Dialecto de Lorena (franco)
| dialecto de lorena | |
|---|---|
| nombre propio | Lothringisch |
| Países | Francia |
| Regiones | Mosela |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| rama germánica grupo de Alemania Occidental Subgrupo de alto alemán Dialectos del sur de Alemania | |
| Escritura | latín |
| glotólogo | loth1238 |
El dialecto franco de Lorena ( alemán : Lothringisch , francés : Francique lorrain ) es el nombre colectivo de los dialectos renano-franco y mosela-franco que son comunes en Lorena , incluido el idioma luxemburgués . El dialecto está muy extendido en el departamento de Moselle y allí se llama Plat (Lothringer Platt, Lothringer Déitsch). En francés, para tales dialectos, existe el concepto de patois (patois), en el que se ha clasificado a Lorraine durante mucho tiempo. Desde la década de 1980, se ha utilizado el concepto de francique ( franco ), que ya ha permitido distinguir con precisión entre el dialecto del alemán medio de Lorena y la lengua galorrománica de Lorena . En el período de posguerra, el dialecto franco de Lorena comenzó a ser dejado de lado por el idioma francés, como muchos otros dialectos en Francia . Los nacidos después de 1945 hablan el dialecto como segundo idioma , pero rara vez lo consideran su lengua materna .
El vocabulario de los dialectos de Lorena se describe en detalle en el Dictionary of German-Lorraine Dialects
Literatura
- Michael Ferdinand Follmann : Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten, Estrasburgo 1909.
 En catálogos bibliográficos |
|---|