Lau Chinwan

Lau Qingwan / Sean Lau
Jer. tradicional 劉青雲, ex. 刘青云
Inglés  Sean Lau
Fecha de nacimiento 16 de febrero de 1964( 16 de febrero de 1964 ) (58 años)
Lugar de nacimiento
Ciudadanía  China (Hong Kong)
Profesión actor
Carrera profesional 1986 - presente en.
Premios 17 nominaciones y 11 premios a "Mejor actor" de varias instituciones cinematográficas [1]
IMDb identificación 0490513
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Lau Chinwan ( Jer. trad. 劉青雲, ex. 刘青云, Yale : Lau4 Cing1-wan4 , Cant . Ruso : Lau Ch x inwan , pinyin : Líu Qīngyún ; nacido el 16 de febrero de 1964 en Hong Kong ), también conocido como "europeizado" nombre de Sean Lau ( ing.  Sean Lau ) - Actor de cine y televisión de Hong Kong, ganador de varios premios en la categoría "Mejor actor".

Biografía y carrera

Lau Qingwan nació en Hong Kong el 16 de febrero de 1964 de padres del condado de Sanshui en la provincia de Guangdong , en el sur de China .

En 1983, el futuro actor se inscribió en las clases de actuación organizadas por la empresa de televisión TVB , en el mismo año comenzó a trabajar en papeles episódicos en sus series de televisión. Los primeros papeles significativos en su carrera televisiva se pueden atribuir a 1987, cuando Lau interpretó los papeles de Chilaun (uno de los comandantes de la guardia personal de Genghis Khan) y Li Shimin, el futuro fundador de facto y emperador más importante de la dinastía Tang Tai . , en las series de televisión Genghis Khan y Grand Canal, respectivamente. -tsuna . El joven actor alcanza la cima de la popularidad en la televisión en la serie de "negocios" The Greed of Man (1992); Amy Kwok quien interpretó a la pareja romántica del personaje de "Miss Hong Kong 1991" de Lau Chinwan en la misma serie , se convierte en su esposa en 1998.

Además de las series de TVB, Lau protagonizó series en 1991 y 2000 en la segunda cadena de televisión más grande de Hong Kong, ATV , y también ha probado suerte en el cine desde 1986, en particular, interpretando un pequeño papel en Police Story 2 de Jackie Chan . Al convertirse en uno de los pocos actores de Hong Kong que comenzó su carrera como actor en series de televisión y se reeducó con éxito como cineasta, Lau Qingwan logró su propio éxito entre 1993 y 1994. La más famosa de las primeras películas de este período es el drama romántico ganador de premios C'est la vie, mon chéri (1993), en el que se asoció con Anita Yuen e interpretó el papel principal del músico "Kit" Lam, desafectado por la industria de la música moderna, que trajo al actor por primera vez en su carrera nominación en la categoría "Mejor Actor".

Con una apariencia relativamente negativa según las tradiciones chinas (con rasgos faciales ásperos y piel oscura, un detalle que los directores interpretan en muchas películas con su participación), Lau Qingwan, sin embargo, desempeña varios papeles en películas de varios géneros (desde policías thrillers a considerado uno de los mejores actores de Hong Kong de su generación desde mediados de la década de 1990, cuya versatilidad, carisma y calidad de actuación han sido enfatizados repetidamente por los críticos, incluso en películas que consideran mediocres en la mayoría o en todos los demás aspectos [2] [ 3] [4] .

Filmografía

En la filmografía de Lau Chinwan, contando series de televisión, películas y trabajos de doblaje y doblaje, hay unas 120 obras.

Programas de televisión

Serie TVB

Año nombre chino Transcripción [5] titulo en ingles nombre ruso [6] Role
1983 夾心人 haap sam jan Sándwiches /
El hombre en el medio		 sandwich personas
1983 警花出更 Ting bat dou dik syut waa / Sau jyu Mujer en el ritmo
1984 天師執位 Tin si zap wai El dúo sin miedo dos intrépidos
1984 畫出彩虹 Waak ceot coi colgado Arco iris alrededor de mi hombro Lo Kakhan
1984 鹿鼎記 luk ding gei El duque de Mount Deer 1984 Wan Yaufong
1984 新紮師兄 San zaat si hing Cadete de policía '84 Ngai Fung / Ajuste bajo
1985 大香港 Daai Hoeng Gong La batalla entre los clanes Lucha de clanes /
lit. Gran Hong Kong		 lam chow
1987 成吉思汗 Chéngjísīhan / Cinggatsihon Genghis Khan Genghis Khan Chilaún
1987 大運河 Daai wan ho el gran canal canal Grande Lee Shimin
1988 太平天國 Taai ping ting wok Crepúsculo de una nación Xiao Chaogui
1990 人在邊緣 Jan zoi bin jyun El desafío de la vida Lau Chikuon
1991 與郎共舞 Jyu long gung mou blues desgarrador barbilla innam
1992 大时代 Daai si doi La codicia del hombre Chinbok de fondo

serie de televisión cuatriciclo

Año nombre chino Transcripción titulo en ingles nombre ruso roles
1991 一代皇后大玉兒 Jat doi wong hau dai juk ji Abahai
2000 世紀之戰 Sai gei zi zin Retribución Divina Fon Sanhap

Películas

peliculas de los 80
Año nombre chino Transcripción titulo en ingles nombre ruso roles
1986 聽不到的說話/手語 Ting bat dou dik syut waa / Sau jyu Amor silencioso Kelly Mac / MacKay
1988 我要逃亡 Ngo jiu tou mong ¡Libérame! Fa Fongwan
1988 警察故事續集 Ging caat gu si zuk zaap Historia policial 2 Historia policial 2 oficial de policia en un restaurante
1989 鐵膽雄風 Tit daam colgado fung Vive duro / Fuerza bestial chuk-cheong
1989 我要富貴 Ngo jiu fu gwai Mi querido hijo dai así
Películas 1990-1994
Año nombre chino Transcripción titulo en ingles nombre ruso roles
1991 越青/一觸即發 Jyut cing / Jat chuk zik faat El rugido de los vietnamitas ventilador va
1992 八月鬱金香 Baat jyut wat gam hoeng- Tulipanes en agosto (lit. el olor de agosto )
1992 危險情人 Ngai él cingjan el tiroteo Escaramuza / Tiroteo Inspector Lau
1992 女校風雲之邪教入侵 Neoi gaau fung wan zi ce gaau jap cam Cazador de ángeles ángel cazador trabajador social Jack Chow / Chow Mankit
1992 快樂按摩女郎 Faai lok en mo neoi long Chicas felices de masaje Masajistas alegres
1993 七月十四 Cap jyut savia si No jurarás No jurar
(literalmente, "día 14 del mes 7" [7] )		 Policía Hong Mintak
1993 新不了情 San bat liu cing C'est la vie, mon cheri Así es la vida, amor músico Lam "Kit"
1993 現代豪俠傳 Jin doi hou haap cyun Trío Heroico 2: Verdugos Trío Heroico 2: Verdugos "cazador de recompensas
"
1993 香港也瘋狂 Hoeng gong jaa fung kwong loco hong kong Crazy Hong Kong /
Supongo que los dioses están locos 4		 Jhonny, asistente de dirección
1993 水浒传之英雄本色 Seoi wu cyun zi jing colgado bollo sik Todos los hombres son hermanos: La sangre del leopardo Todos los hombres son hermanos: La sangre del leopardo Estudiante de Ling Chun, Qiu Wu
1993 人生得意衰盡歡 Jan saang dak ji seoi zeon diversión bomba rosa Garrapata Nailow / Daniel
1994 拆彈專家寶貝炸彈 Caak daan zyun gaa bou bui zaa daan Oficial de desactivación de bombas: Baby Bomb Zapadores: bebé bomba zapador Peter Chan
1994 神探磨轆 San taam mo luk ¡¡¡Quiero ser tu hombre!!! ¡Quiero ser tu hombre! oficial de policía Luk Chimo
1994 新龍虎風雲 San Lung Fu Fung Wan El mas buscado Se busca
(lit. "Nueva ' Ciudad en llamas '")		 agente encubierto Lau Chiyun / "Gatito"
1994 山雞變鳳凰 Shānjī biàn fènghuáng/ Saangai bin fungwong ¡No me disparen, solo soy un violinista! ¡No dispares al violinista! violinista chino
Mo Zashi / "Mozart"
1994 三個相愛的少年 Saam go soeng oi di siu nin ¡Vaya! mis tres chicos chin yuhoi
1994 運財童子 Wan coi tung zi Suerte de principiante Big Mac / Marcos
1994 昨夜長風 Zuo je coeng fung Lágrimas y triunfo Xie Shiwen
1994 醉生夢死之灣仔之虎 Zeoi cantó mung si zi Waan Zai zi fu La fantasía trágica: Tigre de Wanchai Fantasía de muerte: Tigre Wanchai Gran D
1994 新英雄本色 San jing pan colgado sik Regreso a un mañana mejor Regreso a un futuro más brillante aspirante a miembro de la tríada Choi Taiha
1994 股瘋 gu-fung Fiebre de Shanghái Ah Lyon / Alan Tam
1994 正月十五之一生一世 Zeng jyut sap ng zi jat saang jat si La tercera luna llena tercera luna llena Inspector Lau
1994 喂！搵邊位？ ¡Espera! ¿Wan bin wai? ¡Hola! ¿Quién es? oficial de policía Ma Fai
1994 播種情人 Bo zung cing enero ¡¡¡Te tengo nena!!! Broncearse
1994 大富之家 Daai fu zi gaa Es una vida maravillosa La casa es un cuenco lleno. primo como chun
Películas 1995-1999
Año nombre chino Transcripción titulo en ingles nombre ruso roles
1995 呆佬拜壽 Daai lou baai sau Solo los tontos se enamoran Chiu Fook
1995 新房客 San fong haak nuevo inquilino nuevo inquilino Joe (es visible)
1995 富貴人間 Fu gwai jan gaan El mundo del tesoro Todos los tesoros del mundo. Chiwan divertido, español "Danza del león" (es visible)
1995 海根 hoi gan raíz de mar raíz de mar "Raíz de agua" Shoi Kan
1995 山水有相逢 Saan seoi jau soeng fung las chicas de oro chicas de oro guionista Chen Wai
1995 追女仔95之綺夢 Zeoi neoi zi 95 Zi ji mung sueño romantico Mecánico de Hong Chilong
1995 無味神探 Mou mei san taam amandote Te amo / Detective insípido Inspectora Lau Chanhui
1995 終生大事 Zung saang daai si Una vez en la vida Solo una vez en la vida Tang Kei Yong
1995 歡樂時光 divertido lok si gwong Hora feliz hora feliz chong-chan
1995 整蠱王 Zing gu wong negocio complicado Kou-hin
1995 不一樣的媽媽 Bat jat joeng di de mamaa Madre de un tipo diferente No es una madre ordinaria Superintendente Chung Hong
1995 流氓醫生 Lau maang ji saang Mack el cuchillo Chiu
1996 攝氏32度 Sip si 32 dok Más allá de la hipotermia Sangre fría vendedor de ramen Long Shek
1996 色情男女 sik cing naam neoi Viva Erótica Viva Erótica y sintonizando
1996 黑俠 hak hap Máscara negra Máscara negra Inspector Sek Tau / Roca
1996 摩登菩呢提 Modeng Boneti Muto Bontie Lam Chakchi
1996 衝鋒隊 怒火街頭/ UE衝鋒隊 Cung fung deoi: Nou fo gaai tau / UE cung fung deoi Big Bullet / Fuerza de ataque de la UE Fuego Pesado / Bala Grande Sargento Chu Wapiu / Bill Chu
1996 大三元 Daai saam jyun tristar Detective Lau Chinfat
1997 對不起，多謝你 Deoi bat hei, do ze nei ¡Mi papá es un idiota! Lee Lap Hyeong
1997 高度戒備 gou dou gaai bei Alerta completa alerta de combate Inspector sénior de policía Pau Waihun
1997 一個字頭的誕生 Jat go zi tau di dan sang Demasiadas maneras de ser no. una Ganó Akau
1997 最後判決 Zeoi hau pun kyut justicia final última justicia el padre de Lee Chihou
1997 十萬火急/烈火雄心119 Sap maan fo gap / Lit fo hung sam 119 línea de vida / línea de fuego Línea de vida / Tormenta de fuego Jefe de Bomberos Yau Shoi
1998 暗花 Soy faa La noche más larga (1998) la noche mas larga Yiwu Tong / Tony Calvo
1998 真心英雄 zan sam jing colgado Un héroe nunca muere Los héroes no mueren asesino a sueldo Chow Ko / Martin
1998 非常突然 Fei soeng dat jin Esperar lo inesperado Prepárate para sorpresas Sargento de policía Lee Sam
1998 夜半無人屍語時 Je bun mou jan si jyu si Paso en la oscuridad Dr. Kwang Sam
1999 暗戰 Soy zin quedarse sin tiempo Muy poco tiempo detective ho sungsan
1999 目露凶光 muk lou colgó gwong Víctima Víctima trabajador de imprenta Manson Ma
1999 O記三合會檔案 O gei saam brecha kui dong en La tríada de H. K. Triadas de Hong Kong policía veterano ho
1999 再見阿郎 Zoi gin aa largo Donde va un buen hombre ¿Adónde debe ir una buena persona? ex-prisionero Cheong Tonglong / Michael
películas de los 2000
Año nombre chino Transcripción titulo en ingles nombre ruso roles
2001 暗戰2 Soy zin 2 se acaba el tiempo 2 muy poco tiempo 2 detective ho sungsan
2001 Sostén Sujetador Zyut Sai Hou La Brassiere Sostén diseñador de moda Hong Jianni / Johnny Hong
2001 與查理斯午餐 Jyu Zaalei si ng caan Almuerzo con Carlos letras. almuerzo con charlie Tono
2002 絕世好 Zyut sai hou B bebé poderoso niño poderoso diseñador de moda Hong Jianni / Johnny Hong
2002 我左眼見到鬼 Ngo zo ngaan gin dou gwai Mi ojo izquierdo ve fantasmas Veo fantasmas con mi ojo izquierdo / Mi ojo izquierdo ve fantasmas Wong Kinwai (Ken Won) / fantasma
2002 嚦咕嚦咕新年財 Likgu-likgu san nin coi - Espíritu Choi Gordo / Guerrero Mahjong espíritu navideño maestro de mahjong Chin Wan/Shawn
2003 忘不了 mong bat liu Perdido en el tiempo Imposible de olvidar / Perdido en el tiempo conductor de minibús Dai Fay / Hale
2003 恋上你的床 Lyun soeng nei di cong Buenos tiempos, tiempos de cama En la cama y en la alegría Juez Raymond Chau / Chau Winhin
2003 黑白森林 haak baak sam lam color de la verdad color de la verdad policía "siete arriba"
2003 1: 99 電 影 行 動 1:99 din jing colgar estiércol 1:99 pantalones cortos Cortos 1:99 (episodio 1)
2003 愛在陽光下 Ài zai yáng guāng xià / Ngoi zoi joeng gwong haa amor bajo el sol
2004 煎釀三寶 Zin yung saam bou Tres de un tipo Tres almas gemelas diseñador de interiores Frankie
2004 身驕肉貴 San giu juk gwai el atractivo Guapo Won Hinkwai / Hugo
2004 窈窕淑女/絕世好賓 Jiu diu suk neoi / Zyut sai hou ban Conduciendo a la señorita rica chofer señorita rica guardia de seguridad Keith / "chófer Mario"
2004 七年很癢 gato nin han joeng Picazón en el corazón Corazón inquieto / La picazón de los siete años [8] Pun Chimán
2004 鬼馬狂想曲 gwai maa kwong soeng kuk Fantasía Fantasía Michael , jefe de la agencia de detectives
2005 喜馬拉亞星 Heimalaia canta himalaya singh Singh del Himalaya tío pánico
2006 最愛女人購物狂 Zeoi oi neoi jan gau mat kwong los adictos a las compras adictos a las compras Dr. Li Kanyan, "El carterista"
2006 我要成名 Ngo jiu canta ming Mi nombre es fama Mi nombre es "Celebridad" actor juego de palabras kafai
2007 神探 san taam detective loco investigador loco ex detective de policía Chan Kwaipan
2009 竊聽風雲 Sentado ting fung wan oído por casualidad intervención a la línea telefónica Inspector Leung Chönyi / Johnny Leung
2009 再生號 Escrito por Escrito / Manuscrito abogado Tony Ton
2009 撲克王 Pok haak wong / Puke wang Rey del póquer rey del póquer gerente del casino Chek Yat / Uno
Películas de la década de 2010
Año nombre chino Transcripción titulo en ingles nombre ruso roles
2010 通緝犯 Tung Chap Faan
2011 奪命金 Vida sin principios / Muerte de un rehén La vida sin principios "Leopardo de tres patas"
2011 竊聽風雲 Sentado ting fung wan 2 oído 2 escuchas telefónicas 2 corredor de bolsa Luo Mansan / Manson Lo
2012 追凶 zeoi colgó Asesino de cuento de hadas Asesino de cuento de hadas / Asesino de cuento de hadas Inspector Wong Wai Hong
2012 大魔術師 Daai mo seot si el gran mago gran mago General Lei Dainyu ("Badass Lei")
2012 消失的子弹 Siu sat di zi daan / Xiao shī de zǐ dan La bala desaparece/Balas fantasma/Balas desaparecidas La bala desaparece / Balas fantasma científico forense Sun Donglu
2013 逃出生天3D tu ceot saang tin modelo 3d Infierno (2013)
2013 掃毒/變役 Sou duk / Binjik La Tormenta Blanca / Metamorfosis / La Guerra de los Cárteles guerras de cárteles investigador Ma Houthin
2014 窃听风云3 Sentado ting fung wan 3 Escuché 3 escuchas telefónicas 3 Luk Kamkyeong
2015 暴瘋語 Bou fung jyu Locura Locura
2015 三城记 San chéng ji Una historia de tres ciudades Una historia sobre tres ciudades. colmillo daolong
2015 消失的凶手 Siu sat di hung sau / Xiaoshī de xiōngshǒu El asesino desaparecido asesino desaparecido Canción Donglu
2016 危城/危城殲霸 ngai cantar La recuperación mortal / La llamada de los héroes Llamada de héroes yang kenan
2016 惊天破 Jīngtiān pò Surge la angustia bajo cielos oscuros calvin che
2017 毒。誡 deok Gaai / Du. jie Distribuidor/Sanador|Distribuidor/Sanador amenaza de drogas chan wah
En producción
Año nombre chino Transcripción titulo en ingles nombre ruso roles
2018 我的寵物是大象 Mi mascota es un elefante mi mascota es un elefante Qi Wei
2018 明日戰記 Ming jat zin gei / Ming rì zhàn jì Virtus / Guerreros del futuro guerreros del futuro

Actuación de voz y doblaje de largometrajes y películas animadas

(tanto en la región extranjera como en la china; en todos los casos, versiones dobladas o dobladas en cantonés )

Año nombre chino Transcripción titulo en ingles nombre ruso roles
1994 記得香蕉成熟時II初戀情人 Gei dak hoeng ziu cing suk si II: Co lyun cing jan Sobre el arcoíris, bajo la falda / Ayer tú, ayer yo II narrador
1995 historia del juguete la historia de los juguetes zumbido año luz
1997 記得香蕉成熟時 Gei dak hoeng ziu cing suk si Ayer tu, Ayerme, Ayer / Ayer tu, Ayer yo III Yong-shin / narrador "Segundo yo" de 32 años
1999 Toy Story 2 Toy Story 2 zumbido año luz
2002 黑俠II Hak Hap II Black Mask 2: Ciudad de las Máscaras Lobo
2003 Buscando a Nemo Buscando a Nemo
2006 Garfield 2 Garfield 2
2007 寶葫蘆的秘密 Bǎo Hú Lú de mì mì El secreto de la Gorda Mágica El secreto de la calabaza mágica calabaza mágica pou ulou
2009 Fuerza de mascotas de Garfield Fuerzas especiales espaciales de Garfield
2010 Toy Story 3 Toy Story: El gran escape zumbido año luz
2011 關雲長 El espadachín perdido El maestro de la espada perdido

Nominaciones y premios

Desde 1994 hasta mediados de 2015, Lau Qingwan ganó al menos 12 premios cinematográficos y otras 17 nominaciones a premios de la región de China (China/Hong Kong/Taiwán), todos en la categoría de Mejor actor/Mejor actor excepto el premio al "Actor más carismático" de la Sociedad de Directores de Fotografía de Hong Kong [1] .

Premios de Cine de Hong Kong

nominaciones premios

A pesar de los otros premios y la gran popularidad de Lau desde mediados de la década de 1990, varias reseñas de películas sugieren que el personaje se basó en el propio Lau Qingwan, quien fue nominado siete veces para el premio HKFA hasta 2006, pero por primera vez ganó el premio principal de Hong Kong. Premio de cine Kong por esta cinta en 2007.

Además de los premios cinematográficos reales, Lau recibió el Premio de Cine de Hong Kong a la "estrella" más elegantemente vestida de los participantes e invitados de la ceremonia dos años seguidos, en 2012 y 2013 [21] .

Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Hong Kong

Premios del Sindicato de Directores de Cine de Hong Kong

Premio de la Sociedad de Cinematógrafos de Hong Kong

Golden Horse Film Festival ( Taiwán )

Premios Bauhinia de Oro

Nominación premios

Festival de Cine de Asia Pacífico

Premios a los Medios Cinematográficos Chinos

Notas

  1. ↑ 1 2 Nominaciones y premios de Lau Chinwan Archivado el 5 de diciembre de 2009 en Wayback Machine  en Internet Movie Database
  2. ↑ Reseña de la película "Just Once in a Lifetime" (1995) Copia de archivo fechada el 14 de junio de 2015 en Wayback Machine en el sitio web HKCimema.ru.
  3. ↑ Shopaholics (2006) Reseña de la película Archivado el 13 de septiembre de 2011 en Wayback Machine  en Qwipster's Movie Reviews .
  4. ↑ Manfred Selzer, Reseña de la película The Killer of Tales (2012) Archivado el 16 de enero de 2013 en Wayback Machine en AsianMovieWeb . 
  5. ↑ Según el idioma de la película o serie (mayoritariamente en cantonés, unos pocos en mandarín, o con paridad o coexistencia de dialectos.
  6. ↑ En su mayoría de traducciones profesionales o amateur disponibles, en algunos casos traducidas del chino, donde esto no estaba en duda.
  7. ↑ En la propia cultura china, existen días festivos asociados a esta fecha de los respectivos calendarios, sin embargo, en combinación con el título en inglés de la película, recuerda claramente el Éxodo bíblico del 14 de Nisán (7º mes del "año civil" del s. calendario judío )
  8. ↑ Tanto por la traducción literal del chino como por el título ruso de la película estadounidense de 1955, que da nombre a esta.
  9. ↑ Nominaciones y ganadores de los 13th Hong Kong Film Awards Archivado el 27 de junio de 2021 en Wayback Machine  (chino) en el sitio web oficial de los premios.
  10. ↑ Nominaciones y ganadores de los 16th Hong Kong Film Awards Archivado el 30 de enero de 2019 en Wayback Machine  (chino) en el sitio web oficial de los premios.
  11. ↑ Nominaciones y ganadores de los 17th Hong Kong Film Awards 
  12. ↑ Nominaciones y ganadores de los 18th Hong Kong Film Awards Archivado el 30 de enero de 2019 en Wayback Machine  (chino) en el sitio web oficial de los premios.
  13. ↑ Nominaciones y ganadores de los 19th Hong Kong Film Awards Archivado el 16 de noviembre de 2020 en Wayback Machine  (chino)  (inglés) en el sitio web oficial de los premios.
  14. ↑ Nominaciones y ganadores de los 23rd Hong Kong Film Awards Archivado el 10 de julio de 2021 en Wayback Machine  (chino)  (inglés) en el sitio web oficial de los premios.
  15. ↑ Nominaciones y ganadores de los 27th Hong Kong Film Awards Archivado el 5 de julio de 2021 en Wayback Machine  (chino)  (inglés) en el sitio web oficial de los premios.
  16. ↑ Nominaciones y homenajeados de los 29th Hong Kong Film Awards Archivado el 8 de junio de 2014.  (chino)  (inglés) en el sitio web oficial del premio.
  17. ↑ Nominaciones y ganadores de los 31st Hong Kong Film Awards Archivado el 10 de julio de 2021 en Wayback Machine  (chino)  (inglés) en el sitio web oficial de los premios.
  18. ↑ Nominaciones y ganadores de los 32nd Hong Kong Film Awards Archivado el 4 de mayo de 2021 en Wayback Machine  (chino)  (inglés) en el sitio web oficial de los premios.
  19. ↑ Nominaciones y ganadores de los 33rd Hong Kong Film Awards Archivado el 9 de mayo de 2021 en Wayback Machine  (chino)  (inglés) en el sitio web oficial de los premios.
  20. ↑ 1 2 Nominaciones y ganadores de los 34th Hong Kong Film Awards Archivado el 9 de mayo de 2020 en Wayback Machine  (en chino)  (inglés) en el sitio web oficial de los premios.
  21. ↑ Laramie Mok. Seis cosas que no sabías sobre los Hong Kong Film Awards . Poste de la mañana del sur de China (9 de abril de 2017). Consultado el 25 de julio de 2017. Archivado desde el original el 20 de julio de 2017.
  22. ↑ Nominaciones y laureados del Golden Horse Festival de 1999 Archivado el 29 de marzo de 2012.  (chino)  (inglés) en su sitio web oficial.
  23. ↑ Nominaciones y ganadores del Golden Horse Festival 2012 Archivado el 2 de diciembre de 2013 en Wayback Machine  (chino)  (inglés) en su sitio web oficial.
  24. ↑ Ganadores de los Chinese Film Media Awards 2012 Archivado el 3 de junio de 2015 en Wayback Machine  (chino) en el sitio web oficial de los premios cinematográficos.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos