Longfellow, Henry Wadsworth

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 19 de agosto de 2022; la verificación requiere 1 edición .
Henry Wadsworth Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow

Henry Longfellow. Retrato. "Canción de Hiawatha". OGIZ - Guardia Joven - 1931.
Fecha de nacimiento 27 de febrero de 1807( 02/27/1807 )
Lugar de nacimiento Portland , Maine , Estados Unidos
Fecha de muerte 24 de marzo de 1882 (75 años)( 03/24/1882 )
Un lugar de muerte Cambridge , Massachusetts , Estados Unidos
Ciudadanía  EE.UU
Ocupación poeta
Dirección Romanticismo
Idioma de las obras inglés
Premios miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias
Autógrafo
Funciona en el sitio Lib.ru
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Henry Wadsworth Longfellow ( nacido  Henry Wadsworth Longfellow ; 27 de febrero de 1807 , Portland  - 24 de marzo de 1882 , Cambridge ) fue un poeta y traductor estadounidense. Autor de la " Canción de Hiawatha " y otros poemas y poesías.

Biografía

Provenía de una antigua familia de Yorkshire que se mudó a Estados Unidos en el siglo XVII y vivió en estrictas tradiciones puritanas. El poeta se crió en su pequeña ciudad natal de Portland en la familia de un abogado, leía mucho, le gustaba Washington Irving y bajo su influencia comenzó a escribir poesía. Longfellow recibió su educación universitaria en Bowdoin College , en Brunswick , y después de una estancia de un año en Europa se convirtió en profesor de nuevos idiomas, primero en Brunswick, luego en la Universidad de Harvard ; Compiló una serie de valiosos cursos sobre literatura europea, publicó varias traducciones del español, en el libro "Across the Ocean", que tituló en francés ( Francés  Outre-Mer ), habló sobre sus impresiones de viajar a Europa en su juventud.

Desde finales de la década de 1830, se dedicó por completo a la causa de su vida: la poesía. Uno de sus primeros poemas fue "Salmo de la vida", que de inmediato trajo al autor gran popularidad; en 1839 apareció la primera colección de sus poemas, Voices of the Night, y luego la gran novela autobiográfica Hyperion, que no tuvo éxito. A esto le siguieron otras colecciones líricas: “Romancero y otros poemas” (“Romancero y otros poemas”, 1841), que incluía el célebre poema “Excelsior”, “Poemas sobre la esclavitud” (“Poemas sobre la esclavitud”, 1842) y otros . En el movimiento de la década de 1840 a favor de la emancipación de los negros, Longfellow estuvo mucho menos involucrado que otros poetas estadounidenses como Whitier y Lowell . Era incapaz de actividad práctica y, simpatizando con los abolicionistas , lo expresó solo con algunas canciones sobre esclavos, muy artísticas, pero menos fuertes e indignadas de lo que esperaban los amigos del poeta.

De la poesía lírica, Longfellow pasó a crear poemas épicos de carácter nacional estadounidense. Tal, sobre todo, es "Evangeline" ("Evangeline", 1847), un poema pastoral de la historia de los primeros inmigrantes franceses en América; inmediatamente convirtió a Longfellow en un poeta nacional y hasta principios del siglo XX siguió siendo uno de los libros de referencia de todas las familias estadounidenses. The Courtship of Miles Standish ( 1858 ), donde el poeta se inspira en las leyendas sobre los ancestros británicos de los estadounidenses modernos, y The Song of Hiawatha ( 1855 ), un poema sobre la vida de los indios de América del Norte, se distinguen por el mismo caracter nacional. Con estos poemas Longfellow alcanzó el pináculo de la gloria literaria; todas sus colecciones posteriores: "Tales of the wayside Inn" ( 1863 ), "Three books of song" ( 1872 ), "Golden legend", "Birds of Passage", "Ultima Thule" y muchas otras. otros encontraron una acogida entusiasta por parte de la crítica y el público, así como sus traducciones de poetas italianos, franceses y alemanes. Educado en el espíritu de la literatura europea, imbuido de la poesía de Wordsworth y otros Lakeists ingleses , Longfellow, en sus primeras colecciones líricas, trasplantó el romanticismo idílico y tranquilo inglés a suelo americano. "Voces de la noche", "Baladas" y otros están desprovistos de impulsos grandiosos, así como del patetismo de los estados de ánimo filosóficos profundos, pero contienen una poesía fresca y genuina de sentimientos simples, tranquilos y tiernos que surgen en el estrecho círculo de la vida cotidiana. .

Las colecciones líricas de Longfellow alternan motivos alegres y melancólicos: en "Salmo de la vida" predica un ideal de vida activo y optimista, en "Paso a paso de los ángeles" canta un himno de reconciliación con los golpes del destino. "Excelsior", uno de los poemas más populares de Longfellow, exalta lo ilimitado de luchar por un ideal inalcanzable, y en el melódico "Himno de la noche", el poeta reza solo por un olvido temporal del sufrimiento, cantando la noche, el consolador del afligido. Además de las piezas líricas de Longfellow mencionadas anteriormente, algunas de las canciones de esclavos (especialmente "The Slave's Dream"), "The Arrow and the Song", "The Village Blacksmith" pertenecen a sus mejores poemas.

Los poemas épicos de Longfellow reflejan el deseo de crear una nueva poesía nacional, de recrear la belleza de las selvas vírgenes, la ingenuidad de la población infantil, sus sentimientos sencillos y sus caracteres integrales. "Evangeline" está inspirada en el poema "Hermann y Dorotea" de Goethe . Una niña separada de su amante debido a la inesperada expulsión de sus familias de su nido natal; la vida solitaria y triste de los que aman, sus hazañas al servicio de los compatriotas que sufren, su encuentro en el hospital, cuando en el agonizante Gabriel Evangelina, ahora hermana de la misericordia, reconoce al amigo de su juventud, tal es el argumento de la poema, hermoso, principalmente en episodios separados, descripciones de la vida y la vida silvestre, así como el uso exitoso del hexámetro.

En el poema "Hiawatha" Longfellow esbozó las leyendas que prevalecen entre los indios norteamericanos , según el autor, la obra puede llamarse "Indian Edda ". La misma métrica, elegida por Longfellow a imitación del Kalevala finlandés , es muy adecuada para el contenido del poema que, más que cualquier otra cosa escrita por Longfellow, encarnaba el espíritu del pueblo estadounidense. "The Courtship of Miles Standish" ("El cortejo de Miles Standish", 1858) concluye dignamente una serie de poemas nacionales, reproduciendo las costumbres y sentimientos de los puritanos en la primera era de su vida americana. Longfellow, gracias a su amplio conocimiento literario, a menudo se inspiró en temas paneuropeos, especialmente leyendas medievales. Estos son: "Leyenda Dorada", "El Estudiante de Español", algunos poemas de "Cuentos de una Posada", etc. De sus muchas traducciones, destaca especialmente la traducción de la " Divina Comedia " de Dante , muy precisa y artística. a pesar de la falta de rimas.

Evaluación del trabajo de Longfellow en Rusia

La primera mención del nombre del poeta en Rusia data de 1835 y está asociada con la publicación en los Estados Unidos de sus notas de viaje ("Profesor Longfellow") "Across the Ocean". A principios de 1860 , los primeros poemas de Longfellow aparecieron en ruso, aunque ya se habían hecho intentos de traducir sus poemas a la prosa. La Canción de Hiawatha apareció en la traducción de D. L. Mikhailovsky en 1866 (parcialmente) y en 1868 (más completamente), sin despertar mucho interés en la crítica literaria rusa de la época. Sólo la traducción de este poema, realizada por I. A. Bunin en 1896 , se convirtió en un acontecimiento notable en la vida literaria de Rusia y fue galardonada con el Premio Pushkin de la Academia de Ciencias (1903). La declaración de Longfellow sobre I.S. Turgenev , hecha por él en 1871 después de leer la novela “El nido de los nobles ”, se caracteriza tanto a sí mismo como a la obra de Turgenev: “Gracias por presentarme al escritor, del que he oído hablar mucho, pero todavía no he leído nada. . Su prosa está llena de encanto, hay algo de frescura en ella. Especialmente en las descripciones de la naturaleza. Evidentemente, viajaba mucho de noche y se encontraba con el amanecer en los campos y prados . En 1903 , M. Gorky escribió: "¡Longfellow es encantador!" El interés de Longfellow por Rusia y la literatura rusa se evidencia en sus intentos por aprender el idioma ruso. [una]

Bibliografía

Memoria

Notas

  1. ↑ 1 2 Ivanyan E. A. Enciclopedia de las relaciones ruso-estadounidenses. Siglos XVIII-XX .. - Moscú: Relaciones internacionales, 2001. - 696 p. — ISBN 5-7133-1045-0 .

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  Foto, video y audio
sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis