Leche, Harvey

Harvey Bernard Milk ( nacido el 22 de mayo de 1930 - 27 de noviembre de 1978 ) fue un político estadounidense y la primera persona abiertamente homosexual en ser elegida para un cargo público en California como miembro de la Junta de Supervisores de la Ciudad de San Francisco . 1] . Milk inició su activa actividad social y política a la edad de cuarenta años, cuando sus opiniones y estilo de vida sufrieron cambios significativos bajo la influencia de los acontecimientos políticos del país y su participación en el movimiento contracultural de la década de 1960 .

Entre muchos otros hombres homosexuales que emigraron a San Francisco en la década de 1970 , Milk se mudó a la ciudad desde Nueva York en 1972 y se instaló en el barrio de Castro , que es popular entre los homosexuales . A raíz de la creciente influencia política y la recuperación económica del condado de Castro, Milk fue nominado repetidamente para un cargo electo, pero fue derrotado tres veces. Una y otra vez, sus campañas ruidosas y artísticas le ganaron cada vez más popularidad, y en 1977 Milk fue elegido miembro de la junta de vigilancia municipal. El precedente de una victoria electoral abiertamente gay fue también un reflejo de los cambios sociopolíticos más amplios que habían tenido lugar en la ciudad, como el fortalecimiento de la influencia política de la comunidad gay, la liberalización general de la actitud de los residentes de San Francisco hacia los homosexuales.

Milk estaba destinado a servir como miembro de la Junta de Supervisión de San Francisco por solo 11 meses. Su perseverancia condujo a la aprobación de una ley municipal que protege los derechos de los miembros de las minorías sexuales y también frustró un intento de aprobar una enmienda discriminatoria a la ley estatal de California (" La Iniciativa Briggs "). El 27 de noviembre de 1978, Harvey Milk y el alcalde de San Francisco, George Moscone , fueron asesinados a tiros por el concejal de la ciudad, Dan White . En los hechos que siguieron al magnicidio se manifestó claramente el conflicto entre las tendencias liberales de la sociedad, gracias a las cuales Milk ganó las elecciones, y la resistencia conservadora a estos cambios.

A pesar de su corta carrera en la política, Milk se convirtió en una de las personalidades más famosas de San Francisco, siendo llamado "mártir de los derechos de los homosexuales" [1] . La revista Time incluyó a Milk en la lista de " 100 Héroes del siglo XX " [2] , Harvey Milk recibió su nombre de la plaza y el centro de artes, se le dedicó una escuela secundaria y una biblioteca pública, películas y representaciones teatrales, y se han escrito muchos libros sobre él. En 2002, Milk fue reconocido como "el político LGBT abierto más famoso y significativo jamás elegido en los Estados Unidos" [3] . El 30 de julio de 2009, el presidente estadounidense Barack Obama otorgó a Harvey Milk la Medalla Presidencial de la Libertad a título póstumo [4] .

Ann Cronenberg, su última directora de campaña, escribió sobre Milk:

“Lo que diferencia a Harvey de ti o de mí es que fue un visionario. Imaginó un mundo justo en su cabeza y luego procedió a crearlo en la realidad, para todos nosotros” [5] .

Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Lo que diferenciaba a Harvey de ti o de mí era que era un visionario. Imaginó un mundo justo dentro de su cabeza y luego se dispuso a crearlo de verdad, para todos nosotros.

Infancia y juventud

Harvey Milk nació en Woodmere , Long Island , Nueva York , el 22 de mayo de 1930, de padres judíos lituanos William y Minerva Karns Milk. Harvey era el hijo menor de la familia, su hermano mayor se llamaba Robert. El abuelo de Harvey, Morris Milk, era dueño de una tienda por departamentos [6] [7] , con su ayuda se organizó la primera sinagoga en esos lugares [8] .

Cuando era niño, Milk era objeto de burlas por sus orejas protuberantes, su nariz grande y su figura desgarbada y torpe, entre sus compañeros de clase, Harvey disfrutaba de una reputación como comediante local. Durante sus años escolares, le encantaba jugar al fútbol y comenzó a involucrarse en la ópera. Debajo de su foto en el álbum de graduación de la escuela estaba escrito [8] :

Leche Harvey. "Glimpy" . ¡Y dicen que nada puede dejar sin palabras a las MUJERES!

Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Leche Harvey. vislumbrado. ¡Y dicen que las MUJERES nunca se quedan sin palabras!

En 1947, Milk se graduó de Bay Shore High School ( Ing. Bay Shore, Nueva York ) e ingresó en el New York State Teachers College en Albany (ahora: The State University of New York at Albany ). Allí estudió de 1947 a 1951, especializándose en matemáticas. Milk escribió artículos de opinión para el periódico de la universidad y se ganó la reputación de ser un estudiante amistoso y extrovertido. Habiéndose dado cuenta de su homosexualidad cuando era adolescente, Harvey lo mantuvo en estricto secreto. Ninguno de sus amigos, ni en la escuela ni más tarde en la universidad, sospechaba que era gay . Como recordaba uno de los compañeros de Milk: “Era imposible pensar en él que era un homo (así los llamábamos entonces), era un hombre de verdad” [8] .

Carrera temprana

Después de graduarse de la universidad en 1951, Milk se alistó en la Armada de los Estados Unidos , sirviendo en la Guerra de Corea . Se desempeñó como buzo militar a bordo del barco de rescate submarino USS Kittiwake (ASR-13). Posteriormente, Milk fue trasladado a la Base Naval de San Diego , donde se desempeñó como instructor de buceo [7] . En 1955, Milk fue despedido del servicio con el grado de segundo teniente , habiendo recibido una renuncia "que no sea honoraria" [aprox. 2] .

Habiendo ingresado a la política, Milk ha declarado muchas veces que fue despedido de la Marina por ser gay, pero el biógrafo de Milk, Randy Shilts, ha expresado dudas sobre la veracidad de estas afirmaciones. Shilts escribió: "Harvey Milk no fue un activista político durante ese período de su vida y, según los informes, mantuvo un equilibrio más equilibrado entre su comportamiento social y sexual". La profesora Karen Foss también argumentó que no había conexión entre la renuncia de Milk y su sexualidad: “Algunas exageraciones se usan a menudo en las tácticas de campaña. En el caso de Milk, tales adornos se hicieron para demostrar su voluntad de ser parte del sistema político y, al hacerlo, mostrar cómo el sistema lo rechazaba. En 2020, se supo que Harvey Milk se vio obligado a retirarse del servicio militar, y la alternativa a una renuncia “no honorífica” para él era una sentencia de consejo de guerra por su abierta homosexualidad [9] .

El camino de la vida temprana de Milk estuvo marcado por giros y vueltas significativos. A medida que pasaban los años, en conversaciones, los amigos se asombraban de las metamorfosis que transformaban al niño judío común y corriente de la clase media. Milk comenzó a enseñar en una escuela secundaria en Hewlett, Long Island . En 1956, conoció a Joe Campbell en el paseo marítimo de Jacob Riis Park , un popular lugar de reunión gay en Queens . Milk se enamoró apasionadamente de Campbell, que era siete años menor que él. Incluso después de que comenzaron a vivir juntos, Milk escribió notas y poemas románticos de Campbell [8] . Rápidamente cansados de la rutina de la vida, decidieron mudarse a Dallas , Texas , pero no les gustaba la situación en Dallas, y en febrero de 1958, Milk y Campbell regresaron a Nueva York , donde Milk consiguió un trabajo en la compañía de seguros. Gran compañía de seguros americana [10] . El "matrimonio" de Campbell y Milk terminó en julio de 1961 después de cinco años de matrimonio, la relación más larga de Milk.

En esos años, Milk ocultó cuidadosamente los detalles de su vida personal a familiares y colegas. Cayendo de nuevo en la soledad y el desánimo, llegó a pensar incluso en mudarse de Nueva York a Miami y casarse con su conocida lesbiana . “Crearíamos visibilidad para los demás y, al mismo tiempo, uno no se interpondría en el camino del otro”, Harvey compartió sus pensamientos en una carta a su conocido George Alch en septiembre de 1961 [10] . Sin embargo, permaneció en Nueva York y tuvo romances subrepticios ocasionales. En 1962, Milk comenzó una aventura con el activista gay Greg Rodwell, diez años menor que él. Aunque Milk cortejó maravillosamente a Rodwell, despertándolo todas las mañanas con llamadas telefónicas y enviándole poemas de amor, Milk estaba inquieto por la participación de su amante en la organización gay de Nueva York Mattachine Society . Rodwell fue arrestado una vez por cargos de incitación a disturbios y exposición indecente (apareció en la playa en bañador "indecente", cuando la ley exigía que los trajes de baño de los hombres estuvieran por encima del ombligo y por debajo del muslo). Por esto, pasó tres días en la cárcel. Milk estaba seriamente alarmado de que las acciones de Rodwell atrajeran constantemente la atención de la policía, y su relación pronto se rompió [8] .

Milk renunció a su trabajo como agente de seguros y tomó un trabajo como analista en una firma de inversiones de Wall Street . Rápidamente subió de rango, a pesar de su manera de descarado empleado superior de la firma, para ignorar sus consejos y luego hacer alarde de sus éxitos. Aunque Milk era un profesional en su campo, era obvio para sus colegas que el alma de Harvey no residía en su trabajo [6] . Inició una relación con un nuevo amante, Jack Galen McKinley, y lo convenció para que se uniera a la campaña electoral del republicano Barry Goldwater , a quien Milk en ese momento apoyó en las elecciones presidenciales de 1964 , a pesar de las opiniones conservadoras de este político [8] . Su relación era problemática: McKinley era propenso a la depresión y con frecuencia amenazaba con suicidarse si Milk no le prestaba suficiente atención. Para poner fin a esto, Milk llevó a McKinley al hospital, donde en ese momento su ex amante Joe Campbell se estaba recuperando de un intento de suicidio (Campbell intentó suicidarse después de ser abandonado por su amante Billy Sipple ). Milk mantuvo amistad con Campbell, quien más tarde se adentró en la bohemia artística de vanguardia en Greenwich Village . Sinceramente, no entendía por qué, en un ataque de desesperación, el suicidio parecía ser la única salida para Campbell [8] .

Decadencia y resurgimiento de la calle Castro

El área de Eureka Valley de San Francisco en la intersección de las calles Market y Castro estuvo habitada durante muchas décadas por religiosos católicos irlandeses , miembros de la clase trabajadora. Sin embargo, a partir de la década de 1960 , muchas familias jóvenes comenzaron a abandonar el área y mudarse a los suburbios del Área de la Bahía de San Francisco . El alcalde Joseph Alioto atrajo a inversionistas adinerados a la ciudad, los empresarios locales comenzaron a trasladar la producción a áreas vecinas más baratas, los miembros de la clase trabajadora perdieron sus empleos cuando las grandes corporaciones eliminaron puestos de trabajo en fábricas y muelles [11] .

San Francisco era una "ciudad de aldeas": una ciudad descentralizada con enclaves étnicos , cada uno centrado en su propia calle principal. Mientras se desarrollaba la parte central de la ciudad, la periferia caía en decadencia, incluida la calle Castro [12] . La mayoría de las tiendas religiosas de la comunidad católica irlandesa estaban cerradas, los residentes abandonaron sus casas, las ventanas se cerraron con persianas [5] . En 1963, los precios inmobiliarios en el área se desplomaron cuando se abrió un bar gay en el vecindario y muchas familias de clase trabajadora intentaron vender rápidamente sus casas. En el contexto de estos procesos, la composición social de la población de la zona fue cambiando, los gays y hippies visitantes comenzaron a mudarse a casas victorianas más baratas , atraídos por los ideales de amor libre del vecino distrito de Haight Ashbury , pero asustados por la alta tasa de criminalidad en esa zona.

Después del final de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad portuaria de San Francisco se convirtió en un refugio para un número significativo de hombres homosexuales, desmovilizados del ejército, que optaron por establecerse aquí y no regresar a sus lugares de origen, donde podrían ser perseguidos [13]. . Entonces, en 1969 había más homosexuales en San Francisco que en cualquier otra ciudad estadounidense. Cuando se encargó al Instituto Kinsey que realizara una investigación sobre los homosexuales, los científicos eligieron San Francisco como centro de su trabajo [14] .

Harvey Milk y Jack McKinley estaban entre los miles de homosexuales que emigraron a San Francisco. McKinley trabajó como asistente del director Tom O'Horgan , quien comenzó su carrera en el teatro experimental pero pronto cambió a producciones a gran escala en Broadway . Llegaron a San Francisco con la compañía de gira del musical " Hair " ( "Hair" ). Más tarde, a McKinley se le ofreció un trabajo para dirigir la versión de Nueva York del musical Jesucristo Superstar , regresó a Nueva York y su turbulenta relación con Milk terminó. San Francisco estaba tan involucrado en Milk que decidió quedarse y consiguió un trabajo en una compañía de inversiones. Milk estaba cada vez más cansado del clima político en el país, en protesta, comenzó a dejarse crecer la barba y el pelo largo. En 1970, después de la invasión estadounidense de Camboya , Milk quemó desafiante su tarjeta de Bank of America frente a una multitud . Al día siguiente fue despedido de su trabajo [8] .

En el futuro, Milk vagó entre California , Texas y Nueva York sin ningún plan y trabajo permanente. En Nueva York, comenzó a colaborar con el estudio de teatro del productor y director de Broadway Tom O'Horgan, incluso actuando como coproductor de algunas producciones de este estudio [15] [16] . El tiempo que pasó Milk en la sociedad de los " niños de las flores " borró de él los restos de conservadurismo . Así es como Tom O'Horgan describió a Milk en el artículo de The New York Times : "Era un hombre de aspecto triste, un hippie envejecido con el pelo largo, muy largo, con jeans deshilachados con cuentas" [16] . El ex amante de Milk en Nueva York, Greg Rodwell, al leer esta descripción, no podía creer que se trataba de la misma persona que una vez había estado cerca de él [8] . Uno de los amigos de Milk de Wall Street recordó que a pesar de la aparente falta total de perspectivas y planes para el futuro de Milk en ese momento, al mismo tiempo, "era más feliz que nunca en su vida".

Durante este tiempo, Milk conoció a su nuevo amor, Scott Smith, que era 18 años menor que él, y comenzaron una aventura. Harvey y Scott, ya indistinguibles de otros hippies barbudos y de pelo largo, regresaron a San Francisco y comenzaron a vivir con el dinero que aún les quedaba. En 1972, con los últimos mil dólares, Milk abrió una tienda de fotografía en la calle Castro [8] .

Cambios políticos

A fines de la década de 1960, el movimiento gay "Sociedad por los Derechos del Individuo" [aprox. 3] y las Hijas de Bilitis lanzaron una campaña contra las provocaciones policiales y las redadas en bares gay de San Francisco. El sexo oral seguía siendo un delito y en 1970 unas 90 personas fueron detenidas por ello en la ciudad. Ante la amenaza de ser desalojados de pisos alquilados por homosexualidad y el peligro de ser arrestados en bares gay, algunos hombres salían a tener sexo en los parques de noche. El alcalde Alioto instruyó a la policía a vigilar los parques, contando también con el apoyo de la metrópoli y de la comunidad católica. En 1971, 2800 hombres homosexuales fueron arrestados en San Francisco por tener relaciones sexuales en público. En comparación, solo 63 personas fueron arrestadas en Nueva York ese año por tales violaciones [8] . Toda persona detenida por quebrantar las normas morales se registraba como delincuente sexual [14] .

El congresista Philip Barton, el asambleísta de California Willie Brown y otros políticos de California reconocieron la creciente influencia y organización de los homosexuales en la ciudad y comenzaron a contactar organizaciones de gays y lesbianas para ganar sus votos. Brown en 1969 trató de aprobar una ley que legalizara las relaciones sexuales entre personas adultas del mismo sexo, pero fracasó [14] . También colaboró con la Sociedad por los Derechos del Individuo Dianne Feinstein , una popular observadora moderada del concejo municipal que aspiraba a convertirse en alcaldesa en una rivalidad con Alioto. El ex oficial de policía Richard Hongisto también participó activamente en la participación de la comunidad gay, que respondió apoyándolo en la elección del alguacil . Y aunque Feinstein fracasó en la elección de alcalde, la elección de Hongisto como sheriff en 1971 demostró el nivel de influencia política de la comunidad gay en la ciudad [14] .

En 1971, la Sociedad por los Derechos del Individuo Jim Foster , Rick Stokes y el editor de The Advocate , David Goodstein, fundaron el Club Democrático Conmemorativo Alice B. Toklas, conocido simplemente como Alice. El club brindó asistencia a los políticos liberales , persuadiéndolos para que apoyaran los proyectos de ley necesarios. Esta política tuvo éxito cuando, en 1972, los activistas de las Hijas de Bilitis, Dal Martin y Phyllis Lyon , persuadieron a la concejal de la ciudad, Dianne Feinstein, para que apoyara una ordenanza que prohibía la discriminación contra los homosexuales en el empleo. Además de apoyar a políticos simpatizantes, Alice también intentó promover a su activista Stokes a un puesto menor como miembro del consejo de administración de una universidad local, aunque sin éxito [14] . A diferencia de Stokes, Jim Foster sacudió a la nación al convertirse en el primer hombre abiertamente homosexual en dar un discurso público en una convención política federal. El discurso de Foster en la Convención Nacional Demócrata de EE . UU. de 1972 dio confianza de que la voz de la comunidad gay sería escuchada por las fuerzas políticas de San Francisco, especialmente aquellas que pretendían ganarse el apoyo de los votantes gay [8] .

Milk en ese momento aún no participaba en estos procesos políticos, pero su descontento con lo que estaba sucediendo crecía cada año. Un día de 1973, un funcionario del gobierno entró en la tienda Castro Camera de Milk y le informó que Milk debía $100 en impuestos estatales sobre las ventas. Milk se indignó y ahuyentó al funcionario, gritando que estaba ejerciendo una presión ilegal sobre la empresa privada. Después de que Milk escribió quejas a varias autoridades en el transcurso de varias semanas, el impuesto se redujo a $30. En otra ocasión, mientras Milk hablaba indignado sobre a dónde iba el dinero de los contribuyentes, un maestro de una escuela local entró a la tienda para pedir prestado un proyector, lamentando que el equipo de la escuela no funcionara. Los amigos también recordaron haber tenido dificultades para mantener a Milk en el suelo cuando, indignado, trató de patear el televisor con el pie: en la pantalla, el fiscal general John Mitchell respondió constantemente a las preguntas "No recuerdo" durante las audiencias de Watergate . Milk ya no podía seguir siendo un observador pasivo y decidió que había llegado el momento de luchar por un lugar en la dirección política. Más tarde dijo [17] :

Finalmente llegué al punto en el que estoy seguro de que tenía que actuar o callarme.

Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Finalmente llegué al punto en el que supe que tenía que involucrarme o callarme.

Primeras campañas

El establecimiento político de San Francisco recibió a Milk con frialdad. Jim Foster , un activista gay que ya llevaba diez años activo en la política, reaccionó con indignación ante un recién llegado que pidió apoyo para su nominación a tan prestigioso cargo como miembro de la junta de supervisión de la ciudad. Foster le dijo a Milk [8] :

Hay un viejo dicho en el Partido Demócrata que dice que no puedes empezar a bailar hasta que hayas despejado las sillas. Todavía no te he visto mover las sillas.

Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Hay un viejo dicho en el Partido Demócrata. No puedes bailar a menos que coloques las sillas. Nunca te he visto poner las sillas.

Milk estaba furioso por este esnobismo condescendiente, y esta conversación provocó una confrontación entre Alice y Harvey Milk. Algunos propietarios de bares gay , que sufrían acoso policial y estaban insatisfechos con la timidez de Alice para tratar con los funcionarios de la ciudad, decidieron apoyar a Milk [8] .

Milk, que hasta ese momento no había tomado parte activa en la vida pública, se dio cuenta de que la política era su destino. Según la periodista Frances Fitzgerald, "nació para la política" [11] . En un principio, afectó la inexperiencia de Milk, que trató de prescindir del dinero, del apoyo y de su propio equipo, y en cambio se apoyó en impulsar su idea principal de organizar una política financiera de este tipo , en la que los intereses de los ciudadanos estarían por encima de los intereses de las grandes corporaciones y del estado [11] .

Milk abogó por una reforma del sistema electoral de monitores de la ciudad, según el cual los miembros de la junta de supervisión de la ciudad serían elegidos de distritos específicos, lo que reduciría la corrupción y permitiría a los residentes de los distritos de la ciudad controlar mejor a sus representantes en el gobierno de la ciudad. Se adhirió a puntos de vista liberales , hablando en contra de la interferencia del estado en la vida sexual privada ya favor de la legalización de las drogas blandas . Los discursos fogosos y extravagantes de Milk y su habilidad para cautivar al público le valieron una gran atención de la prensa durante las elecciones de 1973. Recibió 16.900 votos de los vecinos del distrito de Castro y de los barrios liberales vecinos y terminó décimo entre 32 candidatos [18] . Si el sistema electoral permitiera que cada distrito eligiera a su propio representante, ganaría [8] .

Calle Mayor de Castro

Desde el comienzo mismo de su carrera política, Milk demostró aptitud para la acción de coalición. Un día, el influyente sindicato de conductores Teamsters decidió organizar un boicot a los distribuidores de cerveza Coors que se negaban a firmar un contrato con su sindicato [19] . Los organizadores del boicot le pidieron a Milk que realizara esta acción en bares gay y, a cambio, Milk puso como condición que el sindicato debería reclutar activamente a conductores gay . Unos días después, Milk convenció a los dueños de bares gay del área de Castro y vecindarios cercanos para que dejaran de vender cerveza. El boicot tuvo mucho éxito, con la ayuda de una coalición de tenderos árabes y chinos , los Teamsters lograron satisfacer sus demandas y Milk encontró un fuerte aliado político en los sindicatos . Este fue el momento en que Milk se convirtió en el informal "Alcalde de la calle Castro" [20] . A medida que crecía la influencia de Castro Street, también lo hacía la autoridad de Milk. El director de Broadway Tom O'Horgan , con quien Milk trabajó en un momento, comentó [8] :

Harvey pasó la mayor parte de su vida buscando una escena. En la calle Castro, finalmente la encontró.

Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Harvey pasó la mayor parte de su vida buscando un escenario. En la calle Castro finalmente lo encontró.

En 1973, aumentaron las tensiones entre los ancianos católicos de la parroquia de Holy Savior y los inmigrantes homosexuales que vivían en el área de Castro. Cuando dos hombres homosexuales intentaron abrir una tienda de antigüedades, la asociación de comerciantes local EVMA trató de evitar que obtuvieran una licencia. Milk y varios otros empresarios homosexuales formaron su propia asociación, Castro Village Association, con Milk como presidente. A menudo decía que los gays deberían comprar en las tiendas gay. En 1974, con el fin de atraer más clientes a su zona, Leche organizó la Feria de la Calle Castro [7] , que atrajo a más de 5.000 personas. Algunos de los participantes conservadores de EVMA quedaron atónitos: obtuvieron una ganancia tal durante la Feria de la calle Castro que nunca antes [8] . Posteriormente, la Feria de la Calle Castro se convirtió en un evento anual en la vida de San Francisco, que hoy atrae a cientos de comerciantes y muchos miles de visitantes [21] .

Candidato serio

Aunque Milk todavía era nuevo en el área de Castro, ya se había establecido como líder de esta pequeña comunidad. Se tomó más en serio las perspectivas de su elección y en 1975 decidió postularse nuevamente para la junta de supervisión municipal. Milk revisó su enfoque de la campaña electoral, se cortó el pelo, prometió no volver a fumar marihuana y nunca cruzar el umbral de los saunas gay [8] . La campaña electoral de Milk ahora contó con el apoyo de los sindicatos de conductores, bomberos y construcción. La tienda de fotografía Castro Camera se ha convertido en un centro activista en la zona. A menudo, Milk simplemente invitaba a gente de la calle a trabajar para su campaña, muchos de los cuales descubrirían más tarde que Milk simplemente los encontraba atractivos [8] .

En su campaña, Milk enfatizó el apoyo a las pequeñas empresas y el desarrollo de la zona [8] , lo que iba en contra de las políticas del entonces alcalde Alioto, quien desde 1968 intentó atraer a las grandes corporaciones a la ciudad, a pesar de las críticas a la " manhattanización de San Francisco" [22] . A medida que los trabajadores de cuello azul fueron reemplazados por oficinistas en la industria de servicios, la influencia política de Alioto se desvaneció, lo que hizo inevitable un cambio de alcalde. En enero de 1976, George Moscone fue elegido nuevo alcalde . Un año antes, en la Legislatura del Estado de California , Moscone había promovido la derogación de una ley que definía las relaciones homosexuales como " delitos sexuales ". Agradeció la contribución de Milk a su victoria electoral visitando la sede de Milk la noche posterior a la votación, agradeciéndole personalmente su apoyo y ofreciéndole a Milk el puesto de comisionado especial. El propio Milk volvió a perder estas elecciones, ocupando el séptimo lugar en la lista final de candidatos. Solo un puesto lo separaba de la presidencia del consejo de supervisión de la ciudad [8] . Aunque el propio Milk fracasó, los cargos de alcalde, fiscal de distrito y sheriff fueron ocupados por políticos liberales apoyados por el movimiento gay.

A pesar de los cambios liberales en el Olimpo político de la ciudad, todavía había muchos bastiones conservadores en la ciudad.
Uno de los primeros actos de Moscone como alcalde fue nombrar a un nuevo jefe para la defensa del perímetro del Departamento de Policía de San Francisco . Contra los deseos del Departamento, Moscone nombró a Charles Gein como Jefe de Policía. A la mayoría de los miembros de la policía no les gustaba Gein por hablar públicamente en la prensa sobre la embriaguez y la intolerancia racial entre la policía, en lugar de observar la ética corporativa y no hacer trapos sucios en público. Al asumir el cargo, Gein dejó en claro que ahora los policías homosexuales serían bienvenidos en el departamento. Esta declaración causó sensación y no hizo más que aumentar el descontento del cuerpo policial. Entre el personal de la policía y la nueva dirección liberal de la ciudad se establecieron relaciones de confrontación [12] .

Carrera por un escaño en la Asamblea

Cumpliendo su promesa, el recién elegido alcalde George Moscone nombró a Milk para la Junta de Apelaciones de Permisos en 1976 . 4] . Así, Milk se convirtió en la primera persona abiertamente gay en los EE. UU. en recibir el cargo de comisionado de la ciudad. Milk, sin embargo, quería más, decidió buscar un escaño en la Asamblea Legislativa del Estado de California . El grueso de los habitantes del distrito de Castro y barrios aledaños eran simpatizantes de Leche. En la carrera anterior por la junta de supervisión de la ciudad, Milk ganó incluso más votos de los que necesitaba para ganar un escaño en la Asamblea Estatal. Sin embargo, según acuerdos entre bastidores entre Moscone y el entonces presidente de la Asamblea, iban a nominar a otro candidato: Art Agnos [8] . Además, por orden del alcalde, se prohibió participar en la campaña electoral tanto a los funcionarios designados como a los electos mientras desempeñaran sus cargos en la administración [23] .

Milk sirvió solo cinco semanas en la Junta de Apelaciones de Permisos. Cuando Milk anunció su intención de postularse para asambleísta estatal, el alcalde Moscone se vio obligado a despedirlo y Rick Stokes tomó el puesto de Milk. El despido de la administración de la ciudad y la colusión tras bambalinas entre Moscone, Agnos y el presidente de la Asamblea expusieron a Milk como un extraño político, y esto solo agregó combustible al fuego de su campaña electoral [8] . Milk regañó a los máximos dirigentes de la ciudad y del estado por volverse en su contra. Milk también estaba irritado por el hecho de que el respetable establecimiento político gay , en primer lugar, el club democrático Alice, también se distanció de él, por lo que Milk llamó a Jim Foster y Rick Stokes "tíos azules " . Estaba emocionado cuando la revista semanal independiente local salió con el titular "Harvey Milk vs. the System" [7] .

Un caso ayudó a Milk a expandir su influencia como representante de la comunidad gay. El 22 de septiembre de 1975, el presidente Gerald Ford , mientras visitaba San Francisco, salió del hotel y se dirigió a su automóvil. En ese momento, la activista de izquierda Sarah Jane Moore, que se encontraba entre la multitud, levantó su arma y disparó contra el presidente desde una distancia de 12 metros. La bala no alcanzó a Ford, pues en el último momento un marino retirado se abalanzó sobre la terrorista , quien la agarró del brazo impidiendo que cometiera el asesinato [24] .

El salvador del presidente resultó ser Oliver (Billy) Sipple , quien unos años antes había abandonado al ex amante de Milk, Joe Campbell. Veterano de la Guerra de Vietnam , dado de baja del ejército debido a problemas mentales, Sipple vivía en San Francisco cerca del distrito de Castro [25] cuando de repente se convirtió en el centro de atención nacional. Sipple se negó a reconocerse como un héroe y no quiso contarle a todo el país sobre su orientación sexual , sin embargo, Milk usó esta historia para promover su idea: la sociedad, como argumentó Milk, sería mejor para los homosexuales si dejaran de esconderse y salir _ _ Le dijo a un amigo [8] :

Esta es una gran oportunidad. Esta vez podemos demostrar que las personas homosexuales hacen actos heroicos, a diferencia de todo este bla, bla, sobre el abuso sexual de niños y lascivia detrás de las puertas del baño.

Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Es una oportunidad demasiado buena. Por una vez, podemos demostrar que los homosexuales hacen cosas heroicas, no solo todo ese ca-ca sobre abusar de los niños y pasar el rato en los baños.

Y Milk se puso en contacto con los editores del periódico [26] . Unos días después, Herb Kahn, periodista del San Francisco Chronicle , describió a Sipple como gay y amigo de Harvey Milk en un artículo. La noticia fue recogida por los periódicos nacionales y el nombre de Milk apareció en muchos informes. La revista Time nombró a Milk líder del movimiento gay en San Francisco [25] . Los reporteros que competían asediaron a Sipple y su familia, como resultado, la madre de Sipple, una bautista ejemplar de Detroit , se negó a comunicarse con él. A pesar de estar asociado con la comunidad gay durante muchos años e incluso participar en eventos del orgullo gay , Sipple demandó al San Francisco Chronicle por invasión de la privacidad [27] . El presidente Ford envió a Sipple una carta de agradecimiento por salvarle la vida . 5] . Como señaló Milk, si Sipple no hubiera sido gay, habría recibido una invitación a la Casa Blanca , y no solo una postal [26] .

La campaña de Milk, con sede en Castro Camera, estuvo muy desorganizada. Si bien los jubilados voluntarios irlandeses ancianos y homosexuales locales eran numerosos y estaban felices de ofrecer ayuda en la distribución de materiales, los registros organizacionales y las listas de voluntarios de Milk se mantuvieron en trozos de papel al azar. Siempre que se requería dinero para cualquier necesidad, se tomaba de la caja registradora sin ninguna contabilidad financiera [8] . La asistente de la organizadora de la campaña era una niña de 11 años del barrio, quien alegremente entregaba tareas a los voluntarios. Milk mismo mostró hiperactividad y una tendencia a arrebatos fantásticos de temperamento solo para enfriarse rápidamente y en un minuto gritar emocionado por una razón completamente diferente. Muchos de los emotivos discursos de Milk estaban dirigidos a su amante, Scott Smith. Smith se desilusionó cada vez más con Milk, sin encontrar en él a ese hippie despreocupado del que una vez se había enamorado [8] .

Milk estaba obsesionado con la campaña electoral, pero al mismo tiempo se entregaba a su trabajo, contagiando a todos de buen humor y optimismo, y tenía un talento específico para llamar la atención de los medios [28] . Pasó largas horas registrando votantes y estrechando la mano de cinéfilos y personas en las paradas de autobús, aprovechando cada oportunidad para darse a conocer. Milk se dedicó por completo a la campaña, y su éxito fue evidente [11] . Decenas de voluntarios con carteles que decían "¡Leche a la Asamblea!" se alinearon en largas cadenas humanas a lo largo de la concurrida Market Street durante las horas en que los habitantes de los suburbios iban al trabajo al centro de la ciudad . Distribuyó su literatura de campaña donde pudo, incluso entre los miembros de uno de los grupos políticos más influyentes de la ciudad, la secta religiosa Templo de los Pueblos , que era popular en esos años . Los voluntarios de Milk les trajeron miles de folletos, pero regresaron con un mal presentimiento. Dado que el líder del Templo del Pueblo, Jim Jones , tenía un poder político significativo en San Francisco (mientras apoyaba tanto a Milk como a su rival Art Agnos), Milk permitió que los empleados del Templo del Pueblo usaran sus teléfonos y luego habló en el Templo del Pueblo y defendió Jim Jones cuando fue perseguido [aprox. 6] . Pero Milk les dijo a sus voluntarios [8] :

Recuerda siempre ser amigable con la gente del Templo de los Pueblos. Si te piden que les hagas un favor, hazlo por ellos y luego envíales una carta de agradecimiento por pedirte que hagas algo por ellos. Son impredecibles y peligrosos, y es mejor que nunca los tengas en una mala reputación.

Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Asegúrate de ser siempre amable con el Templo del Pueblo. Si te piden que hagas algo, hazlo y luego envíales una nota agradeciéndoles por pedirte que lo hagas. Son raros y peligrosos, y nunca querrás estar en su lado malo.

La carrera estaba llegando a su fin y Milk estaba a menos de 4.000 votos de su oponente. En este punto, Agnos le dio a Milk una valiosa lección cuando criticó los discursos de campaña de Milk como "destructivos": "Hablas de cómo vas a patearles el trasero a todos, pero ¿qué vas a hacer creativamente, aparte de arremeter contra mí? ? No deberías calificar a tu audiencia tan bajo". Derrotado, Milk, al darse cuenta de que el club Alice nunca le daría apoyo político, fundó su propia organización, el Club Demócrata Gay de San Francisco [8] .

El choque de fuerzas históricas

El incipiente movimiento por los derechos de los homosexuales aún no había encontrado resistencia organizada en los Estados Unidos .

En 1977, un pequeño grupo muy unido de activistas homosexuales de Miami , Florida , logró que se aprobara una ley de derechos civiles que declaraba ilegal la discriminación basada en la orientación sexual en el condado de Miami-Dade . En respuesta, se presentó un grupo bien organizado de fundamentalistas cristianos conservadores , encabezados por la cantante Anita Bryant . Su campaña se llamó " Save Our Children ", y Bryant argumentó que la aprobación de esta ley violaba su derecho a enseñar moral bíblica a los niños [29] .

Bryant y compañía recolectaron 64,000 firmas para someter el proyecto de ley a un referéndum del condado para derogar la ley. Con fondos financiados en parte por la Comisión de Cítricos de Florida, de la cual Bryant era vocero, realizaron una campaña de publicidad televisiva en la que enfrentaron su Orange Bowl Parade contra el Gay Freedom Day Parade de San Francisco , diciendo a los residentes que el condado de Dade se convertiría en un "semillero de la homosexualidad”, donde “los hombres… juguetean con los niños pequeños” [14] .

En vísperas del referéndum , Jim Foster , entonces el organizador político más poderoso de San Francisco, llegó a Miami para ayudar a los activistas homosexuales locales . Se organizó un boicot nacional al jugo de naranja. Sin embargo, el impacto del eslogan "Salvemos a nuestros niños" fue más impresionante y los activistas homosexuales sufrieron una aplastante derrota. Con una participación récord en la historia del condado de Dade, el 70 % de ellos votó a favor de la derogación de la ley adoptada [30] .

"Es sólo política..."

Los conservadores cristianos se inspiraron en la victoria y buscaron aprovechar el éxito de su curso político. Los activistas homosexuales se sorprendieron al darse cuenta del poco apoyo que recibieron. La noche posterior a la votación en el condado de Dade , en el área de Castro , se realizó una manifestación espontánea con más de 3.000 participantes. Gays y lesbianas gritaron consignas airadas, coreando "¡De los bares a la calle!", y al mismo tiempo vitorearon, sintiendo el poder y la determinación de su movimiento. El San Francisco Examiner informó que mientras se movían, los manifestantes sacaban a rastras a la gente de los bares a lo largo de las calles Castro y Polk entre atronadores vítores de la multitud . [31] Esa noche, bajo el liderazgo de Milk, los manifestantes marcharon sin parar en una marcha de ocho kilómetros por la ciudad. La tensión era tan alta que Milk entendió que cualquier parada prolongada podría provocar disturbios y una pérdida total de control sobre la situación. Proclamó [12] [31] :

¡Este es el poder de la comunidad gay! Las acciones de Anita nos están empujando a crear un poderoso movimiento gay nacional.

Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Este es el poder de la comunidad gay. Anita va a crear una fuerza gay nacional.

Sin embargo, los activistas homosexuales se estaban quedando sin tiempo para recuperarse de la derrota, ya que el escenario del condado de Dade comenzó a repetirse cuando, durante 1977 y principios de 1978, las leyes de derechos civiles fueron rechazadas por los votantes en St. Paul ( Minnesota ), Wichita ( Kansas ). y Eugene ( Oregón ).

El senador del estado de California , John Briggs , evaluó las perspectivas de la campaña fundamentalista cristiana. Tenía la intención de convertirse en gobernador de California en 1978 y quedó impresionado por la participación electoral sin precedentes que vio en Miami . De vuelta en Sacramento , Briggs redactó un proyecto de ley que prohibía que los homosexuales y lesbianas enseñaran en las escuelas públicas de California. En conversaciones privadas, Briggs afirmó que no tenía nada en contra de los homosexuales, una vez le explicó al periodista Randy Shilts: “Es la política. Sólo política". [8] Las agresiones a homosexuales se han incrementado en Castro. Cuando quedó claro que no tenía sentido esperar una respuesta adecuada de la policía, grupos de hombres homosexuales comenzaron a patrullar la zona por su cuenta para repeler los ataques [32] . El 21 de junio de 1977, un hombre gay llamado Robert Hillsborough murió de 15 puñaladas mientras sus agresores se reunían a su alrededor coreando "¡Maricón!" Tanto el alcalde Moscone como la madre de Hillsborough culparon de todo a Anita Bryant y a John Briggs . Una semana antes del asesinato, Briggs realizó una conferencia de prensa en el Ayuntamiento de San Francisco , donde llamó a la ciudad "un montón de escoria sexual", refiriéndose a los homosexuales [32] . Unas semanas más tarde, 250.000 personas participaron en el Desfile del Día de la Libertad Gay de San Francisco de 1977 , que en ese momento era el desfile del orgullo gay más grande jamás realizado .

En noviembre de 1976, un referéndum de la ciudad aprobó una reforma del sistema electoral, como resultado de lo cual cada distrito de San Francisco comenzó a elegir su propio candidato para el cargo de miembro de la junta de supervisores de la ciudad, en lugar de votar por candidatos de toda la ciudad en su conjunto, como había sido anteriormente. Harvey Milk comenzó los preparativos para la elección como el principal candidato del recién formado Distrito 5, cubriendo las inmediaciones de Castro Street [8] .

Última campaña

“La parte no homosexual del público básicamente ha aceptado estos cambios. Lo que San Francisco es hoy, y hacia dónde se dirige, refleja la energía y la organización de la comunidad gay, sus esfuerzos por profundizar la integración en los procesos políticos de la metrópoli estadounidense, famosa por sus innovaciones en el estilo de vida.

The New York Times , 6 de noviembre de 1977

La campaña pública contra los homosexuales de Anita Bryant , dirigida a derogar las leyes de derechos de los homosexuales en los Estados Unidos , estimuló el activismo político de la comunidad homosexual de San Francisco . Diecisiete candidatos del distrito de Castro entraron en la carrera por un puesto en el concejo municipal , más de la mitad de los cuales eran homosexuales. La asociación comercial Castro Village creció a 90 empresas, el banco local, anteriormente la sucursal más pequeña de la ciudad, se convirtió en la más grande y se vio obligado a construir un ala para dar cabida a nuevos clientes [8] . Aunque la ciudad tenía la reputación de estar "llena de gays", The New York Times , citando a observadores, estimó que el número de gays que vivían allí era de 100 a 200 mil personas, de una población total de la ciudad de tres cuartos de millón . 35] . El biógrafo de Milk, Randy Shilts, señaló que la campaña de Milk fue impulsada por "fuerzas históricas más amplias" [8] .

El competidor más exitoso de Milk fue el abogado tranquilo y reflexivo Rick Stokes, que estaba respaldado por el Club Alice Demócrata. Stokes se volvió abiertamente gay mucho antes que Milk, pasó por muchas pruebas en su vida, una vez incluso fue hospitalizado a la fuerza y sometido a terapia de electroshock [8] . Milk, sin embargo, fue un portavoz más constante de los problemas de los homosexuales y su papel en la política de San Francisco . A Stokes le gustaba decir: "Solo soy un hombre de negocios que resulta ser gay", y consideraba que cualquier persona normal podía ser homosexual.

La renuencia de Milk a seguir los conceptos del populismo se extendió a las páginas de The New York Times [35] :

“No necesitamos liberales comprensivos, queremos que los homosexuales representen a los homosexuales… Yo represento a los homosexuales de la calle, ese niño de 14 años de San Antonio que se escapó de su casa. Debemos compensar los cientos de años de persecución. Debemos dar esperanza a ese pobre niño que sufre en San Antonio . Van a los bares porque la iglesia los rechaza. ¡Necesitan esperanza! ¡Necesitan su pedazo del pastel!”.

Texto original (inglés)[ mostrarocultar] No queremos liberales simpatizantes, queremos que los gays representen a los gays... Yo represento a la gente gay de la calle: el fugitivo de 14 años de San Antonio. Tenemos que compensar los cientos de años de persecución. Hay que darle esperanza a ese pobre niño fugitivo de San Antonio. Van a los bares porque las iglesias son hostiles. ¡Necesitan esperanza! ¡Necesitan un pedazo del pastel! —Harvey Milk, The New York Times , 6 de noviembre de 1977

Milk también se preocupó por otros problemas de la gente del pueblo: logró la expansión de los servicios sociales para niños, la introducción de viajes gratuitos en transporte público y el fortalecimiento de los poderes de la comisión civil para supervisar a la policía [6] . En cada oportunidad, promovió soluciones a los problemas importantes del distrito. Jim Elliot, miembro de los Teamsters, recordó más tarde [36] :

“Milk nunca habló solo por los derechos de los homosexuales. Sí, los gays son una minoría, pero hay otras minorías, como los lisiados o los ancianos. Tan pronto como comienzas a investigar, resulta que hay más y más de estas comunidades, comienzas a escucharlas. Y finalmente, apareció una persona que te habla, sobre ti.

Milk usó las mismas tácticas de campaña originales que en carreras anteriores: vallas publicitarias en vivo, horas de apretones de manos y muchos discursos instando a los homosexuales a tener esperanza. Esta vez incluso el San Francisco Chronicle lo apoyó [8] .

El día de las elecciones , 8 de noviembre de 1977, Milk ganó otros 16 candidatos con el 30% de los votos. Después de que la victoria de Milk quedó clara, el concejal recién electo llegó a Castro Street, sentado en el asiento trasero de la motocicleta de su asistente (organizador de la campaña) y escoltado por el alguacil Richard Hongisto. El periódico describió el espectáculo como un "triunfo en movimiento ruidoso" [37] .

Poco antes de esto, Milk tuvo un nuevo amante, un joven llamado Jack Lear, a quien a menudo se le veía bebiendo en público, y con la misma frecuencia, los asistentes de Milk tenían que llevarse a Jack de varios eventos. Desde la carrera por un escaño en la Asamblea del Estado de California, Milk ha recibido más y más amenazas de muerte brutal y violenta [8] . Preocupado porque su éxito en la política lo convertía en un buen blanco para un asesino, el 18 de noviembre de 1977, Milk dictó una grabación, que ordenó escuchar en caso de su muerte violenta [38] . La entrada terminaba con la frase [32] :

"Si una bala está destinada a atravesar mi cerebro, que esta bala rompa la puerta de cada armario".

Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Si una bala entra en mi cerebro, que destruya todas las puertas de los armarios. — Harvey Milk, "En caso de..." , 18 de noviembre de 1977

Miembro del Consejo de Vigilancia

La juramentación de Milk el 8 de enero de 1978 ocupó los principales titulares cuando se convirtió en el primer cargo público abiertamente gay y nunca antes ocupado en los Estados Unidos en ganar una elección para un cargo público [39] [aprox. 1] .

Milk se comparó con el pionero del béisbol afroamericano Jackie Robinson [40] , quien puso fin a la discriminación racial en los deportes profesionales estadounidenses en la década de 1940 , y caminó hasta el ayuntamiento ( City Hall ) del brazo de Jack Lear, declarando [8 ] :

Puedes alinearte y tirar ladrillos en este manicomio [aprox. 7] , o puedes capturarlo. Vamos, ya estamos aquí.

Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Puedes pararte y tirar ladrillos en Silly Hall o puedes tomar el control. Bueno aquí estamos.

El condado de Castro no fue la única área que introdujo un nuevo nombre en la política de la ciudad. La madre soltera Carol Ruth Silver, el estadounidense de origen chino Gordon Lau y la afroamericana Ella Hill Hutch también juraron por primera vez, junto con Milk y Daniel White , ex policía y bombero, quien habló de lo orgulloso que estaba de que su abuela fuera poder presenciar su toma de posesión [39] [41] .

La asertividad, la imprevisibilidad y la inclinación de Milk por las bromas infantiles ocasionalmente han irritado a la presidenta de la Junta de Supervisores, Dianne Feinstein . En su primera reunión con el alcalde Moscone , Milk se describió a sí mismo como "la reina número uno" y le señaló a Moscone que debería trabajar con Milk, y no con el Club Alice Democrático, si quería ganar votos homosexuales , una cuarta parte de los votos. de todos los votantes en San Francisco [12] . Sin embargo, Milk se convirtió en el aliado más cercano de Moscone en la Junta de Supervisores. El mayor furor de Milk lo provocaron las grandes corporaciones y los promotores inmobiliarios. Se enfureció cuando se planeó dar una zona residencial cerca del centro de la ciudad para la construcción de garajes, y trató de aprobar un proyecto de ley de impuestos de viajero, según el cual los trabajadores de oficina que viven fuera de la ciudad y se desplazan desde allí al trabajo tendrían que pagar. la ciudad por los servicios que utilizaban. [8] .

Milk a menudo estaba decidido a votar en contra de los proyectos de ley de Dianne Feinstein y otros miembros permanentes del Consejo. En un principio accedió a apoyar la iniciativa del monitor Dan White, cuya zona estaba ubicada a dos millas al sur del Castro, de que se trasladara una clínica psiquiátrica para adolescentes conflictivos del antiguo edificio del convento. Sin embargo, después de que Milk estudiara más información sobre esta clínica, decidió votar en contra, condenando así esta propuesta de White -uno de los puntos de su campaña- al fracaso. White no perdonó a Milk por esto. Desde entonces, se opuso a todas las iniciativas de Leche ya aquellas enmiendas a los proyectos de ley que apoyaba [32] .

Milk comenzó su carrera en el Concejo promoviendo una legislación de derechos civiles que prohibió la discriminación basada en la orientación sexual . El proyecto de ley de Milk fue aclamado como "el más duro y completo de su tipo en el país" y, como escribió el New York Times , su aprobación demostró "el crecimiento del poder político gay" [42] . Solo un observador, Dan White, votó en contra del proyecto de ley. El alcalde Moscone firmó con entusiasmo el proyecto de ley con un bolígrafo azul claro, que Milk le entregó especialmente para la ocasión [8] .

El segundo proyecto de ley en el que se centró Milk tenía la intención de abordar lo que una encuesta en toda la ciudad había llamado el problema número uno de la ciudad el día anterior: las heces de los perros. Aproximadamente un mes después de asumir el cargo, Milk comenzó a redactar una legislación que exigiría que los dueños de perros limpiaran los desechos de sus mascotas. El proyecto de ley recibió el sobrenombre de "ley pooper scooper" , y su aprobación por la Junta de Supervisores estuvo acompañada de una excitante sensación en la televisión y en los periódicos de San Francisco .

Ann Cronenberg, directora de campaña de Milk, lo llamó "un maestro del virtuosismo de las auto-relaciones públicas de los periódicos" [36] . Invitó a la prensa al Parque Duboce, donde tenía la intención de explicar por qué este proyecto de ley es tan necesario, y en medio de una entrevista, mientras estaba en el marco de las cámaras de televisión en funcionamiento, accidentalmente pisó una sustancia desagradable. Su personal, sin embargo, sabía que Milk estaba en el parque una hora antes de que comenzara la conferencia de prensa, buscando cuidadosamente un lugar adecuado para su paseo frente a las cámaras. La historia generó la mayor cantidad de cartas de apoyo para Milk en toda su vida política, y la función de televisión fue noticia nacional. [ocho]

Milk y Lyra pronto se separaron, pero unas semanas después, Lyra llamó a Milk y le exigió que fuera a su casa. Cuando llegó Milk, Lyra ya estaba muerta: se ahorcó. Ya propenso a la depresión grave, finalmente fue derrotado por la campaña en desarrollo de John Briggs y Anita Bryant [8] .

Iniciativa de Briggs

En 1978, John Briggs se vio obligado a abandonar la carrera por la gobernación de California , pero recibió un apoyo entusiasta para su propuesta de "Enmienda 6" ( Proposición 6 ), apodada la " Iniciativa Briggs ". La ley propuesta obligaría a retirar a los maestros homosexuales de las escuelas públicas, así como a los empleados que apoyan los derechos de los homosexuales. Briggs viajó por todo California hablando en apoyo de su Sexta Enmienda; Harvey Milk hizo campaña en todo el estado [43] contra la Enmienda 6, siguiéndolo y asistiendo a todos los discursos que dio. Milk juró que incluso si Briggs pudiera ganar en California como un todo, no podría ganar en San Francisco [14] .

En sus muchos debates, que se convirtieron en un intercambio de ocurrencias al final de la campaña, Briggs argumentó que los maestros homosexuales querían violar a los niños y que al mirar a los maestros, los niños también se volverían homosexuales. Milk le respondió con estadísticas oficiales, según las cuales en la gran mayoría de los casos los heterosexuales resultaron ser pedófilos , y esquivó con sarcasmo los argumentos de Briggs:

“Si los niños realmente imitaran a sus maestros, entonces probablemente habría un maldito ejército de monjas corriendo a tu alrededor en este momento” [8] .

Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Si fuera cierto que los niños imitaban a sus maestros, seguramente tendrías muchas más monjas corriendo por ahí.

El sentido del humor y la pasión por las bromas de Milk no abandonaron a Milk ni en los momentos más críticos. La profesora universitaria y abiertamente lesbiana Sally Gerhard , con quien se suponía que Milk participaría en un debate televisado con Briggs, recordó cómo, preparándose para el debate, acordaron que tratarían de comportarse de la manera más conservadora posible para no volvió a causar rechazo entre la audiencia. Y cuando llegó el momento de ir al estudio de televisión, Milk llamó de repente a Sally y le dijo emocionada: “¡Qué horror, perdí mis aretes! ¡¿Qué hacer ahora?!" Su compañera de armas estaba estupefacta, no entendió de inmediato que Milk solo se estaba burlando de ella [36] .

El carácter masivo de las Marchas del Orgullo , celebradas en el verano de 1978 en Los Ángeles y San Francisco , aumentó significativamente . Se estima que entre 250.000 y 375.000 personas participaron en el desfile del Día de la Libertad Gay en San Francisco. Los periódicos afirmaron que el aumento en el número de participantes en los orgullos fue una reacción a la campaña de John Briggs [44] . Los organizadores del desfile en San Francisco pidieron a los participantes que llevaran letreros con los nombres de sus lugares de origen para que las cámaras de televisión pudieran mostrar de qué rincones remotos llegaba la gente al área de Castro . Milk conducía, sentada en el techo de un automóvil y sosteniendo un cartel que decía: "Soy de Woodmere, Nueva York". Ann Cronenberg, que conducía este automóvil, dijo que estaba horrorizada: Milk conducía a la vista de toda la ciudad, Ann estaba segura de que estaba a punto de recibir un disparo. Sin embargo, Milk, ante la preocupación de su asistente, respondió que esto podía ocurrir en cualquier momento, en cualquier momento y en cualquier lugar, por lo que ofreció dejar de preocuparse por estas amenazas [36] . Desde el podio del ayuntamiento, pronunció su discurso más famoso, llamado el “Discurso de la esperanza”. The San Francisco Examiner escribió que Milk literalmente "prendió fuego a la multitud" [8] [44] :

En este día del aniversario de Stonewall , les pido a mis hermanos y hermanas homosexuales que se comprometan a luchar. Por nosotros mismos, por nuestra libertad, por nuestro país... No podremos recuperar nuestros derechos, escondidos en silencio en los armarios... Salimos a luchar contra la mentira, los mitos, los prejuicios. Salimos a decir la verdad sobre los homosexuales porque estoy cansado de que me silencien, estoy empezando a hablar de eso ahora. Y quiero que hables de ello. Debes abrirte . Ábrete a tus padres, a tus parientes. ¡Sé que es difícil y les hará daño, pero piensen cuánto les hará daño a ustedes en la cabina de votación!

Ábrete a tus familiares, ábrete a tus amigos, si realmente son tus amigos. Ábrete a tus vecinos, a tus colegas, a las personas que trabajan en los lugares donde cenas o compras, ábrete solo a las personas que conoces y que te conocen. Nadie más. Pero de una vez por todas, rompe los mitos, destruye las mentiras y el fraude. Para ti. Para ellos. Para esos muchachos asustados por los resultados de la votación en Dade y Eugene.Harvey Milk, discurso de esperanza, 25 de junio de 1978

"La Iniciativa Briggs" ( Proposición 6 )
Aceptado o no	votos	en porcentajes
No	3 969 120	58,4%
Sí	2 823 293	41,6%
Boletas inválidas	339 797	4,7%
Total	7 132 210	100,00%
Participación electoral	70,41%

A pesar de la seguidilla de tropiezos y tropiezos que tuvo que soportar el movimiento gay en todo el país ese año, Milk se mantuvo optimista. Él dijo: “Incluso si los homosexuales pierden en estas campañas, la gente aún se ilumina. Gracias a Anita Bryant y al condado de Dade, todo el país ha recibido más información que nunca sobre la homosexualidad . La primera reacción es siempre hostilidad, pero luego puedes sentarte y empezar a hablar de ello .

Señalando posibles violaciones potenciales de los derechos de los ciudadanos, el ex gobernador de California , Ronald Reagan , expresó su oposición a la enmienda Briggs. A ella también se opusieron el gobernador Jerry Brown y el presidente estadounidense Jimmy Carter , quien, recordándose a sí mismo, dijo unas palabras después del final de su discurso en Sacramento [14] [36] .

El 7 de noviembre de 1978, la enmienda fue rechazada, por debajo de más de un millón de votos, dejando atónitos a los activistas homosexuales la noche posterior al referéndum. En San Francisco , el 75% de los ciudadanos votaron en contra de la "iniciativa Briggs" [14] .

Asesinato

El 10 de noviembre de 1978, diez meses después de prestar juramento, Dan White renunció a su cargo como miembro de la Junta de Supervisores de la Ciudad de San Francisco, argumentando que su salario anual de $9,600 no era suficiente para mantener a su familia . Los ingresos de Milk también cayeron significativamente, ya que un mes antes él y Scott Smith se vieron obligados a cerrar la Cámara Castro [aprox. 8] . En lugar de White, el alcalde debía nombrar un sucesor, lo que causó preocupación en algunos círculos empresariales de la ciudad y entre los votantes de White, ya que significaba que Moscone podía cambiar el equilibrio de poder en la Junta de Supervisores a su favor, y además, el distrito conservador de White podría obtener un representante liberal. Los partidarios de White lo persuadieron de que retirara su renuncia y trataron de persuadir a Moscone para que lo devolviera al Consejo, prometiéndole el apoyo financiero de White. Mientras tanto, algunos de los líderes liberales de la ciudad instaron activamente a Moscone a rechazar las solicitudes de White. Harvey Milk, su colega Carol Ruth Silver y el entonces miembro de la Asamblea Legislativa de California Willie Brown [46] [47] fueron especialmente persistentes en esto .

Durante varios días, White rogó al alcalde que le devolviera el cargo, y Moscone accedió inicialmente [48] [49] . Sin embargo, un mayor escrutinio (así como la presión de otros miembros del Consejo) convenció al alcalde de nombrar en su lugar a alguien más acorde con los sentimientos liberales del Consejo de Supervisores [50] . El 18 de noviembre, los residentes de San Francisco se sorprendieron con la noticia del asesinato en Jonestown del representante de California Leo Ryan, quien estaba inspeccionando una comunidad periférica de la comunidad del Templo de los Pueblos en Guyana . Al día siguiente, una nueva conmoción esperaba a la ciudad: comenzó a llegar información de Guyana sobre el suicidio en masa de miembros del "Templo del Pueblo". El número de muertes superó las 900 personas, muchas de las cuales eran de San Francisco [51] [52] . La ciudad se puso de luto y la cuestión del puesto vacante de White en la Junta de Supervisores quedó en suspenso durante unos días. A raíz de la tragedia de Johnstown, el alcalde Moscone ha tomado medidas para aumentar la seguridad en el Ayuntamiento.

El 27 de noviembre de 1978, el día que Moscone estaba a punto de anunciar oficialmente el nombramiento de un nuevo observador para el puesto vacante, Dan White colocó un revólver cargado, que había permanecido con él desde sus días de policía, y diez rondas adicionales de municiones para ello. en el bolsillo de su abrigo. Media hora antes de la conferencia de prensa de Moscone, White ingresó al ayuntamiento a través de una ventana del sótano, sin pasar por el detector de metales en la entrada del edificio. Fue a la oficina de Moscone, donde nuevamente comenzó a exigirle al alcalde que lo devuelva al Consejo de Supervisores. Su conversación se convirtió en voces elevadas, y Moscone, tratando de evitar una escena pública desagradable, sugirió que White se mudara a una oficina separada. Al poco tiempo, los testigos presenciales escucharon gritos y disparos. Las dos primeras balas alcanzaron al alcalde en el hombro y el pecho, y cuando cayó, White disparó dos tiros más a quemarropa en la cabeza de Moscone [53] .

Dianne Feinstein vio a White salir de la oficina del alcalde y lo llamó, pero White, sin detenerse, solo dijo abruptamente: "Tengo una cosa más que hacer primero" [8] . Recargando su revólver con cartuchos expansivos a medida que avanzaba, White se dirigió rápidamente a su antigua oficina, interceptando a Harvey Milk en el camino y pidiéndole que lo acompañara a la oficina por un minuto. Tan pronto como la puerta se cerró detrás de ellos, White sacó un revólver. Milk exclamó: “¡Oh, no! ¡No!…” — instintivamente tratando de cubrirse con sus manos. La primera bala golpeó la muñeca de Milk. White continuó disparando, golpeando a Milk dos veces en el pecho con sus siguientes disparos. Cayó la leche. El cuarto y quinto disparo White le disparó a la cabeza, ya tirado en el suelo en un charco de sangre [8] .

Al escuchar los disparos, Dianne Feinstein llamó a la policía. White huyó de la escena antes de entrar a la oficina y encontrar el cuerpo de Milk. Feinstein estaba tan asustada y conmocionada que después de identificar los cuerpos de los muertos, se enfermó y necesitó la ayuda del jefe de policía. Feinstein fue el primero en anunciar a los reporteros reunidos:

“Hoy, San Francisco experimentó una doble tragedia a gran escala. Como presidente de la Junta de Supervisores, considero mi deber informar que el alcalde Moscone y el supervisor Harvey Milk han sido baleados".

Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Hoy San Francisco ha vivido una doble tragedia de inmensas proporciones. Como presidente de la Junta de Supervisores, es mi deber informarle que tanto el alcalde Moscone como el supervisor Harvey Milk han sido asesinados a tiros.

- luego, tras esperar las exclamaciones de los atónitos reporteros, agregó:

"Sospechoso - Observador Dan White" [36] [54] .

Leche tenía 48 años. Moscone - 49.

En la hora siguiente, Dan White llamó a su esposa, que estaba cenando cerca. Ella se reunió con él en la iglesia y acompañó a White a la policía, donde confesó haber disparado a Moscone y Milk, pero se negó a admitir que lo hizo a propósito. La noticia de la tragedia ya se había extendido por la ciudad, la gente comenzó a congregarse en el edificio de la municipalidad, trajeron flores y las colocaron en los escalones de la entrada. Esa misma noche, la gente del pueblo comenzó a reunirse en la calle Castro para ir en una procesión conmemorativa con velas encendidas al lugar de la muerte de sus respetados conciudadanos. A la procesión asistieron entre 25 y 40 mil personas. El río luminoso de personas se extendía por una milla y media a lo largo de todo el ancho de Market Street ( video ). Al día siguiente, los cuerpos de Moscone y Milk fueron llevados a la rotonda del ayuntamiento, donde la gente se despidió de ellos y les rindió homenaje [49] .

"Ciudad en Desesperación"

Durante los días en que San Francisco vivía la tragedia de los asesinatos de Milk y Moscone, los miembros sobrevivientes del " Templo de los Pueblos " estaban ocupados preparándose para los próximos actos de suicidio, que Jim Jones llamó "Noches Blancas". Los rumores se extendieron por toda la ciudad, alimentados por la coincidencia del apellido de White ( White ) con el nombre de la próxima acción de Jim Jones ( White Nights ). El fiscal de distrito atónito calificó el momento de estos eventos como "incomprensible", pero negó cualquier conexión entre ellos. [49] El gobernador Jerry Brown ordenó que las banderas ondearan a media asta en todo California y describió a Milk como "un diputado trabajador y dedicado, líder de la comunidad gay de San Francisco, que ha cumplido su promesa de representar a todos sus electores". El presidente Jimmy Carter dijo que estaba conmocionado por la noticia de los asesinatos y ofreció sus condolencias. El presidente de la Asamblea del Estado de California, Leo McCarthy, calificó el incidente de "tragedia insana" [55] .

<…> El estudio fotográfico y sede de campaña de [Harvey Milk] en 575 Castro Street y su apartamento en el piso de arriba ha sido un centro de actividad social en una amplia gama de derechos humanos, ambientales, laborales y temas locales. El arduo trabajo de Harvey Milk y sus logros en nombre de toda la gente de San Francisco lo han honrado con respeto y apoyo universal. Su vida es fuente de inspiración para todas las personas que luchan por el triunfo de la igualdad de oportunidades y la eliminación de la intolerancia.

“Ciudad desesperada” fue el titular de The San Francisco Examiner el día después del incidente. La historia del doble homicidio, titulada "Lunes Negro", se publicó junto con una lista actualizada de víctimas cuyos cuerpos fueron enviados a casa desde Guyana . El autor de un editorial que describe “una ciudad llena de tanta tristeza y desesperación en el corazón como ninguna otra ciudad ha experimentado jamás” se preguntaba cómo se podía permitir que sucedieran tales tragedias, especialmente con “personas de tanta calidez, perspectiva y energía” [56 ] . Crime Review Monthly calificó a 1978 y 1979 como "los años emocionalmente más devastadores en la historia de San Francisco, que contrasta enormemente " .

Cuando los amigos de Milk buscaron en su armario un traje de funeral, vieron cuánto se había visto afectado Milk por los recientes recortes salariales para los vigías. Toda su ropa estaba en mal estado, sus calcetines estaban en agujeros [8] . Harvey Milk fue incinerado y sus cenizas divididas en pedazos. La mayoría de las cenizas fueron esparcidas sobre la Bahía de San Francisco por sus amigos más cercanos. La otra parte fue encapsulada y enterrada bajo la acera de la calle Castro 575, donde estaba ubicada la Cámara Castro. Por orden de la alcaldesa interina Dianne Feinstein , el asiento de Milk en la Junta de Supervisores fue reemplazado por Harry Britt, una de las cuatro personas a las que Milk mencionó en su cinta de asesinato como un reemplazo aceptable .

Juicio de Dan White

Milk y White estaban en buenos términos al comienzo de su colaboración. Uno de los asesores políticos homosexuales de White recordó: "Dan tenía más en común con Harvey que con cualquier otra persona en el consejo de la ciudad". White votó a favor de apoyar un centro para hombres homosexuales mayores y honrar a Del Martin y Phyllis Lyon en su 25 aniversario de servicio comunitario. Sin embargo, después de que Milk se negara a apoyar el proyecto de White para reubicar la institución mental juvenil, White dejó de hablar con Milk y se comunicó solo con uno de sus asistentes [57] . Un ayudante que proporcionó contacto entre Milk y White recordó: "Hablando con él, me di cuenta de que veía en Harvey Milk y George Moscon la encarnación de todo el mal en este mundo" [32] .

Dan White, quien fue acusado de doble asesinato, fue detenido sin derecho a fianza. En virtud de una enmienda reciente a la ley estatal, enfrentaba la pena de muerte o cadena perpetua por el asesinato de un funcionario [58] . Los acontecimientos que rodearon el arresto y el juicio de Dan White ilustraron la grave tensión entre la parte liberal de la población y la policía de la ciudad. Los policías de San Francisco eran en su mayoría descendientes de trabajadores irlandeses a quienes les disgustaba mucho la creciente migración gay a su ciudad y los líderes liberales en el gobierno de la ciudad. Después de que White confesara todo y fuera recluido en una celda, sus excompañeros de las fuerzas de seguridad contaron chistes sobre Harvey Milk, los policías usaron abiertamente camisetas con las palabras "Free Dan White" en los días posteriores al asesinato. Un ayudante del alguacil de San Francisco señaló más tarde: "Cuanto más observaba el tratamiento de White en prisión, menos veía en su acto la acción de un individuo y más y más lo veía como un acto político de un movimiento político" [32 ] . White no mostró signos de remordimiento por lo que había hecho, y la única vez que perdió la confianza en sí mismo fue durante una conversación telefónica de ocho minutos desde la prisión con su madre [12] .

El jurado formado para el juicio estaba formado por blancos de clase media de San Francisco, en su mayoría católicos. Los homosexuales y los representantes de las minorías étnicas fueron excluidos de la junta [8] . El jurado simpatizaba claramente con el acusado: según relatos de testigos oculares, algunos miembros del jurado derramaron lágrimas cuando White hizo su emotiva confesión, al final de la cual el juez agradeció a White su honestidad [32] .

Durante el juicio, el abogado de White, Doug Schmidt, argumentó que no se podía responsabilizar a su cliente por sus acciones en el momento del crimen. Insistió en que White estaba en un estado de cordura limitada : "La gente buena, la gente fina, con antecedentes excelentes, no son capaces de asesinar a sangre fría" [8] . Schmidt trató de demostrar que el estado mental inestable de White era el resultado de la manipulación deliberada de los políticos de la ciudad que constantemente lo enojaban y lo confundían, y finalmente prometieron devolverle su trabajo solo para rechazarlo una vez más. Además, el abogado argumentó que el deterioro del estado mental de White se vio agravado por su consumo excesivo de comida rápida la noche anterior al asesinato, a pesar de que anteriormente era conocido como partidario de una dieta saludable [59] .

El 21 de mayo de 1979, un tribunal absolvió a White de asesinato en primer grado, pero fue declarado culpable de asesinato en el calor de la pasión de ambas víctimas y condenado a siete años y ocho meses de prisión. Cuando se anunció el veredicto, White se echó a llorar [8] .

Los periódicos locales recogieron y publicitaron ampliamente la defensa del abuso de comida rápida, llamándola la " Defensa Twinkie " . 9] . Los informes de los periódicos sugirieron que "comer en exceso" era la única base para la conmutación de la sentencia de Dan White, lo que indignó a muchos en la ciudad.

Disturbios de la Noche Blanca

Y sobre La alcaldesa Dianne Feinstein , la supervisora de la junta Carol Ruth Silver y el sucesor de Milk, Harry Britt, condenaron la decisión del jurado. Cuando se anunció el veredicto en la radio interna de la policía, alguien de la onda policial cantó " Danny Boy " [12] , una balada popular irlandesa que era considerada el himno no oficial de los irlandeses [60] . Una ola de gente de la zona de Castro se desplazó hacia el Ayuntamiento, portando pancartas y coreando "Exigimos justicia", "Dejen de atacar a lesbianas y gays", "Se salió con la suya", "Vengemos a Harvey Milk" [12] [36] . La situación se calentó rápidamente, las piedras volaron a las puertas del ayuntamiento. Los amigos de Milk y sus asistentes intentaron detener el pogromo, pero una multitud de más de tres mil personas ignoró sus llamadas, la gente comenzó a prender fuego a las patrullas de la policía. Empujaron fardos de periódicos en llamas a través de los agujeros en las puertas destrozadas del municipio y vitorearon cuando el fuego estalló [61] . Uno de los rebeldes, cuando un reportero le preguntó por qué estaban destrozando todo, respondió:

“Y le dices a la gente que comimos demasiados Twinkies . De eso se trata todo" [32] .

Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Solo dile a la gente que comimos demasiados Twinkies. por eso esta pasando esto

El jefe de policía ordenó a los policías que no tomaran represalias, pero al mismo tiempo mantuvieran sus posiciones [12] . Los disturbios de la Noche Blanca , como se llamaron más tarde los disturbios, duraron varias horas.

Más tarde esa noche del 21 de mayo de 1979, varias patrullas llenas de policías con equipo de protección especial llegaron al bar Elephant Walk en Castro Street. El protegido de Harvey Milk, Clive Jones , y el reportero del San Francisco Chronicle , Warren Hinkle, fueron testigos de cómo policías irrumpieron en un bar y golpearon a todos indiscriminadamente. Después de una batalla de 15 minutos, abandonaron el bar y comenzaron a atacar a los transeúntes en la calle [12] [13] . Al final, el jefe de policía retiró los escuadrones de la zona de Castro. Por la mañana estaban hospitalizados 61 policías y 100 alborotadores, así como los vecinos heridos del distrito de Castro [12] . El Ayuntamiento, las patrullas de la policía y el bar Elephant Walk sufrieron daños por más de $1,000,000.

Después de que se anunció el veredicto de White, el fiscal de distrito Joseph Freitas, quien se desempeñó como fiscal en el juicio, compareció ante una comunidad gay enojada para explicar cómo fue posible tal veredicto. Freitas admitió que White le hizo sentir lástima por él, que no cuestionó al investigador que llevó el caso (y que era amigo de la infancia de White y entrenador de su equipo de softbol), sobre su parcialidad hacia el acusado y sobre la ayuda que proporcionada por la policía a White durante la investigación. Como explicó Freitas, no hizo estas preguntas para no avergonzar al detective ante el tribunal [12] [32] . Freitas no entró en un debate con la defensa sobre el estado mental de White en el momento del asesinato, no llamó la atención del jurado sobre la falta de documentación de ninguno de los trastornos mentales de White, no citó los acontecimientos recientes en la política de la ciudad como un argumento, del cual se podría suponer que el móvil del asesinato fue una venganza personal.

La supervisora Carol Ruth Silver fue la única testigo que le dijo al jurado que había tensión entre Milk y White, y ella misma tuvo que contactar al fiscal e insistir en que la llamaran a testificar. Freitas lamentó que la atención del jurado fue "totalmente capturada por el lado emocional de este caso" [12] .

Consecuencias

Los asesinatos de Milk y Moscone y el juicio de White provocaron cambios en la política de la ciudad de San Francisco y en el sistema legal de California. En 1980, San Francisco dejó de elegir miembros del concejo municipal de distritos individuales, creyendo que una composición tan conflictiva de la Junta de Supervisores era dañina para la ciudad y fue uno de los factores de la tragedia que ocurrió. Sin embargo, la campaña pública generalizada que se desarrolló a mediados de la década de 1990 llevó a que en el año 2000 la ciudad volviera a elegir a los representantes de los distritos [62] . El juicio de Dan White condujo a un referéndum para cambiar la ley penal de California [59] . Las modificaciones adoptadas a raíz de la misma tenían por objeto reducir la probabilidad de absolución de los imputados, quienes, habiendo cometido un delito premeditado, luego en el juicio declararon su suficiencia incompleta en ese momento. La " cordura limitada " fue abolida como argumento válido para el jurado, pero los jueces tuvieron en cuenta tales pruebas al determinar el momento y la naturaleza del castigo de los condenados [63] .

La historia de la " defensa Twinkie " entró en la mitología estadounidense , archivada por los periodistas como un caso en el que el asesino escapó de la justicia al afirmar que se había excedido en la comida poco saludable. Posteriormente, el San Francisco Chronicle escribió que la mención de alimentos poco saludables no era en absoluto el principal argumento de defensa. La defensa justificó la limitada cordura de White al momento del asesinato por su depresión debido a los fracasos en los negocios y en su trabajo como observador, utilizó la debilidad de los argumentos de la acusación, que consideró el caso obvio y no estaba listo para un juicio serio. rechazo, y jugó con los sentimientos del jurado conservador. La mención de la comida rápida fue solo un episodio menor en la defensa, como argumentó más tarde el abogado de White [64] .

Dan White estuvo en prisión por poco más de cinco años y fue liberado antes de tiempo por buen comportamiento. El 22 de octubre de 1985, un año y medio después de su liberación, White fue encontrado muerto en un automóvil con el motor en marcha en el garaje de su ex esposa. Tenía 39 años. El abogado de White dijo a los periodistas que White estaba profundamente angustiado por la ruptura de su familia y deprimido por todo lo que había sucedido. “Era un hombre enfermo”, agregó el abogado .

Huella en la historia

Contribuciones políticas

El objetivo de la actividad política de Harvey Milk era tratar de que las autoridades respondieran a las personas, respetando los derechos y libertades de los homosexuales , reconociendo la prioridad de los intereses de los residentes de los distritos sobre los intereses de toda la ciudad. Cada una de sus próximas campañas electorales absorbió nuevos rumbos, profundizando y ampliando la filosofía política de Milk [66] . Su primera campaña electoral en 1973 se centró principalmente en la difícil situación de los propietarios de pequeñas empresas en San Francisco (el dominio de las grandes corporaciones atendidas por el gobierno de la ciudad), cuyos intereses no fueron representados e ignorados. Aunque Milk no ocultó el hecho de que era gay , este aspecto no salió a la luz hasta la campaña electoral para la Asamblea del Estado de California en 1976. Sin embargo, ya en 1977, el tema de los derechos de los homosexuales se convirtió en el leitmotiv central de la campaña de Milk para un puesto en el Consejo de Supervisores de la ciudad, como resultado de su creciente conciencia de las ideas de libertad individual y derechos humanos [66] .

Milk se mostró absolutamente convencido de que el fortalecimiento de la influencia de las comunidades de vecinos de los barrios contribuye a la armonía de la vida en la ciudad y estimula la implementación de experiencias locales, y que el barrio Castro debe rodear de cariño a cada uno de sus habitantes. Si bien el barrio gay de Castro no tenía hijos, Milk se opuso al cierre de la escuela primaria, vio el potencial de su distrito, listo para recibir y aceptar a todos los interesados. Milk encomendó a sus asistentes la tarea de eliminar los baches en las calles y se enorgulleció de que, gracias a sus esfuerzos, se instalaran 50 nuevos semáforos en su quinta circunscripción [66] . En respuesta a las numerosas quejas de los residentes de la ciudad sobre el problema candente de San Francisco: los excrementos de los perros, Milk, como cuestión prioritaria, logró la aprobación de una ordenanza que exige que los dueños de perros limpien los desechos de sus mascotas. Randy Shilts, biógrafo de Milk, escribió [8] :

Algunos dirían que Harvey era un socialista o algún otro ideólogo, pero de hecho, la filosofía política de Harvey nunca ha sido más complicada que el problema de la mierda de perro. Él creía que el gobierno debería resolver los problemas apremiantes de la gente.

Karen Foss, profesora de comunicaciones en la Universidad de Nuevo México , atribuye el impacto que Milk tuvo en la política de San Francisco al hecho de que Milk no se parece a nadie que haya ocupado altos cargos en el liderazgo de la ciudad. Ella escribe [67] :

Milk resultó ser una personalidad muy enérgica, carismática, una persona que adoraba las hazañas artísticas espectaculares y estaba decidida sólo a ganar... Con chistes contagiosos, la capacidad de ceder en una discusión, su convicción y el peculiar estatus de "lo propio". entre extraños", Milk logró crear un clima en el que se hizo posible el diálogo sobre los problemas. También encontró la oportunidad de tener en cuenta las opiniones más controvertidas de muchos de sus electores.

Milk demostró ser un orador inspirador durante su primera campaña en 1973, y su elocuencia solo mejoró cuando fue elegido monitor de la ciudad [13] . Sus discursos más famosos, que se convirtieron en un elemento básico a lo largo de su carrera política, se conocieron como el "Discurso de la esperanza". Milk comenzó estos discursos con una frase que juega con las acusaciones contra los homosexuales de que supuestamente reclutan a jóvenes impresionables en sus filas: “Soy Harvey Milk. ¡Y quiero reclutarte!” El "Discurso de la esperanza", que Milk pronunció poco antes de su muerte, según sus amigos y asistentes, fue el mejor, y su final fue el más espectacular [8] :

Los jóvenes homosexuales abiertos de Altoona, Pensilvania y Richmond, Minnesota ahora escuchan a Anita Bryant y sus historias en la televisión. Deben mirar hacia adelante con un solo sentimiento: el sentimiento de esperanza. Y debes darles esa esperanza. Esperanza de un mundo mejor, esperanza de un mejor mañana, esperanza de un mejor lugar a donde ir si la presión en casa se vuelve insoportable. Espero que todo esté bien.

Sin esperanza, no solo los homosexuales, sino también los afroamericanos, los ancianos y los discapacitados, todos nosotros nos daremos por vencidos. Y cuando ayudas a que más personas homosexuales sean elegidas para el comité central u otros órganos de poder, le da luz verde a cualquiera que se sienta privado de sus derechos, una luz verde para seguir adelante. Esto da esperanza a toda la nación, porque si un homosexual ha logrado esto, entonces las puertas están abiertas para todos.

En el último año de su vida, Milk enfatizó que las personas homosexuales deben abrirse a la sociedad , que esto ayudaría a terminar con la discriminación y la violencia en su contra . Aunque Milk nunca le habló de su homosexualidad a su madre, fallecida hace muchos años, en su mensaje de despedida, grabado en una cinta en caso de su muerte violenta, animó a otras personas homosexuales a hacer esto [38] [68] :

No puedo sacar a la gente de enojo o amargura o rabia, pero espero que no usen esa amargura y esa rabia para presumir ni nada de eso, ojalá lleguen al poder, yo quiero esperar que cinco, diez, cien, mil personas se levantarán. Me gustaría ver que cada médico gay se abra, cada abogado gay, cada arquitecto gay se abra, que se pongan de pie y se den a conocer al mundo. Pondría fin a los prejuicios más rápido de lo que nadie puede imaginar. Te insto a que hagas esto, te insto a que te abras. Solo así empezaremos a hacer valer nuestros derechos.

Sin embargo, el asesinato de Milk y su eficacia política se entrelazaron inextricablemente, en parte porque Milk fue asesinado en el apogeo de su popularidad. El historiador Neil Miller escribió [34] : "Hasta ahora, ningún líder gay estadounidense moderno ha logrado alcanzar en su vida las alturas a las que Milk fue elevado por su muerte". El legado de Milk ha resultado ser controvertido. Randy Shilts, al concluir su estudio biográfico, escribe que el éxito de Milk, su asesinato y la inevitable injusticia de la sentencia de White reflejan las realidades de la vida de todas las personas homosexuales. La vida de Milk fue "una metáfora del destino de los homosexuales en Estados Unidos" [8] . Según el testimonio de Frances Fitzgerald, la pancarta que cayó de las manos de Harvey Milk no fue recogida durante muchos años después de su muerte [69] :

Castro lo vio como un mártir, pero percibió su martirio como un final, no como un comienzo. Murió, y con él, al parecer, murió una parte importante del optimismo de los castreños, de su idealismo y ambición. Castro no encontró a nadie que pudiera continuar la obra de Milk, y quizás nadie quería.

El asistente y estudiante de Milk, Clive Jones , creía que en la corta carrera política de Milk, su muerte tuvo más importancia que su vida: "El asesinato de Milk y la reacción violenta que siguió hicieron que la participación plena de gays y lesbianas en la vida política fuera permanente e innegable" . [70] .

Memoria

La noche posterior al asesinato de Harvey Milk, su sucesor en la Junta de Supervisión de la Ciudad, Harry Britt , dijo de él [8] :

“Al contrario de la idea que el mundo trata de inculcarnos sobre nosotros mismos, somos capaces de ser hermosos, somos capaces de encontrar la armonía en nuestra alma. Harvey fue un profeta... vivió la previsión... Algo especial está por suceder en esta ciudad, y llevará el nombre de Harvey Milk".

San Francisco rindió homenaje a Milk inmortalizando su nombre en el mapa de la ciudad. Una enorme bandera del orgullo gay ondea en Harvey Milk Square, en la intersección de las calles Market y Castro [71] . El Club Demócrata Gay de San Francisco fue nombrado Club Demócrata LGBT Harvey Milk en 1978 . En San Francisco, el Centro de Artes Recreativas Harvey Milk y la escuela pública de la Academia de Derechos Civiles Harvey Milk llevan el nombre de Harvey Milk . En 1985, se inauguró en Nueva York la escuela secundaria Harvey Milk para adolescentes homosexuales.

En 1982, el reportero independiente Randy Shilts completó el primer libro biográfico sobre Harvey Milk, titulado The Mayor of Castro Street. Shilts escribió este libro en un momento en que no podía encontrar un trabajo permanente, siendo abiertamente gay [73] . Filmado por Rob Epstein en 1984 , The Times of Harvey Milk , un documental basado en el libro de Shilts , ganó el Premio de la Academia al Mejor Documental . El director Rob Epstein explicó más tarde por qué eligió la historia de la vida de Milk como tema para su película [74] :

Mientras que en San Francisco nos parecía que nuestras vidas estaban completamente patas arriba, que la atención de toda la humanidad estaba clavada en nosotros, la mayor parte del mundo fuera de San Francisco, de hecho, no tenía idea al respecto.

Para ellos, era solo un pequeño episodio en la crónica local de noticias provinciales que el alcalde y el concejal habían sido asesinados en San Francisco. Esta historia no recibió mucha publicidad en ese momento.

Milk se dedicó a un musical llamado The Harvey Milk Show, que se estrenó en Atlanta en 1991. En 1995, al público teatral de Houston , y luego de Nueva York, se le presentó la ópera Harvey Milk, en la que su autor, Stuart Wallace, "mitologizó a Milk como símbolo del nacimiento del movimiento moderno por los derechos de los homosexuales". Al año siguiente, la ópera se representó en San Francisco en el Teatro Orpheum .

En 1999, la revista Time nombró a Harvey Milk como una de las 100 personalidades más destacadas del siglo XX en la categoría Héroes e íconos, como "un símbolo de lo que los homosexuales pueden lograr en la vida y los peligros que enfrentan en el camino". Time escribió que ninguna persona por sí sola fue capaz de cambiar la actitud negativa de la sociedad hacia los homosexuales, pero algunas personalidades brillantes pudieron guiar a los homosexuales con su ejemplo para que creyeran que debían dejar de esconderse. Milk sabía que “la causa fundamental de la difícil situación de los homosexuales era su invisibilidad, <…> y nadie comprendía mejor que el propio Milk cuánto influyeron sus actividades públicas en muchos destinos humanos privados” [2] .

En 2007, la revista The Advocate , al nombrar a Milk entre los "40 héroes", citó a Dianne Feinstein [76] diciendo:

Su homosexualidad le dio la oportunidad de sentir el dolor que experimenta cualquier persona oprimida. Creía que ningún sacrificio sería un precio demasiado alto para pagar por la protección de los derechos humanos.

Un largometraje sobre la vida de Milk se estrenó en 2008 después de 15 años de intentos fallidos de realizar la idea de su creación. En esta cinta, dirigida por Gus Van Sant (abiertamente gay), el papel de Milk lo hacía Sean Penn , y el papel de su asesino, Dan White , lo hacía Josh Brolin . La película ganó dos premios Oscar al Mejor Actor y al Mejor Guión Original . Las escenas de multitudes de la película presentaban a muchos participantes en eventos de la vida real, incluida la escena en la que Milk pronuncia su "Discurso de esperanza" durante el Desfile del Día de la Libertad Gay de 1978 .

El 30 de julio de 2009, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama , decidió otorgar a Harvey Milk la Medalla Presidencial de la Libertad a título póstumo. Es uno de los dos principales premios civiles de EE. UU. otorgados a personas "que han hecho una contribución significativa a la seguridad y defensa de los intereses nacionales de EE. UU., la vida pública y cultural de EE. UU. y el mundo".

Hablando de los quince ganadores, incluido Harvey Milk, Barack Obama señaló que todos “tienen una cosa en común. Todos eran árbitros del cambio. Todos vieron la imperfección del mundo y comenzaron a mejorarlo, a menudo superando grandes obstáculos en el camino. Su impulso incesante por derribar las barreras artificiales y elevar la dignidad humana de sus conciudadanos establece un horizonte al que todos debemos aspirar” [4] .

El 25 de agosto de 2009, el gobernador de California, Arnold Schwarzenegger , y su esposa, Maria Shriver, nombraron a Harvey Milk entre las trece personas famosas del estado que serán incluidas en el "Salón de la fama de California" de 2009 en el Museo de California en Sacramento . Al anunciar los nombres de los candidatos seleccionados, la fundadora del Salón de la Fama, Maria Shriver, dijo [78] :

Ahora, más que nunca, entiendo que la pasión y la fuerza de una persona pueden tener un impacto profundo en la vida de muchas personas, no solo en su propio país, sino en todo el mundo. Cuando el talento y la búsqueda incesante de la victoria van de la mano, incluso solo en el campo es un guerrero, y esa persona puede dejar un rico legado lleno de esperanza. Es un gran honor para nosotros incorporar al Salón de la Fama a estas extraordinarias personalidades, cada una de las cuales dejó su huella en la historia.

El 13 de octubre de 2009, el gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, promulgó una ley que establece el Día de Harvey Milk. A partir de ahora, el cumpleaños de Milk el 22 de mayo se convirtió en el feriado anual oficial del estado de California [79] .

barco de la Marina de los EE. UU.

El 6 de noviembre de 2021, se botó el buque tanque de la Marina de los EE. UU. USNS Harvey Milk . Es el sexto barco de la Marina de una serie que lleva el nombre de activistas de los derechos civiles [80] . El lema del barco es Coraje y Convicción [81 ] .

Véase también

" Los tiempos de Harvey Milk " - Documental de Rob Epstein (1984)
" Harvey Milk " - un largometraje de Gus Van Sant (2008)

Notas

↑ 1 2 Harvey Milk no fue el primer político abiertamente gay en ocupar un cargo político electo en los Estados Unidos. A principios de la década de 1970, Nancy Wechsler salió del armario tras su victoria electoral y ya era miembro del consejo de la ciudad de Ann Arbor ( Michigan ). En enero de 1974, Katie Kozachenko, abiertamente lesbiana, fue elegida miembro del consejo de la ciudad de Ann Arbor por primera vez en la historia de Estados Unidos en noviembre de ese año, la activista LGBT Elaine Noble elegida miembro de la Cámara de Representantes de Massachusetts . La primera persona abiertamente gay en ocupar un cargo público electo en los Estados Unidos fue el senador de Minnesota Allan Speer , elegido por primera vez para el Senado en 1972, pero hizo pública su identidad homosexual después de asumir el cargo, en diciembre de 1974, después de lo cual fue reelegido para un segundo mandato en 1976. ( Larry Nichols. Elaine Noble: Leading the way out (ing.) (enlace inaccesible - historia ) . Dallas Voice (11 de octubre de 2007). (enlace inaccesible) ; Ron Schlittler. Gay Officials Who Blazed Trails (ing.) . The Washington Post (29 de noviembre de 2008) Consultado el 29 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011. )
↑ El retiro militar "no honorario" es un nivel de reconocimiento más bajo que el retiro honorario u ordinario, implica un alejamiento significativo del comportamiento y las acciones esperadas de todo el personal militar, pero conserva la posibilidad de recibir beneficios y privilegios del Departamento de Veteranos. Asuntos EE.UU.
↑ La Society for Individual Rights ( SIR ) es una de las organizaciones LGBT más antiguas de los Estados Unidos . Las actividades de SIR se han centrado en la construcción de la comunidad gay . SIR organizó espectáculos de entretenimiento, fiestas, clubes de bridge, competencias de bolos y softbol , clases de arte, grupos de meditación y similares. En 1966, el SIR abrió el primer Centro Comunitario Nacional LGBT para albergar eventos culturales y sociales.
↑ La Junta de Apelaciones de Permisos ( Archivado el 23 de junio de 2009 en Wayback Machine ) es un organismo cuasijudicial del gobierno de San Francisco que escucha apelaciones de decisiones departamentales relacionadas con la concesión, suspensión o revocación de permisos, licencias y otros asuntos legales. actos de varias autoridades ejecutivas de San Francisco. Está integrado por el presidente, el vicepresidente y tres comisionados especiales.
↑ La demanda de Sipple finalmente fue desestimada en 1984 por la Corte de Apelaciones de California. Sipple, que recibió un disparo en la cabeza en Vietnam, fue declarado esquizofrénico . El incidente le llamó tanto la atención que años después, con un vaso de whisky, se arrepentirá de haber agarrado de la mano al terrorista Moore en aquel aciago día. Sin embargo, Sipple no tuvo malas intenciones con Milk y continuó comunicándose con él. Sipple finalmente se puso en contacto con su madre y su hermano, pero su padre nunca lo perdonó. Sipple guardó una carta de agradecimiento enmarcada de Gerald Ford en su apartamento hasta su muerte. Murió en 1989 de neumonía. (El dolor siguió a un veterano que salvó la vida de un presidente, // The Los Angeles Times , 13 de febrero de 1989 )
↑ La relación de Milk con el " Templo del Pueblo " fue característica de muchas figuras políticas del norte de California. Como escribió The San Francisco Examiner , Jim Jones y su congregación fueron "una poderosa fuerza política" que ayudó a ganar las elecciones para el alcalde Moscone, el fiscal de distrito Jos Freitas y el sheriff Richard Hongisto. (Líderes de SF Recall Jones the Politician. // "The San Francisco Examiner" , 20 de noviembre de 1978) Aunque Milk habló a los feligreses en el Peoples Temple (Another Day of Death. // Revista Time , 11 de diciembre de 1978) y defendió Jim Jones en su carta al presidente Jimmy Carter en 1978, él y sus ayudantes desconfiaban profundamente de Jones. Cuando, mientras hacía campaña para la Asamblea Estatal en 1976, Milk se enteró de que Jim Jones lo apoyaba tanto a él como a su rival Art Agnos, Milk le dijo a su amigo Michael Wong: “Bueno, al diablo con él. Aceptaré su personal, pero con esto estamos jugando su juego con Jim Jones. (Shilts, pág. 139.)
↑ Milk tiene un juego de palabras aquí: Silly Hall ("sala estúpida") en lugar de City Hall (ayuntamiento)
↑ . Dan White , a pesar de sus dificultades financieras, había votado recientemente en contra de un aumento en el salario de la Junta de Supervisores que le hubiera dado un salario anual de $24,000. ("Se propone nuevamente un aumento en el pago de los supervisores de la ciudad". // The San Francisco Examiner , 14 de noviembre de 1978 ) La presidenta de la Junta de Supervisión, Dianne Feinstein , consciente de los problemas comerciales de White, llamó su atención sobre los desarrolladores comerciales que implementaron el Pierce shopping. centro el día anterior a 39" cerca de Fisherman's Wharf , donde White y su esposa regentaban un restaurante. La afluencia de inversionistas adinerados, que desplazaron a los veteranos más modestos en sus habilidades, se hizo realidad a fines de la década de 1970 para el área de Castro . Milk, en uno de sus emotivos discursos públicos sobre los desarrolladores "chupasangres", usó a su arrendador (quien, por cierto, era gay) como ejemplo. No es de extrañar que inmediatamente triplicara el alquiler de Milk por el apartamento y el local de la tienda. (Shilts, págs. 227-228.)
↑ El término "Twinkie Defense" proviene del nombre de la comida rápida popular en los EE. UU., Twinkies . Archivado el 18 de mayo de 2006 en Wayback Machine . Con la mano ligera de los periodistas que cubrían el juicio de Dan White, la “defensa de Twinkie” comenzó a llamarse cualquier intento sin escrúpulos de los abogados para proteger al acusado, convenciendo al tribunal de que su cliente no estaba al tanto de sus acciones. ( Mito de la 'defensa Twinkie' Archivado el 11 de junio de 2012 en Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 23 de noviembre de 2003 )
↑ Mural - una obra de arte mural, pintura monumental. // Copia de archivo del diccionario explicativo de Ozhegov con fecha del 24 de junio de 2008 en Wayback Machine

Fuentes

↑ Asesinatos en el ayuntamiento: 25 años después. Revisando el horror de ese día de la muerte . Archivado el 7 de mayo de 2012 en Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 26 de noviembre de 2003
↑ 1 2 TIME 100: Harvey Milk Archivado el 10 de octubre de 2009 en Wayback Machine . // Revista Time , 14 de junio de 1999
↑ Raymond Smith, Donald Haider-Markel. Estadounidenses gays y lesbianas y participación política . - ABC-CLIO, 2002. - 339 p. — ISBN 1-57607-256-8 .
↑ 1 2 Harvey Milk recibió la medalla presidencial . // San Francisco Chronicle , 30 de julio de 2009
↑ 12 Winston Leyland . Afuera en el Castro: ganas, promesa, activismo . - Publicaciones de Leyland, 2002. - 352 p. - ISBN 0-943595-87-8 .
↑ 1 2 3 "Harvey Bernard Milk" // Diccionario de biografía estadounidense. Suplemento 10: 1976-1980. - Hijos de Charles Scribner, 1995. - 928 p. — ISBN 0-684-19399-X .
↑ 1 2 3 4 "Harvey Bernard Milk" // Enciclopedia de biografía mundial. — 2ª ed. - Gale Research, 1998. - T. 17.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 4 _ 4 _ 4 _ 3 4 5 _ 50 51 52 53 54 Randy escudos. El alcalde de la calle Castro: la vida y la época de Harvey Milk . -S t. Prensa de Martin, 2008. - 400 p. — ISBN 0-312-56085-0 . Copia archivada (inglés) (enlace inaccesible) . Consultado el 21 de julio de 2009. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009.
↑ Mateo S. Bajko. Los registros navales indican que el papeleo de descarga de leche de la biblioteca de SF es falso . ebar.com . Reportero del Área de la Bahía (12 de febrero de 2020). Consultado el 2 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2021.
↑ 1 2 The Harvey Milk Papers: Susan Davis Alch Collection (1956-1962) (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 21 de julio de 2009. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2009. (Ruso)
↑ 1 2 3 4 5 A Reporter at Large: "I-THE CASTRO" Archivado el 16 de septiembre de 2011 en Wayback Machine . // " The New Yorker " , 21 de julio de 1986
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mike Weiss. Double Play: Los asesinatos del ayuntamiento de San Francisco . - Addison Wesley Publishing Company, 1984. - 422 p. — ISBN 0201095955 .
↑ 1 2 3 John D'Emilio. "Política y comunidad gay en San Francisco desde la Segunda Guerra Mundial " // Oculto de la historia: Recuperación del pasado de gays y lesbianas / Martin B. Duberman, Martha Vicinus - NAL Books, 1989. - 579 p. - ISBN 0453006892 .
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dudley Clendinen, Adam Nagourney. Out for Good: La lucha para construir un movimiento por los derechos de los homosexuales en Estados Unidos . - Simon & Schuster, 1999. - 716 p. — ISBN 0684810913 .
↑ Theatre: The New York of "Inner City" Archivado el 5 de agosto de 2011 en Wayback Machine . // The New York Times , 20 de diciembre de 1971
↑ 1 2 ¿Te importa que los críticos te llamen barato, decadente...? Archivado el 5 de agosto de 2011 en Wayback Machine // The New York Times , 2 de enero de 1972
↑ Milk entró en política porque "sabía que tenía que involucrarme". // "El examinador de San Francisco" , 28 de noviembre de 1978
↑ Recuento de votos de SF: Supervisores. // San Francisco Chronicle , 7 de noviembre de 1973
↑ A Brewing Disagreement Archivado el 16 de diciembre de 2013 en Wayback Machine . // "Denver Westword" , 27 de junio de 2002
↑ Leche de Harvey Bernard. // Biography Resource Center Online Archivado el 12 de enero de 2001 en Wayback Machine . Grupo Vendaval, 1999
↑ Atmósfera de carnaval en Castro Street Fair . Archivado el 11 de octubre de 2007 en Wayback Machine . // "[X]PRESS en línea" , 8 de octubre de 2007
↑ Kenneth Jackson, Karen Markoe, Arnie Markoe. "Joseph Lawrence Alioto" // La enciclopedia Scribner de la vida estadounidense. - Hijos de Charles Scribner, 1998. - 722 p. — ISBN 0684806630 .
↑ Milk Will Run—Loses Permit Board Seat. // San Francisco Chronicle , 10 de marzo de 1976
↑ La terrorista Moore después de 34 años contó por qué intentó matar al presidente estadounidense Ford . Archivado el 1 de junio de 2009 en Wayback Machine . // NOTICIASru.com , 29 de mayo de 2009
↑ 1 2 El hombre que agarró el arma Archivado el 26 de agosto de 2013 en Wayback Machine . // Revista Time , 6 de octubre de 1975
↑ 1 2 Sorrow siguió a un veterano que salvó a un presidente y luego fue puesto en un centro de atención no deseado. // Los Ángeles Times , 13 de febrero de 1989
↑ Atrapados en la trayectoria del destino, junto con Gerald Ford Archivado el 27 de septiembre de 2017 en Wayback Machine . // " The Washington Post " , 31 de diciembre de 2006
↑ 12 Extraño De Jim. Castro de San Francisco . - Editorial Arcadia, 2003. - 128 p. — ISBN 0738528668 .
↑ Tina Fetner. Working Anita Bryant: El impacto del activismo cristiano contra los homosexuales en las afirmaciones del movimiento de lesbianas y homosexuales. - Problemas Sociales, Parte 3, 2001. - Pág. 411-428. — ISSN 0037-7791
↑ Los anti-gays de Miami ganan arrolladoramente. // The San Francisco Examiner , 8 de junio de 1977
↑ 1 2 Angry Gays March Through SF // The San Francisco Examiner , 8 de junio de 1977
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Warren Hinkle. ¡Gayslayer!: la historia de cómo Dan White mató a Harvey Milk y George Moscone y se salió con la suya. - Libros Silver Dollar, 1985. - 100 p. — ISBN 0933839014 .
↑ Caza de la prensa policial por Slayers of Gay. // The San Francisco Examiner , 23 de junio de 1977
↑ 1 2 3 Neil Miller. Fuera del pasado: Historia de gays y lesbianas desde 1869 hasta el presente . - Libros antiguos, 1995. - 657 p. — ISBN 0679749888 .
↑ 1 2 Un paseo por el lado gay de San Francisco Archivado el 5 de agosto de 2011 en Wayback Machine . // The New York Times , 6 de noviembre de 1977
↑ 1 2 3 4 5 6 7 Película The Times of Harvey Milk . Dirigida por Rob Epstein. DVD, Artes del Pacífico, 1984
↑ Los Barrios Nocturnos Llegaron al Ayuntamiento. // The San Francisco Examiner , 9 de noviembre de 1977
↑ 1 2 3 Milk sabía que sería asesinado. // The San Francisco Examiner , 28 de noviembre de 1978
↑ 1 2 Presidente de la junta de Feinstein. // The San Francisco Examiner , 8 de enero de 1978
↑ Homosexual on Board Cites Role as Pioneer Archivado el 5 de agosto de 2011 en Wayback Machine . // The New York Times , 10 de noviembre de 1977
↑ San Francisco Legislators Meet in Diversity Archivado el 5 de agosto de 2011 en Wayback Machine . // The New York Times , 12 de enero de 1978
↑ Bill on Homosexual Rights Advances in San Francisco Archivado el 5 de agosto de 2011 en Wayback Machine . // The New York Times , 22 de marzo de 1978
↑ La muerte de los sueños: en noviembre de 1978, el asesinato de Harvey Milk y los suicidios en masa en Jonestown casi rompen el espíritu de San Francisco. // El Abogado , 23 de noviembre de 2003
↑ 1 2 Una alianza ecuménica en el lado serio de 'gay'. // The San Francisco Examiner , 26 de junio de 1978
↑ El alcalde busca un sucesor para White. // The San Francisco Examiner , 11 de noviembre de 1978
↑ Mito de la "defensa Twinkie" Archivado el 11 de junio de 2012 en Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 23 de noviembre de 2003
↑ Killer of Moscone, Milk tenía a Willie Brown en la lista Archivado el 28 de julio de 2021 en Wayback Machine . // "San Jose Mercury News" , 18 de septiembre de 1998
↑ White cambia de opinión: quiere volver a trabajar. // The San Francisco Examiner , 16 de noviembre de 1978
↑ 1 2 3 2 Deaths Mourned by San Franciscans Archivado el 5 de agosto de 2011 en Wayback Machine . // The New York Times , 29 de noviembre de 1978
↑ Otro día de muerte Archivado el 23 de agosto de 2013 en Wayback Machine . // Revista Time , 11 de diciembre de 1978
↑ Cuerpos en Guyana causan confusión; La confusión aumenta sobre los cuerpos en el sitio de culto de Guyana; Mucha Selva Desaparecida. // " The Washington Post " , 22 de noviembre de 1978
↑ La tragedia adormece las emociones de los supervivientes; 370 más cuerpos encontrados en Cult Camp en Guyana; Una semana de tragedia en Guyana empaña las emociones de los sobrevivientes. // " The Washington Post " , 25 de noviembre de 1978
↑ Sospechoso buscó trabajo Archivado el 5 de agosto de 2011 en Wayback Machine . // The New York Times , 28 de noviembre de 1978
↑ Ayudante: White "Un hombre salvaje". // The San Francisco Examiner , 28 de noviembre de 1978
↑ Reacción: El mundo se desmorona. // The San Francisco Examiner , 28 de noviembre de 1978
↑ Una ciudad de luto pregunta por qué. // The San Francisco Examiner , 28 de noviembre de 1978
↑ Ex-aide Held in Moscone Killing Ran as a Crusader Against Crime Archivado el 5 de agosto de 2011 en Wayback Machine . // The New York Times , 29 de noviembre de 1978
↑ No Bail as DA Citas New Law. // The San Francisco Examiner , 28 de noviembre de 1978
↑ 1 2 Previsión de malicia en California: una historia de abdicación legislativa y vacilación judicial. // 33 "Revisión de Derecho de la Universidad de San Francisco" Rev. 313, 1999
↑ The Legend and History of the Song 'Danny Boy' Archivado el 17 de agosto de 2011 en Wayback Machine . // BBC , 14 de julio de 2005
↑ Ex oficial culpable de homicidio involuntario en asesinatos en la costa; 3.000 Protesta; Los manifestantes golpean las puertas Ex oficial culpable de homicidio involuntario en asesinatos en la costa de toda la vida en San Francisco Archivado el 5 de agosto de 2011 en Wayback Machine . // The New York Times , 22 de mayo de 1979
↑ Real Elections Up Next for SF // San Francisco Chronicle , 7 de noviembre de 1999
↑ Sección 25-29 del Código Penal de California Archivado el 30 de marzo de 2009 en Wayback Machine . // "EncontrarLey"
↑ Mito de la 'defensa Twinkie' Archivado el 11 de junio de 2012 en Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 23 de noviembre de 2003
↑ Dan White, Killer of San Francisco Mayor, a Suicide Archivado el 15 de noviembre de 2017 en Wayback Machine . // The New York Times , 22 de octubre de 1985
↑ 1 2 3 Foss, Karen. Tienes que darles esperanza. // "Diario de Occidente" , 27 p. 75-81. - 1988. - ISSN 0022-5169
↑ Karen Foss. "La lógica de la locura en las campañas políticas de Harvey Milk" // Palabras queer, imágenes queer: comunicación y construcción de la homosexualidad / Jeffrey Ringer. - Prensa de la Universidad de Nueva York, 1994. - 348 p. — ISBN 0814774415 .
↑ 18 de noviembre de 1977 Harvey Milk habla, cinta de audio que grabó . Archivado el 29 de julio de 2018 en Wayback Machine . // Youtube
↑ A Reporter at Large: "II-THE CASTRO" Archivado el 6 de agosto de 2011 en Wayback Machine . // " The New Yorker " , 28 de julio de 1986
↑ Por qué la leche sigue fresca: Veinte años después de su asesinato, Harvey Milk todavía tiene mucho que ofrecer a la vida gay. // El Abogado , 10 de noviembre de 1998
↑ Propuestas de Harvey Milk Plaza para evaluación Archivado el 15 de marzo de 2012 en Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 6 de septiembre de 2000
↑ Club demócrata LGBT Harvey Milk . Consultado el 21 de julio de 2009. Archivado desde el original el 20 de abril de 2008. (indefinido)
↑ Eric Marcus. Haciendo historia gay: la lucha de medio siglo por la igualdad de derechos de lesbianas y gays . - Perenne, 2002. - Pág . 228 -229. — 496 pág. — ISBN 0060933917 .
↑ El regreso de Harvey Milk. // "La cuchilla de Nueva York" , 20 de junio de 2008
↑ Opera Review: A Revised "Harvey Milk" Finds Heart in San Francisco Archivado el 9 de octubre de 2011 en Wayback Machine , // The Los Angeles Times , 20 de noviembre de 1996
↑ 40 heroes Archivado el 25 de enero de 2009 en Wayback Machine . // Revista The Advocate , 25 de septiembre de 2007
↑ Es un resumen: la filmación de 'Milk' termina en SF . Archivado el 1 de mayo de 2008 en Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 18 de marzo de 2008
↑ Harvey Milk será incluido en el Salón de la Fama de California . Gay.Ru (26 de agosto de 2009). Consultado el 17 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 1 de junio de 2012. (Ruso)
↑ Schwarzenegger estableció un día festivo que lleva el nombre del primer político gay . Lenta.ru (13 de octubre de 2009). Consultado el 17 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2011. (Ruso)
↑ Harvey Milk: US Navy lanza un barco que lleva el nombre del líder de los derechos de los homosexuales . Archivado el 7 de noviembre de 2021 en Wayback Machine , BBC, 7/11/2021 .
↑ USNS Harvey Milk (T-AO 206) . El Instituto de Heráldica . Ejército de EE. UU. (21 de enero de 2022). Consultado el 22 de enero de 2022. Archivado desde el original el 22 de enero de 2022. (indefinido)

Literatura

Randy Escudos. El alcalde de la calle Castro: la vida y la época de Harvey Milk . -S t. Prensa de Martin, 2008. - 400 p. — ISBN 0-312-56085-0 . Archivado el 2 de febrero de 2009 en Wayback Machine .
Mike Weiss. Double Play: Los asesinatos del ayuntamiento de San Francisco . - Addison Wesley Publishing Company, 1984. - 422 p. — ISBN 0-201-09595-5 .
Warren Hinkle. ¡Gayslayer!: la historia de cómo Dan White mató a Harvey Milk y George Moscone y se salió con la suya. - Libros Silver Dollar, 1985. - 100 p. - ISBN 0-933-83901-4 .
"Harvey Bernard Milk" // Diccionario de biografía estadounidense. Suplemento 10: 1976-1980. - Hijos de Charles Scribner, 1995. - 928 p. — ISBN 0-684-19399-X .
"Harvey Bernard Milk" // Enciclopedia de biografía mundial. — 2ª ed. - Gale Research, 1998. - T. 17.

Enlaces

harvey_milk_ru — Comunidad de LiveJournal dedicada a Harvey Milk
Entrevista televisiva con Harvey Milk en vísperas del referéndum de la "Iniciativa Briggs", 1978 en YouTube (subtítulos)
San Francisco. Procesión conmemorativa el día del asesinato de Harvey Milk, 27 de noviembre de 1978 en YouTube (inglés) - Un extracto de la grabación realizada por Milk en el evento de su asesinato
Tráiler de The Times of Harvey Milk (1984) en YouTube (subtítulos)

sitios temáticos

diccionarios y enciclopedias

Genealogía y necrópolis

En catálogos bibliográficos
BNF : 16023311m TIERRA : 119114429 ISNI : 0000 0001 2101 4960 J9U : 987007450094705171 LCCN : n81107590 NDL : 00621130 PNL : A28688569 NTA : 071085130 NUKAT : n2018084155 SUDOC : 133379027 VIAF : 55475548 WorldCat VIAF : 55475548