ningún país desde 1998, y todos sus lanzamientos en medios en Japón todavía no tienen licencia. Mizuki e Igarashi han declarado públicamente que darán luz verde para que el anime se lance en DVD si reciben una solicitud de Toei Animation.

Notas

Comentarios

1. ↑ En la localización rusa, el apellido de la familia a veces se traduce erróneamente como "Legans" - la traducción obviamente se hizo del inglés "Lagans", aunque la "s" al final denota el plural.
2. ↑ El apellido está sujeto a debate: en algunos países se traduce como Andrew, Andry, Audrey o Eardley. La respuesta correcta es obviamente Airdley, ya que la versión transliterada de "Ardley" aparece en muchas cartas en la serie de anime (como la carta que Candy recibe de Terry en el Episodio 87).
3. ↑ Esta parte de la trama está tomada de la adaptación cinematográfica de anime, en el manga se da muy brevemente la biografía de Albert y los motivos de su vida secreta no se revelan realmente.

Fuentes

1. ↑ Premio Manga Kodansha . Consultado el 15 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 9 de enero de 2019. (indefinido)
2. ↑ "Candy Candy"  en Internet Movie Database
3. ↑ Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 13 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2009. (indefinido) 
4. ↑ Copia archivada (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 13 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2008. (indefinido) 
5. ↑ Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 13 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2009. (indefinido) 
6. ↑ Nueva novela Candy Candy (enlace descendente) . Fecha de acceso: 16 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008. (indefinido) 
7. ↑ net.net - ¡El primer nombre de dominio en Internet! Archivado desde el original el 16 de febrero de 2009.
8. ↑ Candy Candy (manga) - Red de noticias de anime . Consultado el 16 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 30 de abril de 2008. (indefinido)
9. ↑ Espacio web gratuito y hospedaje de sitios - Freeservers.com (enlace descendente) . Consultado el 16 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 2 de junio de 2007. (indefinido) 
10. ↑ 1 2 net.net - ¡El primer nombre de dominio en Internet! (enlace no disponible) . Consultado el 16 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2008. (indefinido) 
11. ↑ CANDY COFFRET LES PREMIERS EPISODIOS | ebay
12. ↑ 1 2 Candy Candy Animation Box Set Vol.1 of 2 (Region-All / 10 DVD Set) . Consultado el 16 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2008. (indefinido)
13. ↑ 1 2 Candy Candy Animation Box Set Vol.2 of 2 (Region-All / 10 DVD Set) (enlace no disponible) . Consultado el 16 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2008. (indefinido) 
14. ↑ eBay: Directorio de información de InfoWeb.net
15. ↑ Ley de portadas . Fecha de acceso: 16 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 26 de enero de 2007. (indefinido)
16. ↑ Candy Candy en TV.com . Consultado el 25 de junio de 2008. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2008. (indefinido)
17. ↑ http://www.animenfo.com/animetitle,1048,otthux  (enlace descendente) , candy_candy_mov.html
18. ↑ Mensaje de Mizuki Kyoko (enlace descendente) . Fecha de acceso: 16 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008. (indefinido) 
19. ↑ La Pesadilla de Candy Candy - Anime News Network . Consultado el 25 de junio de 2008. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2008. (indefinido)

Enlaces

•  El paraíso de Candy y Terry
• Sitio web oficial de Kyoko Mizuki  (japonés)

• Anime "Candy Candy"  (inglés) en la enciclopedia del sitio Anime News Network
• Anime "Candy-Candy"  (inglés) en la base de datos AniDB

• Manga "Candy Candy"  (inglés) en la enciclopedia del sitio Anime News Network

Premio Kodansha Manga - Categoría Shoujo
1977-1980	Haikara-san ga Tooru / " Candy Candy " (1977) ¡Seito Shokun! (1978) Wata no Kuni Hoshi (1979) Informe limón (1980)
1981-1990	¡Oye! azotar (1981) Yokihiden (1982) Hola Izuru Tokoro no Tenshi (1983) Lady Love (1984) Mahiro Taiken (1985) Yukan Club (1986) Nana Iro Majikku (1987) Frutos locos de Junjo (1988) " Chibi Maruko-chan " / Shiratori Reiko de Gozaimasu! (1989) Orgullo (1990)
1991-2000	Eien no Nohara (1991) Uchi no Mama ga iu Koto ni wa (1992) " Sailor Moon " (1993) Kimi no Te ga Sasayaite iru (1994) Sekai de Ichiban Yasashii Ongaku (1995) Una suave brisa en el pueblo (1996) Ocho nubes se levantan (1997) Kodocha (1998) Chica durazno (1999) Gurú Gurú Pon-chan (2000)
2001-2010	" Cesta de frutas " (2001) Panadería antigua (2002) Honey and Clover / Vagabundos como nosotros (2003) Nodame cantable (2004) ¡Hola Pitán! / Un día perfecto para cartas de amor (2005) Vida (2006) ES (2007) Kimi ni Todoke (2008) Kiyoku Yawaku (2009) Princesa medusa (2010)
2011-2020	Chihayafuru (2011) Chocolatero Shitsuren (2012) Ore Monogatari!! (2013) Casa del Sol (2014) El escapista de la esposa a tiempo completo (2015) Bésalo, no a mí (2016) Mi chico de azul (2017) Tomei en Yurikago (2018) Mundo perfecto (2019) Nuestras preciosas conversaciones (2020)
2021 –presente en.	Una condición llamada amor (2021) Nina, la novia estrellada (2022)

Estudio de anime Toei Animation
1958-1969 1970-1979 1980-1989 por todos los años
1960	ookami shonen ken Fujimaru del viento Arcoíris Sentai Robin sally la bruja Sabu a Ichi Torimono Hikae GeGeGe no Kitarou Ciborg 009 akane-chan Himitsu no Akko-chan máscara de tigre
1970	Mahou no Mako-chan Sarutobi Ec-chan Mahou Tsukai Feliz Calimero Hombre malvado mazinger-z gran mazinger Babel Ni Sei Microide S Miracle Shoujo Limit-chan Dororon Enma-kun linda miel Majokko Megu-chan robo captador Conseguidor Robo G Jeeg de acero Robot OVNI Grendizer Ikkyu-san Gaiking Magne Robo Gakeen Dulce dulce Jetter Marte Wakusei Robo Danguard Ace Chojin Sentai Balatak Flecha Emblema Halcón del Gran Premio Pirata espacial Capitán Harlock S. F. Saiyuki Starzinger Uchou Majin Daikengo galaxia expreso 999 capitán futuro Hana no Ko Lunlun Ciborg 009 Mirai Robo Daltanious moero arturo
1980	Maeterlinck no Aoi Tori Uchuu Taitei Dios Sigma Lalabel, la chica mágica Ganbare Genki Bestia Rey Golion ¡Hola! campanita Miel Miel no Suteki na Bowen Wakakusa Monogatari yori Wakakusa no Yon Shimai Arcadia de mi juventud: Órbita sin fin SSX Dr. Depresión Ai Shite Caballero Hokuto no Ken Kinnikuman Pataliro El Vino Kabocha ¡¡Deténgase!! ¡Hibari-kun! Hyakujuo Golion Kikou Kantai Dairugger XV Hombre de ala de las Senshi de Yume Tongari Boushi no Memoru Vídeo Guerrero Laserion niño konpora Ginga: Ginebra Nagareboshi Saint Seiya Bikkuriman ¡¡Dama!! esfera del dragón Dragon Ball Z
1990	¡Advertencia de peces dorados! Marinero de la luna Aoki Densetsu ¡Dispara! Chico de mermelada Gokinjo Monogatari Hell Teacher Nūbē Chicos sobre flores Cutey cariño flash Yume no Crayon Oukoku yu gi oh! Mamotte Shugogetten Ojamajo Doremi kamikaze kaito jeanne digimon Una pieza. gran premio
años 2000	Kirby: ¡De vuelta en Ya! Canon Ashita no Nadja maestro del aire Bobobo-bo Bobobo Futari wa Pretty Cure Xenosaga: la animación Futari wa Pretty Cure Max Heart Futari wa Pretty Cure Splash Star equipo de aire Las Chicas Superpoderosas Z ¡Sí! Precura 5 ¡Sí! Pretty Cure 5 ¡Vamos! ¡Precura fresca!
2010s	¡HeartCatch Precure! Paquete PreCure ¡Sonríe Precure! Toriko Doki Doki PreCure Cristal de luna marinero Disparador mundial ¡Carga de felicidad PreCure! ¡Vamos! princesa precura Maho Girls Precura! KiraKira☆Precure A La Mode abrazo! Precurar
Películas	hakujaden Shonen Sarutobi Sasuke Alakazam el Grande Wanpaku Ouji no Orochi Taiji Las mil y una noches: Sindbad no Bowen aventuras de gulliver príncipe del norte andersen monogatari El gato con botas barco fantasma volador Ali baba y los cuarenta ladrones princesa submarina pulgarcita Doce meses lago de los cisnes Taro, hijo del dragón galaxia expreso 999 Adiós Galaxy Express 999 Arcadia de mi juventud Tooi Umi Kara Kita Coo Sailor Moon R: La película Sailor Moon S: La película Sailor Moon SuperS: La película Interstella 5555: La historia de un sistema estelar secreto Harlock pirata espacial

sitios temáticos	AlloCine AniDB red de noticias de anime red de noticias de anime ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet