Dialectos Mosela-Francos

Los dialectos del Mosela-Franco ( alemán :  Moselfränkisch , también Muselfränkesch ) son dialectos del idioma alemán que forman parte del grupo de dialectos del alemán medio . Dentro del grupo, los dialectos del Mosela-Franco se posicionan como los dialectos francos medios del espacio alemán medio occidental . Los propios hablantes de los dialectos del Mosela-Franco prefieren referirse a sí mismos como hablantes del bajo alemán, aunque desde el punto de vista de la dialectología , estos dialectos tienen pocos paralelos, por lo que no pueden considerarse relacionados.

Características

Los dialectos tienen diferencias significativas con el alemán literario. Entonces, ¡el saludo habitual en Alemania es Guten Morgen! en boca de los hablantes de estos dialectos, puede tomar la forma de Gudde Moien! ¡ Buena Morje ! o Goode Moin! Otros ejemplos: Schoof [ʃɔːf] y Schaf , Döppen, Deppen / Dippe [døpən] y Topf , Päad, Pärd [pɛːɐt] y Pferd , etc.

Clasificación

Los dialectos del Mosela-Franco incluyen:

• dialecto de Tréveris ( Trierisch );
• dialecto de Eifel ( Eifler Mundart );
• dialecto siegerlándico ( Siegerländisch );
• dialecto de Lorena media ( Mittellothringisch );
• Luxemburgués ( Luxemburgisch ).

Literatura

• Alexandra N. Lenz. Moselfrankisch. Eine populärwissenschaftliche Einführung am Beispiel der Region Wittlich. — Wittlich, 2007.
• Hans Dieter Arntz. Jüdisches im Dialekt und Platt der Voreifel und Eifel - Aufarbeitung der Vergangenheit durch Erinnerung an sprachliche Relikte, en: Jahrbuch des Kreises Euskirchen. - 2010. - S. 8-17.

Enlaces

• Sprachlehre des Moselfränkischen  (alemán) . Consultado el 18 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012.
• Mittelmosel-Wörterbuch (Zeltinger Platt)  (alemán)  (enlace no disponible) . Consultado el 18 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012.