Michaud, Henri (poeta)

Henri Michaux ( fr.  Henri Michaux ; 24 de mayo de 1899 , Namur , Bélgica - 19 de octubre de 1984 , París ) - Poeta y artista francés con raíces valona, ​​alemana y española.

Biografía

Creció como un niño solitario, extremadamente enfermizo, insatisfecho consigo mismo y con quienes lo rodeaban, lleno del espíritu de resistencia. Después de la ocupación de Bélgica por los alemanes, trató de estudiar medicina, abandonó el curso y en 1920-1921 navegó como marinero a Alemania, Gran Bretaña, América del Sur y del Norte. Desde 1924 vivió en París, desde 1955 fue ciudadano de Francia.

Creatividad

En 1925 , después de ver una exposición de surrealistas en París , comenzó a pintar y dibujar . En 1937 , se llevó a cabo la primera exposición de pinturas de Michaud en la Galería de la Biblioteca de las Pléyades en París. En 1954 probó por primera vez la mescalina como experimento , en 1956 publicó un libro de ensayos sobre los efectos de las drogas , Pobres milagros, con cuarenta y ocho dibujos propios. Después de un premio en la Bienal de Venecia en 1960 , la primera retrospectiva mundial de las pinturas y dibujos de Michaud se inauguró en 1964 en el Museo Stidelijk de Ámsterdam y en la Galería Mott de Ginebra . En el futuro, las exposiciones retrospectivas se realizaron más de una vez en los principales museos y galerías de París y Bruselas, Viena, Estocolmo y Lisboa, Nueva York, Montreal y Tokio. El 17 de junio de 1997 , Vadim Kozov organizó una exposición de este tipo con el apoyo de la Embajada de Francia en la Biblioteca Estatal de Literatura Extranjera de toda Rusia en Moscú.

Michaud es autor del libro de notas sobre Oriente "Bárbaro en Asia" (1933, en 1941 Borges lo tradujo al español), colecciones de letras alucinantes y poemas de ficción grotesca en prosa "Espacio interior" (1944), "La vida in the Cracks" (1949), "Facing the Bolts" (1954), "Great Trials of the Spirit with the Application of Countless Small" (1966), ensayos sobre pintura y artistas "Transitions" (1950), colecciones de aforismos " Soportes angulares” (1971) y otros, muchos de los cuales ilustró. Rechazó el Premio Nacional de Literatura de Francia ( 1964 ) otorgado a Michaud .

Michaud el escritor nunca aceptó considerarse igual a su propia "personalidad de pasaporte", incluida la del escritor, y por cualquier medio verbal, pictórico, musical (también compuso música) luchó por la multiplicación de oportunidades para ser diferente. De ahí su constante inversión de la cordura ordinaria, que de hecho es indistinguible del absurdo, de ahí la difuminación de los límites entre la realidad y la fantasía en su literatura, entre lo representado y la imagen en su pintura y gráficos.

Reconocimiento

"Tres poemas de Henri Michaud" para coro mixto y orquesta (1963) fue escrito por Witold Lutosławski , Tres obras para voz del compositor francés Henri Sauguet (1965). Varios de los textos de Michaud fueron utilizados en el concierto de la cantante y compositora estadounidense Diamanda Galas "Defixiones, Will and Testament" (1999, CD 2003), el poema vocal-sinfónico de la compositora rusa Valery Gruner "Songs of the Sea" (2000 ) se basó en los poemas de Michaud. El ballet Mouvements basado en poemas y dibujos de Michaud fue puesto en escena en 2005 por Marie Chouinard . En el Festival de Avignon en 2006 , se mostró la obra de teatro de Joseph Naj "Asobu" basada en el libro de Michaud "Un salvaje en Asia" (música de V. Tarasov) .

Los libros de Michaud

• Qui je fus / Quién fui ( 1927 )
• Ecuador / Ecuador ( 1929 )
• Un barbare en Asie / Barbarian in Asia ( 1933 , reimpreso varias veces por el autor con correcciones)
• La nuit remue / La noche se agita ( 1935 )
• Voyage en Grand Garabagne / Viaje a Gran Garabagne ( 1936 )
• Plume / Alguien Plume ( 1938 )
• Au pays de la Magie/En la tierra de la magia ( 1941 )
• L'Espace du dedans / Espacio interior ( 1944 )
• La Vie dans les plis / La vida en las grietas ( 1949 )
• Pasajes / Pasajes ( 1950 )
• Face aux verrous / Face to the bolts ( 1954 )
• 1957 L ' Infini turbulento
• 1961 Connaissance par les gouffres
• Poteaux d'angle ( 1971 )
• Les Ravagés / The Nightfallen ( 1976 )
• Une voie pour l'insubordination ( 1980 )
• Afrentas/ Escaramuzas ( 1980 )
• Par des traits / Contorno de la imagen ( 1984 )
• À distancia/ Desde afuera ( 1996 , póstumamente)

Ediciones consolidadas

• Obras completas. Vol.I-III/Ed. a la par de Raymond Bellour . París: Gallimard , 1999 - 2004 (la Bibliothèque de la Pléiade) / obras completas /

Traductores

En ruso

• Kozovoy, Vadim Markovich
• Dubin, Boris Vladimirovich
• Baskakova, Tatiana Alexandrovna

A otros idiomas

• Lokenath Bhattacharya - bengalí
• Jorge Luis Borges - Español
• Mikhailo Moskalenko - Ucraniano
• Patrik Ouřednik - checo
• Katarina Frostenson - Sueco

Publicaciones en ruso

• [Poemas] // Literatura Extranjera, 1967, No. 9.
• [Poemas]// Raymond Keno. Enrique Micho. Jean Tardieu. René Shar. M.: Progreso, 1973, págs. 129-208.
• [Poemas]// Poesía europea occidental del siglo XX. M.: Ficción, 1977, pp. 621-622.
• Los poetas viajan // Revista Mitin, 1991, nº 39 (la misma - Estrella de Oriente , 1992, nº 5).
• Paul Celan en el camino de la vida // Literatura Extranjera, 1996, No. 12.
• "Dibujar para contraatacar" [ensayo sobre pintura] // Literatura Extranjera, 1997, No. 6.
• Poesía. Pintura / Comp. y generales edición V.Kozovoy. Moscú: Rudomino, 1997.
• [Poemas] / / Siete siglos de poesía francesa en traducciones rusas / Comp. E. Vitkovsky. San Petersburgo: Eurasia, 1999, págs. 601-603.
• En la tierra de la magia // Literatura Extranjera, 2000, No. 8.
• [Poemas]// Poesía francesa: una antología. Traducción del francés por V. M. Kozovoy. M.: Casa de los Libros Intelectuales, 2001, pp. 225-229.
• Retrato A. / Comp. O. Kustova, A. Popova. SP.: Simposio, 2004.
• [Poemas]// Poesía francesa del siglo XX. M.: Eksmo, 2005, p.198-200.
• Oscurecido// Kozovoy V. Sal de la obediencia. M.: Progreso-Tradición, 2005, p.333-363.
• [Ensayo sobre pintura]// El espacio en otras palabras: poetas franceses del siglo XX sobre la imagen en el arte. San Petersburgo: Editorial Ivan Limbakh , 2005, págs. 51-87.

Sobre el escritor

• Bertelé R. Henri Michaux. París: Seghers, 1957.
• Brechon R. Michaux. París: Gallimard , 1959.
• Jouffroy A. Henri Michaux. París: ed. Otoño de Georges, 1961.
• Bellour R. Henri Michaux ou Une mesure de l'être. París: Gallimard, 1965.
• Maulpoix JM Michaux, pasajer clandestino. Seyssel: Champ Vallon, 1984.
• Pacquement A. Henri Michaux: Pinturas. P.: Gallimard, 1993.
• Schneider U. Der poetische Aphorismus bei Edmond Jabes, Henri Michaux und Rene Char: zu Grundfragen einer Poetik. Stuttgart: Steiner, 1998.
• Magazine littéraire, 1998, n°364 (número especial de la revista).
• Verger R. Onirocosmos: Henri Michaux et le revé. París: Press Sorbonne nouvelle, 2004.
• Martín J. P. Henri Michaux. París: Gallimard, 2004 (biografía fundamental).
• Margaret Rigaud Drayton. Henri Michaux: poesía, pintura y el signo universal Oxford ea: Oxford UP, 2005.
• Kozovoy V. Henri Michaud cercano y lejano// Michaux A. Poesía. Pintura…, pp.3-20.
• Velikovsky S. Entre el crepúsculo y la víspera (Misho. Shar. Frenault. Gilvik) // He. Especulación y literatura: ensayos sobre la cultura francesa. Moscú; San Petersburgo: Libro universitario, 1998, pp. 556-590.
• Dubin B. Valor desconocido: el poeta y artista francés Henri Michaud en la Rusia actual//Pushkin, 1998, nº 4, pp. 26-27.
• Mokrousov A. Susurros y gritos // Literatura extranjera. 1997. Nº 6. [1]
• Rolen O. Paisajes de la infancia. Moscú: Nezavisimaya Gazeta, 2001.
• Popova A. Henri Michaud: ¿siempre de mal humor?// Michaud A. Retrato de A.... págs. 373-404.
• Dupin J. Contemplator at work (Henri Michaud)// El espacio en otras palabras…, pp.257-268.

Enlaces

• Círculo Internacional de Amigos de Henri Michaud
• Sitio web sobre Henri Michaud (fr.)
• Michaud en el sitio web de Jean = Michel Maupois (fr.)
• Memorias de Romain Verger sobre Michaud (fr.)
• Borges o Michaud  (enlace inaccesible)
• Pinturas y dibujos de Michaud en museos de todo el mundo
• [2]
• 3 litografías de Michaud en la galería rusa

sitios temáticos	MusicBrainz Base de datos de ficción especulativa de Internet RKDartistas
diccionarios y enciclopedias	Gran danés Gran catalán gran noruego gran ruso lituano universal croata Britannica (en línea) Brockhaus universalis
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90097681 BNC : a10123854 BNE : XX966140 BNF : 119159582 CiNii : DA00353816 CONOR : 733283 EGAXA : vtls001589530 TIERRA : 118582089 ISNI : 0000 0003 6865 1304 , 0000 0001 2280 039X J9U : 987007265326205171 LCCN : n80044759 LNB : 000043213 NDL : 00449942 NKC : jn19990005696 NLA : 35350081 NLG : 71384 PNL : A12095023 NSK : 000018400 NTA : 068402759 NUKAT : n97033607 PTBNP : 525683 LIBRIS : vs68925d44c74gl SUDOC : 027027767 Vcba : 495/348318 VIAF : 54151507 WorldCat VIAF : 54151507 ULAN : 500010619

1. ↑ 1 2 3 Acta de defunción - S. 21.