Monumento a las Víctimas del Holodomor (Washington)

Monumento
Monumento a las víctimas del Holodomor
inglés  El Monumento a las Víctimas del Holodomor
Ucraniano Monumento a las víctimas del Holodomor

Memorial el día de la inauguración, 7 de noviembre de 2015
38°53′51″ s. sh. 77°00′34″ O Ej.
País  EE.UU

calle de la ciudad		 Washington DC
Avenida Massachusetts Calle
North Capitol Calle
F
autor del proyecto El estudio Kurylas
Escultor Larisa Kurilas
Arquitecto Hartman-Cox Arquitectos
Forrester Construction Co.
"Laran Bronce"
fecha de fundación 2015
Construcción 2014 - 2015  _
Altura 2,5 metros (8 pies )
Material bronce , granito
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El Monumento a las Víctimas del Holodomor ( Eng.  The Memorial to Victims of Holodomor ; Monumento ucraniano a las víctimas del Holodomor ) es un monumento en memoria de las víctimas de la hambruna masiva de 1932-1933 en Ucrania , ubicado en la capital de EE . UU.  - Washington (DC) .

La decisión de construir el monumento fue tomada en 2006 por el presidente estadounidense George W. Bush, con el apoyo de los congresistas. El monumento fue fruto de una larga campaña de la comunidad ucraniana en Estados Unidos para reconocer la hambruna masiva en Ucrania (Holodomor) como un acto de genocidio .

En 2009, en un concurso abierto para la creación de un monumento, ganó el proyecto de la arquitecta Larisa Kurilas , estadounidense de origen ucraniano, que se convirtió en la obra más grande de su carrera creativa. La construcción se llevó a cabo a expensas del presupuesto estatal de Ucrania y donaciones privadas en el período 2014-2015. El 7 de noviembre, el monumento fue inaugurado por la Primera Dama de Ucrania , Marina Poroshenko .

El memorial es un bajorrelieve de bronce que representa un campo de trigo, cuyas espiguillas desaparecen gradualmente hacia el final de la composición, lo que simboliza la hambruna. El monumento está decorado con inscripciones en ucraniano e inglés , que honran la memoria de las víctimas de la hambruna. El reverso del monumento, hecho de granito , está decorado con motivos de bordados populares ucranianos de las obras de Vasily Krychevsky .

Historia

En 1932-1933, ocurrió una hambruna masiva en la RSS de Ucrania [K 1] , que resultó en millones de víctimas humanas. Con la independencia de Ucrania , se fijó el nombre oficial de este evento: el Holodomor. Más de una docena de países, incluida la propia Ucrania, reconocieron la hambruna como genocidio del pueblo ucraniano [1] [2] . En 1983, la comunidad ucraniana en los Estados Unidos inició una campaña para que el Congreso de los Estados Unidos reconociera la hambruna como genocidio, pero estos esfuerzos no tuvieron éxito y tal decisión no se tomó [3] [4] . En 1988, la Comisión de Estados Unidos sobre el Hambre en Ucrania concluyó que la hambruna fue causada por la incautación de cultivos por parte de las autoridades soviéticas [5] . En 2003, la Cámara de Representantes del Congreso de los EE . UU . calificó la hambruna como "un acto deliberado de terror y asesinato en masa" contra el pueblo ucraniano , cometido por el gobierno soviético [6] , después de lo cual los miembros del Comité de América del Congreso de Ucrania habían una idea de erigir un monumento a todas las víctimas de la hambruna, que fue apoyada por los congresistas [ 3] . El 29 de septiembre de 2006, el Senado de los Estados Unidos aprobó por unanimidad la Ley Pública No. 562, presentada en el Congreso el 2 de febrero de 2005 por el representante Sander Levin de Michigan [7] , que anunció la adopción del proyecto " erigir en las tierras federales del Distrito de Columbia un monumento en memoria de las víctimas de la hambruna ucraniana - el genocidio de 1932-1933" [8] [9] [10] [11] . El 13 de octubre del mismo año, el presidente de los Estados Unidos firmó la ley "Sobre la concesión de permiso al gobierno de Ucrania para establecer un monumento a las víctimas del Holodomor en Ucrania en 1932-1933 en las tierras federales del Distrito de Columbia". George W. Bush [12] [13] . En ese momento, después de la Revolución Naranja , Viktor Yushchenko había sido elegido presidente de Ucrania , dirigiéndose al renacimiento del patriotismo nacional ucraniano y esforzándose por atraer la mayor atención internacional posible al Holodomor [14] [15] .

Creación

Proyecto

La ceremonia de consagración del sitio del futuro memorial tuvo lugar el 2 de diciembre de 2008, en los días del 75 aniversario del Holodomor, en presencia de la Primera Dama de Ucrania Kateryna Yushchenko , Embajador de Ucrania en los Estados Unidos Oleg Shamshur , presidenta del Comité del Congreso de Ucrania de América Tamara Oleksiy, representante Sander Levin y subsecretario de Estado para la Democracia, los Derechos Humanos y el Trabajo David Kramer [16] . En 2009, durante el concurso abierto del Ministerio de Cultura de Ucrania para la construcción del monumento, se seleccionaron los proyectos de cinco ganadores, entre los que se encontraba una estadounidense de origen ucraniano , la  arquitecta Larisa Kurylas [17] . En su boceto titulado "Campo de  trigo" ; ucraniano " Campo de trigo" ), las gavillas de trigo se convirtieron en el motivo principal, ya que, según Kurylas, "las asociaciones de trigo y Ucrania son bastante fuertes, y el país es considerado un granero Europa ”, y además, “el trigo se utilizó como arma política para matar de hambre al pueblo de Ucrania” [14] [18] . Para Kurilas, que se especializa principalmente en el diseño de casas e iglesias, el memorial se ha convertido en el trabajo más importante y significativo de su carrera [14] [K 2] .

Nacido en una familia ucraniano-estadounidense de un maestro y un veterinario, Kurylas primero se enteró de la hambruna de un maestro en el séptimo grado en la escuela y más tarde mientras estudiaba arquitectura en Harvard [19] [20] . Toda su vida tuvo que explicar dónde está Ucrania; después del Euromaidán , la situación cambió, aunque el Holodomor para muchos estadounidenses seguía siendo una página desconocida en la historia [21] . Como parte de la visión del arquitecto, las mazorcas de trigo cosechadas personalmente por Kurilas en la granja de un pariente cerca de Winnipeg , Manitoba , Canadá , pasaron por un escáner láser 3D del diseñador digital Lawrence Welker, Jr. Las imágenes resultantes fueron convertidas por un programa de computadora en un molde para crear un relieve de bronce [14] [22] [23] . Kurilas tardó cuatro meses en diseñar y construir el memorial, ya que, según ella, “la altura del monumento, la cantidad de árboles, los detalles de las paredes, todo esto [era] importante para mí” [23] . Partes del bajorrelieve fueron fundidas por la fábrica Laran Bronze de Lawrence Welker Sr., que previamente había creado esculturas de bronce para el Monumento Nacional a la Segunda Guerra Mundial , y luego ensambladas en una sola composición bajo la dirección de Mary Katherine Lanzillotta. , representante de Hartman-Cox Architects [14] [22] .

El diseño del monumento ha sido criticado, argumentando que una pared de trigo de bronce de seis metros cuelga sobre las aceras, y el monumento en sí está ubicado al lado de un restaurante popular, y "algo espeluznante para pensar en el almuerzo en el monumento a las víctimas". del hambre” [18] . El crítico de arquitectura y ganador del premio Pulitzer, Philip Kennicott , señaló que si a fines del siglo XIX y principios del XX, Washington era famoso por sus estatuas de generales de la Guerra Civil a caballo, entonces, a principios del siglo XXI, es probable que se convierta en un bien- mezcolanza conocida de pequeños monumentos conmemorativos construidos a expensas de grupos extranjeros y gobiernos extranjeros solo después de una pequeña discusión pública o acuerdo sobre su propósito y significado", y "el proceso de permisos, diseño y construcción dice que hicimos poco progreso para garantizar el orden y racionalidad respecto a la erección de monumentos en Washington, DC. Todavía no hemos decidido si los memoriales están destinados a recuperar proyectos educativos históricos o declaraciones colectivas sobre la importancia de una persona o evento. Todavía no hemos decidido cuán estrechamente debe estar conectado una persona o evento con la historia estadounidense para merecer una conmemoración oficial. Realmente no sabemos si el memorial debe ser un argumento o una afirmación, una provocación o un consuelo” [24] .

Construcción

El gobierno de Ucrania aprobó el proyecto del monumento, a pesar de que Viktor Yanukovych , elegido en 2010 como presidente de Ucrania , no reconoció la hambruna como un acto de genocidio [25] [26] [27] . Tras el anuncio del proyecto ganador en 2011 [15] , se intensificaron los procedimientos relacionados con la erección del memorial, incluidas las audiencias públicas [28] . En 2012, fue aprobado a su vez por la Comisión de Planificación de la Capital Nacional [29] , la Comisión de Bellas Artes de los Estados Unidos [30] y el Servicio de Parques Nacionales [31] . El 3 de octubre de 2013, siete años después de la promulgación de la ley, se emitió un permiso de construcción [32] . El 4 de diciembre de 2013, rodeado de 200 personas, se llevó a cabo la ceremonia de colocación de la primera piedra del monumento en presencia del embajador de Ucrania en Estados Unidos , Oleksandr Motsyk , presidente del Comité Regional de Estados Unidos para el reconocimiento del Holodomor como genocidio, Mikhail Savkiv. , representantes de Sander Levin y Marcy Kaptur , Presidente del Comité de Asuntos Exteriores del Parlamento de Estonia Marko Mihkelson , Embajador de Lituania en los EE . UU. Zygimantas Pavilionis , Embajador de la República Checa en los EE . UU . Petr Gandalovich , Embajador de Hungría en los EE. UU. György Sapari , así como sacerdotes de las iglesias católica y ortodoxa ucraniana [33] [34] [35] . El 12 de agosto de 2013, el gobierno de Ucrania , por iniciativa del Ministro de Relaciones Exteriores Leonid Kozhara , quien propuso revisar la financiación correspondiente del presupuesto estatal, decidió asignar $ 2 millones para la construcción del monumento [36] .

La construcción comenzó en 2014 [37] y se llevó a cabo con el apoyo y los gastos de la comunidad ucraniana estadounidense, fundaciones privadas y el gobierno de Ucrania [38] . La mayor donación por un monto de $ 2,5 millones fue realizada por el empresario Dmitry Firtash [39] de su Fundación Firtash . Este gesto por parte del empresario fue considerado ambiguamente en la comunidad ucraniana de América del Norte [40] . El propio Firtash señaló que “este memorial se convertirá en un símbolo de esperanza, un orgulloso testimonio de que los ucranianos de todo el mundo pueden mirar hacia el futuro con optimismo y una fe fortalecida, orgullosos de nuestro idioma, cultura, tradiciones e historia” [41] . En relación con la prolongada construcción del monumento [42] , el 29 de octubre de 2014, el presidente de Ucrania, Petro Poroshenko , emitió un decreto en el que ordenaba al gobierno “tomar las medidas necesarias para completar la construcción en la ciudad de Washington (EE.UU. ) de un monumento a las víctimas del Holodomor de 1932-1933 y su inauguración» [43] . Pronto, muchos años de trabajo en el memorial, que a veces continuaban los siete días de la semana, llegaron a su fin [22] .

El 9 de mayo de 2015 se realizó una excursión al sitio del memorial bajo el programa del Museo Nacional de la Construcción para todos [44] . El 4 de agosto, parte del monumento, una losa de bronce de cuatro toneladas, fue traída en camión por trabajadores de Forrester Construction Co. y Hartman-Cox Architects, fue elevado a los cimientos y asegurado con pernos de acero inoxidable [22] [45] [46] [47] . El mismo día, se llevó a cabo la ceremonia de finalización de la construcción del monumento en presencia del Embajador de Ucrania en los Estados Unidos Valery Chaly , la arquitecta Larisa Kurylas, Mykhailo Savkiv, un representante de Hartman-Cox Architects Mary Katherine Lanzillotta, así como representantes de la empresa constructora-contratista general Forrester y fundición de Laran Bronze [48] [49] . La nueva embajadora de Ucrania en Estados Unidos, Valery Chaly, señaló que la instalación del monumento a la luz de la guerra en el este de Ucrania es un evento relevante, que “creo que será un impulso para que Washington preste más atención a la pueblo ucraniano, que hoy defiende el estado en un momento trágico, quizás histórico para Ucrania” [22] . La presidenta de la UCCA, Tamara Oleksi, calificó la inauguración del monumento, que fue el resultado de “varios años de arduo trabajo”, como “muy significativa” para el pueblo ucraniano [50] , mientras que Savkiv señaló que “tener un monumento así en Washington es algo maravilloso para la sociedad ucraniana y para Ucrania en su conjunto. Para que el estadounidense medio tuviera al menos un poco más de idea de lo que significaba el Holodomor ucraniano. Y, de hecho, contarle a la próxima generación sobre este horror que sucedió en Ucrania en 1932-33” [39] . El día anterior a la instalación del monumento, el 3 de agosto, en Palo Alto ( California ), a la edad de 98 años, fallecía el Dr. Robert Conquest , una de cuyas principales obras se considera el libro Harvest of Sorrow: Soviet Collectivization and Terror de Hambruna, que describe los acontecimientos de la hambruna en Ucrania, en particular, con la ayuda de la cual abrió los ojos de la comunidad mundial a los crímenes del estalinismo [51] [52] [53] .

El acto de inauguración del memorial estaba previsto para el 7 de noviembre de 2015 [54] [55] , en vísperas del día de la memoria de las víctimas del Holodomor, que se celebra cada año el cuarto sábado de noviembre [20] [56] . En esta ocasión, se consideró la posibilidad de la llegada del presidente ucraniano Petro Poroshenko [22] a Washington , en paralelo con los preparativos para el servicio en la Capilla Nacional Católica Ucraniana y un concierto conmemorativo en Georgetown [57] . El 16 de octubre, el monumento fue visitado por el Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania , Pavlo Klimkin , quien estaba de visita en Washington [58] [59] .

Monumento

Ubicación

La plaza debajo del monumento es un pequeño terreno triangular ubicado al noroeste de Massachusetts Avenue , North Capitol Street y F Street cerca de Union Station Central Station , junto al histórico restaurante de la cadena " Childs ”, cerca de Columbus Circle y Capitol Hill , a cinco cuadras ya pocos minutos a pie del Capitolio  , el edificio del Congreso de los Estados Unidos [4] [14] [18] [60] [61] [62] . Después de la finalización de la construcción, el memorial se convirtió en el segundo monumento en Washington , dedicado a la memoria de las víctimas de los regímenes comunistas del siglo XX: el primero  , " La Diosa de la Democracia ", también se encuentra cerca de Union Station [38] . La proximidad del monumento a una concurrida estación ferroviaria, a través de la cual cientos de miles de personas ingresan a Washington todos los días, según la idea de los autores, contribuye a que más estadounidenses puedan aprender tanto sobre su existencia como sobre la historia. del Holodomor [22] [63] . Además, el monumento se ha convertido en un punto de atracción adicional para las delegaciones ucranianas que se dirigen al Monumento a Taras Shevchenko [64] .

Composición

En las paredes del memorial, de 2,5 metros (8 pies) de alto y 10 metros (30 pies) de largo, hay un bajorrelieve de bronce que representa un campo de trigo , cuya claridad desaparece gradualmente hacia el final de la composición, representando, por así decirlo, mazorcas de maíz desvaneciéndose y disolviéndose en el olvido.

El monumento está decorado con texto en inglés y ucraniano . En particular, el bajorrelieve tiene una inscripción:

HOLODOMOR 1932-1933

Lado:

HAMBRE-GENOCIDIO EN UCRANIA

Abajo:

EN MEMORIA DE LOS MILLONES DE VÍCTIMAS INOCENTES DE LA HAMBRE ARTIFICIAL EN UCRANIA DISEÑADA E IMPLEMENTADA POR EL RÉGIMEN TOTALITARIO DE STALIN

EN MEMORIA DE LOS MILLONES DE VÍCTIMAS INOCENTES DEL HAMBRE ÚNICO EN UCRANIA PLANEADO POR EL RÉGIMEN TOTALISTA DE STALIN

En la parte posterior del memorial, revestido de granito negro , hay un patrón geométrico con motivos bordados del folclore ucraniano; Kurilas se inspiró en el trabajo del arquitecto y artista gráfico de Kiev de principios del siglo XX, Vasily Krichevsky , realizado por él en 1933, en el año de la hambruna. Detrás del monumento, ubicado sobre un pedestal, se plantan ocho árboles con hojas de color violeta-púrpura en forma de corazón, que dan un fondo lúgubre a toda la composición, y en el extremo occidental hay un jardín con un banco de bronce desde el cual se Todo el monumento es visible. El jardín cumple la función de recoger el agua de lluvia de la zona de todo el monumento. El área alrededor del monumento está pavimentada con adoquines de pizarra , imitando surcos irregulares de tierra cultivable yerma, como si recordaran tiempos de hambruna [14] [15] [22] [23] [65] [66] [67] [68 ] [69] .

Descubrimiento

La ceremonia de apertura del memorial tuvo lugar el 7 de noviembre de 2015 [5] [70] . Reunió a más de cinco mil ucranianos canadienses y estadounidenses con camisas bordadas , cantando los himnos nacionales estadounidenses y ucranianos, así como a varios soldados ucranianos que reciben tratamiento en el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed [5] [19] [71] [72 ] [73] . El monumento fue consagrado y bendecido por el Primado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kiev Filaret (Denisenko) y el Primado de la Iglesia Católica Griega Ucraniana Svyatoslav (Shevchuk) con la participación del Primado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana en los EE . UU. Anthony (Shcherba) , obispo de la UOC en EE.UU. Daniil (Zelinsky) y metropolitano de la archidiócesis de Filadelfia de la UGCC Stefan (Urraca) , así como representantes del clero ortodoxo y greco-católico [73] [74] [75] . A la ceremonia asistió la primera dama de Ucrania , Marina Poroshenko , así como el presidente de Ucrania, Petro Poroshenko  , a través de un mensaje de video con el telón de fondo del monumento al Holodomor en la plaza Mikhailovskaya en Kiev [76] [77] [78] . Los oradores incluyeron funcionarios estadounidenses y miembros de la comunidad diplomática, incluidos los Representantes Sander Levine y Marcy Kaptur, Asistente Especial del Presidente de los Estados Unidos y Director Principal para Europa, Rusia y Asia Central en el Consejo de Seguridad Nacional Charles Kupchan [ 71], quien leyó el mensaje , el secretario de prensa de la Casa Blanca, Josh Earnest [73] [79] [80] , y el director regional del Servicio de Parques Nacionales, Robert A. Fogel [73] .

Los presentes en la ceremonia discurso de poroshenko Interpretación de himnos nacionales Colocación de flores en el memorial

Se mostraron mensajes en video del presidente estadounidense Barack Obama, los senadores Chuck Schumer de Nueva York y Rob Portman de Ohio; Paula Dobriansky leyó un mensaje del expresidente estadounidense George W. Bush, Melanie Verveer  de la candidata presidencial demócrata y exsecretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton , y Robert Karem del gobernador de  Florida Jeb Bush ; se anunciaron las felicitaciones del candidato presidencial republicano y senador Mark Rubio de Florida, los representantes Rodney Frelinghuisen de Nueva Jersey y Brendan Boyle de Pensilvania 71] 73] [73] [76] . También hablaron el Embajador de Ucrania en los Estados Unidos Valeriy Chaly , Jefe Adjunto de la Administración Presidencial de Ucrania Rostyslav Pavlenko , Director del Instituto del Recuerdo Nacional Volodymyr Vyatrovich , Presidente del Comité Regional de EE. UU. para el reconocimiento del Holodomor como genocidio Mykhailo Savkiv, autor del proyecto del monumento Larisa Kurylas, Presidente del Congreso Mundial de Ucranianos Yevhen Choliy y Presidente del Comité del Congreso Ucraniano de América Tamara Oleksiy, testigos de la hambruna, personalidades culturales y públicas [71] [72] [73] [74] . El discurso fue pronunciado por el presidente de la Sociedad Británico-Ucraniana , Lord Risby [81] , y se leyó una carta del patrocinador principal de la construcción del monumento Dmitry Firtash [82] . La ceremonia terminó con la interpretación del himno “ Oración por Ucrania ” a cargo del Coro Bandurista de Ucrania [73] . Algunos medios rusos criticaron la inauguración del memorial, describiéndolo como un "espectáculo político" [83] y también reduciendo el número de los presentes en la ceremonia a - "unas cien personas" [84] . Como parte de los eventos con motivo de la inauguración del monumento, se inauguró una exposición dedicada a los eventos de la hambruna en el edificio Union Station [70] [85] , se celebraron servicios en las iglesias ortodoxa ucraniana y católica griega [71 ] , y en el Auditorio Lischer de la Universidad George Washington acogió un concierto de artistas ucranianos y estadounidenses [86] .

El presidente de Ucrania, Petro Poroshenko , no asistió a la ceremonia de apertura. Poroshenko visitó el memorial el 31 de marzo de 2016 durante su visita de trabajo a los Estados Unidos , explicando a la comunidad ucraniana en Washington su ausencia de la ceremonia de apertura por los acontecimientos en Ucrania . El presidente ucraniano subrayó que “la memoria del Holodomor une a todo el mundo civilizado y nos hace más fuertes” [87] [88] . El 20 de junio de 2017, Poroshenko visitó el memorial por segunda vez, comenzando su visita de trabajo a los Estados Unidos honrando la memoria de las víctimas de la hambruna y reuniéndose con la comunidad ucraniana [89] [90] . Durante la visita, se reunió con el presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan y líder de la facción demócrata Nancy Pelosi , en una conversación con quien llamó al Congreso a reconocer la hambruna como un genocidio del pueblo ucraniano [91] [92] [93] [94] . El 22 de mayo del mismo año, poco antes de la visita de Poroshenko a los Estados Unidos, el Senado del Estado de Washington [95] [96] [97] tomó la decisión correspondiente .

Véase también

Comentarios

  1. ↑ La hambruna masiva con víctimas también tuvo lugar en otras partes de la URSS , incluso en la región del Volga y en Kuban , Bielorrusia , los Urales del Sur , Siberia Occidental y Kazajistán .
  2. ↑ Kurilas fue una de las pocas mujeres que diseñó monumentos modernos en Washington, junto con Maya Lin , quien diseñó el Monumento a los Veteranos de Vietnam , y Julie Beckman quien diseñó el Monumento al Pentágono con su esposo Keith Caseman .

Notas

  1. ↑ 10 datos sobre el Holodomor . BBC Ruso (22 de noviembre de 2013). Fecha de acceso: 19 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de enero de 2018.
  2. ↑ Natalia Golitsyna, Ann Applebaum . La guerra de Stalin con Ucrania . Radio Libertad (22 de septiembre de 2017). Consultado el 19 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017.
  3. ↑ 1 2 Podiya histórica: Vіdkrittya en Washingtonі "Monumento a las víctimas del Holodomor" . Radio Libertad . Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2016.
  4. ↑ 1 2 Se inauguró en Washington un monumento a las víctimas del Holodomor . Voz de América (9 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
  5. ↑ 1 2 3 Monumento a la hambruna ucraniana dedicado en Washington . USA Today (8 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2015.
  6. ↑ H.Res.356 - Expresando el sentir de la Cámara de Representantes con respecto a la hambruna provocada por el hombre que ocurrió en Ucrania en 1932-1933 . Congreso de los Estados Unidos (20 de octubre de 2003). Consultado el 6 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2018.
  7. ↑ Ley Pública No: 109-340 . Congreso de los Estados Unidos (13 de octubre de 2006). Fecha de acceso: 5 de junio de 2015. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017.
  8. ↑ Senado autoriza memorial Holodomor (downlink) . El semanario ucraniano (8 de octubre de 2006). Fecha de acceso: 5 de junio de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. 
  9. ↑ Robert Sternberg, Karin Sternberg. La naturaleza del odio  . - Nueva York: Cambridge University Press , 2008. - Pág. 246. - ISBN 0521896983 .
  10. ↑ Peter Finn . Aftermath of a Soviet Famine , The Washington Post  (27 de abril de 2008), página A14. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2014. Consultado el 5 de junio de 2015.
  11. ↑ Se erigió en Estados Unidos un monumento a las víctimas del Holodomor en Ucrania . NEWSru.com (5 de agosto de 2015). Consultado el 21 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015.
  12. ↑ Ley Pública 109–340 . Oficina de Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos (13 de octubre de 2006). Consultado el 5 de junio de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015.
  13. ↑ Se inauguró en Washington un monumento a las víctimas del Holodomor en Ucrania . Radio Libertad (8 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Deborah K. Dietsch . Arquitecto local diseña el monumento a las víctimas de la hambruna genocida en Ucrania en Washington , The Washington Post  (24 de julio de 2014), página A23. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014. Consultado el 5 de junio de 2015.
  15. ↑ 1 2 3 Orejas muertas de Ucrania . Radio Libertad (8 de agosto de 2015). Fecha de acceso: 21 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2015.
  16. ↑ Bihun, Yaro. Se dedica el sitio del Memorial del Genocidio de Ucrania en DC  (inglés)  : diario. - El Semanario Ucraniano , 2008. - 7 de diciembre ( vol. 76 , no. 49 ). — Pág. 1, 8 .
  17. ↑ Ucrania gastará dinero del presupuesto en un monumento al "Holodomor" en Washington . KM.RU (12 de agosto de 2015). Consultado el 21 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015.
  18. ↑ 1 2 3 Plan conmemorativo de la hambruna ucraniana suscita controversia: ¿Por qué en DC? . The Huffington Post (9 de septiembre de 2012). Fecha de acceso: 5 de junio de 2015. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2015.
  19. ↑ 1 2 Los organizadores, incluido Timonium man, esperan educar con el memorial ucraniano en DC . El sol de Baltimore . Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
  20. ↑ 1 2 Monumento a la hambruna ucraniana de 1932-1933 instalado en Washington, DC . The Washington DC Sun Times (8 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015.
  21. ↑ Washington completó el trabajo en un monumento a las víctimas del Holodomor en Ucrania . Radio Libertad (5 de agosto de 2015). Consultado el 21 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015.
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Cerca de Washington se erigió un monumento a las víctimas del Holodomor . Voz de América (8 de agosto de 2015). Consultado el 21 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015.
  23. ↑ 1 2 3 Un arquitecto de la Diáspora trabaja en el Monumento a las Víctimas del Holodomor cerca de Washington . VIDIA (26 de julio de 2014). Consultado el 21 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2015.
  24. ↑ Philip Kennicott . El Monumento a la hambruna de Ucrania plantea dudas sobre el pago y el contenido . The Washington Post (21 de septiembre de 2012). Consultado el 5 de junio de 2015. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015.
  25. ↑ Washington dio un año residual para un monumento a las víctimas del Holodomor en Ucrania . Radio Libertad (24 de septiembre de 2009). Fecha de acceso: 21 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015.
  26. ↑ Monumento a la hambruna de Ucrania erigido en Washington . Radio Libertad (6 de agosto de 2015). Fecha de acceso: 26 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015.
  27. ↑ Cerca de Washington se erigió un posible monumento a las víctimas del Holodomor en Ucrania . VIDIA (26 de septiembre de 2012). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2015.
  28. ↑ Continúan los avances en el establecimiento del Memorial Holodomor . Comité del Congreso de Ucrania de América (20 de diciembre de 2011). Fecha de acceso: 26 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015.
  29. ↑ Monumento a las víctimas de la hambruna artificial en Ucrania de 1932-1933 . Comisión Nacional de Planificación de la Capital (6 de septiembre de 2012). Consultado el 5 de junio de 2015. Archivado desde el original el 27 de junio de 2018.
  30. ↑ Minutas de la reunión de la CFA . Comisión de Bellas Artes de los Estados Unidos (19 de julio de 2012). Consultado el 19 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017.
  31. ↑ MEMORIAL A LAS VÍCTIMAS DE LA HAMBRE-GENOCIDIO UCRANIANO DE 1932-1933 DISEÑO FONSI . Servicio de Parques Nacionales (8 de febrero de 2012). Consultado el 5 de junio de 2015. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015.
  32. ↑ El Servicio de Parques Nacionales de EE. UU. emitió un permiso para la construcción del Holodomor Memorial en Washington, DC . Embajada de Ucrania en EE . UU . (3 de octubre de 2013). Consultado el 5 de junio de 2015. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015.
  33. ↑ Monumento conmemorativo del genocidio ucraniano inaugurado en Washington . CNS News (5 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
  34. ↑ La ceremonia inaugural del Holodomor Memorial tuvo lugar en Washington, DC . Embajada de Ucrania en EE . UU . (5 de diciembre de 2013). Fecha de acceso: 26 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015.
  35. ↑ Ceremonia de inauguración del Holodomor Memorial programada para el 4 de diciembre de 2013 . Comité del Congreso de Ucrania de América (24 de octubre de 2013). Consultado el 5 de junio de 2015. Archivado desde el original el 7 de junio de 2015.
  36. ↑ "Campo de trigo" para Washington . Periódico de Internet "Vzglyad" (12 de agosto de 2015). Fecha de acceso: 26 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015.
  37. ↑ Monumento al Holodomor que se erigirá en Washington DC . DmitryFirtash.com (16 de octubre de 2013). Consultado el 5 de junio de 2015. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015.
  38. ↑ 12 Felicity Barringer . Una ciudad de monumentos se encuentra llenándose , The New York Times  (30 de diciembre de 2006). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2014. Consultado el 4 de junio de 2015.
  39. ↑ 1 2 Dmitry Firtash: el monumento al Holodomor en Estados Unidos es un símbolo de esperanza . Detalles (12 de agosto de 2015). Consultado el 21 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015.
  40. ↑ Las donaciones de Firtash al memorial Holodomor en Washington fueron vistas como un "soborno" de la diáspora . NOTICIASru.ua (21 de octubre de 2013). Fecha de acceso: 21 de septiembre de 2015.
  41. ↑ Firtash construyó un monumento a las víctimas del Holodomor en Washington . RBC (8 de agosto de 2015). Fecha de acceso: 21 de septiembre de 2015.
  42. ↑ "Holodomor" para Washington . Prensa Libre (30 de octubre de 2014). Consultado el 21 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015.
  43. ↑ Decreto del Presidente de Ucrania No. 830/2014 . Presidente de Ucrania (29 de octubre de 2014). Consultado el 21 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015.
  44. ↑ Recorrido de observación de la construcción: Monumento a las víctimas de la hambruna artificial en Ucrania de 1932-1933 / Monumento al Holodomor . Museo Nacional de la Construcción (9 de mayo de 2015). Consultado: 26 de septiembre de 2015.
  45. ↑ Se instala el "Campo de trigo" del memorial Holodomor . El semanario ucraniano (7 de agosto de 2015). Consultado el 26 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015.
  46. ↑ Apareció en Washington un monumento a las víctimas del Holodomor . BBC Ruso (5 de agosto de 2015). Consultado el 23 de junio de 2017. Archivado desde el original el 7 de enero de 2018.
  47. ↑ Se erigió en Washington un monumento a las víctimas del Holodomor . Voz de América (10 de agosto de 2015). Consultado el 21 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2015.
  48. ↑ La escultura del Holodomor Memorial se instaló en Washington, DC . Embajada de Ucrania en EE . UU . (5 de agosto de 2015). Fecha de acceso: 21 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015.
  49. ↑ Cerca de Washington se erigió un monumento a las víctimas del Holodomor en Ucrania . Transmisión de televisión Hromadske (5 de agosto de 2015). Fecha de acceso: 21 de septiembre de 2015.
  50. ↑ Monumento a las víctimas del Holodomor en Ucrania instalado en EE.UU. RIA Novosti (7 de agosto de 2015). Consultado el 21 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015.
  51. ↑ Muere el historiador, investigador de las represiones estalinistas Robert Conquest . Radio Libertad (5 de agosto de 2015). Fecha de acceso: 26 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015.
  52. ↑ Robert Conquest: El historiador que disipó las ilusiones sobre Stalin . BBC Ruso (6 de agosto de 2015). Consultado el 26 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2015.
  53. ↑ Holodomor Memorial presentado en Washington . UNIAN (5 de agosto de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
  54. ↑ Ceremonia de dedicación conmemorativa del Holodomor (enlace no disponible) . Fundación Memorial para las Víctimas del Comunismo . Consultado el 26 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016. 
  55. ↑ Ceremonia de dedicación conmemorativa del Holodomor (enlace no disponible) . Comité del Congreso Ucraniano de América (6 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. 
  56. ↑ Cerca de Washington se erigió un monumento a las víctimas del Holodomor . Semana ucraniana (5 de agosto de 2015). Consultado el 21 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015.
  57. ↑ Dedicación conmemorativa del Holodomor . Centro Educativo Estadounidense Ucraniano de Boston (15 de septiembre de 2015). Fecha de acceso: 26 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015.
  58. ↑ P. Klimkin en Washington visitó el monumento a las víctimas del Holodomor en Ucrania . UNN (17 de octubre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
  59. ↑ El ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania visita el Holodomor Memorial en DC . El semanario ucraniano (30 de octubre de 2015). Consultado el 22 de junio de 2017. Archivado desde el original el 13 de junio de 2017.
  60. ↑ Memorial Holodomor a las víctimas de la hambruna ucraniana-genocidio de 1932-1933 . Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 5 de junio de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015.
  61. ↑ Holodomor Memorial en Washington, DC (enlace no disponible) . Asociación Cultural Ucraniana Tidewater (26 de mayo de 2009). Consultado el 26 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017. 
  62. ↑ Se inauguró en Washington un monumento a las víctimas de la hambruna ucraniana . Lenta.ru (7 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2015.
  63. ↑ Cerca de Washington se erigió un monumento a las víctimas del Holodomor en Ucrania . Radio Libertad (7 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  64. ↑ Holodomor Memorial en Washington, DC: Entrevista con la arquitecta Larysa Kurylas (enlace no disponible) . Liga Nacional de Mujeres de Ucrania de América (diciembre de 2013). Consultado el 26 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2015. 
  65. ↑ En 2015 se inaugurará en Washington un monumento a las víctimas del Holodomor ucraniano . Gordonua.com (22 de noviembre de 2014). Consultado el 21 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015.
  66. ↑ Cerca de Washington se erigió un gran monumento a las víctimas del Holodomor . Verdad ucraniana (5 de septiembre de 2015). Fecha de acceso: 21 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015.
  67. ↑ Se inaugurará en el centro de Washington un monumento a las víctimas del Holodomor en Ucrania . Censor.net (5 de agosto de 2015). Fecha de acceso: 21 de septiembre de 2015.
  68. ↑ Apareció en Washington un monumento a las víctimas del Holodomor . RBC (8 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015.
  69. ^ Monumento a la hambruna de Ucrania presentado en Washington . Radio Libertad (8 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2015.
  70. ↑ 1 2 Se mostró una exposición sobre el Holodomor en la estación de tren de Washington . Radio Libertad (7 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
  71. ↑ 1 2 3 4 5 La ceremonia de inauguración del Memorial del Genocidio de la Hambruna Ucraniana (Holodomor) tuvo lugar en el centro de Washington DC (enlace no disponible) . Embajada de Ucrania en EE . UU . (7 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. 
  72. ↑ 1 2 Monumento a la hambruna de Ucrania presentado en la capital de EE . UU . Agence France-Presse (8 de noviembre de 2014). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2015.
  73. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Más de 5000 testigos de dedicación del Holodomor Memorial en Washington . El semanario ucraniano . Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2015.
  74. ↑ 1 2 Holodomor Memorial inaugurado cerca del Congreso de EE . UU . Servicio de Información Religiosa de Ucrania(9 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017.
  75. ↑ Se erigió un monumento a las víctimas del Holodomor cerca de Washington . VIDIA (7 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
  76. ↑ 1 2 Marina Poroshenko de Washington participó en la inauguración del Monumento a las Víctimas del Holodomor-Genocidio de 1932-1933 en Ucrania . Presidente de Ucrania (8 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2015.
  77. ↑ Nuestra gente no puede ser curada por las dificultades: el presidente sobre el vidkritt en el Monumento a Washington a las víctimas del Holodomor en Ucrania 1932-1933 . Presidente de Ucrania (7 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
  78. ↑ El regreso del presidente al honor de visitar Washington en el memorial a las víctimas del Holodomor en Ucrania en 1932-1933 . Presidente de Ucrania (7 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2015.
  79. ↑ Se inauguró en la capital estadounidense un monumento a la memoria de las víctimas del Holodomor en Ucrania . TASS (7 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
  80. ↑ Declaración del Secretario de Prensa sobre el Holodomor . Casa Blanca (7 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
  81. ↑ El monumento a las víctimas del Holodomor en Washington fue inaugurado por los esfuerzos conjuntos de la diáspora ucraniana, las autoridades de Ucrania y Estados Unidos y la Fundación Firtash . Interfax-Ucrania (7 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
  82. ↑ Se inauguró en Washington un monumento a las víctimas del Holodomor . DmitryFirtash.com (7 de noviembre de 2015). Fecha de acceso: 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015.
  83. ↑ Los estadounidenses erigieron un monumento a las víctimas del Holodomor en Washington . NTV (8 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2015.
  84. ↑ Se inauguró en Estados Unidos un monumento a las víctimas del Holodomor . Vesti.ru (8 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
  85. ↑ Se inauguró una exposición sobre el Holodomor en la estación de metro cerca de Washington . VIDIA (7 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
  86. ↑ El Concierto Conmemorativo del Holodomor . Universidad George Washington (8 de noviembre de 2015). Consultado el 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
  87. ↑ El recuerdo del Holodomor une a toda la civilización del mundo y nos roba el más fuerte - Presidente habiendo visto el Memorial a las víctimas de la tragedia . Presidente de Ucrania (31 de marzo de 2016). Consultado el 22 de junio de 2017. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017.
  88. ↑ El Presidente anunció una visita de trabajo a los Estados Unidos . Presidente de Ucrania (31 de marzo de 2016). Consultado el 22 de junio de 2017. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017.
  89. ↑ Todo lo que sucede a la vez en Ucrania está en el corazón de la diáspora - Presidente tras la estela de la comunidad ucraniana . Presidente de Ucrania (20 de junio de 2017). Consultado el 20 de junio de 2017. Archivado desde el original el 23 de junio de 2017.
  90. ↑ El presidente de los Estados Unidos: Es importante que el nombramiento del presidente ucraniano en la Casa Blanca sea antes, menor que el nombramiento de Putin . Presidente de Ucrania (20 de junio de 2017). Consultado el 20 de junio de 2017. Archivado desde el original el 20 de junio de 2017.
  91. ↑ El presidente de Ucrania llamando al Congreso de los EE. UU. a calificar al Holodomor de genocidio del pueblo ucraniano . Presidente de Ucrania (21 de junio de 2017). Consultado el 21 de junio de 2017. Archivado desde el original el 25 de junio de 2017.
  92. ↑ Tan pronto como sea posible, se firmarán las áreas ucraniano-estadounidenses en el ámbito de la defensa - Presidente sobre las subvenciones para una visita a los Estados Unidos . Presidente de Ucrania (21 de junio de 2017). Consultado el 21 de junio de 2017. Archivado desde el original el 21 de junio de 2017.
  93. ↑ El Congreso de EE. UU. acelerará la revisión de la resolución sobre el reconocimiento del Holodomor como un genocidio de ucranianos - Presidente . Presidente de Ucrania (21 de junio de 2017). Consultado el 21 de junio de 2017. Archivado desde el original el 25 de junio de 2017.
  94. ↑ Hablamos sobre la contratación más activa de socios estadounidenses para el formato de Normandía: presidente . Presidente de Ucrania (21 de junio de 2017). Consultado el 21 de junio de 2017. Archivado desde el original el 21 de junio de 2017.
  95. ↑ Resolución del Senado N° 8663/2017 . Senado del Estado de Washington (22 de mayo de 2017). Consultado el 23 de junio de 2017. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017.
  96. ↑ El Senado del Estado de Washington (EE. UU.) adoptó una resolución sobre el Día del Holodomor en Ucrania de 1932-1933 . Embajada de Ucrania en EE . UU . (22 de mayo de 2017). Consultado el 23 de junio de 2017. Archivado desde el original el 7 de junio de 2017.
  97. ↑ Poroshenko pidió al Congreso de EE. UU. que considere una resolución que reconozca el Holodomor como un genocidio de ucranianos . UNIAN (21 de junio de 2017). Consultado el 23 de junio de 2017. Archivado desde el original el 21 de junio de 2017.

Enlaces